Huawei TalkBand B1 User Manual

-UUMRK6RG_

.[G]KO:GRQ(GTJ

'VV9ZUXK

.[G]KO:GRQ(GTJ

(

^^^^

ƳǕǥǡǟǓǥǛǪǘ

ǤǝǛǜǢǡǛǤǝ

ǃǓǚǟǘǤǥǛǥǘ

ǦǤǥǣǡǜǤǥǕǡ:GRQ(GTJ

(ǣDzǗǡǟǤƵǓǫǛǟ

ǥǘǞǘǧǡǠǡǟ

ƷǡǤǥǦǢǠǮǘ

ǦǤǥǣǡǜǤǥǕǓ

ǐǝǣǓǠ(R[KZUUZNǐǝǣǓǠ(R[KZUUZN

TalkBand B1

DŽǡǘǗǛǠǘǠǛǘ

ǦǤǥǓǠǡǕǞǘǠǡ

ǐǝǣǓǠ(R[KZUUZN

(

^^^^

ƷǡǤǥǦǢǠǮǘ

ǦǤǥǣǡǜǤǥǕǓ

ǐǝǣǓǠ(R[KZUUZN

Краткое руководство

Зайдите на веб-сайт consumer.
huawei.com или отсканируйте
2D-код справа, чтобы найти и
загрузить руководство
пользователя устройства
TalkBand B1 на других языках.

Начало работы

Устройство TalkBand B1 - это умные часы,
поддерживающие функции мониторинга физических
упражнений, мониторинга сна и Bluetooth-гарнитуры.
Ниже приведена информация по настройке
устройства TalkBand B1.

Загрузка приложения Huawei TalkBand

1. Выполните поиск Huawei TalkBand в интернет-

магазине приложений App Store или Google Play.

2. Загрузите и установите приложение TalkBand.

3. Когда приложение установлено, на экране

телефона или планшетного ПК отобразится

.

значок

Сопряжение с телефоном

Чтобы узнать, какие устройства поддерживают
сопряжение с TalkBand, посетите веб-сайт consumer.
huawei.com. Чтобы сопрячь телефон с TalkBand B1,
выполните следующие действия:

1. Нажмите и удерживайте
боковую кнопку на TalkBand B1,
чтобы включить устройство и
Bluetooth на нем. Значок
начнет мигать.

2. Нажмите
TalkBand на Вашем телефоне. Проверьте,
включен ли Bluetooth на Вашем телефоне. Если
Bluetooth выключен, нажмите на значок Bluetooth
в правом верхнем углу экрана приложения,
чтобы включить его.

, чтобы открыть приложение

3. Телефон автоматически выполнит поиск и
отобразит список доступных Bluetooth-устройств.

4. Нажмите на имя устройства TalkBand B1, чтобы
сопрячь его с телефоном. Затем на экране
устройства TalkBand B1 отобразится

После сопряжения устройства TalkBand B1 с Вашим
телефоном оно сохраняет информацию Bluetooth
Вашего телефона. Устройство TalkBand B1 будет
автоматически подключаться к Вашему телефону
каждый раз после включения Bluetooth на них.

Браслет TalkBand B1

Разместите браслет TalkBand B1 на запястье,
зафиксируйте его, разместив крепления в отверстиях
браслета.

• Устройство TalkBand B1 является
влагозащитным. Вы можете не снимать его
во время дождя, мытья рук или в душе.

• Если при ношении браслета TalkBand B1 Вы
ощущаете дискомфорт или раздражение на
коже, прекратите ношение браслета и
обратитесь к врачу.

.

Знакомство с Вашим TalkBand B1

Bluetooth-

гарнитура

Боковая

кнопка

Кнопка на

браслете

Элемент Описание

Для выполнения вызовов с
Bluetooth­гарнитура

Боковая
кнопка

Кнопка на
браслете

USB-порт

Крепление
гарнитуры

помощью Bluetooth-гарнитуры ее

можно извлечь из браслета

устройства TalkBand B1.

Нажмите, чтобы извлечь Bluetooth-

гарнитуру.

Используется для подключения

устройства TalkBand B1 к зарядному

устройству.

Используется для удобной

фиксации Bluetooth-гарнитуры.

Экран Описание

Отверстия на браслете
USB-порт

Браслет

Крепление гарнитуры

Боковая кнопка

• Нажмите и удерживайте, чтобы
включить или выключить
устройство TalkBand B1 или
отклонить входящий вызов.

• Нажмите для переключения
между экранами, чтобы ответить
или отклонить вызов или
отключить уведомления.

Экран

• Мигает: Сопряжение с Bluetooth­устройством.

• Горит: Установлено Bluetooth­соединение.

Экран Описание

Сбой или отключение Bluetooth­соединения

Статус Bluetooth, время и уровень
заряда батареи

Напоминание о необходимости
движения

Шагомер

Подсчет калорий

Выполнение задачи

Результат выполнения задачи

Поздравление с выполнением
задачи

Длительность сна

Будильник

Обновление

Входящий вызов

Завершение вызова

Отклонение вызова

Имя или номер вызывающего
абонента

Выполняется вызов

Уровень заряда батареи

Инструктор по фитнесу

Напоминание о необходимости
движения

Приложение TalkBand позволяет задавать время
напоминаний о необходимости движения.

Если Вы не двигаетесь в течение предустановленного
времени, устройство TalkBand B1 вибрирует и
отображается значок

Носите браслет TalkBand B1 на запястье, чтобы вести
более здоровый образ жизни.

Настройка выполнения задач

Используйте приложение TalkBand, чтобы настроить
ежедневный объем физической нагрузки.

NJǛǤǞǡǫǓǖǡǕ

ǀǓǤǥǣǡǛǥǯ

Также можно задать задачу по сожжению
определенного количества калорий.

.

Просмотр статистики движений

Нажмите на боковую кнопку, чтобы посмотреть
статистику движений.

1. Нажмите боковую кнопку, чтобы посмотреть
количество пройденных шагов и статус
выполнения задачи

2. Нажмите на боковую кнопку еще раз, чтобы
посмотреть количество сожженных калорий

.

.

Выполнение задачи

Когда задача выполнена, на экране устройства
TalkBand B1 отобразится .

Синхронизация статистики

Устройство TalkBand B1 собирает статистику
физической нагрузки. Синхронизируйте данные
устройства с приложением TalkBand, чтобы
посмотреть ее.

1. Нажмите , чтобы открыть приложение
TalkBand.

2. Сопрягите устройство TalkBand B1 с телефоном.
Подробную информацию см. в разделе
"Сопряжение с телефоном".

3. Чтобы синхронизировать данные приложения
TalkBand с устройством TalkBand B1, проведите
вниз по экрану приложения и отпустите палец.

Когда данные синхронизированы, приложение
TalkBand автоматически подсчитывает статистику
физической нагрузки.

Мониторинг сна

Когда Вы не снимаете TalkBand B1 во время сна, это
устройство собирает статистику глубокого и легкого
сна, а также статистику пробуждения. После настройки
умного будильника, TalkBand выполняет мониторинг
фаз сна и выбирает наилучшее время пробуждения
перед временем установленного будильника. Если
фаза легкого сна не предшествует пробуждению,
будильник срабатывает в установленное время.

Настройка умного будильника

и

ƴǦǗǛǞǯǠǛǝ

ƿǡǠǛǥǡǣǛǠǖǤǠǓ

ƻǠǥǘǣǕǓǞǢǡǕǥǡǣǓ

džǟǠǮǜǔǦǗǛǞǯǠǛǝ

Используйте приложение
TalkBand, чтобы задать
время будильника, время
мониторинга сна и
интервал повтора
сигнала.

Пробуждение

Когда будильник срабатывает,
устройство TalkBand B1 вибрирует, на
экране отображается
текущее время .

Нажмите на боковую кнопку, чтобы
отложить сигнал будильника.

Статистика сна

Синхронизируйте статистику сна устройства с
приложением TalkBand, чтобы посмотреть ее. Если у
Вас проблемы со сном, рекомендуется увеличить
физическую нагрузку.

Используйте приложение TalkBand, чтобы
отключить функцию умного будильника.

Bluetooth-вызовы

Устройство TalkBand B1 уведомляет о входящих
вызовах и позволяет отвечать на них в любой
ситуации. При входящем вызове Bluetooth-гарнитура
вибрирует, на экране отображается имя или номер
вызывающего абонента.

Ответ на вызов

1. Нажмите на кнопку на браслете и извлеките
гарнитуру.

2. Если при использовании крепления гарнитуры,
входящего в комплект поставки, Вы испытываете
неудобство, замените его, как показано на
нижеприведенных рисунках.

Дополнительные крепления гарнитуры входят в
комплект поставки.

3. Поверните крепление в направлении, указанном
на рисунке.

4. Нажмите на боковую кнопку, чтобы ответить на
входящий вызов.

• Нажмите и удерживайте боковую кнопку,
чтобы отклонить входящий вызов.

• Во время разговора нажмите на боковую
кнопку, чтобы завершить вызов.

Прослушивание музыки

Когда устройство TalkBand B1 сопряжено с
телефоном, Вы можете прослушивать музыку,
используя Bluetooth-гарнитуру.

Bluetooth-вызовы

Крепление гарнитуры в устройстве
TalkBand B1

Когда Вы не используете Bluetooth-гарнитуру
отдельно, выполните следующие действия, чтобы
установить ее в браслет.

1. Разместите Bluetooth-гарнитуру в браслете, как
показано на нижеприведенном рисунке.

2. Одновременно нажмите на концы гарнитуры.

Когда Bluetooth-гарнитура корректно установлена,
устройство TalkBand B1 вибрирует. Убедитесь,
что верхняя сторона Bluetooth-гарнитуры
находится на одном уровнем с поверхностью
браслета.

Правовая информация и меры предосторожности

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Все
права защищены.

Воспроизводство или передача данного документа или
какой-либо его части в любой форме и любыми
средствами без предварительного письменного
разрешения компании Huawei Technologies Co., Ltd. и ее
аффилированных лиц запрещена.

Описанное в настоящем руководстве устройство может
включать в себя охраняемое авторским правом
программное обеспечение компании Huawei Technologies
Co., Ltd. и возможных лицензиаров. Воспроизводство,
распространение, модификация, декомпилирование,
демонтаж, декодирование, извлечение, обратное
проектирование, сдача в аренду или субаренду, или
передача указанного программного обеспечения
запрещена без разрешения соответствующего владельца
авторского права, при условии, что указанные запреты не
противоречат применимым законам.

Товарные знаки

, и являются товарными знаками

Huawei Technologies Co., Ltd.
Название и логотип Bluetooth

зарегистрированными товарными знаками корпорации
Bluetooth SIG, Inc. Компания Huawei Technologies Co., Ltd.
использует указанные товарные знаки в рамках лицензии.

Другие товарные знаки, наименования изделий, услуг и
компаний, упомянутые в настоящем руководстве,
принадлежат их владельцам.

Примечание

Некоторые функции устройства и его аксессуаров,
описанные в настоящем руководстве, зависят от
установленного программного обеспечения,
производительности и параметров локальной сети, и могут
не быть подключены операторами локальных сетей или
провайдерами сетевых услуг или ограничены ими.

Поэтому характеристики, приведенные в настоящем
руководстве, могут отличаться от характеристик
приобретенного Вами устройства или аксессуаров.

Компания Huawei Technologies Co., Ltd. оставляет за собой
право изменять информацию или характеристики,
указанные в настоящем руководстве, без предварительного
уведомления и обязательств.

®

являются

ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В
ФОРМАТЕ "КАК ЕСТЬ". ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ
ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ
ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ КРОМЕ
ПРОЧЕГО НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ГОТОВНОСТИ ДЛЯ
ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ,
В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ ИЛИ
СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА.

ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ФАКТИЧЕСКИМ, СЛУЧАЙНЫМ,
КОСВЕННЫМ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫМ КОСВЕННЫМ
УБЫТКАМ, А ТАКЖЕ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЕ, УТРАТЕ
ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРЕ ДОХОДА, ПОТЕРЕ
ИНФОРМАЦИИ, УТРАТЕ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТЕРЕ
ОЖИДАЕМЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ.

МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ДАННОЕ
ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА,
НАСКОЛЬКО ЭТО ПРИЕМЛЕМО В РАМКАХ
СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА) HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD., ВОЗНИКАЮЩАЯ В СВЯЗИ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА,
ОПИСАННОГО В ДОКУМЕНТЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ
СУММОЙ, ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ КЛИЕНТАМИ ПРИ ПОКУПКЕ
ДАННОГО УСТРОЙСТВА.

Импортные и экспортные правила

Клиент должен соблюдать применимые правила и
положения импорта или экспорта и получить все
необходимые разрешения и лицензии на осуществление
экспорта, реэкспорта или импорта устройства, описанного в
настоящем руководстве, включая программное
обеспечение и технические данные.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей
личной информации, описаны в Политике
конфиденциальности http://consumer.huawei.com/privacy­policy.

Меры предосторожности

В данном разделе приведена важная информация по
работе и безопасной эксплуатации вашего устройства.
Внимательно прочтите данный раздел перед началом
работы.

Электронное оборудование

Выключайте ваше устройство в местах, где использование
подобных устройств запрещено. Не используйте данное
устройство, если это может вызвать помехи в работе
другого электронного оборудования.

Медицинское оборудование

• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте устройство,
если его использование запрещено.

• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной информацией
обращайтесь к вашему оператору.

• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное
расстояние между беспроводным устройством и
кардиостимулятором должно составлять 15 см. При
использовании кардиостимулятора держите устройство
с противоположной от кардиостимулятора стороны и не
храните устройство в нагрудном кармане.

Безопасность органов слуха при использовании
гарнитуры

•

• Высокая громкость гарнитуры может повредить органы
слуха. Во избежание повреждения органов слуха
уменьшите громкость гарнитуры до безопасного уровня.

• Прослушивание музыки на высокой громкости во время
вождения может отвлечь внимание, повышая тем самым
риск аварии.

Потенциально взрывоопасная среда

• Нельзя использовать устройство в местах хранения
горючих и взрывчатых материалов (например, на
заправочных станциях, топливных хранилищах или
химических предприятиях). Использование устройства в
указанных условиях повышает риск взрыва или
возгорания. Помимо этого следуйте инструкциям,
представленным в виде текста или знаков, в
помещениях и областях со взрывоопасной средой.

• Нельзя хранить или перевозить устройство в одном
контейнере с горючими, газообразными или
взрывчатыми веществами.

Безопасность дорожного движения

Во избежание повреждения органов
слуха не слушайте музыку на высокой
громкости в течение длительного
времени.

• Соблюдайте местные законы и правила во время
эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не
используйте ваше беспроводное устройство во время
вождения.

• Все внимание на дорогу. Помните, что основная задача
водителя — обеспечить безопасность движения.

• Радиочастотные сигналы могут оказывать влияние на
электронную систему автомобиля. За более подробной
информацией обращайтесь к производителю
транспортного средства.

• Не помещайте устройство рядом с подушкой
безопасности или в зоне ее раскрытия. В противном
случае при срабатывании подушки безопасности
устройство может сильно ударить своего владельца.

• Не используйте устройство в самолете и отключайте его
перед посадкой в самолет. Использование
беспроводного устройства во время полета может
повлиять на работу бортового оборудования и нарушить
работу сети беспроводной связи. Кроме того, это может
быть противозаконно.

Условия эксплуатации

• Избегайте помещений с повышенной влажностью. Не
подвергайте устройство воздействию электромагнитных
полей. Использование устройства в ненадлежащих
условиях может привести к сбою в его работе.

• Не используйте устройство во время грозы для
предотвращения его повреждения молнией.

• Температура эксплуатации устройства - 0-+35 °C.
Температура хранения устройства - -10-+45 °C. Не
используйте устройство и его аксессуары в условиях
экстремально высоких или низких температур.

• Не оставляйте устройство под прямыми солнечными
лучами (например, на приборной панели автомобиля) на
длительное время.

• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.

• Не размещайте острые металлические предметы,
например булавки, вблизи динамик а устройства.
Динамик устройства может притянуть к себе эти
предметы и причинить вред пользователю устройства.

• Не разрешайте детям или домашним животным грызть
или облизывать устройство и его аксессуары. Это может
привести к повреждению или взрыву.

Безопасность детей

• Соблюдайте все меры предосторожности в отношении
безопасности детей. Устройство и его аксессуары - не
игрушка! Устройство содержит мелкие съемные детали,

которые представляют опасность удушья. Храните
устройство в местах, недоступных для детей.

• Данное устройство и его аксессуары не предназначены
для детей. Дети могут пользоваться устройством только
в присутствии взрослых.

Аксессуары

Использование несовместимого или несертифицированного
адаптера питания, зарядного устройства или
аккумуляторной батареи может привести к возгоранию,
взрыву и прочим опасным последствиям.

Аккумуляторная батарея

• На этом устройстве установлена встроенная несъемная
аккумуляторная батарея. Не пытайтесь извлечь
аккумуляторную батарею. В противном случае вы
можете повредить устройство. По вопросу замены
аккумуляторной батареи обратитесь в авторизованный
сервисный центр.

• Не допускайте контакта аккумуляторной батареи с
токопроводящими материалами, такими как ключи,
ювелирные изделия и другие металлические предметы.
Это может привести к короткому замыканию, получению
травм и ожогов.

• Не допускайте чрезмерного перегрева аккумуляторной
батареи и попадания на нее прямых солнечных лучей.
Не размещайте аккумуляторную батарею вблизи
источников тепла, например рядом с микроволновой
печью, духовым шкафом или радиатором. При
перегреве аккумуляторная батарея может взорваться.

• Не пытайтесь самостоятельно модифицировать
аккумуляторную батарею или проводить ее
восстановительный ремонт. Не вставляйте в
аккумуляторную батарею посторонние предметы, не
погружайте ее в воду или другие жидкости. Это может
привести к возгоранию, взрыву и другим опасным
последствиям.

• В случае протечки аккумуляторной батареи не
допускайте попадания электролита на кожу и в глаза. В
случае попадания электролита на кожу или в глаза
немедленно промойте их чистой водой и как можно
быстрее обратитесь за медицинской помощью.

• Не сжигайте использованные аккумуляторные батареи.
Это может привести к взрыву. Аккумуляторные батареи
также могут взорваться при наличии повреждений.

• Производите утилизацию использованных
аккумуляторных батарей согласно местным правилам.
Неправильное использование аккумуляторной батареи
может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным
последствиям.

• Не разрешайте детям или домашним животным грызть
или облизывать аккумуляторную батарею. Это может
привести к повреждению или взрыву.

• Не деформируйте и не протыкайте аккумуляторную
батарею. Это может привести к короткому замыканию
или перегреву.

Уход и обслуживание

• Не допускайте попадания влаги на устройство и его
аксессуары. Не сушите устройство в микроволновой
печи или с помощью фена.

• Не подвергайте устройство и его аксессуары
воздействию высоких или низких температур. Это может
повлиять на работу устройства и привести к возгоранию
или взрыву.

• Не допускайте столкновения устройства с другими
предметами. Это может привести к повреждению
устройства, перегреву, возгоранию или взрыву.

• Перед чисткой или обслуживанием устройства закройте
все запущенные приложения, выключите устройство и
отсоедините все кабели.

• Не используйте химические моющие средства,
порошковые очистители или иные химические вещества
(например, спирт и бензин) для чистки устройства и его
аксессуаров. Это может привести к повреждению или
возгоранию устройства. Используйте влажную мягкую
антистатическую салфетку для чистки устройства и его
аксессуаров.

• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные к арты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.

• Не разбирайте устройство и его аксессуары и не
проводите их восстановительный ремонт. Это приведет
к аннулированию гарантии и освободит производителя
от ответственности за возможный ущерб. В случае
повреждения обратитесь в авторизованный сервисный
центр.

Защита окружающей среды

• Не выбрасывайте устройство и его аксессуары (если
имеются), такие как адаптер питания, гарнитура,
аккумуляторная батарея, вместе с обычными бытовыми
отходами.

• Утилизация устройства и его аксессуаров
осуществляется в соответствии с местными зак онами и
положениями. Устройство и его аксессуары по
окончании срока службы должны быть переданы в
сертифицированный пункт сбора для вторичной
переработки или правильной утилизации.

Инструкции по утилизации

его аксессуары не должны уничтожаться вместе с
неотсортированными бытовыми отходами, а должны быть
переданы в сертифицированный пункт сбора для
вторичной переработки или правильной утилизации.

Для получения более подробной информации о правилах
утилизации устройства или аккумуляторной батареи
обращайтесь в местную городскую администрацию, службу
уничтожения бытовых отходов или магазин розничной
торговли, в котором было приобретено устройство.

Утилизация данного устройства и его аккумуляторных
батарей осуществляется в соответствии с Директивой
Европейского Союза по утилизации электрического и
электронного оборудования (Директива 2012/19/EU), а
также Директивой по использованию и утилизации
аккумуляторных батарей (Директива 2006/66/EC). Целью
утилизации электронного и электрического оборудования и
аккумуляторных батарей отдельно от других бытовых
отходов является минимизация количества вредных
веществ, которые могут оказать негативное влияние на
окружающую среду и здоровье человека.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство отвечает Регламенту ЕС по
регистрации, оценке, получению разрешения и
ограничению применения химических веществ (REACH)
(Регламент ЕС №1907/2006) и Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS)
(Директива 2011/65/EC). Аккумуляторные батареи (если
имеются) отвечают требованиям Дирек тивы об
использовании и утилизации аккумуляторных батарей
(Директива 2006/66/EC). Для получения более подробной
информации о соответствии устройства требованиям
регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certication.

Декларация соответствия ЕС
Декларация

Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd.
заявляет, что устройство с оответствует требованиям
Директивы Совета Европы 1999/5/EC.

Этот знак на устройстве, его аккумуляторных
батареях и (или) упаковочном материале
обозначает, что данное устройство, его
аксессуары (например, гарнитура, адаптер
питания или кабель) и аккумуляторные
батареи не должны уничтожаться вместе с
обычными бытовыми отходами. Устройство и

Копию декларации соответствия см. на веб-сайте http://
consumer.huawei.com/certication.

Устройство маркировано:

Данное устройство может использоваться во всех странах
ЕС.

При использовании устройства соблюдайте национальные
и региональные законы.

Использование данного устройства может быть ограничено
(зависит от местной сети).

Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по
связи (FCC)

Заявление о соблюдении нормативов FCC

Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим нормам Класса B для цифровых
устройств, согласно Части 15 Регламента FCC. Эти нормы
были разработаны для обеспечения эффективной защиты
от вредного электромагнитного излучения в домашних
условиях. Данное устройство генерирует, использует и
может излучать радиочастотную энергию. Поэтому в
случае несоблюдения инструкции по установке и
эксплуатации, данное устройство может вызывать помехи
радиосвязи. Как бы то ни было, нет никакой гарантии, в
каждом конкретном случае, что помехи не будет возникать.
Если это устройство вызывает недопустимые помехи
приема радио- или телевизионных сигналов (что может
быть установлено путем выключения и включения
устройства), пользователь может попытаться избавиться от
помех путем выполнения следующих действий:

--Изменение направления или перемещение принимающей
антенны.

--Увеличение расстояния между устройством и
принимающим оборудованием.

--Подключение устройства и принимающего оборудования
к разным розеткам электропитания.

--Вызов специалиста по радио-/телевизионному
оборудованию.

Данное устройство соответствует части 15 Регламента
FCC. Работа устройства связана со следующими двумя
условиями: (1) данное устройство не может являться

источником недопустимых помех и (2) данное устройство
должно поглощать все принимаемые помехи, включая те,
которые могут оказать нежелательное воздействие.

Внимание: Любые изменения или модификация данного
устройства, не одобренные компанией Huawei Technologies
Co., Ltd., могут привести к аннулированию разрешения на
эксплуатацию пользователем данного устройства.

Соответствие требованиям Министерства
промышленности Канады

Декларация соответствия требованиям Министерства
промышленности Канады

Устройство соответствует требованиям раздела 2.5
документа RSS-102, соответствует требованиям по
радиочастотной безопасности RSS-102.

Данное устройство отвечает требованиям CAN ICES-3 (B)/
NMB-3(B).

Данное устройство соответствует безлицензионным RSS­стандартам, установленным Министерством
промышленности Канады. Работа устройства связана со
следующими двумя условиями: (1) данное устройство не
может являться источником недопустимых помех и (2)
данное устройство должно поглощать все принимаемые
помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное
воздействие.

Информацию о телефоне горячей линии и адресе
электронной почты службы поддержки в вашей стране или
регионе см. на сайте http://consumer.huawei.com/en/support/
hotline.

Все рисунки в данном руководстве носят справочный
характер. Фактический внешний вид устройства может
отличаться.

V100R001_01