HUAWEI Watch GT Instruction Manual [fr]

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd.

Trademarks and Permissions

and other Huawei trademarks are trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. All other trademarks and trade names mentioned in this document are the property of their respective holders.

Notice

The purchased products, services and features are stipulated by the contract made between Huawei and the customer. All or part of the products, services and features described in this document may not be within the purchase scope or the usage scope. Unless otherwise specified in the contract, all statements, information, and recommendations in this document are provided "AS IS" without warranties, guarantees or representations of any kind, either express or implied.

The information in this document is subject to change without notice. Every effort has been made in the preparation of this document to ensure accuracy of the contents, but all statements, information, and recommendations in this document do not constitute a warranty of any kind, express or implied.

Huawei Technologies Co., Ltd.

Address: Huawei Industrial Base

Bantian, Longgang Shenzhen 518129 People's Republic of China

Website: http://www.huawei.com

Email: support@huawei.com

About This Chapter

1.1 Utiliser votre HUAWEI WATCH GT

1 Premiers pas

1.2 Porter votre montre

1.3 Contrôles de l'écran

1.4 Associer votre montre avec votre téléphone

1.5 Définir le fuseau horaire et la langue

1.6 Charger votre montre

1.7 Allumer, éteindre et redémarrer votre montre

1.1 Utiliser votre HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT (ci-après la « montre ») est une montre connectée légère et à la mode, dotée d'une batterie offrant une grande autonomie. Elle a été conçue pour vous aider à mieux comprendre votre santé et vous fournir des conseils d'entraînement professionnels. Elle offre des fonctionnalités utiles telles que le suivi de l'activité physique, les notifications par message, le suivi du rythme cardiaque et le GPS.

HUAWEI WATCH GT est doté d'un boîtier à double couronne au design élégant, qui renferme un écran couleur, et est livrée avec un bracelet anti-allergique pour un maximum de confort et de sécurité. HUAWEI propose différents modèles de bracelets pour vous permettre de trouver celui qui vous correspond le mieux.

Pour commencer à utiliser la montre, portez-la à votre poignet et associez-la à votre téléphone à l'aide de l'application Huawei Health. Vous pourrez ensuite profiter de diverses fonctionnalités, telles que des entraînements professionnels, le suivi de votre rythme cardiaque, le suivi de votre sommeil et les alertes de messages.

l Entraînement professionnel

Optimisez vos entraînements grâce à un programme personnalisé et aux conseils de professionnels.

l Suivi du rythme cardiaque

Gardez un œil sur votre condition physique et sur votre santé grâce au suivi précis de votre rythme cardiaque.

l Suivi du sommeil

Profitez d'un meilleur repos grâce à l'analyse approfondie de vos habitudes de sommeil.

l Notifications instantanées

Ne manquez rien grâce aux notifications de messages, discussions, réseaux sociaux, etc.

1.2 Porter votre montre

Mettez votre montre tel qu'indiqué dans l'image ci-dessous et assurez-vous qu'elle soit ajustée pour un port agréable autour de votre poignet. Le suivi du rythme cardiaque peut être affecté par un port trop serré ou pas assez ajusté de votre montre.

1 Premiers pas

NOTE

l Un port trop serré de votre montre peut avoir des conséquences sur votre circulation sanguine et le

suivi de votre rythme cardiaque.

l Veillez à ne pas abîmer le capteur de rythme cardiaque au dos de votre montre. l Votre montre utilise des matières non toxiques, qui ne présentent aucun danger pour le corps. En cas

de réaction allergique, veuillez consulter un médecin immédiatement.

Deux types de bracelets sont disponibles pour votre montre :

l Bracelet en silicone : Un bracelet en silicone avec fermoir à boucle ardillon. Pour porter

la montre, insérez une extrémité du bracelet dans la boucle et attachez-la.

1 Premiers pas

l Bracelet en cuir : Un bracelet en cuir avec fermoir à boucle ardillon. Pour porter la

montre, insérez une extrémité du bracelet dans la boucle et attachez-la.

NOTE

l Votre montre utilise des matières non toxiques et sûres. En cas de réaction allergique, veuillez

consulter un médecin immédiatement.

l Assurez-vous que votre montre soit ajustée pour un port agréable autour de votre poignet, ni trop

serrée, ni pas assez ajustée.

l Votre montre ainsi que votre poignet doivent rester propres et secs pour vous garantir un confort

maximal et pour éviter tout dommage lié à l'humidité.

1.3 Contrôles de l'écran

Votre montre est équipée d'un écran tactile AMOLED de 1,39 pouces offrant une résolution de 454 x 454 pixels. Vous pouvez le toucher, toucher et maintenir, et y faire glisser votre doigt.

Bouton du haut

1 Premiers pas

Action Fonction Remarques

Bouton du bas

Appuyer

Maintenir

Action

l Activer l'écran de la

montre lorsqu'il est éteint.

l Accéder à l'écran

affichant la liste des applications depuis l'écran d'accueil.

l Revenir à l'écran

d'accueil.

l Allumer votre montre

lorsqu'elle est éteinte.

l Accéder à l'écran de

redémarrage/mise hors tension lorsque la montre est allumé.

Fonction Remarques

Indisponible dans certains scénarios, notamment pendant un appel ou un entraînement.

Appuyer Ouvrir des applications

d'entraînement

Attente Verrouiller/Déverrouiller

l'écran

Fonctions des boutons pendant un entraînement

Action

Appuyer sur le bouton du haut Suspendre/Continuer l'entraînement

Appuyer sur le bouton du bas Passer d'un écran à un autre

Maintenir le bouton du haut Terminer l'entrainement

Maintenir le bouton du bas Verrouiller/Déverrouiller l'écran

Faire glisser le doigt vers le haut ou le bas de l'écran

Indisponible dans certains scénarios, notamment pendant un appel ou un entraînement.

Fonction

Passer d'un écran à un autre

Toucher et maintenir le doigt sur l'écran Remplacer des données

Gestes

1 Premiers pas

Action Fonction

Toucher Sélectionner et confirmer

Activer l'écran

Toucher et maintenir le doigt sur l'écran

Changer de cadran de montre

d'accueil

Faire glisser l'écran d'accueil vers le haut Afficher les notifications

Faire glisser l'écran d'accueil vers le bas Afficher le menu de raccourcis

Faire glisser vers la droite ou la gauche Afficher vos données de rythme cardiaque,

d'entraînement et les informations météo

Faire glisser vers la droite Revenir à l'écran précédent

Pour activer l'écran de votre montre, utilisez l'une des méthodes suivantes :

l Appuyez sur le bouton du haut. l Soulevez votre poignet ou faites-le pivoter vers l'intérieur. l Faites glisser l'écran d'accueil vers le bas pour ouvrir le menu des raccourcis. Activez la

fonction Afficher l'heure (Show time) et l'écran restera allumé pendant 5 minutes.

NOTE

Vous pouvez activer la fonction Allumage écran en levant le poignet (Raise wrist to wake screen) dans l'application Huawei Health.

1 Premiers pas

Éteindre l'écran

l Abaissez votre poignet ou faites-le pivoter vers l'extérieur pour éteindre l'écran de la

montre.

l L'écran s'éteint automatiquement au bout de 10 secondes d'inactivité.

1.4 Associer votre montre avec votre téléphone

Appuyez sur le bouton du haut pour allumer votre montre. Celle-ci est désormais prête à être associée via Bluetooth.

l Pour les utilisateurs Android :

a. Téléchargez l'application Huawei Health à partir du Google Play Store. (Sur les

téléphones Huawei, l'application Huawei Health peut être téléchargée depuis AppGallery.) Si cette application est déjà installée sur votre téléphone, assurez-vous que vous disposez de sa dernière version.

b. Ouvrez l'application Huawei Health et suivez les instructions s'affichant à l'écran

pour la configurer. Allez ensuite dans Moi (Me) > Mes appareils (My devices) >

Ajouter (Add) > Montre intelligente (Smart Watch) et touchez HUAWEI WATCH GT.

1 Premiers pas

c. Touchez Associer. L'application Huawei Health recherchera automatiquement la

montre. Sélectionnez HUAWEI WATCH GT–XXX dans la liste des appareils. La montre lancera automatiquement l'association avec votre téléphone.

d. Lorsqu'une demande d'association apparaît à l'écran de votre montre, touchez

, puis confirmez la demande sur votre téléphone pour terminer

l'association.

l Pour les utilisateurs iOS :

a. Téléchargez l'application Huawei Health à partir de l'App Store. Si cette application

est déjà installée sur votre téléphone, assurez-vous que vous disposez de sa dernière version.

b. Ouvrez l'application Huawei Health. Touchez + dans le coin supérieur droit. Dans

Appareils (Devices), sélectionner Montre intelligente (Smart Watch) puis touchez HUAWEI WATCH GT.

c. Touchez Associer. L'application Huawei Health recherchera automatiquement la

montre. Sélectionnez HUAWEI WATCH GT–XXX dans la liste des appareils. La montre lancera automatiquement l'association avec votre téléphone.

d. Lorsqu'une demande d'association apparaît à l'écran de votre montre, touchez

pour terminer l'association.

NOTE

l Si l'association a réussi, une icône s'affichera sur l'écran de votre montre, qui lancera alors la

procédure de synchronisation des informations (telles que la date et l'heure) avec votre téléphone.

l Si l'association a échoué, une icône s'affichera sur l'écran de votre montre pour vous en informer et

vous serez ramené à l'écran de démarrage.

1.5 Définir le fuseau horaire et la langue

Les paramètres de fuseau horaire et de langue de votre téléphone seront automatiquement synchronisés avec ceux de votre montre.

Si vous changez la langue, la région, l'heure ou le format de l'heure sur votre téléphone, ces changements seront automatiquement synchronisés avec votre montre.

1.6 Charger votre montre

Chargement

Votre montre est fournie avec une station de charge magnétique et un câble USB, qui peuvent être utilisés avec un chargeur HUAWEI pour charger votre montre. Connectez la station de charge au chargeur en utilisant le câble USB. Placez votre montre sur la station de charge. Aligner et fixer le port de charge sur les aimants de la station de charge. Le niveau de charge de la batterie s'affiche sur le cadran de la montre.

NOTE

1 Premiers pas

l Assurez-vous que le port de charge est propre et sec avant la charge. l Utilisez le câble de charge d'origine fourni avec la montre. l Utilisez un chargeur d'origine HUAWEI (5 V/1 A ou plus) ou le port USB de votre ordinateur pour

charger votre montre. Si vous utilisez d'autres chargeurs, votre montre pourrait mettre du temps à charger, voire surchauffer. Nous vous recommandons d'acheter vos chargeurs d'origine HUAWEI dans une boutique HUAWEI agréée.

Temps de charge

Il faut environ 2 heures pour charger complètement votre montre. Lorsque votre montre est complètement chargée, 100 % apparaitra à l'écran. Une fois complètement chargée, retirez votre montre de la station de charge.

NOTE

1 Premiers pas

l Chargez votre montre dans un endroit sec et bien aéré.

l Assurez-vous que le port de charge est propre et sec avant la charge afin d'éviter tout court-circuit ou

autre problème.

l Pour maximiser la durée de vie de la batterie, le courant de charge sera diminué si la température

ambiante est trop faible. Dans ce cas, la charge de votre montre pourrait prendre plus de temps.

Afficher le niveau de la batterie

Utilisez l'une des trois méthodes suivantes pour afficher le niveau de la batterie :

Méthode 1 : Lorsque votre montre est en charge, le niveau de la batterie s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton du haut pour quitter l'écran de charge.

1 Premiers pas

Méthode 2 : Faites glisser l'écran d'accueil de la montre vers le bas. Le niveau de la batterie s'affiche dans le menu des raccourcis.

Méthode 3 : Visualisez le niveau de la batterie depuis l'application Huawei Health.

1.7 Allumer, éteindre et redémarrer votre montre

Allumer votre montre

l Méthode 1 : Maintenez le bouton du haut enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'allume. l Méthode 2 : Chargez votre montre et elle s'allumera automatiquement.

NOTE

Si vous allumez votre montre lorsque le niveau de la batterie est très faible, celle-ci vous en avertira et vous conseillera de la mettre en charge. L'écran de la montre s'éteindra au bout de 2 secondes et vous ne pourrez pas l'allumer tant que vous ne l'aurez pas chargée.

Éteindre votre montre

l Méthode 1 : Maintenez le bouton du haut enfoncé puis touchez Éteindre. l Méthode 2 : Maintenez le bouton du haut enfoncé et allez dans Paramètres système

(System Settings) > Système (System) > Éteindre (Power off).

l Lorsque le niveau de la batterie de votre montre est très faible, elle vibre pour vous en

informer et s'éteint automatiquement.

1 Premiers pas

Redémarrer votre montre

l Méthode 1 : Maintenez le bouton du haut enfoncé puis touchez Redémarrer. l Méthode 2 : Maintenez le bouton du haut enfoncé et allez dans Paramètres système

(System Settings) > Système (System) > Éteindre (Power off).

1 Premiers pas

About This Chapter

2.1 Régler la luminosité de l'écran

2 Opérations de base

2.2 Verrouiller et déverrouiller l'écran de votre montre

2.3 Bulletin météo

2.1 Régler la luminosité de l'écran

Sur l'écran d'accueil de votre montre, appuyez sur le bouton du haut, allez dans Paramètres système (System Settings) > Affichage (Display) > Luminosité (Brightness) pour régler la

luminosité. Par défaut, la luminosité est réglée sur Auto, mode qui ajuste automatiquement la luminosité de l'écran selon votre environnement. Le Niveau 5 correspond à la luminosité la plus forte et le Niveau 1 correspond à la luminosité la plus faible.

2 Opérations de base

2.2 Verrouiller et déverrouiller l'écran de votre montre

Les gestes tactiles ne fonctionnent pas lorsque l'écran de votre montre est verrouillé. Cette fonctionnalité est bien utile pour éviter toute manipulation involontaire (due à l'eau lorsque vous nagez, par exemple).

Verrouiller l'écran

Méthode 1 : Sur l'écran d'accueil de la montre, maintenez le bouton du bas enfoncé.

2 Opérations de base

Méthode 2 : Depuis l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt vers le bas puis touchez Verrouiller (Lock).

Déverrouiller l'écran

Pour déverrouiller l'écran, maintenez le bouton du bas enfoncé pendant 5 secondes.

2 Opérations de base

2.3 Bulletin météo

Vous pouvez consulter les informations météo relatives à votre position actuelle sur votre montre.

Méthode 1 : Utilisez le cadran Météo de votre montre

Utilisez le cadran Météo de votre montre pour consulter les dernières informations météo depuis l'écran d'accueil.

Méthode 2 : Utiliser l'écran de la fenêtre météo

Faites glisser l'écran d'accueil vers la droite pour accéder à l'écran de la fenêtre météo et consulter des informations telles que votre emplacement actuel, la météo actuelle, la température et la qualité de l'air.

Méthode 3 : Utilisez l'application Météo

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton du haut, faites glisser l'écran vers le haut ou vers le bas et touchez Météo (Weather) pour visualiser des informations telles que l'emplacement actuel, la météo actuelle, la température et la qualité de l'air.

2 Opérations de base

NOTE

l Pour utiliser la fonction de bulletin météo, activez Bulletin Météo (Weather report) dans

l'application Huawei Health.

l Les informations météorologiques affichées sur votre montre proviennent de l'application Huawei

Health et peuvent différer légèrement de celles affichées sur votre téléphone puisque l'application Huawei Health et votre téléphone obtiennent les données météo de prestataires de services différents.

l Assurez-vous que le GPS ainsi que l'application Huawei Health de votre téléphone ont l'autorisation

d'accéder à vos informations de localisation. Pour de meilleurs résultats, sélectionnez Utiliser GPS, WLAN, et réseaux de données mobiles (Use GPS, WLAN, and mobile networks) comme mode de localisation au lieu de Utiliser uniquement le GPS (Use GPS only).

+ 43 hidden pages

HUAWEI Watch GT Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Utiliser votre HUAWEI WATCH GT

1 Premiers pas

1.2 Porter votre montre

1.3 Contrôles de l'écran

1.4 Associer votre montre avec votre téléphone

1.5 Définir le fuseau horaire et la langue

1.6 Charger votre montre

1.7 Allumer, éteindre et redémarrer votre montre

2.1 Régler la luminosité de l'écran

2 Opérations de base

2.2 Verrouiller et déverrouiller l'écran de votre montre

2.3 Bulletin météo