Huawei Y3 U03 User Manual

Руководство пользователя

Содержание

Введение .......................................................................................................... 1

Новые функции ............................................................................................... 2

Умная кнопка ........................................................................................................... 2

Личное ..................................................................................................................... 2

Запуск камеры из приложения Галерея ............................................................... 2

QR-код ..................................................................................................................... 3

Начало работы ................................................................................................ 4

Внешний вид телефона ......................................................................................... 4

Кнопки ...................................................................................................................... 5

Блокировка и разблокировка экрана .................................................................... 5

Настройки двух SIM-карт ....................................................................................... 6

Подключение к сети Wi-Fi ...................................................................................... 7

Включение мобильной передачи данных ............................................................ 7

Жесты управления ................................................................................................. 8

Движения ................................................................................................................. 9

Значки строки состояния ..................................................................................... 10

Рабочий экран ........................................................................................................ 11

Уведомления ......................................................................................................... 14

Приложения .......................................................................................................... 14

Персональная настройка телефона ................................................................... 15

Ввод текста ........................................................................................................... 17

Вызовы и контакты ...................................................................................... 20

Выполнение вызова ............................................................................................. 20

Ответ на вызов и отклонение вызова ................................................................. 22

Операции во время вызова ................................................................................. 23

Ответ на вызов во время разговора ................................................................... 24

Конференц-вызов ................................................................................................. 24

Список вызовов .................................................................................................... 24

Настройки вызовов ............................................................................................... 25

Управление контактами ....................................................................................... 25

Поиск контакта ...................................................................................................... 26

Импорт контактов с SIM-карты ............................................................................ 26

Группы контактов .................................................................................................. 27

SMS/MMS-сообщения и электронная почта ............................................. 28

Отправка SMS-сообщения .................................................................................. 28

Ответ на сообщение ............................................................................................ 28

Управление соообщениями ................................................................................. 28

Добавление аккаунта электронной почты .......................................................... 29

Отправка электронного письма .......................................................................... 30

Управление электронными письмами ................................................................ 30

Управление аккаунтами электронной почты ..................................................... 31

Камера и галерея .......................................................................................... 33

Экран съемки ........................................................................................................ 33

Фотосъемка ........................................................................................................... 34

Режимы фотосъемки ............................................................................................ 34

Видеосъемка ......................................................................................................... 35

Настройки камеры ................................................................................................ 35

Галерея .................................................................................................................. 36

Музыка и видео ............................................................................................. 38

Прослушивание музыки ....................................................................................... 38

Создание плейлиста ............................................................................................ 39

Воспроизведение плейлиста ............................................................................... 39

Удаление плейлиста ............................................................................................ 39

Настройка композиции как мелодии вызова ..................................................... 40

Воспроизведение видео ...................................................................................... 40

Сети и передача данных ............................................................................. 41

Мобильная передача данных .............................................................................. 41

Сеть Wi-Fi .............................................................................................................. 41

Режимы точки доступа и модема ........................................................................ 42

Передача данных по Bluetooth ............................................................................ 43

Передача данных по Wi-Fi Direct ........................................................................ 44

Передача данных между телефоном и ПК ........................................................ 45

Приложения ................................................................................................... 46

Управление приложениями ................................................................................. 46

Резервные копии .................................................................................................. 47

Диспетчер телефона ............................................................................................ 47

Календарь ............................................................................................................. 49

Часы ....................................................................................................................... 50

Погода .................................................................................................................... 51

Заметки .................................................................................................................. 52

FM-радио ............................................................................................................... 52

Настройки телефона .................................................................................... 54

Служба определения местоположения .............................................................. 54

Настройки экрана ................................................................................................. 54

Блокировка экрана ............................................................................................... 55

Включение и выключение режима полета ......................................................... 56

Настройка PIN-кода SIM-карты ........................................................................... 56

Настройка аккаунта .............................................................................................. 57

Восстановление заводских настроек ................................................................. 58

Обновление ПО .................................................................................................... 58

Настройка даты и времени .................................................................................. 58

Язык системы ........................................................................................................ 59

Специальные возможности ................................................................................. 59

Меры предосторожности ............................................................................ 60

Личные данные и их безопасность ........................................................... 67

Уведомления ................................................................................................. 69

iii

Введение

советы.

данных).

Внимательно прочтите это руководство перед использованием телефона. Все изображения в данном руководстве приведены для справки. Фактический внешний вид устройства может отличаться. Описание функций в данном руководстве носит справочный характер. Некоторые модели телефонов не поддерживают описанные функции.

Значение обозначений

Примечание

Внимание

Важная информация, дополнительная информация и

Описание проблем, которые могут возникнуть при несоблюдении инструкций во время использования устройства (повреждение устройства и утрата

Новые функции

Умная кнопка

Умная кнопка. - это многофункциональная кнопка на левой панели телефона. Выполняя различные действия с умной кнопкой, можно запустить разные функции. Кнопка полностью настраиваемая. Настройте жесты и выполняемые с помощью них действия. Чтобы настроить умную кнопку, откройте

Личное

Функция Личное обеспечивает конфиденциальность и защиту важных файлов.

Включение функции Личное

1. На рабочем экране нажмите .

2. В разделе Kaтeгopии или Пaмять ycтpoйcтвa нажмите .

3. Нажмите Bключить.

4. Следуя инструкциям на экране, введите пароль и ответьте на секретный

вопрос, затем нажмите Bыпoлнить.

Добавление файлов в Личное

1. На рабочем экране нажмите .

2. В разделе Kaтeгopии или Пaмять ycтpoйcтвa нажмите .

3. Введите пароль и нажмите Bыпoлнить.

4. Нажмите Добавить.

5. Следуя инструкциям на экране, выберите файлы для добавления в Личное.

6. Нажмите ДOБABИTЬ, чтобы добавить выбранные файлы в Личное.

>Умная кнопка Easy Key.

Запуск камеры из приложения Галерея

1. На рабочем экране нажмите .

2. На экране Фoто проведите вниз, чтобы открыть экран приложения

Камера в полуэкранном режиме в верхней части экрана. Проведите вниз снова, чтобы открыть приложение Камера.

3. Нажмите

, чтобы сделать фото.

4. Нажмите , чтобы вернуться в приложение Галерея.

QR-код

QR-код можно отсканировать с помощью приложений Камера и Галерея.

Сканирование QR-кода с помощью приложения Галерея

1. На рабочем экране нажмите .

2. Выберите фото с QR-кодом.

3. Нажмите на фото.

4. Нажмите Просмотр сведений. Приложение Галерея автоматически отсканирует QR-код.

5. Нажмите на QR-код, чтобы посмотреть сведения.

Сканирование QR-кода с помощью приложения Камера

1. На рабочем экране нажмите .

2. Наведите камеру на QR-код.

3. Нажмите Просмотр сведений. Приложение Камера автоматически отсканирует QR-код.

4. Нажмите на QR-код, чтобы посмотреть сведения.

Начало работы

Разъем для наушников

Кнопка Раб. экран

Датчик освещенности

Кнопка регулировки громкости

Вспышка

Порт microUSB

Динамик

Микрофон

Основная камера

Внешний вид телефона

Фронтальная камера

Easy Key

Недавно использованные приложения

Кнопка питания

Динамик

Кнопки

Нажмите, чтобы заблокировать экран.

Нажмите и удерживайте, чтобы отобразить строку поиска.

приложений.

Блoкиpoвкa экpaна и пapoли > Блoкиpoвкa экpaна.



Нажмите, чтобы перейти к предыдущему экрану или закрыть используемое приложение.



Нажмите, чтобы вернуться на рабочий экран.



Нажмите, чтобы отобразить список недавно использованных

Блокировка и разблокировка экрана

Блокировка экрана



Способ 1: Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы заблокировать экран вручную.



Способ 2: Когда телефон не используется в течение предустановленного времени, экран телефона блокируется автоматически.

Чтобы задать способ блокировки, нажмите , выберите

Разблокировка экрана

Отображаемые настройки зависят от оператора и модели телефона.

Когда экран выключен, нажмите на кнопку питания, чтобы активировать его. Затем проведите по экрану, чтобы разблокировать его.

Настройки двух SIM-карт

Включение и отключение SIM-карты

В телефон можно установить две SIM-карты и использовать одну SIM-карту или обе SIM-карты одновременно. Когда Вы не планируете использовать одну из SIM-карт, отключите ее.

1. На рабочем экране нажмите

2. В разделе Bce нажмите Управление SIM-кapтами.

3. Включите или отключите SIM-карту.

Настройка SIM-карты для передачи данных по умолчанию

Можно настроить SIM-карту для передачи данных по умолчанию.

1. На рабочем экране нажмите

2. В разделе Bce нажмите Управление SIM-кapтами. Д

3. Нажмите SIM 1 или SIM 2 рядом с параметром Данные.

Отображаемые настройки зависят от оператора и модели телефона.

Настройка SIM-карты для вызовов и обмена сообщениями по

Эта услуга не поддерживается некоторыми операторами.

сокращения расходов на передачу данных.

умолчанию

Можно настроить

1. На рабочем экране нажмите

2. В разделе Bce нажмите Управление SIM-кapтами.

3. Нажмите SIM 1 или SIM 2 рядом с параметром Мелодия по умолчанию/MMS и SMS.

SIM-карту для вызовов и обмена сообщениями по умолчанию

Подключение к сети Wi-Fi

1. Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений.

2. В разделе Знaчки нажмите и удерживайте значок , чтобы отобразить экран настроек сети Wi-Fi.

3. Нажмите на переключатель Wi-Fi, чтобы включить Wi-Fi. Телефон выполнит поиск доступных сетей Wi-Fi и отобразит их список.

4. Нажмите на сеть Wi-Fi, к которой хотите подключиться. Если сеть Wi-Fi зашифрована, введите пароль сети.

Включение мобильной передачи данных

1. Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений.

2. В разделе Знaчки нажмите , чтобы включить мобильную передачу

данных.

Когда Вы не используете интернет-соединение, отключайте мобильную передачу данных для снижения энергопотребления телефона и

Жесты управления

Нажатие: Коснитесь элемента один раз. Например,

нажмите на значок приложения, чтобы открыть его.

Нажатие и удержание: Коснитесь элемента и не отпускайте палец в течение 2 секунд или дольше. Например, нажмите и удерживайте пустую область рабочего экрана, чтобы перейти в режим редактирования.

Проведение: Проведите пальцем по экрану. Например, проведите вправо или влево в разделе Уведомления панели уведомлений, чтобы удалить уведомление. Проведите вертикально или горизонтально для перехода на другие окна рабочего экрана, перемещения по документу и пр.

Перетаскивание: Нажмите и удерживайте элемент, затем перетащите его в другое место. Так можно перемещать значки приложений и виджеты на рабочем экране.

Разведение и сведение пальцев: Разведите два пальца, чтобы увеличить масштаб, или сведите два пальца, чтобы уменьшить масштаб карты, веб-страницы или изображения.

Движения

Функция Движения позволяет настроить управление телефоном с помощью простых движений, например, можно отключить звук мелодии вызова, перевернув телефон.

1. На рабочем экране нажмите

2. В разделе Bce нажмите Движения.

3. На экране Движения выберите опцию и движение, чтобы включить ее.



Перевeрнуть:

Отключение звука сигнала и вибрации входящего вызова,

будильника или таймера.



Bстряхнуть: Нажмите и удерживайте пустую область рабочего экрана,

чтобы перейти в режим его редактирования. Встряхните телефон, чтобы упорядочить значки на рабочем экране.

Значки строки состояния

GPRS

MMS-сообщение

MMS-сообщения

переполнена

включена

Значки строки состояния могут отличаться в зависимости от Вашего региона или оператора.

Уровень сигнала сети

Подключение по сети

Нет сигнала

Подключение по сети EDGE

Подключение по сети 3G

Подключение по сети HSPA+

Bluetooth включен

Режим вибрации включен

Режим Без звука включен

Батарея заряжается

Батарея разряжена

Пропущенный вызов

Новое SMS- или

Сбой отправки SMS- или

Обновление

Память телефона

Доступна сеть Wi-Fi

Точка доступа Wi-Fi

Подключение по сети 4G

Подключение по сети HSPA

Будильник включен

Режим полета включен

Подготовка карты microSD

Батарея заряжена

Выполняется вызов

Новое эл. письмо

Скриншот сделан

Отладка по USB включена

Загрузка

Сбой входа или синхронизации

Подключение к сети Wi-Fi

Режим USB-модема включен

Рабочий экран

уведомлений.

и виджетов.

рабочего экрана.

используемых приложений.

На рабочем экране расположены виджеты и значки всех приложений. Отображение значков всех приложений на рабочем экране повышает удобство использования телефона.

Строка состояния: отображение уведомлений и значков. Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель

Область отображения: отображение значков приложений, папок

Индикатор рабочего экрана: отображение положения текущего

Область часто используемых приложений: отображение часто

Автоповорот экрана

разделе Знaчки, чтобы сделать скриншот.

экранов.

При включении этой функции ориентация экрана будет автоматически изменяться с вертикальной на горизонтальную, когда Вы будете поворачивать телефон при просмотре веб-страницы или фото. Функция автоповорота экрана также позволяет играть на телефоне в игры, использующие датчик наклона (например, гонки).

1. Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений.

2. В разделе Знaчки нажмите Aвтопoвopoт, чтобы включить или выключить функцию автоповорота.

Съемка скриншота

Телефон поддерживает съемку скриншотов и их отправку. Чтобы сделать скриншот, одновременно нажмите на кнопку питания и кнопку уменьшения громкости. Затем откройте панель уведомлений, нажмите

чтобы отправить скриншот. По умолчанию скриншоты сохраняются в папку Cкриншоты в разделе Гaлepeя > Aльбoмы.

Также можно открыть панель уведомлений и нажать на значок в

Приложения и виджеты на рабочем экране

Ниже приведена информация по управлению приложениями, виджетами и папками на рабочем экране:



Добавление виджета: Нажмите и удерживайте пустую область экрана, чтобы отобразить меню Bиджeты. Выберите виджет и перетащите его на рабочий экран.

Если на рабочем экране недостаточно места, новый рабочий экран будет создан автоматически справа или слева от текущего экрана, виджет будет добавлен на новый экран. Можно создать до 6 рабочих



Перемещение значка приложения или виджета: На рабочем экране нажмите и удерживайте значок приложения или виджет, пока телефон не завибрирует и рабочий экран не перейдет в режим редактирования. Можно перетащить значок приложения или виджет в любое доступное место рабочего экрана.



Удаление приложения или виджета: На рабочем экране нажмите и удерживайте значок приложения или виджет, который хотите удалить, пока на экране не появится значок . Перетащите удаляемое приложение или виджет к значку



Создание папки: На рабочем экране перетащите значок одного

приложения на значок другого приложения, чтобы создать папку, содержащую оба приложения.

Управление рабочими экранами

На рабочем экране сведите два пальца или нажмите и удерживайте пустую область, чтобы отобразить миниатюры рабочих экранов.



Настройка рабочего экрана по умолчанию: Нажмите в верхней части экрана и задайте текущий экран как рабочий экран по умолчанию.



Перемещение рабочего экрана: Нажмите и удерживайте рабочий экран, пока он не будет выделен цветом. Затем перетащите рабочий экран в требуемое место.



Добавление рабочего экрана: Нажмите , чтобы добавить рабочий экран.



Удаление рабочего экрана: Нажмите , чтобы удалить пустой рабочий экран.

Уведомления

его.

настройку яркости.

или выключить соответствующую функцию.

Панель уведомлений

Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений. Проведите влево или вправо для переключения между вкладками уведомлений и значков.

Нажмите, чтобы посмотреть сведения уведомления. Проведите влево или вправо по уведомлению, чтобы удалить

Нажмите , чтобы удалить все уведомления.

Нажмите , чтобы отобразить или скрыть значки

Нажмите, чтобы включить или выключить автоматическую

Нажмите на значок на панели уведомлений, чтобы включить

Приложения

Запуск приложений и переключение между ними

На рабочем экране нажмите на значок приложения, чтобы открыть его. Чтобы переключиться на другое приложение, нажмите рабочий экран, нажмите на значок приложения, которое хотите открыть.

для возврата на

Просмотр недавно использованных приложений

стиль рабочего экрана.

Нажмите , чтобы отобразить список недавно использованных приложений. Затем:



Нажмите на миниатюру приложения, чтобы открыть его.



Проведите влево или вправо, чтобы посмотреть недавно использованные приложения.



Проведите вверх по миниатюре приложения, чтобы закрыть его.



Проведите снизу экрана, когда отобразится значок , нажмите на него, чтобы закрыть все приложения.

Персональная настройка телефона

Стиль рабочего экрана

Ваш телефон поддерживает Простой и Обычный стили рабочего экрана.

1. На рабочем экране нажмите

2. В разделе Bce, нажмите Стиль раб. экрана

3. Нажмите Пpocтoй, затем нажмите

Нажмите Обычный стиль для переключения с Простого на Обычный

Изменение темы

1. На рабочем экране нажмите .

2. Выберите тему и нажмите Применить.

Обои

1. Нажмите и удерживайте пустую область рабочего экрана, чтобы перейти в режим редактирования.

2. Нажмите Oбои.

3. На экране Oбои:



Нажмите Oбои экрана блокировки, чтобы настроить обои экрана блокировки.



Нажмите Oбои paбoчeгo экрана, чтобы настроить обои рабочего экрана.



Нажмите Встряхнуть для cмены, чтобы изменять обои рабочего экрана при каждом встряхивании телефона.



настроить мелодию вызова для каждой SIM-карты.

Нажмите на переключатель Пpoизвольная cмeна, чтобы включить автоматическое переключение обоев рабочего экрана в заданный период времени.

Мелодия вызова

1. На рабочем экране нажмите .

2. В разделе Bce нажмите Аудиопрофили.

или

3. В разделе Oбычный

На улице, нажмите Рингтон или Звук

уведомлений пo умолчанию, выберите одну из следующих вкладок:



Meлoдия: Выбор мелодии вызова из предустановленных мелодий.



Myзыкa: Выбор аудиофайла из памяти телефона.

Если Ваш телефон поддерживает работу двух SIM-карт, можно

4. Нажмите .

Размер шрифта

1. На рабочем экране нажмите .

2. В разделе Bce нажмите Экpaн.

3. Нажмите Paзмер шрифта и выберите размер шрифта.

Ввод текста

клaвиaтypa, чтобы выбрать метод ввода.

Проведение по буквам для ввода слова.

Переключение между заглавными и строчными буквами.

Нажмите и удерживайте для доступа к настройкам метода ввода.

Ввод цифр и символов.

Нажмите и удерживайте для просмотра списка доступных языков.

от курсора.

Телефон поддерживает несколько методов ввода. Экранная клавиатура обеспечивает удобный ввод текста.



Нажмите на текстовое поле, чтобы отобразить клавиатуру.



Чтобы скрыть клавиатуру, нажмите .

Выбор метода ввода

1. На экране ввода текста проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений.

2. В разделе Увeдoмлeния нажмите Bыбeоритe способ ввoдa.

3. Выберите клавиатуру.

Чтобы изменить метод ввода текста по умолчанию, на рабочем экране нажмите . В разделе Bce нажмите Язык и ввoд > Teкyщaя

Метод ввода Huawei Swype



Нажмите, чтобы удалить символ слева от курсора.



Нажмите и удерживайте, чтобы удалить несколько символов слева

Клавиатура Android

включить ввод заглавных букв (Caps Lock).

Ввод цифр и символов.

Нажмите и удерживайте, чтобы открыть меню опций.

Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать другой метод ввода.

Нажмите и удерживайте, чтобы ввести символы.

от курсора.

Нажмите, чтобы использовать голосовой ввод.



Переключение между заглавными и строчными буквами.



Нажмите и удерживайте или быстро коснитесь 2 раза, чтобы



Нажмите, чтобы ввести точку.



Нажмите, чтобы ввести пробел.



Нажмите, чтобы ввести точку.



Нажмите, чтобы удалить символ слева от курсора.



Нажмите и удерживайте, чтобы удалить несколько символов слева

Клавиатура Android доступна не на всех моделях телефонов.

Редактирование текста

Телефон поддерживает выбор, вырезание, копирование и вставку текста.



Выбор текста: Нажмите и удерживайте текст, чтобы отобразить . Затем перетащите Выбрaть вce, чтобы выбрать весь текст в текстовом поле.



Копирование текста: Выберите текст и нажмите Копировать.



Вырезание текста: Выберите текст и нажмите Вырезать.



Замена текста: Выберите текст и нажмите Зaмeнить.



Вставка текста: Нажмите на место вставки текста, перетащите , чтобы задать место вставки, и нажмите Вставить, чтобы вставить скопированный или вырезанный текст.

и , чтобы выбрать текст, или нажмите

Вызовы и контакты

Выполнение вызова

Умный набор

Умный набор позволяет быстро находить контакты, вводя часть их имени или номера телефона.

1. На рабочем экране нажмите

2. В разделе Teлeфoн введите инициалы или первые буквы имени контакта

или часть его номера телефона. Отобразятся контакты из списка контактов и списка вызовов, отвечающие критериям поиска.

3. В списке нажмите на контакт, которому хотите позвонить. поддерживает работу двух SIM-карт, нажмите позвонить.

4. Чтобы завершить вызов, нажмите

Выполнение вызова из списка контактов

1. На рабочем экране нажмите .

2. В разделе Koнтaкты нажмите на контакт, которому хотите позвонить.

3. Нажмите на номер телефона. Если телефон поддерживает работу двух SIM-карт, нажмите или , чтобы позвонить.

Если телефон

или , чтобы

Выполнение вызова из списка вызовов

1. На рабочем экране нажмите .

2. В разделе Teлeфoн в списке вызовов нажмите на имя контакта или номер

телефона, по которому хотите позвонить. Если телефон поддерживает работу двух SIM-карт, нажмите или , чтобы позвонить.

+ 53 hidden pages