smart
P
Podręcznik użytkownika
Z
Spis treści
Interesujące funkcje
Nowe urządzenie
Wyróżnione porady dotyczące używania 1
Porady dotyczące korzystania z aparatu 1
Zarządzanie telefonem 4
Konguracja
Gesty i operacje
Inteligentne rozpoznawanie
Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu 10
Ekran główny
Pasek nawigacji
Używanie przełączników skrótu do szybkiego włączania często
używanych funkcji
Panel powiadomień i pasek stanu 15
Blokowanie i odblokowanie ekranu 18
Zarządzanie ekranem głównym 19
Kontakty
Zarządzanie kontaktami
Wybieranie numeru
nowego urządzenia 8
10
13
14
23
Wiadomość
Aparat
Podstawowe funkcje dzwonienia
VoLTE 26
Podstawowe funkcje wiadomości
Podstawowe funkcje aparatu
Poprawione przez AI., Inteligentne rozpoznanie fotografowanej
sceny
Wykonywanie efektownych zdjęć w trybie portretowym 34
Używanie trybu niskiej przysłony do wyróżniania tematów zdjęć 34
Używanie trybu panoramy do wykonywania zdjęć panoramicznych 34
Używanie trybu profesjonalnego do wykonywania malowniczych
zdjęć
Tryb malowania światłem 37
Więcej trybów fotografowania i nagrywania 41
25
28
30
33
35
Galeria
i
Organizowanie zdjęć 43
Menedżer telefonu
Korzystanie z funkcji optymalizacji 46
Zarządzanie komórkową transmisją danych 46
Włączanie funkcji inteligentnego oszczędzania energii 46
E-mail
Dodawanie kont e-mail 48
Zarządzanie kontami e-mail 48
Kalendarz
Spis treści
Obsługa Kalendarza
Importowanie listy zadań w celu organizacji pracy 50
Wyświetlanie listy dni wolnych od pracy na świecie 50
Zegar
Używanie zegara
Notatnik
Zarządzaj swoimi notatkami, aby zachować porządek
Narzędzia użytkowe
Sprawdzanie czasu korzystania z urządzenia
Używanie aplikacji Dyktafon do nagrywania notatek dźwiękowych 55
Połączenie z urządzeniem
Łączenie Telefonu z urządzeniami Bluetooth
NFC 57
Przenoszenie danych między urządzeniem i komputerem 61
50
52
54
55
56
Huawei Share 62
Bezpieczeństwo i prywatność
Odcisk palca
Włączanie lub wyłączanie usług lokalizacyjnych 68
Włączanie funkcji Blokada aplikacji 68
Tworzenie i przywracanie danych kopii zapasowej
Kopia zapasowa danych: zapobieganie utracie danych
Resetowanie urządzenia 70
Wi-Fi i sieć komórkowa
Wi-Fi
Łączenie z Internetem 74
Udostępnianie komórkowej transmisji danych innym urządzeniom 75
Aplikacje i powiadomienia
66
70
72
ii
Aplikacja bliźniacza: loguj się do dwóch kont społecznościowych
jednocześnie
Dźwięk i ekran
Kongurowanie trybu Nie przeszkadzać 77
Konguracja ustawień dźwięku 77
Korzystanie z trybu ochrony wzroku, aby zapobiec zmęczeniu oczu 78
Więcej ustawień ekranu 79
Pamięć na dane
Spis treści
76
Włączanie czyszczenia pamięci
Inteligentna pomoc
Wygodny ogólny dostęp do funkcji urządzenia za pomocą przycisku
wiszącego
System
Zmienianie metody wprowadzania
Ułatwienia dostępu 83
Ustawienia ogólne 85
Aktualizacja systemu
Aktualizacje internetowe
Nota prawna
Nota prawna
Bezpieczeństwo informacji osobistych i danych 92
Jak uzyskać pomoc 93
81
82
83
89
90
Dodatkowe informacje 93
iii
Interesujące funkcje
Wyświetl wszystkie skróty
Dotknij, aby włączyć
tę funkcję
Dotknij i przytrzymaj, aby
przejść do Ustawień
Organizuj skróty
Wyróżnione porady dotyczące używania
Wygodny ogólny dostęp do funkcji urządzenia za pomocą przycisku wiszącego
Aby zamknąć aplikację lub powrócić do ekranu głównego, należy użyć paska nawigacji u dołu
urządzenia. Możesz włączyć funkcję przycisku wiszącego na urządzeniu, aby nie musieć używać
przycisków nawigacyjnych i wygodnie sterować urządzeniem jedną ręką.
Otwórz ekran Ustawienia. Przejdź do System > Nawigacja systemowa > Przycisk wiszący
i włącz funkcję Przycisk wiszący. Przycisk wiszący zostanie wyświetlony na ekranie. Następnie można
go przeciągnąć w dowolne położenie. Za pomocą przycisku wiszącego można wykonać następujące
operacje:
l Powrót: Dotknij przycisku wiszącego jeden raz, aby cofnąć się o jeden krok. Dwukrotne naciśnięcie
przycisku powoduje cofnięcie o dwa kroki.
l Ekran główny: Dotknij przycisku wiszącego i przytrzymaj, a następnie zwolnij go, aby przejść do
ekranu głównego.
l Wyświetlanie aplikacji działających w tle: Dotknij przycisku wiszącego i przytrzymaj, a następnie
przeciągnij w lewo lub prawo, aby wyświetlić aplikacje działające w tle.
Używanie przełączników skrótu do szybkiego włączania często używanych funkcji
Chcesz szybko włączać lub wyłączać funkcję komórkowej transmisji danych lub sieć Wi-Fi? Można
używać przełączników skrótu do włączania często używanych funkcji.
Porady dotyczące korzystania z aparatu
Poprawione przez AI., Inteligentne rozpoznanie fotografowanej sceny
Funkcja Poprawione przez AI. automatycznie identykuje bieżącą scenę i inteligentnie dostosowuje
ustawienia barw i jasności zdjęcia, dzięki czemu nie musisz ciągle martwić się o wybranie
odpowiednich ustawień w aparacie, aby wykonać perfekcyjne zdjęcie.
1
Interesujące funkcje
Poprawione przez AI. to ustawiona wstępnie funkcja aparatu, która w inteligentny sposób
identykuje fotografowaną scenę i automatycznie dobiera ustawienia barw i jasności zdjęcia, aby
każde z nich było udane.
Funkcja Poprawione przez AI. zapewnia następujące możliwości:
l Inteligentne rozpoznawanie fotografowanych scen i poprawa efektów fotogracznych:
Funkcja Poprawione przez AI. obsługuje różnorodne sceny, takie jak estrada, plaża, błękitne niebo,
roślinność i tekst. Po rozpoznaniu sceny funkcja Poprawione przez AI. automatycznie dostosowuje
parametry barw i jasności aparatu oraz sugeruje optymalny tryb (np. portret, roślinność lub tekst)
w celu uzyskania lepszych efektów fotogracznych.
l Automatyczne stosowanie wcześniej skongurowanych ustawień aparatu: Po włączeniu
aparatu i przejściu do trybu standardowego funkcja Poprawione przez AI. zostanie włączona
automatycznie z wcześniej skongurowanymi ustawieniami aparatu, w zależności od
fotografowanej sceny. Eliminuje to konieczność ciągłego ręcznego dostosowywania ustawień.
l Funkcja Poprawione przez AI. jest dostępna wyłącznie podczas robienia zdjęć aparatem
tylnym.
l Funkcja Poprawione przez AI. zostaje automatycznie wyłączona po przejściu do trybu
portretu, niskiej przysłony lub ruchomego zdjęcia.
Wykonywanie efektownych zdjęć w trybie portretowym
Spraw, aby Twoje
tworzenia pięknych i niezapomnianych zdjęć.
Wybierz kolejno Aparat > Portret, wybierz jeden z efektów, a następnie dotknij ikony , aby
zrobić zdjęcie portretowe.
l Efekt rozmycia: Dotknij ikony w wizjerze i wybierz efekt rozmycia.
Źródło światła (np. światło neonowe lub uliczne) na relatywnie dobrze oświetlonym tle zapewni
lepszy efekt rozmycia.
l Oświetlenie sceniczne: Dotknij ikony w wizjerze i wybierz efekt oświetlenia scenicznego.
Robienie zdjęcia z oddali powoduje zmniejszenie intensywności efektu oświetlenia scenicznego.
sele i zdjęcia grupowe były jeszcze piękniejsze. Tryb portretowy udostępnia opcje
Używanie trybu panoramy do wykonywania zdjęć panoramicznych
Panoramy zapewniają szerszy kąt widzenia niż zwykłe zdjęcia, dlatego przy ich użyciu możesz
wykonywać duże zdjęcia krajobrazu.
Aby utworzyć zdjęcie panoramiczne, aparat wykonuje wiele zdjęć obiektów w polu widzenia, a
następnie skleja je w pojedyncze zdjęcie.
Podczas wykonywania panoramy należy znaleźć szeroką, otwartą przestrzeń, która jest w pewnej
odległości od tematu i unikać tła w jednym kolorze.
1 Wybierz kolejno pozycje Aparat > Więcej > Panorama.
2
Interesujące funkcje
2 U dołu ekranu dotknij pozycji , aby skongurować kierunek wykonywania zdjęcia.
3 Trzymaj Telefon nieruchomo, a następnie dotknij pozycji
Powoli przesuwaj Telefon we wskazanym kierunku, trzymając go nieruchomo i upewniając się, że
strzałka nie wykracza poza środkową linię.
, aby rozpocząć wykonywanie zdjęć.
4 Po ukończeniu dotknij pozycji . Aparat automatycznie sklei zdjęcia, tworząc panoramę.
Używanie trybu profesjonalnego do wykonywania malowniczych zdjęć
Chcesz wykonywać malownicze zdjęcia, które są interesujące i dynamiczne? W trybie profesjonalnym
możesz wykonywać niepowtarzalne i spersonalizowane malownicze zdjęcia.
Wybierz kolejno
Wybieranie trybu pomiaru na podstawie tematu zdjęcia: Dotknij ikony i wybierz tryb
pomiaru.
Tryb pomiaru
Matrycowy Szerokie krajobrazy i morza
Centrum Obiekt znajduje się na środku zdjęcia i wyróżnia
Punktowy Obiekt, który ma zostać wyróżniony na zdjęciu,
Dostosowywanie jasności na podstawie środowiska wykonywania zdjęć:
Aparat > Więcej > Pro, aby przejść do trybu profesjonalnego.
Zastosowanie
się na tle.
jest względnie mały (np. kwiat lub drzewo).
l Dostosowywanie wartości ISO: Dotknij ikony i przeciągnij suwak ISO, aby wyregulować jego
wartość.
W celu uniknięcia nadmiernych szumów zalecamy ustawienie wartości ISO mniejszej niż 400.
Zalecana wartość ISO dla scen dziennych mieści się w zakresie od 100 do 200, a w przypadku
scen nocnych wynosi około 400.
l Regulowanie czasu otwarcia migawki: Dotknij ikony (czas otwarcia migawki) i przesuń
suwak czasu otwarcia migawki na odpowiedni czas.
3
(9
"8#
$)
Interesujące funkcje
Zalecany czas otwarcia migawki dla scen statycznych (np. gór) wynosi między 1/80 a 1/125. W
przypadku ruchomych obiektów (np. fal) powinien być krótszy. W celu uzyskania najlepszych
rezultatów podczas wykonywania zdjęć ruchomych obiektów należy używać statywu.
l Regulowanie kompensacji ekspozycji: Dotknij ikony
i przeciągnij suwak EV do
odpowiedniej wartości.
Dostosowywanie automatycznego balansu bieli: Dotknij ikony
i przeciągnij suwak AWB do
odpowiedniej wartości.
l Podczas wykonywania zdjęć w świetle słonecznym można wybrać ikonę . W warunkach
słabego oświetlenia można wybrać ikonę .
l Dotknij ikony
, aby wyregulować temperaturę barwową. Aby nadać zdjęciu przytulny,
nostalgiczny odcień, zwiększ wartość K. Aby nadać mu zimny, chłodny lub futurystyczny
odcień, zmniejsz wartość K.
Dostosowywanie AF na podstawie środowiska wykonywania zdjęć: Dotknij ikony
przeciągnij suwak AF do odpowiedniej wartości.
Tryb ustawiania
ostrości
Zastosowanie
i
Tryb AF-S Sceny statyczne (np. góry)
Tryb AF-C Sceny ruchome (np. płynąca woda i fale)
Tryb MF Wystające obiekty (np. zbliżenie kwiatu)
Zapewnianie stabilności urządzenia podczas wykonywania zdjęcia: Dotknij ikony i włącz
opcję Poziomowanie. Po włączeniu tej funkcji w wizjerze zostaną wyświetlone dwie poziome linie
pomocnicze. Gdy linia kropkowana pokrywa się z linią ciągłą, aparat jest wyrównany w poziomie.
l W trybie profesjonalnym niektóre opcje mogą zostać
l Powyższe zalecane ustawienia mają tylko charakter informacyjny. Można je dostosować na
zmodykowane po zmianie ustawienia.
podstawie rzeczywistych warunków, aby osiągnąć odpowiedni efekt.
Zarządzanie telefonem
Włączanie funkcji Blokada aplikacji
Funkcja Blokada aplikacji umożliwia
skongurowanie hasła blokującego dostęp do ważnych aplikacji.
Po ponownym uruchomieniu urządzenia lub odblokowaniu ekranu, gdy należy włączyć jedną
z zabezpieczonych aplikacji, zostanie wyświetlony monit o podanie hasła Blokady aplikacji. Blokada
aplikacji zwiększa bezpieczeństwo informacji osobistych i zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi
do ważnych aplikacji zainstalowanych na urządzeniu.
4
Interesujące funkcje
Włączanie funkcji Blokada aplikacji: Otwórz ekran Ustawienia. Wybierz kolejno
Bezpieczeństwo i prywatność > Blokada aplikacji. Podczas pierwszego włączania skonguruj
hasło i pytanie pomocnicze ochrony hasłem, a następnie przejdź do funkcji Blokada aplikacji. Na
ekranie funkcji Blokada aplikacji włącz tę funkcję dla aplikacji, które należy chronić. Przy pierwszym
uzyskiwaniu dostępu do zablokowanej aplikacji musisz wprowadzić hasło. Jeśli zapomnisz hasła,
dotknij pozycji Nie pamiętam hasła, wprowadź odpowiedź na pytanie pomocnicze ochrony hasłem,
a następnie zresetuj hasło. Jeśli nie ustawiono ochrony hasłem, opcja Nie pamiętam hasła nie jest
dostępna.
Modykowanie hasła Blokady aplikacji i funkcji ochrony hasłem: Dotknij pozycji na
ekranie funkcji Blokada aplikacji, a następnie dotknij opcji Zmień hasło lub Ochrona przed zmianą
hasła, aby zmodykować hasło Blokady aplikacji lub funkcję ochrony hasłem.
Ustawianie tapety ekranu głównego
Znudziły Ci się domyślne tapety? Spersonalizuj ekran główny, wybierając ulubione zdjęcie jako tapetę.
Otwórz ekran Ustawienia i wybierz kolejno opcje Ekran główny i tapeta > Tapeta. Możesz
wykonać następujące czynności:
Ustawianie obrazu jako tapety ekranu głównego: Dotknij pozycji Galeria lub wybierz wstępnie
ustawioną tapetę na urządzeniu, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby wybrać opcję Ekran
blokady, Ekran główny lub Oba miejsca.
Ustawianie zdjęcia z Galerii jako tapety: Chcesz ustawić swoje świetne zdjęcie jako tapetę? W
obszarze
wykonaj instrukcje ekranowe, aby ustawić zdjęcie jako tapetę ekranu głównego.
Galeria otwórz ulubione zdjęcie, wybierz kolejno opcje > Ustaw jako > Tapeta i
Zarządzanie widżetami na ekranie głównym
Chcesz szybko dodawać do ekranu głównego widżety, takie jak blokada ekranu, pogoda, notatnik,
zegar, kontakty lub kalendarz? Na ekranie głównym możesz dodawać, przenosić lub usuwać widżety,
aby go uporządkować i ułatwić jego obsługę.
Dodawanie widżetów: Dotknij pustego obszaru na ekranie głównym i przytrzymaj go, aby przejść
do trybu edycji tego ekranu. Dotknij pozycji Widżety, dotknij widżetu i przytrzymaj go, a następnie
przeciągnij go do pustego obszaru na ekranie głównym. Możesz też dotknąć odpowiedniego widżetu.
5
Interesujące funkcje
Upewnij się, że na ekranie głównym jest dostępne miejsce na umieszczenie widżetu. Jeśli miejsca
jest za mało, dodaj pustą stronę ekranu lub zwolnij trochę miejsca na bieżącej stronie ekranu
głównego.
Usuwanie widżetów: Dotknij widżetu na ekranie głównym i przytrzymaj go, aż urządzenie zacznie
wibrować, a następnie wybierz opcję Usuń.
Przenoszenie widżetów: Dotknij widżetu na ekranie głównym i przytrzymaj go, aż urządzenie
zacznie wibrować. Przeciągnij widżet w dowolne miejsce na ekranie.
Przechowywanie aplikacji w widoku klasycznym
Chcesz uporządkować ekran główny, umieszczając aplikacje w jednym miejscu? Widok klasyczny
ekranu głównego pozwala wygodnie umieścić wszystkie aplikacje w jednym miejscu i zwolnić miejsce
na ekranie głównym.
Otwórz Ustawienia, przejdź do Ekran główny i tapeta > Styl ekranu głównego, a następnie
wybierz opcję Klasyczny. Aby wrócić do standardowego ekranu głównego, wybierz opcję
Standardowy.
Dodawanie ikony aplikacji z widoku klasycznego do ekranu głównego
klasycznego na ekranie głównym dotknij opcji , aby otworzyć listę aplikacji. Na liście aplikacji
dotknij ikony aplikacji, którą chcesz dodać, i przytrzymaj, aż Telefon zacznie wibrować, a
następnie przeciągnij ją w dowolne miejsce na ekranie głównym.
: Po włączeniu trybu
6
Interesujące funkcje
Włączanie usługi TalkBack w celu odczytywania treści na ekranie
Urządzenie odczyta dotknięte, wybrane lub aktywowane treści na ekranie. Ułatwia to interakcję z
urządzeniem, gdy nie możesz wyraźnie odczytać zawartości ekranu.
1 Otwórz Ustawienia i przejdź do sekcji Inteligentna pomoc > Ułatwienia dostępu >
TalkBack > , aby przejść do ekranu ustawień usługi TalkBack.
2
Włącz usługę TalkBack i dotknij opcji OK. Po pierwszym włączeniu usługi TalkBack zostanie
uruchomiony samouczek. Aby ponownie odsłuchać samouczka, dotknij opcji , aby przejść do
ekranu ustawień usługi TalkBack, i uruchom samouczek.
Dotknij ikony i włącz opcję Czytanie dotykiem. Urządzenie odczyta treści dotknięte na
3
ekranie.
Usługa TalkBack mogła zostać włączona przez przypadek. Aby wyłączyć usługę TalkBack, naciśnij i
przytrzymaj przycisk zasilania, aż urządzenie zacznie wibrować, a następnie dotknij ekranu dwoma
palcami i przytrzymaj przez co najmniej trzy sekundy.
Włączanie czyszczenia pamięci
Wraz z upływem czasu i zmniejszeniem ilości miejsca w pamięci urządzenie może zacząć działać
wolniej. Aby poprawić wydajność systemu i zapewnić płynność działania, korzystaj z funkcji
czyszczenia pamięci w celu zwolnienia miejsca.
Otwórz ekran Menedżer telefonu, a następnie dotknij opcji Czyszczenie, aby wyczyścić pamięć
i pamięć podręczną w celu zoptymalizowania wydajności jednym dotknięciem. Jeśli ilość miejsca w
pamięci nadal jest niska, wykonaj czyszczenie niskopoziomowe, aby zwolnić dodatkowe miejsce.
7
Nowe urządzenie
Konguracja nowego urządzenia
Łączenie z Internetem
Łącz się bez problemu z sieciami Wi-Fi za pomocą urządzenia.
Łączenie z siecią Wi-Fi
1 Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.
2 Przytrzymaj palcem pozycję , aby otworzyć ekran ustawień Wi-Fi.
3 Włącz Wi-Fi. Urządzenie wyświetli listę wszystkich dostępnych sieci Wi-Fi w danej lokalizacji.
4 Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz nawiązać połączenie. Jeśli wybierzesz sieć zaszyfrowaną, będzie
trzeba także wprowadzić hasło Wi-Fi.
Łączenie za pomocą komórkowej transmisji danych
Przed użyciem komórkowej transmisji danych upewnij się, że masz u operatora abonament
przewidujący pakiet transmisji danych, aby uniknąć nadmiernych opłat.
1 Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.
2 Dotknij pozycji , aby włączyć komórkową transmisję danych.
Aby oszczędzać baterię i ograniczyć użycie komórkowej transmisji danych, wyłącz połączenie
komórkowej transmisji danych, gdy nie jest potrzebne.
Rejestrowanie odcisku palca
Można zarejestrować odcisk palca na urządzeniu, a następnie używać go do odblokowywania ekranu
lub uzyskiwania dostępu do Sejfu/funkcji blokady aplikacji bez hasła.
l Funkcja odblokowania za pomocą odcisku palca jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy jako
metodę odblokowania ustawiono Wzór, Kod blokady lub Hasło. W przypadku ponownego
uruchomienia urządzenia lub nierozpoznania odcisku palca, do odblokowania będzie
wymagane użycie hasła odblokowywania ekranu.
l Przed zarejestrowaniem odcisku palca upewnij się, że palec jest czysty i suchy.
1 Otwórz ekran Ustawienia.
2 Przejdź do obszaru Bezpieczeństwo i prywatność > ID odcisku palca > Zarządzanie
odciskami palców > Zmień metodę odblokowywania, wybierz pozycję Wzór, 4-cyfrowy kod
blokady, Niestandardowy kod blokady lub Hasło, a następnie wykonuj instrukcje na ekranie,
aby ustawić hasło odblokowywania.
3 Po ustawieniu hasła odblokowywania dotknij pozycji Nowy odcisk palca, aby zarejestrować
odcisk palca.
4 Umieść opuszkę palca na czytniku odcisków palców. Delikatnie naciśnij czytnik palcem, aż
urządzenie zacznie wibrować. Powtarzaj tę czynność, przykładając czubek palca z różnych stron.
8
Nowe urządzenie
5 Po ukończeniu rejestracji dotknij przycisku OK.
Aby odblokować ekran, po prostu umieść czubek palca na czytniku odcisków palców.
Łączenie się z siecią Wi-Fi
Podłączenie urządzenia do sieci Wi-Fi umożliwia skuteczne ograniczenie komórkowej transmisji
danych.
Aby uniknąć potencjalnego ryzyka naruszenia zabezpieczeń (takiego jak nieautoryzowany dostęp
do danych osobowych i informacji nansowych), należy zawsze zachowywać daleko idącą
ostrożność przy łączeniu się z publiczną siecią Wi-Fi.
Łączenie się z siecią Wi-Fi: otwórz ekran Ustawienia, wybierz kolejno opcje Sieci zwykłe i
bezprzewodowe > Wi-Fi, a następnie włącz opcję Wi-Fi. Dotknij sieci Wi-Fi, aby uzyskać do niej
dostęp, a następnie wprowadź hasło sieciowe lub w razie potrzeby przeprowadź proces
uwierzytelniania. Możesz również przewinąć menu do dołu, dotknąć opcji Dodaj sieć, a następnie
wykonać instrukcje ekranowe, aby dodać hotspot sieciowy, wprowadzając jego nazwę i hasło.
9
Gesty i operacje
Inteligentne rozpoznawanie
Bezproblemowe tłumaczenie przez skanowanie
HiVision może pomóc szybko przetłumaczyć tekst w języku obcym.
l Ta funkcja wymaga połączenia internetowego. Aby uniknąć niepotrzebnych opłat za transmisję
danych, połącz się z siecią Wi-Fi.
l Funkcja tłumaczenia obecnie obsługuje języki chiński, angielski, japoński, koreański, francuski,
rosyjski, hiszpański, włoski, niemiecki i portugalski.
1 Po odblokowaniu urządzenia przeciągnij od środka ekranu głównego w dół i dotknij opcji ,
aby otworzyć ekran HiVision.
2 Na ekranie HiVision dotknij opcji , wybierz język źródłowy i docelowy, ustaw tekst w ramce
wizjera i poczekaj, aż zostanie on przetłumaczony.
Skanowanie produktów
Gdy w sklepie natkniesz się na nieznany towar, chcesz go kupić, ale nie możesz znaleźć żadnych
informacji. Po zeskanowaniu towarów możesz uzyskać rekomendacje zakupowe dotyczące
podobnych produktów, co znacznie ułatwia zakup ulubionych rzeczy.
Ta funkcja wymaga połączenia internetowego. Aby uniknąć niepotrzebnych opłat za transmisję
danych, połącz się z siecią Wi-Fi.
1 Po odblokowaniu urządzenia przeciągnij palec od środka ekranu głównego w dół i dotknij opcji
, aby otworzyć HiVision.
2 Na ekranie HiVision dotknij opcji , aby ustawić urządzenie naprzeciw produktu, który chcesz
kupić. System automatycznie zeskanuje produkt i wyświetli rekomendacje podobnych produktów.
Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu
Wykonywanie przewijanych zrzutów ekranu w celu zapisywania całych stron
Męczy Cię dzielenie długich artykułów lub archiwów czatu na wiele zrzutów ekranu? Możesz
skorzystać z funkcji przewijanego zrzutu ekranu urządzenia, aby zrobić pojedynczy zrzut sięgający do
dołu strony i obejmujący wszystkie znajdujące się na niej informacje.
Wykonywanie przewijanego zrzutu ekranu przy użyciu skrótów: Przeciągnij palcem w dół od
paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie dotknij ikony
przewijany zrzut ekranu. Dotknij ikony w ciągu dwóch sekund od wykonania zrzutu ekranu, aby
automatycznie przewinąć ekran w dół i dalej wykonywać zrzut ekranu. Podczas przewijania dotknij
przewijanego obszaru, aby ukończyć wykonywanie zrzutu ekranu.
, aby wykonać
10
Gesty i operacje
Po wykonaniu zrzutu ekranu dotknij ikony lub ikony , aby edytować lub udostępnić ten zrzut
ekranu. Domyślnie zrzut ekranu jest zapisywany w obszarze Galeria.
Nagrywanie ekscytujących chwil z ekranu
Funkcja nagrywania zawartości ekranu jest przydatna podczas tworzenia lmów instruktażowych lub
rejestrowania rozgrywek w grach, które chcesz udostępnić znajomym za pomocą urządzenia.
l Nagrywanie zawartości ekranu zakończy się, jeśli nawiążesz lub odbierzesz połączenie.
l Jeśli przed nagrywaniem zawartości ekranu na urządzeniu używano funkcji nagrywania
dźwięku, opcja Włącz mikrofon jest domyślnie wyłączona.
l Jeśli włączono opcję Włącz mikrofon, rejestrowane będą dźwięki otoczenia. Zaleca się
nagrywanie zawartości ekranu w cichym otoczeniu.
Rozpoczynanie nagrywania za pomocą skrótu: Aby rozpocząć nagrywanie zawartości ekranu,
przeciągnij pasek stanu w dół w celu otwarcia panelu powiadomień, a następnie dotknij opcji >
. Opcję Włącz mikrofon możesz włączać i wyłączać w zależności od potrzeb. Aby zakończyć
nagrywanie, dotknij opcji w lewym górnym rogu ekranu.
Rozpoczynanie nagrywania za pomocą kombinacji przycisków: Aby rozpocząć nagrywanie,
równocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania i przycisk zwiększania głośności. Opcję
Włącz mikrofon możesz włączać i wyłączać w zależności od potrzeb. Aby zakończyć nagrywanie,
ponownie równocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania i przycisk zwiększania głośności.
11
Gesty i operacje
Nagrania zawartości ekranu możesz przeglądać w obszarze Galeria.
12
Ekran główny
Pasek nawigacji
Kongurowanie układu paska nawigacji
Korzystając z paska nawigacji, można wygodnie uzyskać dostęp do ekranu głównego, wracać na
poprzednią stronę, zamykać aplikacje lub wyświetlać listę ostatnio używanych aplikacji.
Aby skongurować układ paska nawigacji, otwórz Ustawienia, następnie przejdź do sekcji
System > Nawigacja systemowa > Nawigacja trzema klawiszami > Ustawienia oraz wybierz
kombinację klawiszy nawigacyjnych i włącz lub wyłącz opcję Ukrywaj klawisze nawigacyjne w
zależności od swoich przyzwyczajeń.
l Przycisk Wstecz: Dotknij, aby wrócić do poprzedniej strony lub wyjść z aplikacji. Dotknij, aby
zamknąć klawiaturę ekranową podczas wprowadzania tekstu.
l
l Przycisk Ostatnie: Dotknij, aby wyświetlić listę ostatnio używanych aplikacji. Dotknij i
l Przycisk powiadomień przeciągany w dół: Dotknij, aby otworzyć panel powiadomień.
Przycisk Ekran główny: Dotknij, aby powrócić do ekranu głównego. Dotknij i przytrzymaj, aby
wyświetlić ikonę Asystent Google. Przeciągnij palcem w górę na ikonie, aby włączyć funkcję
Asystent Google.
przytrzymaj, aby włączyć tryb podzielonego ekranu.
Zarządzanie aplikacjami działającymi w tle za pomocą przycisku Ostatnie
Aby szybko przełączyć się do niedawno używanej aplikacji, możesz użyć przycisku Ostatnie. Przycisk
Ostatnie ułatwia szybkie przełączanie się między kilkoma niedawno używanymi aplikacjami. Można go
również używać do zamykania aplikacji działających w tle, aby przyspieszyć działanie urządzenia.
13
Wyświetl wszystkie skróty
Dotknij, aby włączyć
tę funkcję
Dotknij i przytrzymaj, aby
przejść do Ustawień
Organizuj skróty
Ekran główny
Dotknij opcji . Możesz wyświetlać, zamykać lub blokować niedawno używane aplikacje działające
w tle albo przełączać się na nie:
l Wyświetlanie niedawno używanych aplikacji: Niedawno używane aplikacje zostaną
wyświetlone na ekranie — można je przeglądać, przesuwając palcem w lewo lub w prawo.
l Przełączanie się na niedawno używaną aplikację: Przesuń palcem w lewo lub w prawo po
ekranie, aby znaleźć aplikację, której chcesz użyć, a następnie dotknij karty aplikacji.
l Zamykanie aplikacji: Aby zamknąć aplikację, przesuń palcem w górę na karcie aplikacji.
l Zamykanie wszystkich aplikacji: Dotknij ikony , aby zamknąć wszystkie aplikacje.
Nawigacja gestami
Nawigacja gestami umożliwia szybki powrót do poprzedniego ekranu, przejście do ekranu głównego
lub przeglądanie ostatnio wykonywanych zadań.
Otwórz ekran
Ustawienia, wybierz kolejno System > Nawigacja systemowa i wybierz opcję
Gesty. W tym miejscu można wykonać następujące operacje:
l Powrót do poprzedniego ekranu: Przeciągnij palcem z boku ekranu do środka.
l Powrót do ekranu głównego: Przeciągnij palcem od dołu ekranu w górę.
l Przeglądanie ostatnio wykonywanych zadań: Przeciągnij palcem od dołu ekranu w górę
i przytrzymaj. Przeciągnij palcem na podglądzie aplikacji w górę, aby zamknąć aplikację, lub dotknij
ikony , aby zamknąć wszystkie aplikacje.
l Włączanie funkcji Google Assistant: Dotknij pozycji Ustawienia i włącz opcję Google
Assistant. Przeciągnij palcem w górę od dowolnego dolnego rogu ekranu, aby włączyć funkcję
Google Assistant.
Używanie przełączników skrótu do szybkiego włączania często używanych funkcji
Chcesz szybko włączać lub wyłączać funkcję komórkowej transmisji danych lub sieć Wi-Fi? Można
używać przełączników skrótu do włączania często używanych funkcji.
14
LTE
LTE
LTE
LTE
Ekran główny
Panel powiadomień i pasek stanu
Ikony powiadomień i stanu oraz opisy
Ikony na pasku stanu zapewniają szybki podgląd ogólnego stanu urządzenia, m.in. połączenia
sieciowego, poziomu naładowania baterii oraz nowych wiadomości otrzymanych w trybie cichym.
Ikony stanu: Ikony stanu umożliwiają szybkie określenie stanu urządzenia, m.in. połączenia
sieciowego, siły sygnału, poziomu naładowania baterii, czasu i innych informacji.
Ikony stanu sieci mogą się różnić zależnie od regionu i dostawcy usług.
Siła sygnału Brak sygnału
Połączono z siecią LTE+ Połączono z siecią 3G
Połączono z siecią LTE Połączono z siecią HSPA
Połączono z siecią 2G
Połączono z siecią LTE
Połączono z siecią LTE+ Włączono NFC
Połączono z siecią HSPA+ Włączono tryb samolotowy
Usługa VoLTE jest dostępna Połączono z siecią Wi-Fi
Roaming Odbieranie danych lokalizacji GPS
Włączono Bluetooth Włączono tryb cichy
Dostępna sieć Wi-Fi Ładowanie
Włączono tryb wibracyjny Niski poziom naładowania baterii
Włączono alarmy Nie wykryto karty SIM
Bateria jest całkowicie naładowana Podłączono zestaw słuchawkowy
Tryb oszczędzania energii włączony Włączono tryb wysokiej wydajności
Projekcja przewodowa lub
Superszybkie ładowanie
bezprzewodowa jest używana
Szybkie ładowanie Włączono tryb Ochrona wzroku
Włączono tryb Nie przeszkadzać Podłączono kabel USB
15
Ekran główny
Włączono tryb oszczędzania danych Zasilanie Bluetooth
Włączono hotspot Przypomnienie Menedżer telefonu
Niestabilny sygnał
Włączono funkcję czytania na głos
Ikony powiadomień: Po odebraniu nowej wiadomości, powiadomienia lub przypomnienia na pasku
stanu urządzenia zostanie wyświetlona odpowiednia ikona.
Połączenia nieodebrane Nowe wiadomości e-mail
Pobieranie danych Nowa poczta głosowa
Przypomnienie o zdarzeniu Przekazywanie danych
Synchronizowanie danych Pamięć pełna
Problem z logowaniem lub
synchronizacją
Nie można połączyć się z bieżącą
siecią
Włączono funkcję Zarządzanie
czasem korzystania
Synchronizacja nie powiodła się
Połączono z siecią VPN Więcej powiadomień
Otwieranie panelu powiadomień w celu uzyskania ważnych informacji
Sprawdzanie powiadomień oraz stanu operacyjnego urządzenia na pasku stanu.
Kiedy zostanie wyświetlone przypomnienie o powiadomieniu, możesz włączyć ekran i przeciągnąć
palcem w dół od paska stanu, aby wyświetlić powiadomienie.
Dostęp do panelu powiadomień przy odblokowanym ekranie: Przeciągnij w dół od paska stanu,
aby otworzyć panel powiadomień. Można włączać i wyłączać przełączniki skrótów lub dotknąć
powiadomienia, aby wyświetlić szczegóły.
16
Jeśli chcesz wyświetlić liczbę powiadomień lub informację o braku przypomnień na pasku
Ekran główny
powiadomień lub pasku stanu, dotknij opcji Ustawienia i przejdź do sekcji Powiadomienia >
Więcej ustawień powiadomień > Metoda powiadomień. Następnie wybierz opcję Cyfry lub
Brak.
Wyłączanie powiadomień aplikacji
Czy otrzymywanie wielu różnych powiadomień push z aplikacji jest denerwujące? Możesz ustawić
i wyłączyć określone powiadomienie.
Otwórz ekran Ustawienia, i dotknij opcji Powiadomienia. W tym miejscu można wykonać
następujące operacje:
l Zablokowanie powiadomień z aplikacji: Wybierz aplikację, a następnie wyłącz opcję Zezwalaj
na powiadomienia.
Zablokowanie powiadomień z wszystkich aplikacji: Wybierz pozycję Zarządzanie partiami,
l
a następnie wyłącz opcję Wszystkie.
Dostosowywanie ustawień powiadomień
Dostosuj ustawienia powiadomień, aby korzystać z urządzenia w żądany sposób.
Otwórz ekran
Ustawienia, a następnie wybierz kolejno Powiadomienia > Więcej ustawień
powiadomień. W tym miejscu można wykonać następujące operacje:
l Włączanie ekranu przez powiadomienia: Włącz opcję Powiadomienia włączają ekran, aby
ustawić włączanie ekranu po odebraniu powiadomień.
l Ustawianie stylu powiadomienia: Dotknij pozycji Metoda powiadomień, a następnie wybierz
opcję Ikony, Cyfry lub Brak.
17
Ekran główny
Blokowanie i odblokowanie ekranu
Ustawianie hasła ekranu blokady w celu ochrony prywatności
Na urządzeniu przechowywanych jest wiele poufnych informacji, na przykład osobiste zdjęcia,
informacje kontaktowe i aplikacje bankowości internetowej (na przykład Alipay). Ustaw hasło ekranu
blokady, które będzie wymagane każdorazowo przy próbie odblokowania urządzenia. Zapewnia ono
ochronę informacji prywatnych na wypadek utraty urządzenia lub dostania się go w niepowołane
ręce.
Ustawianie hasła ekranu blokady: Otwórz ekran Ustawienia, wybierz kolejno opcje
Bezpieczeństwo i prywatność > Hasło blokady ekranu, a następnie ustaw typ preferowanego
hasła ekranu blokady.
l Ustawianie kodu ekranu blokady: Kod blokady składa się z sekwencji cyfr. Odblokowywanie
urządzenia za pomocą kodu blokady jest szybkie i proste. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się
ustawienie kodu blokady składającego się dłuższego ciągu losowych cyfr. Wybierz kolejno opcje
Ustaw hasło blokady ekranu, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby ustawić kod blokady.
Możesz też dotknąć opcji Zmień metodę odblokowywania i skongurować ustawienie 4-
cyfrowy kod blokady lub ustawienie Niestandardowy kod blokady.
l Ustawianie wzoru: Urządzenie możesz odblokować, rysując zdeniowany wcześniej wzór na
ekranie. Ze względów bezpieczeństwa ustaw wzór zawierający nakładające się linie. Wybierz kolejno
opcje Ustaw hasło blokady ekranu > Zmień metodę odblokowywania > Wzór i dwukrotnie
narysuj ten sam wzór. Wzór musi łączyć co najmniej 4 punkty.
l Ustawianie hasła: Hasło składające się z cyfr, liter i znaków specjalnych jest bezpieczniejsze niż kod
PIN lub wzór. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się używanie haseł składających się z co najmniej
8 znaków i zawierających cyfry, litery oraz znaki specjalne. Zapamiętaj to hasło — w przeciwnym
razie nie odblokujesz urządzenia. Wybierz kolejno opcje Ustaw hasło blokady ekranu > Zmień
metodę odblokowywania > Hasło, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby ustawić hasło.
l Odblokowywanie urządzenia za pomocą opaski inteligentnej: Jeśli urządzenie obsługuje
odblokowywanie za pomocą opaski inteligentnej, ekran jest automatycznie włączany, gdy opaska
znajdzie się co najmniej 80 cm od urządzenia. Przesunięcie palcem na ekranie powoduje
natychmiastowe odblokowanie urządzenia. Dotknij opcji Inteligentne odblokowanie i postępuj
zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby ukończyć kongurację.
18
Ekran główny
l Odblokowywanie urządzenia odciskiem palca: Jeśli urządzenie obsługuje odblokowywanie
odciskiem palca, zalecamy korzystanie z tej metody. Odblokowywanie urządzenia odciskiem
palca jest bezpieczne i wygodne. Aby zarejestrować odcisk palca, po ustawieniu hasła ekranu
blokady dotknij opcji Zarejestruj w wyświetlonym oknie dialogowym i postępuj zgodnie z
instrukcjami ekranowymi.
l Ze względów bezpieczeństwa odradza się wyłączenie funkcji hasła ekranu blokady:
Hasło ekranu blokady zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do urządzenia. Ze względów
bezpieczeństwa nie należy wybierać opcji Wyłącz hasło blokady ekranu jako metody blokady
ekranu.
l Regularne prośby o podanie hasła ułatwiają jego zapamiętanie: Jeśli hasło blokady
ekranu nie zostanie wprowadzone przez 3 dni, do odblokowania urządzenia wymagane będzie
wprowadzenie hasła.
Szybkie zabezpieczanie urządzenia za pomocą blokady ekranu
Jeśli urządzenie nie jest używane przez określony czas, ekran zostanie wyłączony i zablokowany. Póki
ekran pozostaje włączony, urządzenia można używać bez konieczności odblokowywania ekranu.
Ekran należy blokować, gdy urządzenie nie jest używane, w celu ochrony prywatności i aby zapobiec
przypadkowemu używaniu funkcji.
Ustaw hasło ekranu blokady w celu ochrony prywatności. Urządzenie można zablokować w
następujący sposób:
Natychmiast zablokuj ekran za pomocą przycisku zasilania: Naciśnij przycisk zasilania, aby
zablokować ekran w dowolnym momencie.
Zablokuj ekran jednym dotknięciem: Zsuń dwa palce na ekranie głównym, aby przejść do ekranu
edycji. Dotknij pozycji Widżety > Blokada ekranu i dodaj widżet Blokada ekranu do ekranu
głównego. Ta funkcja pozwala zmniejszyć zużycie przycisku zasilania. Po zamknięciu trybu edycji
ekranu głównego dotknij widżet Blokada ekranu, aby natychmiast zablokować ekran. Aby
zablokować ekran w ten sposób, najpierw na ekranie głównym wybierz stronę, na której znajduje się
widżet Blokada ekranu.
Zarządzanie ekranem głównym
Zarządzanie ikonami na ekranie głównym
Przenoszenie ikony aplikacji lub folderu: Na ekranie głównym dotknij ikony aplikacji lub folderu
i przytrzymaj, aż urządzenie zacznie wibrować, a następnie przeciągnij wybrany element w dowolne
położenie na ekranie głównym.
Usuwanie ikony aplikacji: Na ekranie głównym dotknij ikony aplikacji, którą należy odinstalować,
i przytrzymaj ją, aż urządzenie zacznie wibrować, a następnie dotknij ikony Odinstaluj.
W celu zapewnienia poprawnego działania systemu niektórych zainstalowanych fabrycznie
aplikacji nie można odinstalować.
19
Ekran główny
Blokowanie układu ekranu głównego: Otwórz Ustawienia, wybierz kolejno Ekran główny i
tapeta > Ustawienia ekranu głównego i włącz opcję Zablokuj układ.
Tworzenie folderu: Na ekranie głównym dotknij ikony aplikacji i przytrzymaj ją, aż urządzenie
zacznie wibrować, a następnie przeciągnij ją na inną ikonę aplikacji. Obie ikony zostaną umieszczone
w nowym folderze.
Usuwanie folderu: Otwórz folder, dotknij opcji , usuń zaznaczenie wszystkich aplikacji,
a następnie dotknij opcji OK. Folder zostanie usunięty, a wszystkie zawarte w nim ikony aplikacji
zostaną przeniesione na ekran główny.
Zmiana nazwy folderu: Otwórz folder, dotknij jego nazwy i wprowadź nową nazwę.
Dodawanie lub usuwanie ikon aplikacji w folderze: Otwórz folder i dotknij opcji
aplikacje, które należy dodać do folderu, usuń zaznaczenie aplikacji, które należy z niego usunąć,
a następnie dotknij opcji OK.
Ikony aplikacji można również usuwać z folderu, dotykając wybranej ikony aplikacji w folderze
i przytrzymując ją, aż urządzenie zacznie wibrować, a następnie przeciągając ją na ekran główny.
. Zaznacz
Zarządzanie ekranem głównym
Masz zbyt wiele ikon na ekranie głównym? Możesz dodać nową stronę do ekranu głównego
i dostosować ją do swoich upodobań.
20
Ekran główny
Dotknij i przytrzymaj pusty obszar na ekranie głównym, aby przejść do trybu edycji ekranu głównego.
Możesz teraz wykonać następujące czynności:
l Dodawanie nowej strony ekranu: Dotknij ikony po lewej lub po prawej stronie ekranu, aby
dodać nową stronę ekranu.
l Usuwanie pustej strony ekranu: Dotknij ikony , aby usunąć stronę.
Nie można usuwać stron ekranu, które zawierają ikony aplikacji lub widżety.
l Zmiana kolejności stron ekranu: Przytrzymaj palcem stronę ekranu, którą chcesz przenieść,
i przeciągnij ją w wybrane miejsce.
l Ustawianie domyślnej strony ekranu głównego: Dotknij ikony
w górnej części ekranu
głównego, aby ustawić wybraną stronę ekranu jako domyślną stronę ekranu głównego.
Ustawianie tapety ekranu głównego
Znudziły Ci się domyślne tapety? Spersonalizuj ekran główny, wybierając ulubione zdjęcie jako tapetę.
Otwórz ekran Ustawienia i wybierz kolejno opcje Ekran główny i tapeta > Tapeta. Możesz
wykonać następujące czynności:
Ustawianie obrazu jako tapety ekranu głównego: Dotknij pozycji Galeria lub wybierz wstępnie
ustawioną tapetę na urządzeniu, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby wybrać opcję Ekran
blokady, Ekran główny lub Oba miejsca.
Ustawianie zdjęcia z Galerii jako tapety: Chcesz ustawić swoje świetne zdjęcie jako tapetę? W
obszarze Galeria otwórz ulubione zdjęcie, wybierz kolejno opcje > Ustaw jako > Tapeta i
wykonaj instrukcje ekranowe, aby ustawić zdjęcie jako tapetę ekranu głównego.
Zarządzanie widżetami na ekranie głównym
Chcesz szybko dodawać do ekranu głównego widżety, takie jak blokada ekranu, pogoda, notatnik,
zegar, kontakty lub kalendarz? Na ekranie głównym możesz dodawać, przenosić lub usuwać widżety,
aby go uporządkować i ułatwić jego obsługę.
Dodawanie widżetów: Dotknij pustego obszaru na ekranie głównym i przytrzymaj go, aby przejść
do trybu edycji tego ekranu. Dotknij pozycji Widżety, dotknij widżetu i przytrzymaj go, a następnie
przeciągnij go do pustego obszaru na ekranie głównym. Możesz też dotknąć odpowiedniego widżetu.
21
Ekran główny
Upewnij się, że na ekranie głównym jest dostępne miejsce na umieszczenie widżetu. Jeśli miejsca
jest za mało, dodaj pustą stronę ekranu lub zwolnij trochę miejsca na bieżącej stronie ekranu
głównego.
Usuwanie widżetów: Dotknij widżetu na ekranie głównym i przytrzymaj go, aż urządzenie zacznie
wibrować, a następnie wybierz opcję Usuń.
Przenoszenie widżetów: Dotknij widżetu na ekranie głównym i przytrzymaj go, aż urządzenie
zacznie wibrować. Przeciągnij widżet w dowolne miejsce na ekranie.
Przechowywanie aplikacji w widoku klasycznym
Chcesz uporządkować ekran główny, umieszczając aplikacje w jednym miejscu? Widok klasyczny
ekranu głównego pozwala wygodnie umieścić wszystkie aplikacje w jednym miejscu i zwolnić miejsce
na ekranie głównym.
Otwórz Ustawienia, przejdź do Ekran główny i tapeta > Styl ekranu głównego, a następnie
wybierz opcję Klasyczny. Aby wrócić do standardowego ekranu głównego, wybierz opcję
Standardowy.
Dodawanie ikony aplikacji z widoku klasycznego do ekranu głównego
klasycznego na ekranie głównym dotknij opcji , aby otworzyć listę aplikacji. Na liście aplikacji
dotknij ikony aplikacji, którą chcesz dodać, i przytrzymaj, aż Telefon zacznie wibrować, a
następnie przeciągnij ją w dowolne miejsce na ekranie głównym.
: Po włączeniu trybu
22
Kontakty
Zarządzanie kontaktami
Zarządzanie kontaktami
Aplikacja Kontakty zawiera szereg funkcji pozwalających na zarządzanie kontaktami. Możesz uprościć
listę kontaktów, wyświetlać tylko kontakty zapisane w urządzeniu lub na karcie SIM i w prosty sposób
wyszukiwać często wybierane kontakty.
Scalanie powielonych kontaktów: Jeśli na liście istnieją powielone kontakty, możesz je scalić za
pomocą funkcji Scal zduplikowane kontakty. Na ekranie listy kontaktów wybierz kolejno >
Ustawienia > Organizuj kontakty > Scal zduplikowane kontakty, wybierz kontakty, które chcesz
scalić, a następnie dotknij przycisku Scal.
Wyświetlanie kontaktów dla różnych kont: Chcesz wyświetlać tylko kontakty z urządzenia lub
karty SIM? Na ekranie listy kontaktów wybierz kolejno > Ustawienia > Preferencje
wyświetlania i wybierz konta, które chcesz wyświetlić. Można też wykonać następujące czynności:
l Włączanie prostego układu: Chcesz ukryć dodatkowe informacje na liście kontaktów? Na ekranie
listy kontaktów wybierz kolejno > Ustawienia > Preferencje wyświetlania i włącz opcję
Widok prosty.
l Wyświetlanie pamięci dostępnej dla kontaktów: Chcesz sprawdzić pamięć dostępną dla
kontaktów? Na ekranie listy kontaktów wybierz kolejno
wyświetlania. W polu Konta możesz sprawdzić ilość dostępnej pamięci oraz całkowitej pamięci w
urządzeniu lub na karcie SIM.
Dodawanie kontaktów do Ulubionych: Masz dość ciągłego przeszukiwania kontaktów w
poszukiwaniu konkretnego wpisu? Często wybierane kontakty możesz dodać do ulubionych, co
znacznie ułatwi i przyspieszy ich wyszukiwanie. Na ekranie listy kontaktów dotknij pozycji, którą
chcesz dodać do Ulubionych, a następnie dotknij opcji Ulubione, aby dodać ją do ekranu Ulubione.
> Ustawienia > Preferencje
Zarządzanie grupami kontaktów
Chcesz wysłać wiadomość do grupy współpracowników lub urządzić spotkanie ze znajomymi? Grupy
inteligentne pozwalają na automatycznie grupowanie kontaktów wg rmy, miasta oraz czasu
ostatniej komunikacji, co pozwala na szybkie wysyłanie grupowych wiadomość e-mail lub SMS.
Utwórz grupę kontaktów: Na liście grup dotknij przycisku , wpisz nazwę grupy (np. rodzina lub
znajomi), a następnie dotknij przycisku OK. Wykonaj instrukcje ekranowe, aby dodać kontakty, a
następnie dotknij przycisku .
23
Kontakty
Wyślij wiadomość do inteligentnej grupy kontaktów: Na liście grup w sekcji Inteligentne grupy
otwórz grupę i dotknij przycisku , aby wysłać wiadomość SMS lub dotknij przycisku , aby
wysłać wiadomość e-mail.
Edytuj grupę: Na liście grup wybierz grupy, który chcesz edytować, i dotknij przycisku , aby
dodać kontakt, lub dotknij pozycji , aby wykonać operację Usuń członków, Dzwonek dla
grupy, Usuń grupę lub Zmień nazwę.
Usuń grupę: Na liście grup dotknij i przytrzymaj grupę, a następnie dotknij pozycji Usuń.
Dodawanie kontaktów do listy zablokowanych lub listy zaufanych
Dodanie kontaktu do listy zablokowanych pozwala zablokować wszystkie niepożądane połączenia
i wiadomości od tego kontaktu. Dodanie kontaktu do listy zaufanych pozwala otrzymywać połączenia
tylko z numerów zawartych na tej liście.
Aby dodać kontakt do listy zablokowanych, otwórz aplikację Kontakty, dotknij kontakt,
a następnie wybierz kolejno > Dodaj do czarnej listy. Wszystkie połączenia i wiadomości od
tego kontaktu zostaną zablokowane.
Kontakty można również dodawać do listy zablokowanych w aplikacji Menedżer telefonu.
Wybierz kolejno Zablokowane >
należy zablokować.
Aby dodać kontakty do listy zaufanych, otwórz aplikację Menedżer telefonu, wybierz kolejno
Zablokowane > > Biała lista, dotknij pozycji i dodaj kontakty.
Po włączeniu opcji Blokuj wszystkie połączenia przychodzące wszystkie połączenia
przychodzące (nawet od kontaktów na liście zaufanych) zostaną zablokowane.
Wyświetlanie kontaktów na liście zablokowanych: Otwórz aplikację Menedżer telefonu
i wybierz kolejno Zablokowane >
Wyświetlanie kontaktów na liście zaufanych: Otwórz aplikację Menedżer telefonu i wybierz
kolejno Zablokowane > > Biała lista.
> Czarna lista, dotknij pozycji i dodaj kontakty, które
> Czarna lista.
Usuwanie kontaktu z listy zablokowanych: Otwórz aplikację Kontakty, dotknij kontakt, który
należy usunąć z listy zablokowanych, a następnie wybierz kolejno
Kontakty można również usuwać z listy zablokowanych w aplikacji
kolejno Zablokowane > > Czarna lista, a następnie dotknij i przytrzymaj kontakt, aby go
usunąć.
Usuwanie kontaktu z listy zaufanych: Otwórz aplikację Menedżer telefonu, wybierz kolejno
Zablokowane > > Biała lista, a następnie dotknij i przytrzymaj kontakt, aby go usunąć.
> Usuń z czarnej listy.
Menedżer telefonu. Wybierz
24
Wybieranie numeru
1
2
Podstawowe funkcje dzwonienia
Wykonywanie połączeń
Na ekranie wybierania numeru wprowadź część numeru telefonu, pierwszą literę nazwy lub inicjały,
aby wyszukać kontakt.
Otwórz ekran Telefon. Na ekranie wybierania numeru wprowadź część numeru telefonu,
pierwszą literę nazwy lub inicjały (np. „jn” w przypadku Jana Nowaka), aby wyszukać kontakt. Na
liście wyników dotknij kontaktu, z którym chcesz się połączyć. Jeśli urządzenie obsługuje dwie karty
SIM, dotknij przycisku
Po przejściu do ekranu wybierania numeru zostanie wyświetlony monit o wklejenie ostatnio
skopiowanych numerów telefonów.
Rozłączanie się przy użyciu przycisku zasilania: Jeśli numer został wybrany przez przypadek,
a ekran połączenia jest ukryty, nadal można się szybko rozłączyć. Funkcja Przycisk zasilania kończy
połączenie pozwala rozłączyć się po naciśnięciu przycisku zasilania. Na ekranie Telefon wybierz
kolejno > Ustawienia > Więcej i włącz opcję Przycisk zasilania kończy połączenie.
lub
, aby nawiązać połączenie. Aby się rozłączyć, dotknij przycisku .
Funkcja połączeń oczekujących powiadamiająca o wszystkich ważnych połączeniach
Podczas rozmowy otrzymujesz drugie połączenie? Funkcja połączeń oczekujących pozwoli odebrać
nowe połączenie, a następnie przełączać się między odebranymi połączeniami.
Niektórzy operatorzy mogą nie obsługiwać tej funkcji.
Otwórz ekran Telefon, przejdź do > Ustawienia > Więcej i włącz Połączenia oczekujące.
Podczas odbierania kolejnego połączenia dotknij przycisku , aby odebrać połączenie i wstrzymać
poprzednie połączenie. Dotknij przycisku w przypadku wstrzymanego połączenia oczekującego
widocznego na liście połączeń, aby przełączać się między połączeniami.
Włączanie przekierowań w celu uniknięcia nieodebranych połączeń
Jeśli nie możesz odebrać połączenia na swoim urządzeniu, możesz skongurować przekierowanie
połączeń na inny numer.
Niektórzy operatorzy mogą nie obsługiwać tej funkcji.
Otwórz ekran Telefon i wybierz kolejno > Ustawienia > Przekierowanie połączeń. Jeśli
urządzenie obsługuje dwie karty SIM, w sekcji SIM 1 lub SIM 2 dotknij pozycji Przekierowanie
połączeń i wybierz metodę przekierowania. Wprowadź numer, na który będą przekierowywane
25
Wybieranie numeru
połączenia, i potwierdź. Gdy funkcja przekierowywania połączeń jest włączona, urządzenie
automatycznie przekierowuje odpowiednie połączenia na zaprogramowany numer.
Usuwanie rejestrów połączeń
Można usunąć wszystkie niepotrzebne rejestry połączeń.
Otwórz ekran Telefon i dotknij ikony , aby ukryć klawiaturę telefoniczną. Teraz można
wykonać jedną z następujących operacji:
l Usunąć pojedynczy rekord: Dotknij i przytrzymaj wpis, a następnie dotknij opcji Usuń element.
l Usunąć wiele rekordów: Dotknij ikony > Usuń wiele kontaktów i wybierz wpisy, które
chcesz usunąć, lub dotknij opcji Wszystkie, a następnie dotknij ikony .
Aktywacja roamingu międzynarodowego i komunikacja za granicą
Podczas podróży zagranicznej można wykonywać połączenia w roamingu bez konieczności wybierania
kodu kraju.
1 Skontaktuj się z operatorem, by aktywować usługę roamingu lub połączeń międzynarodowych.
2 Otwórz aplikację Telefon lub Kontakty, aby nawiązać połączenie.
VoLTE
VoLTE: jednoczesne wykonywanie połączeń i używanie transmisji danych
Usługa VoLTE (ang. Voice over LTE — głos przez LTE) umożliwia korzystanie z usług związanych z
połączeniami oraz transmisją danych za pośrednictwem tej samej sieci LTE, co oznacza, że możesz
przeglądać Internet, nawet gdy wykonujesz połączenie. VoLTE zapewnia także krótszy czas łączenia
oraz wyższej jakości połączenia głosowe i wideo.
Oba gniazda kart SIM Telefonu obsługują usługi LTE, VoLTE oraz VoWiFi, zatem nie ma potrzeby
przełączania kart.
l LTE z dwoma kartami SIM: Oba gniazda kart SIM Telefonu obsługują usługi LTE.
l VoLTE z dwoma kartami SIM: Oba gniazda kart SIM Telefonu obsługują usługi VoLTE,
umożliwiając przeglądanie Internetu podczas wykonywania połączeń w wysokiej jakości.
l VoWiFi z dwoma kartami SIM: Oba gniazda kart SIM Telefonu obsługują usługi VoWiFi, dzięki
czemu możesz wykonywać połączenia za pośrednictwem sieci Wi-Fi. Dzięki usłudze VoWiFi możesz
wykonywać połączenia nawet w trybie samolotowym.
Niektórzy operatorzy mogą nie obsługiwać tej funkcji.
Włączanie usługi VoLTE w celu obsługi połączeń HD
l
Niektórzy operatorzy mogą nie obsługiwać tej funkcji.
l Tylko w telefonach obsługujących dwie karty SIM można włączyć obsługę LTE/4G, VoLTE i
VoWiFi przez dwie karty SIM.
26
Loading...