Huawei ROTEADOR ADSL MT800 SMARTAX User Manual

HUAWEI

Roteador ADSL MT800 SmartAX

Manual do Usuário

V200R001

Roteador ADSL MT800 SmartAX

Manual do Usuário

Versão do Manual

V2.12

Versão do Produto V200R001C02B010SP03

A Huawei Technologies Co., Ltd. supre os seus clientes com serviço e suporte técnico abrangentes. Sinta-se à vontade para contatar o nosso escritório local, o centro de atendimento ao cliente ou a matriz da empresa.

Huawei Technologies Co., Ltd.

Endereço: Administration Building, Huawei Technologies Co., Ltd.,

Bantian, Longgang District, Shenzhen, P. R. China

Código Postal: 518129

Website: http://www.huawei.com

Email: [e-mail]

Website de atendimento ao cliente: http://support.huawei.com

Copyright © 2004 Huawei Technologies Co., Ltd.

Todos os Direitos Reservados

Nenhuma parte deste manual poderá ser reproduzida ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento prévio por escrito da Huawei Technologies Co., Ltd.

Marcas Registradas

, HUAWEI, C&C08, EAST8000, HONET, , ViewPoint, INtess, ETS, DMC, TELLIN, InfoLink, Netkey, Quidway, SYNLOCK, Radium, M900/M1800, TELESIGHT, Quidview, Musa, Airbridge, Tellwin, Inmedia, VRP, DOPRA, iTELLIN, HUAWEI OptiX, C&C08 iNET, NETENGINE, OptiX, SoftX, iSite, U-SYS, iMUSE, OpenEye, Lansway, SmartAX são marcas registradas da Huawei Technologies Co., Ltd.

Todas as outras marcas comerciais mencionadas neste manual são de propriedade dos seus respectivos possuidores.

Observação

As informações neste manual estão sujeitas a alteração sem aviso antecipado. Foram feitos todos os esforços na preparação deste manual para assegurar a exatidão do seu conteúdo. No entanto, todas as declarações, informações e recomendações constantes neste manual não constituem garantia de qualquer tipo, explícita ou implícita.

Sobre este Manual

Versão

A versão do produto que corresponde ao manual é a versão

V200R001C02B010SP03 do Roteador ADSL MT800 SmartAX.

Organização do Manual

•O capítulo 1 apresenta as informações básicas e características da.

•O capítulo 2 descreve o MT800 em detalhes.

•O capítulo 3 mostra como conectar MT800.

•O capítulo 4 descreve a interface dos ajustes da configuração do MT800.

•O capítulo 5 descreve os ajustes do modo de conexão em detalhes.

•O capítulo 6 lista diversos métodos de localização de defeitos e FAQs.

•O capítulo 7 fornece as especificações técnicas do MT800.

•O capítulo 8 fornece o Apêndice que dá a lista de abreviação e ajustes de default de fábrica do MT800.

Leitores-Alvo

O manual é direcionado para os seguintes leitores:

•Engenheiros e técnicos

•Pessoal de instalação

•Administradores de rede

Convenções

Este manual utiliza as seguintes convenções:

I. Convenções gerais

Convenção	Descrição
Arial	Parágrafos normais estão em Arial.
Arial Narrow	Advertências, Avisos de Cuidado, Notas e Dicas estão em Arial Narrow.
Boldface	Cabeçalhos estão em Boldface.

II. Símbolos

Também são utilizados símbolos visuais neste manual para destacar os pontos que merecem uma atenção especial durante a operação. São definidos como segue:

Cuidado, Advertência, Perigo: Significam que o leitor precisar

ser extremamente cauteloso durante a operação.

& Nota, Comentário, Dica: Significa uma descrição complementar.

Proteção Ambiental

Este produto foi projetado em conformidade com os requisitos de proteção ambiental. As leis e regulamentos nacionais para o armazenamento apropriado, utilização e destinação final deste produto devem ser observados.

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário		Índice
	Índice
Capítulo 1 Informações Gerais........................................................		1
1.1	Objetivo .................................................................................	1
1.2	Exigências do Sistema..........................................................	1
	1.2.1 Cartão Ethernet ..........................................................	1
	1.2.2 Web Browser ..............................................................	1
	1.2.3 Sistema de Operação.................................................	2
1.3	Lista da Embalagem .............................................................	2
1.4	Requisitos de Segurança......................................................	2
Capítulo 2 Sobre o MT800................................................................		4
2.1	Visão Geral da ADSL............................................................	4
2.2	Características do Sistema ...................................................	4
2.3	Visão Geral do MT800 ..........................................................	5
2.4	LEDs do Painel Dianteiro......................................................	5
2.5	Conectores do Painel Traseiro .............................................	6
2.6	Divisor Externo......................................................................	7
Capítulo 3 Preparação......................................................................		8
3.1	Conectar o MT800 ................................................................	8
3.2	Ligar e Desligar o Roteador ADSL......................................	10
3.3	Entrar no Sistema Em Linha ...............................................	11
Capítulo 4 Configurar o MT800 .....................................................		12
4.1	Antes de Começar ..............................................................	12
	4.1.1 Quando eu Devo Configurar o MT800? ...................	12
	4.1.2 Configurar Ajustes de IP no PC ...............................	12
	4.1.3 Verificar o Servidor Proxy.........................................	13

i

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Índice
4.1.4 Efetuar Login ............................................................	13
4.2 Escolher Idioma ..................................................................	15
4.3 Estado do Sistema..............................................................	15
4.3.1 Estado do Sistema ...................................................	15
4.3.2 Estado da WAN........................................................	17
4.3.3 Estado do PPP .........................................................	18
4.4 Configuração de Rede ........................................................	19
4.4.1 Alterar o Modo ..........................................................	19
4.4.2 Configuração LAN IP................................................	20
4.4.3 ATM PVC..................................................................	21
4.4.4 Servidor Inbound ......................................................	26
4.4.5 Serviço DHCP/DNS..................................................	28
4.4.6 Tabela de Roteamento.............................................	31
4.4.7 Configuração SNMP.................................................	33
4.4.8 Filtragem do MAC.....................................................	35
4.4.9 Configuração DMZ ...................................................	36
4.5 Gerenciamento do Sistema ................................................	37
4.5.1 Salvar Configuração.................................................	37
4.5.2 Alterar Senha............................................................	38
4.5.3 Reiniciar o Sistema...................................................	38
4.5.4 Reinicializar para Default de Fábrica .......................	39
4.5.5 Aperfeiçoar Firmware ...............................................	40
Capítulo 5 Modo de Conexão ........................................................	44
5.1 Modo de Conexão do Roteador ADSL do MT800 ..............	44
5.2 Modo RFC2684 Bridged .....................................................	45
5.2.1 Modo Bridged Puro (Modo de conexão default) ......	45
5.2.2 IP Estático ................................................................	46
5.2.3 Cliente DHCP ...........................................................	47
5.3 Modo RFC2684 Routed ......................................................	47

ii

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário		Índice
	5.3.1 IP Estático ................................................................	47
	5.3.2 Cliente DHCP ...........................................................	49
5.4	PPPoA.................................................................................	49
5.5	PPPoE.................................................................................	50
5.6	PPPoE Relay ......................................................................	51
Capítulo 6 Correção Rápida de Falhas.........................................		52
6.1	Correção Rápida de Falhas ................................................	52
6.2 FAQ.....................................................................................		53
Capítulo 7 Especificações Técnicas.............................................		56
Capítulo 8 Apêndice .......................................................................		57
8.1	Ajustes Default de Fábrica..................................................	57
8.2	Instalar a Base de Suporte .................................................	57
8.3	Abreviações ........................................................................	59

iii

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Capítulo 1 Informações Gerais

Capítulo 1 Informações Gerais

1.1 Objetivo

O «Manual do Usuário do Roteador ADSL MT800 SmartAX »descreve como instalar e configurar a ADSL (Linha Digital de Assinante Assimétrica) do MT800. Por seguir as instruções descritas neste manual, os usuários serão capazes de configurar a ADSL MT800 de acordo com suas reais necessidades bem como se conectar à internet.

1.2 Exigências do Sistema

1.2.1 Cartão Ethernet

O modem ADSL MT800 é conectado ao PC do usuário por meio de um cabo Ethernet. Os usuários devem ter o cartão Ethernet instalado no seu PC e certificar-se de que o cartão Ethernet esteja habilitado no sistema de operação.

1.2.2 Web Browser

Utilize o Web browser comum para configurar o MT800 e surfar na internet. São recomendados o Microsoft Internet Explorer® 5.0 e Netscape Navigator® 4.7 ou versões mais recentes. Certifique-se de o seu Web browser seja JavaScript habilitado e que ele não tenha qualquer conflito com outros aplicativos, tais como antivírus ou aplicativos de segurança da Internet.

1

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Capítulo 1 Informações Gerais

1.2.3 Sistema de Operação

São recomendados os sistemas de operação Microsoft Windows compatíveis, tais como Windows XP ou Windows 2000, como o sistema de operação no seu PC para configurar o MT800. Certifique-se também de que o protocolo TCP/IP esteja habilitado.

1.3 Lista da Embalagem

Tabela 1-1 Conteúdo do Despacho Padrão

Conteúdo

Um Roteador ADSL MT800 SmartAX

Uma base de suporte dedicada

Um Guia de Instalação Rápida

Um adaptador de alimentação dedicado (9VAC 1A)

Dois cabos de par trançado RJ-11

Um divisor externo

Um cabo Ethernet de conexão direta

Um cartão de garantia

Um Cartão de Qualificação

Contate o seu fornecedor ou provedor de serviço se qualquer dos itens acima estiver faltando.

1.4 Requisitos de Segurança

zColoque o MT800 numa mesa ou suporte estável.

zUtilize o adaptador de alimentação fornecido.

zNão conecte o telefone diretamente à linha ADSL. Somente poderá ser conectado um telefone adicional através de um divisor externo.

zNão coloque objetos pesados em cima do MT800.

2

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Capítulo 1 Informações Gerais

zMantenha a unidade limpa e num ambiente seco.

zÉ mais seguro cortar o suprimento de alimentação quando ocorrer tempestades para evitar danos causados por trovoadas.

zNão exponha o MT800 diretamente à luz do sol. Não ponha o MT800 em cima do seu PC.

zUtilize um pano macio e seco para limpeza.

zDesconecte o MT800 da alimentação quando ele não estiver em uso.

Sugestão:

É normal que o dispositivo esteja quente após ficar ligado por um longo período. Não se preocupe. O dispositivo ainda assim funciona em condição normal.

3

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Capítulo 2 Sobre o MT800

Capítulo 2 Sobre o MT800

2.1 Visão Geral da ADSL

O roteador ADSL fornece conectividade doméstica para uma rede do provedor de serviço ADSL sobre uma camada física do Modo de Transferência Assíncrono (ATM)/ADSL. Ele recepciona taxas adaptativas de até 8Mbps downstream e transmite 896Kbps upstream.

2.2 Características do Sistema

zSuporta gerenciamento remoto

zTaxa adaptativa com taxas máximas de dados downstream de até 8Mbps e taxa de dados upstream de até 896Kbps.

zInterface Ethernet 10/100Base-T, em conformidade com o 802.3 IEEE.

zLEDs de estado que indicam o estado da atividade ADSL e Ethernet.

zReconexão automática após interrupção da alimentação.

zSuporta múltiplos modos de codificação.

zSuporte para 8 PVCs.

zLoopback OAM de terminal a terminal.

zSuporta servidor DHCP e NAT.

zConfiguração e aperfeiçoamento de firmware WEB, backup e restauração.

zSuporta transferência de dados de arquivo de aperfeiçoamento de firmware.

4

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Capítulo 2 Sobre o MT800

zSuporta servidor Telnet para gerenciamento remoto.

zSuporta gerenciamento de SNMP V1/V2.

zTerminal de gerenciamento de sistema de senha protegida .

2.3Visão Geral do MT800

O MT800 satisfaz as necessidades do ambiente de uma central doméstica. O projeto prático habilita que o MT800 seja pendurado na parede ou colocado horizontal ou verticalmente na mesa, conforme exibido na Figura 2-1.

Deve-se instalar a base de suporte do MT800 para colocá-lo na posição vertical. Veja o Apêndice para consultar as instruções.

Figura 2-1 MT800

2.4 LEDs do Painel Dianteiro

5

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Capítulo 2 Sobre o MT800

		Figura 2-2 Indicadores LED do Painel Dianteiro
	Tabela 2-2 Descrição dos LEDs do Painel Dianteiro
	Indicador LED	Descrição
	Alimentação	Luz verde constante indica que a unidade está ligada.
	ADSL: LINK	Piscando indica que a ADSL está em processo para ser ativada.
		Luz verde constante indica que a ADSL está conectada.
	ADSL: ACT	Piscando indica que há tráfego de ADSL passando pelo Roteador
		ADSL.
	LAN: LINK	Luz verde constante indica uma conexão Ethernet de 10Mbps.
		Luz laranja constante indica uma conexão Ethernet de 100Mbps.
	LAN: ACT	Luz verde piscando indica uma sessão Ethernet ativa.

2.5 Conectores do Painel Traseiro

Figura 2-3 Conectores do Painel Traseiro

6

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Capítulo 2 Sobre o MT800

Tabela 2-3 Descrição dos Conectores do Painel Traseiro

		Conector	Descrição
	1. ADSL		Porta ADSL
	2.	Ethernet	Porta Ethernet – para a porta Ethernet no seu PC ou um hub Ethernet
	3.	Reset	Botão de Reinicialização (Pressionando-se este botão reinicializa-se
			esta unidade para seus valores default.)
	4.	Power	Seletor de Alimentação
	5.	9V AC 1A	Plugue da Alimentação – para adaptador de alimentação

2.6 Divisor Externo

A utilização do divisor poderá reduzir os sinais de perturbação na linha telefônica e prover a conveniência de conectar múltiplos telefones. O MT800 utiliza um divisor externo porque os dados serviços de voz são transmitidos através de uma linha compartilhada.

O divisor externo fornecido junto com o MT800 possui três portas:

LINE: a ser conectada ao soquete de parede da linha telefônica.

PHONE: a ser conectada ao telefone.

MODEM: a ser conectado à porta ADSL do MT800.

Para informações adicionais, queira consultar o capítulo 6.2 FAQ

I.

7

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Capítulo 3 Preparação

Capítulo 3 Preparação

3.1 Conectar o MT800

Coloque o MT800 num local seguro e acessível onde possa avistar facilmente os LEDs indicadores no painel dianteiro do dispositivo.

Nota:

Se necessitar instalar um telefone entre o MT800 e o soquete da parede, certifique-se de instalar primeiro um divisor para evitar perda na qualidade de voz. Veja a seção FAQ para consultar as instruções para a conexão de múltiplos telefones.

Agora você está pronto para conectar o MT800. Siga os seguintes passos:

1)Conectar a linha ADSL - Conecte a porta LINE do divisor ao soquete da parede da linha telefônica com um cabo de par trançado. Conecte a porta do MODEM do divisor à porta ADSL do MT800 com outro cabo de par trançado (com conector RJ-11). Conecte a porta Phone do divisor ao telefone com outro cabo de par trançado. Queira consultar a Figura 3-1.

8

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Capítulo 3 Preparação

2)Conectar o MT800 ao seu computador – Utilize o cabo Ethernet fornecido para conectar o MT800 e seu computador ou notebook através das portas Ethernet 10/100Base-TX.

3)Conectar o adaptador de alimentação – Utilize o adaptador de alimentação fornecido e comute o seletor de alimentação para a posição ON. O LED indicador de alimentação acende e permanece aceso .

Certifique-se de que os LEDs indicadores LAN: LINK e ADSL: LINK acendam em verde. Isto indicará uma conexão válida entre o ISP e o PC do usuário.

Sugestão:

Utilize cabo de cruzamento para conectar o MT800 e porta de enlace direto de uma central ou hub. Queira notar que o cabo fornecido é o cabo de conexão direta. Esteja certo de que o cabo conectado entre a LAN e o MT800 não exceda 100 metros .

9

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Capítulo 3 Preparação

	Figura 3-1 Topologia da conexão
Número	Descrição
1	MT800
2	Soquete da Parede
3	Divisor
4	Telefone
5	PC
6	Cabo Ethernet 10/100 Base-T
7	Linha telefônica

3.2Ligar e Desligar o Roteador ADSL

1)Para ligar o roteador ADSL , conecte o adaptador de alimentação à tomada e em seguida pressione o seletor de alimentação para a posição ON. Verifique o tipo da fonte de alimentação para certificar-se de este seja o tipo de fonte indicado no adaptador de alimentação.

2)Verifique os LEDs. Consulte o Capítulo 6 Correção Rápida de Falhas se houver algum LED que não acende quando é ligado.

10

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Capítulo 3 Preparação

3)Para desligar, pressione o seletor de alimentação para a posição OFF , e então desconecte o adaptador de alimentação da tomada de alimentação.

3.3Entrar no Sistema Em Linha

Os usuários da discagem de PPPoE precisam obter uma conta com nome de usuário e senha fornecidos pelo ISP ADSL, e ter o aplicativo de discagem de PPPoE instalado no PC. O usuário será habilitado a surfar na internet por entrar o nome de usuário e senha após executar o aplicativo de discagem do PPPoE.

Os usuários que utilizam outros métodos de conexão precisam configurar o MT800 basedos nas suas reais necessidades de rede.

11

Roteador ADSL MT800 SmartAX
Manual do Usuário	Capítulo 4 Configurar o MT800

Capítulo 4 Configurar o MT800

Este capítulo fornece orientação passo a passo para configurar o Roteador ADSL MT800.

4.1 Antes de Começar

4.1.1 Quando eu Devo Configurar o MT800?

O valor default do MT800 satisfaz as necessidades da maior parte dos ambientes de rede. Os iniciantes e usuários com ambiente de rede simples são capazes de conectar e navegar sem ter de configurar o MT800.

No entanto, será necessário configurar se a localização de rede do MT800 estiver dentro do alcance da rede, e exigências ou modificações especiais foram feitas para a quantidade/qualidade de loop do fio de cobre, protocolo de rede, estruturas da topologia de rede e outros aspectos. Por exemplo, se necessitar ajustar um valor especial para o VPI/VCI, é altamente recomendado que se configure os ajustes relacionados ao MT800 para adaptar ao novo ambiente de rede.

4.1.2 Configurar Ajustes de IP no PC

O endereço IP default de fábrica para o MT800 é 192.168.1.1. A máscara de sub-rede é 255.255.255.0. Antes de configurar o MT800, é necessário certificar-se de que o endereço IP no seu PC esteja ajustado para estar na mesma rede como MT800.

12