Huawei P Smart Pro User Manual [de]

Download

Page 1

Benutzerhandbuch

Page 2

Inhaltsverzeichnis

Aufregende Funktionen

Highlights - Verwendungshinweise Im Panorama-Modus Panoramafotos aufnehmen Weitere Funktionen

Neu-Gerät

Neugerätekonguration

Startbildschirm

Navigationsleiste Die Verknüpfungstasten zum Aktivieren häug verwendeter Funktionen verwenden Benachrichtigungsfeld und Statusleiste Bildschirm sperren und freigeben Startbildschirm-Verwaltung

Kontakte

Verwaltung von Kontakten

Wählen

Kamera

Galerie

Optimizer

Grundlegende Anruunktionen VoLTE: Anrufen und mobile Daten gleichzeitig nutzen

Basisfunktionen der Kamera Fotomotive mit dem Modus „Große Blende“ besonders hervorheben Im Panorama-Modus Panoramafotos aufnehmen Lichtmalerei-Modus Weitere Aufnahmemodi

Foto-Verwaltung

„Optimieren“ verwenden Mobile Datennutzung verwalten Virenscanner aktivieren

E-Mail

Kalender

E-Mail-Konten hinzufügen E-Mail-Konten verwalten

Page 3

Uhr

To-Do-Listen importieren, um Ihre geschäftlichen Angelegenheiten zu verwalten Globale Feiertage anzeigen

Inhaltsverzeichnis

Uhr verwenden

Notepad

Ihre Notizen verwalten, um Ihre Einträge zu pegen

Dienstprogramme

Ihre Bildschirmzeit überprüfen

Geräteverbindung

Verbinden Ihres Geräts mit Bluetooth-Geräten Übertragen von Daten zwischen Ihrem Telefon und Computer Huawei Share

Sicherheit und Datenschutz

Ortungsdienste aktivieren oder deaktivieren App-Sperre aktivieren

Datensicherung und Wiederherstellung

Datensicherung auf USB-Speichermedium Zurücksetzen Ihres Telefon

WLAN und Netzwerk

WLAN Verbinden mit dem Internet Ihr Mobilfunknetz für andere Geräte freigeben

Apps und Benachrichtigungen

App-Twin: bei zwei Social Media-Konten gleichzeitig anmelden

Ton und Display

Modus „Nicht stören“ einrichten Über Verknüpfungen auf häug verwendete Funktionen zugreifen

Lagerung

Bereinigen des Speichers aktivieren

Intelligente Unterstützung

Mit dem Navigationsdock überall auf Gerätefunktionen zugreifen

System

Ändern der Eingabemethode

Page 4

Bedienungshilfen Allgemeine Einstellungen

Rechtliche Hinweise

Inhaltsverzeichnis

Rechtliche Hinweise Persönliche Informationen und Datensicherheit Anfordern von Hilfe Weitere Informationen

iii

Page 5

Aufregende Funktionen

Alle Verknüpfungstasten anzeigen

Berühren Sie einen Schalter, um die entsprechende Funktion zu aktivieren.

Zum Eingeben von

Symbolen berühren

und halten

Verknüpfungstasten neu anordnen

Highlights - Verwendungshinweise

Mit dem Navigationsdock überall auf Gerätefunktionen zugreifen

Um eine App zu schließen oder um zum Startbildschirm zurückzukehren, müssen Sie die Navigationsleiste unten an Ihrem Gerät verwenden. Sie können die Funktion „Navigationsdock“ auf Ihrem Gerät aktivieren, damit Sie nicht länger die Navigationstasten verwenden müssen und Ihr Gerät bequem mit einer Hand bedienen können.

Önen Sie Einstellungen. Navigieren Sie zu System > Systemnavigation > NaviDot und aktivieren Sie NaviDot. Das Navigationsdock erscheint auf dem Bildschirm. Anschließend können Sie es auf die bevorzugte Position ziehen. Das Navigationsdock kann die folgenden Aktivitäten durchführen:

• Zurück: Tippen Sie ein Mal auf das Navigationsdock, um einen Schritt zurückzugehen oder

zwei Mal, um zwei Schritte zurückzugehen.

• Startseite: Halten Sie das Navigationsdock gedrückt und lassen Sie es dann los, um zum

Startbildschirm zu gehen.

• Hintergrund-Apps ansehen: Halten Sie das Navigationsdock gedrückt und streichen Sie

dann nach links oder rechts, um Hintergrund-Apps anzuzeigen.

Die Verknüpfungstasten zum Aktivieren häug verwendeter Funktionen verwenden

Möchten Sie mobile Daten oder einen Hotspot schnell aktivieren oder deaktivieren? Sie können häug genutzte Funktionen mithilfe von Verknüpfungstasten aktivieren.

Im Panorama-Modus Panoramafotos aufnehmen

Panoramen bieten einen breiteren Blickwinkel als gewöhnliche Fotos, so dass Sie atemberaubende Landschaftsaufnahmen machen können.

Um ein Panoramabild zu erfassen, macht die Kamera mehrere Fotos von Objekten in unserem Gesichtsfeld und fügt sie zusammen in ein einziges Foto.

Page 6

Aufregende Funktionen

Wenn Sie ein Panoramafoto aufnehmen, nden Sie einen weiten, oenen Raum, der von dem Motiv weit entfernt ist und versuchen Sie, Hintergründe zu vermeiden, die alle in einer Farbe erscheinen.

1 Gehen Sie zu Kamera > Mehr > Panorama. 2 Berühren Sie unten auf dem Bildschirm, um die Aufnahmerichtung zu kongurieren. 3 Halten Sie Ihr Telefon ruhig und berühren Sie , um die Aufnahme zu starten. Ziehen

Sie das Telefon langsam in die angezeigte Richtung, halten Sie das Gerät fest und stellen Sie sicher, dass der Pfeil an der Mittellinie bleibt.

4 Berühren Sie nach Fertigstellung . Die Kamera fügt die Fotos zusammen, um ein

großes Panoramafoto zu erstellen.

Weitere Funktionen

App-Sperre aktivieren

Die App-Sperre erlaubt es Ihnen, ein Passwort für wichtige Apps festzulegen. Nach einem Neustart Ihres Geräts oder dem Entsperren des Bildschirms werden Sie beim Aufrufen dieser Apps zur Eingabe Ihres App-Sperrpassworts aufgefordert. Die App-Sperre bietet zusätzlichen Schutz für Ihre persönlichen Daten und verhindert den unbefugten auf Ihrem Gerät.

App-Sperre aktivieren: Önen Sie Einstellungen. Navigieren Sie zu Sicherheit & Datenschutz > App-Sperre. Wenn Sie erstmalig auf die App-Sperre zugreifen, wählen Sie Sperrbildschirmpasswort oder Benutzerdenierte PIN als Ihr Bestätigungspasswort für App-Sperre aus. Geben Sie bei Auorderung Ihr Passwort ein und aktivieren Sie auf dem Bildschirm App-Sperre den Schalter für die zu sperrenden Apps.

App-Sperrpasswort festlegen: Tippen Sie auf auf dem Bildschirm App-Sperre und anschließen auf Passworttyp. Wählen Sie Sperrbildschirmpasswort oder

Zugri auf wichtige Apps

Benutzerdenierte PIN aus.

Page 7

Aufregende Funktionen

Festlegen des Startbildschirmhintergrunds

Sie sind die Standard-Hintergrundbilder leid? Legen Sie eines Ihrer Lieblingsfotos als Hintergrundbild fest, um Ihren Startbildschirm zu personalisieren.

Önen Sie Einstellungen navigieren Sie dann zu Startbildschirm & Hintergrund > Hintergrund. Sie können wie folgt vorgehen:

Ein Bild als Startbildschirmhintergrund einrichten: Tippen Sie auf Galerie oder wählen Sie

einen voreingestellten Hintergrund auf Ihrem Gerät und folgen Sie den Bildschirmanweisungen zum Auswählen von Sperrbildschirm, Startbildschirm oder Beide.

Festlegen eines Foto aus der Galerie als Hintergrundbild: Besitzen Sie ein tolles Foto, das

Sie gerne als Hintergrund einrichten würden? Önen Sie in Galerie das Foto, das Ihnen

gefällt, navigieren Sie zu Bildschirmanweisungen, um das Foto als Ihren Startbildschirmhintergrund festzulegen.

> Festlegen als > Hintergrund, und folgen Sie den

Widgets auf dem Startbildschirm verwalten

Sie möchten Widgets wie Bildschirmsperre, Wetter, Memo, Uhr, Kontakte oder Kalender schnell zu Ihrem Startbildschirm hinzufügen? Sie können Startbildschirm-Widgets hinzuzufügen, verschieben oder löschen, um Ihren Startbildschirm aufzuräumen und Ihr Benutzererlebnis zu vereinfachen.

Widgets hinzufügen: Ziehen Sie Ihre Finger auf dem Startbildschirm zusammen/ auseinander, um den Bearbeitungsmodus des Startbildschirms aufzurufen. Tippen Sie auf Widgets, halten Sie ein Widget gedrückt und ziehen Sie es an eine leere Stelle auf dem Startbildschirm oder tippen Sie auf das gewünschte Widget.

Prüfen Sie, ob ausreichend leere Felder für das Widget auf dem Startbildschirm verfügbar sind. Falls nicht genug Platz vorhanden ist, fügen Sie eine leere Bildschirmseite hinzu oder schaen Sie etwas Platz auf der aktuellen Startbildschirmseite.

Widgets löschen: Halten Sie ein Widget auf dem Startbildschirm gedrückt, bis Ihr Gerät vibriert, und wählen Sie dann Entfernen.

Widgets verschieben: Halten Sie ein Widget auf dem Startbildschirm gedrückt, bis Ihr Gerät vibriert. Ziehen Sie das Widget auf die gewünschte Position auf dem Bildschirm.

App Drawer zum Speichern von Apps verwenden

Sie wollen Ihre Apps an einem Ort auf Ihrem Startbildschirm speichern, damit Ihr Startbildschirm ordentlicher aussieht? Sie haben die Option, App Drawer zu aktivieren und Ihre gesamten Apps auf Ihrem Startbildschirm zu speichern und Platz auf Ihrem Startbildschirm freizugeben.

Önen Sie Einstellungen, gehen Sie zu Startbildschirm & Hintergrund > Startbildschirmstil, und wählen Sie Drawer. Wenn Sie zurück zu einem Standard- Startbildschirm wechseln möchten, wählen Sie Standard.

Page 8

Aufregende Funktionen

Ein App-Symbol aus App Drawer auf dem Startbildschirm hinzufügen: Nachdem Sie

App Drawer hinzugefügt haben, berühren Sie auf dem Startbildschirm, um auf die App-Liste zu kommen. Halten Sie in der App-Liste das gewünschte App-Symbol gedrückt, bis Ihr Telefon vibriert, und ziehen Sie dieses auf eine beliebige Position auf dem Startbildschirm.

Bereinigen des Speichers aktivieren

Ihr Gerät kann über die Zeit langsamer werden, je geringer der Speicherplatz wird. Verwenden Sie das Bereinigen des Speichers, um Speicherplatz freizugeben, die Leistung des Systems zu verbessern und die Arbeit mit Ihrem Gerät reibungslos zu gestalten.

Önen Sie Optimizer, tippen Sie anschließend auf Bereinigen, um den Speicher zu bereinigen, und löschen Sie den Cache, um die Leistung. Wenn Ihr Speicherplatz weiterhin gering ist, führen Sie eine Tiefenbereinigung durch, um zusätzlichen Speicherplatz freizugeben.

Page 9

Neu-Gerät

Neugerätekonguration

Verbinden mit dem Internet

Verbinden Sie sich mit Ihrem Gerät mühelos mit WLAN-Netzwerken.

Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

1 Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu

önen.

2 Berühren und halten Sie , um den Bildschirm „WLAN-Einstellungen“ zu önen. 3 Schalten Sie WLAN ein. Ihr Gerät zeigt alle verfügbaren WLAN-Netzwerke an Ihrem

Standort aus.

4 Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Wenn Sie ein verschlüsseltes Netzwerk auswählen, müssen Sie außerdem das WLANKennwort eingeben.

Verbinden mithilfe von mobilen Daten

Stellen Sie vor der Verwendung mobiler Daten sicher, dass Sie einen Datentarif bei Ihrem Betreiber besitzen, um überhöhte Datennutzungsgebühren zu vermeiden.

1 Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu önen. 2 Berühren Sie , um mobile Daten zu aktivieren.

Deaktivieren Sie Ihre mobile Datenverbindung, wenn Sie sie nicht benötigen, um Akkuladung zu sparen und den Datenverbrauch zu reduzieren.

Mit WLAN verbinden

Durch die Verbindung Ihres Geräts mit einem WLAN-Netzwerk können Sie eektiv mobile Daten sparen.

Seien Sie bei der Verbindung mit einem öentlichen WLAN-Netzwerk vorsichtig, um potenzielle Sicherheitsrisiken (wie unbefugten Zugri auf Ihre persönlichen Daten) zu vermeiden.

Page 10

Neu-Gerät

Mit einem WLAN-Netzwerk verbinden: Önen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu Drahtlos & Netzwerke > WLAN und aktivieren Sie WLAN. Tippen Sie auf ein WLAN-

Netzwerk, um darauf zuzugreifen, und geben Sie das Netzwerkpasswort ein oder schließen Sie bei Bedarf die Authentizierung ab. Alternativ dazu können Sie im Menü nach unten scrollen, auf Netzwerk hinzufügen tippen und die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen, um durch die Eingabe des Namens und Passworts einen Netzwerk-Hotspot hinzuzufügen.

Page 11

Startbildschirm

Navigationsleiste

„Zuletzt

verwendet“-Schaltäche zur komfortablen Verwaltung von

Hintergrund-Apps verwenden

Wenn Sie schnell zu einer kürzlich verwendeten App wechseln möchten, können Sie dies über die „Zuletzt verwendet“-Schaltäche versuchen. Über die „Zuletzt verwendet“-Schaltäche können Sie schnell zwischen mehreren kürzlich verwendeten Apps wechseln. Sie können sie auch nutzen, um Hintergrund-Apps zu schließen und so die Betriebsgeschwindigkeit Ihres Geräts zu erhöhen.

Tippen Sie auf . Sie können kürzlich verwendete Hintergrund-Apps anzeigen, schließen, sperren und zwischen ihnen wechseln:

• Zuletzt verwendete Apps anzeigen: Zuletzt verwendete Apps werden auf dem Bildschirm

angezeigt und Sie können diese durch Streichen nach links oder rechts überprüfen.

• Zu einer kürzlich verwendeten App wechseln: Streichen Sie auf dem Bildschirm nach

links oder rechts, um die App zu nden, die Sie verwenden möchten, und tippen Sie auf die App-Registerkarte.

• Eine App schließen: Streichen Sie auf einer App-Registerkarte nach oben, um die

entsprechende App zu schließen.

• Alle Apps schließen: Tippen Sie auf , um alle Apps zu schließen.

Mit Gesten navigieren

Navigieren Sie mit Gesten, um schnell zum vorherigen Bildschirm oder zum Startbildschirm zurückzukehren oder die zuletzt verwendeten Aufgaben anzuzeigen.

Önen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu System > Systemnavigation und wählen Sie Gesten. Von hier aus können Sie:

• Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren: Streichen Sie von einer Seite des Bildschirms

nach innen.

• Zum Startbildschirm zurückkehren: Streichen Sie vom unteren Bereich des Bildschirms aus

nach oben.

• Zuletzt verwendete Aufgaben anzeigen: Streichen Sie vom unteren Bereich des

Bildschirms aus nach oben und halten Sie den Bildschirm gedrückt. Streichen Sie auf einer

App-Vorschau nach oben, um die App zu schließen, oder tippen Sie auf , um alle Apps zu schließen.

Page 12

Alle Verknüpfungstasten anzeigen

Berühren Sie einen Schalter, um die entsprechende Funktion zu aktivieren.

Zum Eingeben von

Symbolen berühren

und halten

Verknüpfungstasten neu anordnen

LTE

Startbildschirm

Die Verknüpfungstasten zum Aktivieren häug verwendeter Funktionen verwenden

Möchten Sie mobile Daten oder einen Hotspot schnell aktivieren oder deaktivieren? Sie können häug genutzte Funktionen mithilfe von Verknüpfungstasten aktivieren.

Benachrichtigungsfeld und Statusleiste

Benachrichtigungs- und Statussymbol-Beschreibungen

Die Symbole in Statusleiste geben Ihnen einen schnellen Überblick über den allgemeinen Status Ihres Geräts, einschließlich Netzwerkverbindung, Akkuladestand und allen neuen Nachrichten, wenn sich Ihr Gerät im Lautlos-Modus

Statussymbole: Mithilfe der Statussymbole können Sie sich einen schnellen Überblick über den Status Ihres Geräts verschaen, wie z. B über seine Netzwerkverbindung, Signalstärke, Akkuladestand, Zeit, etc.

Die Netzwerk-Statussymbole können je nach Region und Telefonanbieter variieren.

Signalstärke Kein Signal

Mit 4G+-Netz verbunden Mit 3G-Netz verbunden

Mit 4G-Netz verbunden Mit HSPA-Netz verbunden

bendet.

Mit 2G-Netz verbunden

Mit LTE-Netz verbunden

Mit LTE+-Netz verbunden NFC aktiviert

Mit HSPA+-Netz verbunden Flugmodus aktiviert

VoLTE verfügbar WLAN verbunden

Empfangen von Positionsdaten

Roaming

über GPS

Page 13

Startbildschirm

Bluetooth aktiviert Lautlos-Modus aktiviert

WLAN-Netzwerk verfügbar Auaden

Vibrationsmodus aktiviert Akkuladestand niedrig

Alarme aktiviert Keine SIM-Karte erkannt

Akku komplett geladen Headset angeschlossen

Stromsparmodus aktiviert Leistungsmodus aktiviert

Kabelgebundene oder WLANProjektion in Gebrauch

Schnellladen Sehkomfortmodus aktiviert

Modus „Nicht stören“ aktiviert USB-Kabel verbunden

Modus „Daten sparen“ aktiviert Bluetooth-Leistung

Hotspot aktiviert Optimizer-Erinnerung

Instabiles Signal

„Zum Sprechen auswählen“ aktiviert

Benachrichtigungssymbole: Wenn Sie eine neue Nachricht, Benachrichtigung oder

Ladevorgang mit Supercharger

Verbinden eines Anrufs im aktuellen Netzwerk nicht möglich

Bildschirmzeitverwaltung

aktiviert

Erinnerung auf ihrem Gerät erhalten, wird das entsprechende Symbol in der Statusleiste angezeigt.

Verpasste Anrufe Neue E-Mails

Herunterladen von Daten Neue Sprachnachricht

Terminerinnerung Daten werden hochgeladen

Daten werden synchronisiert Speicher voll

Problem mit der Anmeldung

Synchronisierung fehlgeschlagen

oder Synchronisierung

VPN verbunden Weitere Benachrichtigungen

Das Benachrichtigungsfeld zum Abrufen wichtiger Informationen önen

Überprüfen Sie Benachrichtigungen und den Betriebsstatus Ihres Gerät in der Statusleiste.

Page 14

Startbildschirm

Wenn Sie eine Benachrichtigungserinnerung erhalten, können Sie den Bildschirm einschalten und von der Statusleiste nach unten streichen, um die Benachrichtigung anzuzeigen.

Bei entsperrtem Bildschirm auf das Benachrichtigungsfeld zugreifen: Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu önen. Sie können Verknüpfungsschalter aktivieren und deaktivieren oder auf Benachrichtigungen tippen, um Details anzuzeigen.

App-Benachrichtigungen deaktivieren

Önen Sie Einstellungen, und berühren Sie Benachrichtigungen. Sie haben folgende Optionen:

• Benachrichtigungen von einer App blockieren: Wählen Sie die App und deaktivieren Sie

anschließend Benachrichtigungen zulassen.

• Benachrichtigungen von mehreren Anwendungen blockieren: Berühren Sie

Stapelverwaltung und deaktivieren Sie dann Alle.

Um Benachrichtigungen von einer App zu blockieren, können Sie auch aus der Statusleiste nach unten streichen, um das Benachrichtigungsfenster zu önen, eine AppBenachrichtigung berühren und halten und dann Benachrichtigungen zulassen deaktivieren.

Bildschirm sperren und freigeben

Sperrbildschirm-Passwort einrichten, um Ihre Daten zu schützen

Ihr Telefon speichert eine Vielzahl vertraulicher Informationen wie persönliche Fotos, Kontaktdaten und Banking-Apps (wie z. B. Alipay). Richten Sie ein Sperrbildschirm-Passwort ein, damit zur Entsperrung Ihres Telefon stets ein Passwort erforderlich ist. Ein

Page 15

Startbildschirm

Sperrbildschirmpasswort hilft Ihnen, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, wenn Ihr Telefon verloren geht oder ein unbefugter Benutzer darauf zugreift.

Richten Sie ein Sperrbildschirm-Passwort ein: Önen Sie Einstellungen, gehen Sie zu Sicherheit & Datenschutz > Sperrbildschirmpasswort und stellen Sie die gewünschte Art

des Sperrbildschirm-Passworts ein.

• Legen Sie eine PIN fest: Eine Pin besteht aus einer Zahlenfolge. Die Eingabe einer PIN zum

Entsperren Ihres Telefon ist schnell und einfach. Zur besseren Sicherheit verwenden Sie als PIN eine lange Zahlenfolge aus Zufallszahlen. Gehen Sie zu Sperrbildschirmpasswort

festlegen und befolgen Sie die Anweisungen zum Einrichten einer PIN. Sie können auch auf Entsperrmethode ändern tippen und 4-stellige PIN oder Benutzerdenierte PIN

einstellen.

• Legen Sie ein Muster fest: Entsperren Sie Ihr Telefon durch das Zeichnen eines

voreingestellten Musters auf dem Bildschirm. Zur besseren Sicherheit verwenden Sie ein Muster, bei dem sich die Liniensegmente überschneiden. Gehen Sie zu Sperrbildschirmpasswort festlegen > Entsperrmethode ändern > Muster und zeichnen Sie zweimal das gleiche Muster. Das Muster muss mindestens 4 Punkte miteinander verbinden.

• Passwort festlegen: Ein Passwort, das aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen besteht,

ist sicherer als ein PIN oder Muster. Zur besseren Sicherheit verwenden Sie ein Passwort mit 8 oder mehr Zeichen, das Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen enthält. Merken Sie sich das Passwort gut, damit Sie nicht aus Ihrem eigenen Telefon ausgesperrt werden, wenn Sie es vergessen. Gehen Sie zu Sperrbildschirmpasswort festlegen > Entsperrmethode ändern > Passwort und folgen Sie den Anweisungen zum Einrichten eines Passworts.

• Entsperren Sie Ihr Gerät mit einem Smart Band: Wenn Ihr Gerät die Entsperrung mit

einem Smart Band unterstützt, leuchtet der Bildschirm automatisch auf, wenn das Band auf mindestens 80 cm an Ihr Gerät herankommt. Durch das Streichen über den Bildschirm Ihres Telefons wird das Gerät sofort entsperrt. Tippen Sie auf Smart Unlock und befolgen Sie die Eingabeauorderungen auf dem Bildschirm, um die nalen Einstellungen vorzunehmen.

Page 16

Startbildschirm

• Entsperren Sie Ihr Gerät mit einem Fingerabdruck: Wenn Ihr Gerät Entsperren mit

einem Fingerabdruck unterstützt, ist dies die empfohlene Entsperrmethode. Die Verwendung eines Fingerabdrucks ist ein sicherer und schneller Weg, das Gerät zu entsperren. Nachdem Sie ein Sperrbildschirmpasswort eingerichtet haben, tippen Sie im angezeigten Dialogfeld auf Registrieren und befolgen Sie die Eingabeauorderungen auf dem Bildschirm, um Ihre Fingerabdrücke zu registrieren.

• Aus Sicherheitsgründen deaktivieren Sie bitte nicht das Sperrbildschirm-Passwort:

Ein Sperrbildschirm-Passwort verhindert einen unbefugten Zugri auf Ihr Gerät. Um die Sicherheit auf Ihrem Gerät zu erhöhen, wählen Sie nicht Sperrbildschirmpasswort deaktivieren als Bildschirmsperrmethode.

• Reguläre Passwort-Eingabeauorderungen helfen Ihnen, sich an Ihr Passwort zu

erinnern: Wenn Sie innerhalb von 3 Tagen kein Bildschirmsperr-Passwort eingegeben haben, wird das System von Ihnen verlangen, dass Sie das Passwort zum Entsperren des Geräts eingeben.

Sperren Sie den Bildschirm, um Ihr Gerät schnell zu schützen

Wenn Sie Ihr Gerät einen bestimmten Zeitraum lang nicht nutzen, wird sich der Bildschirm ausschalten und sperren. Solange der Bildschirm angeschaltet ist, haben Sie die Option, Ihr Gerät zu nutzen, ohne dass Sie den Bildschirm entsperren müssen. Sperren Sie Ihren Bildschirm, wenn Sie Ihr Gerät nicht nutzen, um Ihre Privatsphäre zu schützen und versehentliche Eingaben zu verhindern.

Richten Sie ein Sperrbildschirm-Passwort ein; das trägt dazu bei, Ihre Privatsphäre zu schützen. Sie haben die Option, Ihr Gerät auf die folgenden Arten zu sperren:

Sperren Sie den Bildschirm umgehend mit der Netztaste: Drücken Sie jederzeit die Netztaste, um den Bildschirm zu sperren.

Den Bildschirm mit der One-Touch-Bildschirmsperre sperren: Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um zum Bearbeitungsbildschirm zu gelangen. Berühren Sie Widgets > Bildschirmsperre und fügen Sie das Bildschirmsperre-Widget Ihrem Startbildschirm hinzu. Das trägt dazu bei, den Verschleiß Ihrer Netztaste zu verringern. Nachdem Sie den Startbildschirm-Bearbeitungsmodus verlassen haben, berühren Sie das Bildschirmsperre-Widget, um Ihren Bildschirm sofort zu sperren. Um Ihren Bildschirm auf diese Weise zu sperren, wechseln Sie zunächst auf die Startbildschirmseite, auf der sich das

Bildschirmsperre-Widget bendet.

Startbildschirm-Verwaltung

Symbole auf dem Startbildschirm verwalten

App-Symbol oder Ordner verschieben: Halten Sie ein App- oder Ordner-Symbol auf dem

Startbildschirm gedrückt, bis Ihr Gerät vibriert, und ziehen Sie es dann auf die gewünschte Position auf dem Bildschirm.

Page 17

Startbildschirm

App-Symbol löschen: Halten Sie auf dem Startbildschirm das Symbol für die zu deinstallierende App gedrückt, bis Ihr Gerät vibriert, und tippen Sie dann auf Deinstallieren.

Um sicherzustellen, dass das System normal läuft, können einige vorinstallierte SystemApps nicht deinstalliert werden.

Startbildschirmlayout sperren: Önen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu Startbildschirm & Hintergrund > Startbildschirmeinstellungen und aktivieren Sie Layout sperren.

Ordner anlegen: Halten Sie ein App-Symbol auf dem Startbildschirm gedrückt, bis Ihr Gerät

vibriert, und ziehen Sie es dann über ein anderes App-Symbol. Die beiden Symbole werden in einem neuen Ordner platziert.

Ordner löschen: Önen Sie einen Ordner, tippen Sie auf , heben Sie die Auswahl aller Apps auf und tippen Sie dann auf OK. Der Ordner wird automatisch gelöscht und alle AppSymbole im Ordner werden auf Ihren Startbildschirm verschoben.

Ordner umbenennen: Önen Sie einen Ordner und tippen Sie auf den Ordnernamen, um einen neuen Namen einzugeben.

App-Symbole in einen Ordner hinzufügen oder darauf entfernen: Önen Sie einen Ordner

und tippen Sie auf

. Wählen Sie die dem Ordner hinzuzufügenden Apps aus, heben Sie

die Auswahl für die zu entfernenden Apps auf und tippen Sie dann auf OK.

Eine weitere Methode, ein App-Symbol aus einem Ordner zu entfernen, ist Folgende: Halten Sie das Symbol im Ordner gedrückt, bis Ihr Gerät vibriert, und ziehen Sie dieses dann auf eine leere Stelle auf dem Startbildschirm.

Ihren Startbildschirm verwalten

Zu viele Symbole auf Ihrem Startbildschirm? Sie haben die Möglichkeit, Ihrem Startbildschirm eine neue Seite hinzuzufügen und nach Belieben individuell anzupassen.

Durch Zusammenziehen Ihrer Finger auf dem Startbildschirm wird der StartbildschirmBearbeitungsmodus aufgerufen. Sie haben folgende Möglichkeiten:

• Neue Bildschirmseite hinzufügen: Tippen Sie auf der linken oder rechten Seite des

Bildschirms auf , um eine neue Bildschirmseite hinzufügen.

• Leere Bildschirmseite löschen: Tippen Sie auf , um die Seite zu löschen.

Bildschirmseiten mit App-Symbolen oder Widgets können nicht gelöscht werden.

• Reihenfolge von Bildschirmseiten ändern: Halten Sie die zu verschiebende Bildschirmseite

gedrückt und ziehen Sie sie dann an die gewünschte Position.

• Standard-Startbildschirmseite festlegen: Tippen Sie im oberen Bereich des

Startbildschirms auf

, um die ausgewählte Bildschirmseite als Ihre standardmäßige

Startbildschirmseite festzulegen.

Page 18

Startbildschirm

Festlegen des Startbildschirmhintergrunds

Sie sind die Standard-Hintergrundbilder leid? Legen Sie eines Ihrer Lieblingsfotos als Hintergrundbild fest, um Ihren Startbildschirm zu personalisieren.

Önen Sie Einstellungen navigieren Sie dann zu Startbildschirm & Hintergrund > Hintergrund. Sie können wie folgt vorgehen:

Ein Bild als Startbildschirmhintergrund einrichten: Tippen Sie auf Galerie oder wählen Sie

einen voreingestellten Hintergrund auf Ihrem Gerät und folgen Sie den Bildschirmanweisungen zum Auswählen von Sperrbildschirm, Startbildschirm oder Beide.

Festlegen eines Foto aus der Galerie als Hintergrundbild: Besitzen Sie ein tolles Foto, das

Sie gerne als Hintergrund einrichten würden? Önen Sie in Galerie das Foto, das Ihnen

gefällt, navigieren Sie zu Bildschirmanweisungen, um das Foto als Ihren Startbildschirmhintergrund festzulegen.

> Festlegen als > Hintergrund, und folgen Sie den

Widgets auf dem Startbildschirm verwalten

Widgets löschen: Halten Sie ein Widget auf dem Startbildschirm gedrückt, bis Ihr Gerät vibriert, und wählen Sie dann Entfernen.

Widgets verschieben: Halten Sie ein Widget auf dem Startbildschirm gedrückt, bis Ihr Gerät vibriert. Ziehen Sie das Widget auf die gewünschte Position auf dem Bildschirm.

App Drawer zum Speichern von Apps verwenden

Page 19

Startbildschirm

Ein App-Symbol aus App Drawer auf dem Startbildschirm hinzufügen: Nachdem Sie

Page 20

Kontakte

Verwaltung von Kontakten

Kontakte der Sperrliste oder Weißen Liste hinzufügen

Um einen Kontakt zur Sperrliste hinzuzufügen,

Kontakt und gehen Sie dann zu > Zu blockierte Kontakte hinzufügen. Alle Anrufe und Nachrichten von diesem Kontakt werden blockiert.

Sie können Kontakte auch in Optimizer zur Sperrliste hinzufügen. Navigieren Sie zu

Blockiert > > Schwarze Liste, berühren Sie und fügen Sie die Kontakte hinzu, die Sie blockieren möchten.

Um Kontakte zur Weißen Liste hinzuzufügen, önen Sie Optimizer, gehen Sie zu Blockiert >

> Weiße Liste, berühren Sie und fügen Sie die gewünschten Kontakte hinzu. Wenn Eingehende Anrufe blockieren aktiviert ist, werden alle Anrufe, einschließlich der von der Weißen Liste, blockiert.

Kontakte in der Sperrliste ansehen: Önen Sie Optimizer und gehen Sie zu Blockiert >

> Schwarze Liste.

Kontakte in der Weißen Liste ansehen:

Önen Sie Optimizer und gehen Sie zu

önen Sie Kontakte, berühren Sie den

Blockiert > > Weiße Liste.

Einen Kontakt von der Sperrliste entfernen: Önen Sie Kontakte, halten Sie den

Kontakt, der von der Sperrliste entfernt werden soll, gedrückt und navigieren Sie dann zu > Aus der Liste blockierter Kontakte entfernen.

Sie können einen Kontakt auch in Optimizer von der Sperrliste entfernen. Navigieren Sie

zu Blockiert > gewünschten Kontakt, um ihn zu entfernen.

Kontakte von der Weißen Liste entfernen: Önen Sie Optimizer, navigieren Sie zu

Blockiert > > Weiße Liste und berühren und halten Sie dann den gewünschten Kontakt,

um ihn zu entfernen.

> Schwarze Liste und berühren und halten Sie dann den

Page 21

Wählen





Grundlegende Anruunktionen

Anrufen

Geben Sie auf dem Telefonbildschirms Ihres Geräts einen Teil der Telefonnummer, den ersten Buchstaben des Namens oder die Initialen des gewünschten Kontakts ein, um nach diesem zu suchen.

Önen Sie Telefon. Geben Sie die Telefonnummer, den ersten Buchstaben des Kontaktnamens oder die Initialen des Kontaktnamens ein (geben Sie zum Beispiel „jl“ für John Lucas ein), um nach einem Kontakt zu suchen. Tippen Sie auf den Kontakt in der Liste,

den Sie anrufen möchten. Wenn Sie ein Dual-SIM-Gerät haben, tippen Sie auf

um anzurufen. Tippen Sie zum

Bei Aufrufen des Wählprogrammbildschirms werden Sie dazu aufgefordert, die zuletzt kopierten Telefonnummern einzufügen.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um aufzulegen: Wenn eine Nummer versehentlich gewählt wurde und der Bildschirm ausgeblendet ist, können Sie trotzdem noch schnell auegen. Mit der Funktion Ein/Aus beendet Anruf kann durch Drücken der Ein-/Aus-Taste aufgelegt

werden. Navigieren Sie auf dem Bildschirm Telefon zu > Einstellungen > Mehr und aktivieren Sie Ein/Aus beendet Anruf.

Auegen auf .

oder

Anklopfen für „Niemals wichtige Anrufe von Dritten verpassen“ aktivieren

Sie empfangen einen eingehenden Anruf, während Sie gerade telefonieren? Anklopfen ermöglicht es Ihnen, den neuen Anruf anzunehmen und dann zwischen den beiden Anrufen hin- und herzuwechseln.

Diese Funktion wird von einigen Betreibern möglicherweise nicht unterstützt.

Önen Sie Telefon, gehen Sie zu > Einstellungen > Mehr und aktivieren Sie

Anklopfen. Wenn Sie einen weiteren Anruf erhalten, berühren Sie

anzunehmen und den ursprünglichen Anruf zu halten. Berühren Sie oder den gehaltenen Anruf in der Anruiste zum Wechseln zwischen den Anrufen.

, um den Anruf

Rufumleitung aktivieren und niemals wichtige Anrufe verpassen

Wenn Sie einen Anruf nicht annehmen können, haben Sie die Option, Ihr Gerät so zu kongurieren, dass Anrufe an eine andere Nummer weitergeleitet werden.

Diese Funktion wird von einigen Betreibern möglicherweise nicht unterstützt.

Önen Sie Telefon und gehen Sie zu > Einstellungen > Rufumleitung. Wenn Sie ein Dual-SIM-Gerät haben, berühren Sie im SIM 1- oder SIM 2-Bereich Rufumleitung und

Page 22

Wählen

wählen eine Umleitungsmethode. Geben Sie die Nummer ein, zu der Ihre Anrufe umgeleitet werden sollen und bestätigen Sie dann. Wenn die Rufumleitung aktiviert ist, wird Ihr Gerät automatisch berechtigte Anrufe und die voreingestellte Nummer weiterleiten.

Löschen von Anruisten

Sie haben die Option, Anruisten zu löschen, die Sie nicht mehr benötigen.

Önen Sie Telefon und tippen Sie auf zum Ausblenden des Wähltastenfelds. Sie

können nun einen der folgenden Schritte durchführen:

• Einen einzigen Datensatz löschen: Halten Sie einen Eintrag gedrückt und tippen Sie

anschließend auf Mehrere Eintrage löschen.

• Mehrere Datensätze löschen: Navigieren Sie zu > Einträge löschen, wählen Sie die zu

löschenden Einträge oder Alle auswählen aus und tippen Sie anschließend auf

Internationales Roaming für grenzüberschreitende Kommunikation aktivieren

Wenn Sie geschäftlich oder privat ins Ausland reisen, können Sie beim Roaming mit Ihrem Gerät Anrufe tätigen, ohne dass Sie die Landesvorwahl wählen müssen.

1 Wenden Sie sich an Ihren Anbieter, um den Dienst für Auslandsgespräche oder

internationales Roaming zu aktivieren.

2 Önen Sie Telefon oder Kontakte und tätigen Sie einen Anruf.

VoLTE: Anrufen und mobile Daten gleichzeitig nutzen

VoLTE (Voice over LTE) ermöglicht es Ihnen, gleichzeitig zu telefonieren und Datendienste über das gleiche 4G-Netzwerk zu nutzen, was bedeutet, dass Sie das Internet nutzen und gleichzeitig telefonieren können. VoLTE verkürzt außerdem die Verbindungszeiten und bessere Qualität bei Sprach- und Videoanrufen.

Beide SIM-Karten-Steckplätze Ihres Telefons unterstützen 4G, VoLTE und VoWiFi, sodass ein Hin- und Herschalten zwischen den SIM-Karten nicht notwendig ist.

• Dual 4G: Beide SIM-Karten-Steckplätze Ihres Telefons unterstützen 4G.

• Dual VoLTE: Beide SIM-Karten-Steckplätze ihres Telefons unterstützen VoLTE und erlauben

es Ihnen, das Internet zu nutzen und gleichzeitig HD-Anrufe zu tätigen.

• Dual VoWiFi: Beide SIM-Karten-Steckplätze in Ihrem Telefon unterstützen VoWiFi und

erlauben es Ihnen, Anrufe über WLAN zu tätigen. Mit VoWiFi können Sie sogar im Flugzeugmodus telefonieren.

Diese Funktion wird von einigen Betreibern möglicherweise nicht unterstützt.

Page 23

Kamera

Basisfunktionen der Kamera

Fotos mit einem Kameraraster gestalten

Vermeiden Sie verzerrte und dezentrierte Fotos. Verwenden Sie die Kameraraster-Funktion Ihrer Kamera, um Ihr Foto perfekt auszurichten.

Önen Sie Kamera, tippen Sie auf , um den Bildschirm Einstellungen aufzurufen, und aktivieren Sie Kameraraster. Nun werden Rasterlinien angezeigt, wenn Sie Fotos aufnehmen. Die vier Schnittpunkte des Rasters markieren die Fokusbereiche des Bilds. Bewegen Sie das Motiv Ihres Fotos auf einen der Schnittpunkte, um einen guten Bildausschnitt zu erreichen.

Fotomotive mit dem Modus „Große Blende“ besonders hervorheben

Der Modus „Große Blende“ erzeugt Fotos mit geringer Tiefenschärfe. Dadurch entsteht ein verschwommener Hintergrund, der das Fotomotiv besser hervorstechen lässt.

Page 24

Foto im Modus „Große Blende“ aufnehmen: Navigieren Sie zu Kamera > Blende. Tippen Sie während der Aufnahme auf den Bildschirm, um einen Fokus auszuwählen, und

tippen Sie dann auf , um das Foto aufzunehmen.

• Um optimale Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie sicher, dass sich das Motiv nicht

weniger als 2 Meter von der Kamera entfernt bendet.

• Tippen Sie auf und streichen Sie den Slider nach links oder rechts, um den

Blendenwert anzupassen. Je kleiner der Blendenwert, desto verschwommener erscheint der Hintergrund.

Im Panorama-Modus Panoramafotos aufnehmen

Panoramen bieten einen breiteren Blickwinkel als gewöhnliche Fotos, so dass Sie atemberaubende Landschaftsaufnahmen machen können.

Kamera

Um ein Panoramabild zu erfassen, macht die Kamera mehrere Fotos von Objekten in unserem Gesichtsfeld und fügt sie zusammen in ein einziges Foto.

Wenn Sie ein Panoramafoto aufnehmen, nden Sie einen weiten, oenen Raum, der von dem Motiv weit entfernt ist und versuchen Sie, Hintergründe zu vermeiden, die alle in einer Farbe erscheinen.

1 Gehen Sie zu Kamera > Mehr > Panorama. 2 Berühren Sie

unten auf dem Bildschirm, um die Aufnahmerichtung zu kongurieren.

3 Halten Sie Ihr Telefon ruhig und berühren Sie , um die Aufnahme zu starten. Ziehen

Sie das Telefon langsam in die angezeigte Richtung, halten Sie das Gerät fest und stellen Sie sicher, dass der Pfeil an der Mittellinie bleibt.

4 Berühren Sie nach Fertigstellung . Die Kamera fügt die Fotos zusammen, um ein

großes Panoramafoto zu erstellen.

Page 25

Lichtmalerei-Modus

Kamera

Lichtmalerei: Lichtspuren

fotograeren

Beim Lichtmalerei-Modus wird automatisch eine langsame Verschlusszeit angesetzt, um Aufnahmen von Lichtspuren mit langer Belichtungszeit zu machen. Mit diesem Modus erzeugen Sie atemberaubende Fotos mit einer herausragenden Qualität.

Der Lichtmalerei-Modus bietet vier kreative Aufnahmemodi für verschiedene Themen und Lichtverhältnisse:

• Lichtspuren: Nehmen Sie Lichtspuren auf, die nachts von Fahrzeugen erzeugt werden.

• Licht-Grati: Nehmen Sie Lichtspuren auf, die von beweglichen Lichtquellen bei langer

Belichtungsdauer erzeugt werden.

• Seidiges Wasser: Nehmen Sie seidenweiche Fotos von Wasserfällen und ießendem

Wasser auf.

• Sternspuren: Nehmen Sie atemberaubende Bilder von Sternenspuren am Nachthimmel auf.

Mit Rücklichtspuren die Lichter der Stadt einfangen

Rücklichtspuren ermöglichen es Ihnen, künstlerische Fotos von Auto-Rückleuchten in der Nacht zu erstellen.

Page 26

Kamera

• Machen Sie eine Aufnahme aus der Ferne und von etwas oberhalb Ihres Motivs für

beste Ergebnisse. Vergewissern Sie sich, dass die Autoscheinwerfer nicht direkt auf die Kamera zeigen, da dies das Bild überbelichten kann.

• Positionieren Sie Ihr Gerät auf einem Stativ oder auf einem stabilen Untergrund, damit

es sich während der Belichtung nicht bewegt.

Önen Sie Kamera > Mehr > Lichtmalerei > Lichtspuren. Halten Sie Ihr Telefon ruhig

und berühren Sie , um die Aufnahme zu starten. Eine Vorschau des Bilds wird im

Bildsucher angezeigt. Berühren Sie nach Fertigstellung

Mit Lichtgrati Lichtmuster erstellen

Lichtgrati lässt Sie Muster erstellen oder Wörter schreiben, indem sie eine Lichtquelle vor der Kamera bewegen.

• Finden Sie einen dunklen Ort abseits von anderen Lichtquellen und sorgen Sie dafür,

dass die Silhouette des Motivs nicht sichtbar ist. Wählen Sie eine entsprechend helle Lichtquelle einer passenden Farbe, wie z. B. eine kleine Taschenlampe oder einen Glühstab.

• Positionieren Sie Ihr Gerät auf einem Stativ oder auf einem stabilen Untergrund, damit

es sich während der Belichtung nicht bewegt.

Page 27

Kamera

Önen Sie Kamera > Mehr > Lichtmalerei > Licht-Grati. Halten Sie Ihr Telefon ruhig

und berühren Sie , um die Aufnahme zu starten. Eine Vorschau des Bilds wird im

Bildsucher angezeigt. Berühren Sie nach Fertigstellung

Mit Silky Water Flüsse und Wasserfälle einfangen

Mit der Funktion „Silky Water“ können Sie Wasserfälle und Flüssen seidig glatt auf Fotos einfangen.

• Diese Funktion funktioniert am besten bei einem Fluss oder Wasserfall mit viel Wasser.

• Positionieren Sie Ihr Gerät auf einem Stativ oder auf einem stabilen Untergrund, damit

es sich während der Belichtung nicht bewegt.

Navigieren Sie zu Kamera > Mehr > Lichtmalerei > Seidiges Wasser. Halten Sie Ihr

Gerät ruhig und tippen Sie anschließend auf , um die Aufnahme zu starten. Eine

Vorschau des Bilds wird im Bildsucher angezeigt. Tippen Sie nach Fertigstellung auf .

Page 28

Kamera

Mit Sternspuren die Schönheit der Sterne einfangen

Mit Sternspuren können Sie die Bewegung von Sternen am Nachthimmel aufnehmen.

• Wählen Sie für beste Ergebnisse einen Standort frei von Lichtverschmutzung mit

ungehindertem Blick auf den Himmel in einer klaren Nacht.

• Positionieren Sie Ihr Gerät auf einem Stativ oder auf einem stabilen Untergrund, damit

es sich während der Belichtung nicht bewegt.

Navigieren Sie zu Kamera > Mehr > Lichtmalerei > Sternspuren. Halten Sie Ihr Gerät

ruhig und tippen Sie anschließend auf

Bilds wird im Bildsucher angezeigt. Tippen Sie nach Fertigstellung auf .

, um die Aufnahme zu starten. Eine Vorschau des

Page 29

Kamera

Weitere Aufnahmemodi

Den

Verwenden Sie den Zeitraer-Modus zur Aufnahme von Bildern über einen längeren Zeitraum und fassen Sie sie zu einem kurzen Video zusammen. Erfassen und betrachten Sie die Natur in Ihrer vollen Pracht: blühende Blumen, dahinziehende Wolken oder sogar Sternspuren am Nachthimmel.

1 Navigieren Sie zu Kamera > Mehr > Zeitraer und tippen Sie auf , um mit der

Zeitraer zum Erstellen kurzer Videos verwenden

• Das kontinuierliche Aufnehmen eines Zeitraer-Videos über einen längeren Zeitraum

kann Akkuleistung und Speicherplatz verbrauchen.

• Positionieren Sie Ihr Gerät auf einem Stativ oder einer achen Oberäche, um es

während der Aufnahme ruhig zu halten.

• Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass die Szene gut ausgeleuchtet und die

Kamera scharfgestellt ist. Positionieren Sie die Kamera sorgfältig, um relevante Hintergrundobjekte so passend wie möglich einzufügen.

Aufnahme eines Zeitraer-Videos zu beginnen.

2 Tippen Sie auf

, um die Aufnahme zu beenden.

3 Navigieren Sie anschließend zu Galerie, um Ihr Zeitraer-Video abzuspielen.

Page 30

Kamera

Für ein optimales Ergebnis werden die Aufnahme- und Wiedergabegeschwindigkeiten automatisch vom System angepasst.

Bewegte Bilder aufnehmen

Gestalten Sie Ihre Fotos dynamischer und lustiger, indem Sie bewegte Bilder aufnehmen, um die wundervollen Momente des Lebens festzuhalten.

Mit bewegten Bildern können Sie eine Szene circa 1 Sekunde vor und nach Drücken des Auslösers aufnehmen. Beim Durchsuchen von Fotos in der Galerie können Sie sich das aufgenommene statische Bild anzeigen oder ein dynamisches bewegtes Bild und Ton abspielen lassen.

Bewegte Bilder aufnehmen: Önen Sie Kamera, navigieren Sie zu Mehr > Momente

und tippen Sie anschließend auf , um ein bewegtes Bild aufzunehmen.

Bewegte Bilder anzeigen: Bewegte Bilder werden in der Galerie im JPG-Format gespeichert.

Navigieren Sie zu

und dann oben auf dem Bild auf , um einen dynamischen Eekt anzuzeigen. Das bewegte Bild endet automatisch nach einer vollständigen Wiedergabe. Sie können auch auf den Bildschirm tippen, um die Wiedergabe manuell zu stoppen.

Bewegte Bilder teilen: Navigieren Sie zu Galerie > Alben > Kamera, tippen Sie auf das

bewegte Bild, das Sie teilen möchten, und tippen Sie anschließend auf , um eine Methode zum Teilen zu auszuwählen.

Bewegte Bilder können direkt über WLAN, Bluetooth, Huawei Share usw. geteilt werden. Das Empfangsgerät muss ein Huawei-Gerät sein, das die Aufnahme bewegter Bilder unterstützt, um die bewegten Bildeekte abspielen zu können. Werden bewegte Bilder an Drittanbieter-Apps oder inkompatible Geräte freigegeben, werden die bewegten Bilder als statische Bilder angezeigt.

Galerie > Alben > Kamera, tippen Sie auf Bilder mit dem -Symbol

Page 31

Galerie

Foto-Verwaltung

Alben ordnen

Ein Album hinzufügen: Tippen Sie auf der Registerkarte Alben auf Album hinzufügen,

benennen Sie das Album und tippen Sie anschließend auf OK. Wählen Sie die Fotos oder Videos aus, die Sie hinzufügen möchten.

Fotos und Videos verschieben: Verschieben Sie Fotos und Videos aus verschiedenen Alben in das gleiche Album, um die Verwaltung und Suche zu erleichtern. Halten Sie ein Foto oder

Video, das Sie verschieben möchten, gedrückt, bis

anschließend alle Fotos und Videos aus, die Sie verschieben möchten. Tippen Sie auf , um das gewünschte Album auszuwählen. Sobald die Elemente verschoben wurden, sind Sie nicht mehr in ihren ursprünglichen Alben vorhanden.

Fotos oder Videos zu Favoriten hinzufügen: Fotos oder Videos für eine einfachere Anzeige zu Favoriten hinzufügen. Önen Sie das Foto oder Video, das Sie zu dem Meine Favoriten

Album hinzufügen möchten und tippen Sie anschließend auf

Videos verbleiben in ihren ursprünglichen Alben und haben ein Symbol auf Ihren Miniaturansichten.

Fotos und Videos löschen: Halten Sie ein Foto oder Album gedrückt, bis das Symbol erscheint. Wählen Sie die Elemente aus, die Sie löschen möchten, und navigieren Sie

anschließend zu > Löschen. Gelöschte Fotos und Videos verbleiben für eine gewisse Zeit im Album Zuletzt gelöscht, bevor sie dauerhaft gelöscht werden. Die verbleibenden Tage bis zur Löschung sind auf den Fotos markiert. Halten Sie die Miniaturansicht eines Fotos oder

angezeigt wird. Wählen Sie

. Favorisierte Fotos und

Videos gedrückt, um es manuell dauerhaft zu löschen und navigieren Sie anschließend zu

> Löschen.

Gelöschte Fotos und Videos wiederherstellen: Halten Sie im Album Zuletzt gelöscht ein

Foto oder Video gedrückt, bis das Symbol erscheint. Wählen Sie die Elemente aus, die Sie

wiederherstellen möchten, und tippen Sie auf , um sie in ihren ursprünglichen Alben wiederherzustellen. Wenn das ursprüngliche Album gelöscht wurde, wird ein neues erstellt.

Page 32

Optimizer

„Optimieren“ verwenden

Haben Sie bemerkt, dass Ihr Gerät kürzlich langsamer geworden ist? Haben Sie Bedenken, dass das Gerät möglicherweise anfällig gegenüber Malware und anderen Sicherheitsbedrohungen ist? Verwenden Sie „Optimieren“, um die Funktionsweise Ihres Geräts zu verbessern und dieses vor Sicherheitsbedrohungen schützen.

Önen Sie Optimizer und tippen Sie auf OPTIMIEREN. Ihr Gerät optimiert automatisch Gesamtleistung, Sicherheit, Akkuleistung und Geräteverwaltung. Sie können die Optionen für diese Optimierung anpassen. Das System empehlt Ihnen, „Optimieren“ zu verwenden. Dies kann die Ausführungsgeschwindigkeit erhöhen, auf Sicherheitsrisiken prüfen, den Stromverbrauch optimieren und unbekannte Telefonnummern sowie belästigende Anrufe überwachen und blockieren.

Mobile Datennutzung verwalten

Verwalten Sie die mobile Datennutzung, um zusätzliche Gebühren zu vermeiden.

Önen Sie Optimizer und tippen Sie auf Datennutzung, um Statistiken zur Datennutzung anzuzeigen, oder aktivieren Sie Intelligente Datenverbrauchsoptimierung.

• Datennutzung dieser Monat: Prüfen Sie die Datenverbrauch-Rangliste von Apps.

• Netzwerk-Apps: Verwalten Sie die Berechtigungen für den

• Intelligente Datenverbrauchsoptimierung: Aktivieren Sie die Datenverbrauchsoptimierung

und wählen Sie die Apps aus, die mobile Daten verwenden dürfen, während sie im Hintergrund ausgeführt werden.

Internetzugri für jede App.

Virenscanner aktivieren

Durch Zugreifen auf nicht autorisierte Werbung oder Links kann Ihr Gerät mit Trojanern und Malware inziert werden, die sich heimlich selbst installieren und persönliche Daten stehlen können. Mittels Virenscan können potenzielle Bedrohungen auf Ihrem Gerät aufgespürt und beseitigt werden.

Virenscan ist standardmäßig aktiviert. Um diese Funktion anzuzeigen, önen Sie Optimizer und tippen Sie auf Virenscan. Das Symbol Sicher bedeutet, dass Ihr Gerät sicher

ist. Sie können auch zum Optimizer- Startbildschirm zurückkehren und zu um die folgenden Einstellungen zu kongurieren:

• Smart Tune-up: Bei Auswahl dieser Option ruft das System die letzten App-

Kongurationsdaten aus der Cloud ab, um eine optimale App-Performance sicherzustellen.

navigieren,

Page 33

Optimizer

• Auto-Bereinigung von Junk-Dateien: Bei Auswahl dieser Option erkennt das System

automatisch Junk-Dateien und löscht diese nach 14 Tagen dauerhaft.

• Auto-Aktualisierung der Bereinigungsdatenbank und Online-Virenscan: Lassen Sie die

Bereinigungsdatenbank automatisch aktualisieren oder scannen Sie auf Viren unter der Bedingung Nur WLAN oder WLAN und mobile Daten. Wählen Sie Nie aus, um diese Optionen zu deaktivieren.

Die Virenscanerinnerung ist standardmäßig aktiviert. Sie werden benachrichtigt, wenn der letzte Virenscan mehr als 30 Tage zurückliegt.

Page 34

E-Mail

E-Mail-Konten hinzufügen

Fügen Sie Ihrem Telefon Ihr E-Mail-Konto hinzu, um bequem jederzeit auf die E-Mails zuzugreifen. Wenn Sie Fragen über spezische Einstellungen während der E-Mail- Konguration haben, wenden Sie sich bitte an Ihren E-Mail-Konten-Anbieter.

Ein persönliches E-Mail-Konto hinzufügen: Önen Sie , wählen Sie einen E-Mail- Dienstanbieter oder berühren Sie Sonstige, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Passwort ein, berühren Sie dann Anmelden und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Kongurierung Ihres Kontos. Das System wird sich automatisch mit dem Server verbinden und die Server-Einstellungen prüfen.

Ein Exchange-Konto hinzufügen: Exchange wurde von Microsoft entwickelt und wird von Unternehmen als internes E-Mail-System genutzt. Falls Ihr Unternehmen Exchange-E-MailServer verwendet, können Sie sich mit Ihrem Telefon bei Ihrer geschäftlichen E-Mail-Adresse

anmelden. Önen Sie > Exchange, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Benutzernamen und Passwort ein, berühren Sie dann Anmelden und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Kongurierung Ihres Kontos. Das System wird sich automatisch mit dem Server verbinden und die Server-Einstellungen prüfen.

Nach der Konguration wird das System standardmäßig den Posteingang-Bildschirm önen.

E-Mail-Konten verwalten

Sie können auf Ihrem Huawei Telefon mehrere E-Mail-Konten gleichzeitig verwalten.

Önen Sie E-Mail. Sie können wie folgt vorgehen:

• E-Mails abrufen: Tippen Sie auf dem Posteingang-Bildschirm auf und wählen Sie ein

E-Mail-Konto aus, um die Liste Ihrer E-Mails anzuzeigen. Streichen Sie nach unten, um die E-Mail-Liste zu aktualisieren. Önen Sie eine E-Mail zum Lesen, Antworten, Weiterleiten oder Löschen. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um die vorherige oder nächste E-Mail anzuzeigen. Um mehrere E-Mails zu löschen, halten Sie eine E-Mail gedrückt, um zum E-Mail-Verwaltungs-Bildschirm zu gelangen, wählen Sie dort die E-Mails

aus und tippen Sie auf .

• E-Mails synchronisieren: Streichen Sie auf dem Posteingang-Bildschirm nach unten, um

die E-Mail-Liste zu aktualisieren. Navigieren Sie zu > Einstellungen, tippen Sie auf ein Konto und aktivieren Sie dann E-Mails synchronisieren. Um automatisch zu synchronisieren, tippen Sie auf Synchronisierungszeitplan und wählen Sie den Synchronisierungszeitraum, um die Konguration abzuschließen.

Page 35

E-Mail

• E-Mails durchsuchen: Tippen Sie auf dem E-Mail-Listen-Bildschirm auf die Suchleiste und

geben Sie ein Suchwort ein, beispielsweise den E-Mail-Betre und den Inhalt.

• Mehrere E-Mail-Konten hinzufügen: Navigieren Sie zu > Einstellungen > Konto

hinzufügen, wählen Sie Ihren E-Mail-Dienstanbieter und geben Sie Ihre Informationen ein.

• Zwischen E-Mail-Konten wechseln: Tippen Sie auf dem Konten-Bildschirm auf und

tippen Sie dann auf den Namen des Kontos, zu dem Sie wechseln möchten.

• E-Mail-Konten

kongurieren: Navigieren auf dem Konten-Bildschirm zu >

Einstellungen und wählen Sie ein Konto zur Einrichtung von Kontoname, Standardkonto und Konto entfernen aus.

Page 36

Kalender

To-Do-Listen importieren, um Ihre geschäftlichen Angelegenheiten zu verwalten

Viele To-Dos können nicht rechtzeitig bearbeitet werden. Was kann ich tun, wenn ich ihre Bearbeitung vergessen habe? Sie können jedes To-Do-Element zwecks einfacher Referenz importieren, sodass Sie keine wichtigen Termine verpassen.

Meeting-Erinnerungen importieren: Önen Sie Kalender, navigieren Sie zu > Konten verwalten > Konto hinzufügen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um Ihre geschäftlichen E-Mails (Exchange-Konto) zum Kalender hinzuzufügen und Meeting-Erinnerungen nachsehen zu können.

Einen Termin teilen: Tippen Sie auf einen Termin im Kalender oder im Terminplan, tippen

Sie dann auf und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um den Termin mittels einer der vielen Methoden zu teilen.

Globale Feiertage anzeigen

Sie sind geschäftlich oder privat im Ausland unterwegs? Laden Sie die Feiertagsinformationen Ihres Bestimmungslands schon vorher herunter, um Ihre Arbeit und Zeit besser zu planen.

Für diese Funktion ist eine Internetverbindung erforderlich. Stellen Sie eine Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk her, damit keine unnötigen Datengebühren anfallen.

Önen Sie Kalender, navigieren Sie zu > Einstellungen > Nationale/Regionale Feiertage und aktivieren Sie den entsprechenden Schalter für Ihr Zielland. Ihr Gerät lädt die

Feiertagsinformationen automatisch herunter.

Page 37

Uhr

Uhr verwenden

Im Uhrenbereich stehen verschiedene Funktionen zur Verfügung, wie Wecker, Uhr, Stoppuhr oder Timer.

Uhrzeit auf der ganzen Welt anzeigen: Önen Sie Uhr, tippen Sie auf auf der Registerkarte Uhr und geben Sie einen Ortsnamen ein oder wählen Sie diesen aus der Ortsliste aus.

Uhrzeit in zwei verschiedenen Regionen anzeigen: Önen Sie Einstellungen und navigieren Sie dann zu System > Datum & Uhrzeit. Aktivieren Sie Duale Uhren und stellen Sie Heimatstadt ein, um auf dem Sperrbildschirm die Uhrzeit in der Region, in der Sie sich aktuell aufhalten, und die Uhrzeit in Ihrer Heimatstadt anzuzeigen.

Zwei Uhrzeiten werden nur angezeigt, wenn sich Ihr Aufenthaltsort von dem als Heimatstadt ausgewählten Ort unterscheidet; andernfalls wird nur eine Uhrzeit angezeigt.

Page 38

Notepad

Ihre Notizen verwalten, um Ihre Einträge zu pegen

Sie möchten wichtige Notizen freigeben oder etwas zu Favoriten hinzufügen? Verwalten Sie Ihre Notizen, um Ihre Einträge zu pegen.

Eine Notiz freigeben: Möchten Sie Ihre Meeting-Notizen an Ihre Kollegin oder Ihren Kollegen senden? Önen Sie auf der Listenseite Alle Notizen oder Alle To-Dos die Notiz, die

Sie freigeben möchten, tippen Sie dann auf , um eine Freigabemethode auszuwählen und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

Eine Notiz zu Favoriten hinzufügen: Sie möchten eine Notiz zu Favoriten hinzufügen, damit Sie später darauf zurückgreifen können? Streichen Sie auf der Listenseite Alle Notizen über

eine Notiz nach links und tippen Sie auf . Önen Sie alternativ die Notiz, die Sie zu den

Favoriten hinzufügen möchten, und tippen Sie auf

Eine Notiz löschen: Sie möchten eine veraltete Notiz löschen? Streichen Sie auf der Listenseite Alle Notizen oder Alle To-Dos über eine Notiz nach links und tippen Sie dann auf

. Halten Sie alternativ eine Notiz gedrückt, um die Optionen anzeigen zu lassen. Wählen

Sie die Notiz(en) aus, die Sie löschen möchten und tippen Sie auf .

Nach Notizen suchen: Sie möchten schnell eine Notiz nden? Tippen Sie auf der Listenseite Alle Notizen auf die Suchleiste und geben Sie Schlagwörter in die Suchleiste ein. Streichen

Sie alternativ auf dem Startbildschirm nach unten, um auf die Suchleiste zuzugreifen, und geben Sie Schlagwörter in die Suchleiste ein.

Eine To-Do-Liste erstellen: Sie möchten eine Einkaufsliste erstellen? Tippen auf der Seite

Memo auf > , geben Sie einen Eintrag ein und tippen Sie dann auf Speichern. Fügen

Sie mehrere Einträge hinzu, um eine To-Do-Liste zu erstellen.

Nachdem Sie einen Eintrag erledigt haben, navigieren Sie zur Bearbeitungsseite Alle To-

Dos und wählen Sie links von dem erledigten Eintrag aus.

Hinzufügen einer handschriftlichen Notiz: Möchten Sie Ihre Zeichnung oder Handschrift im

Handumdrehen aufzeichnen? Navigieren Sie zu Notizen > , tippen Sie auf , schreiben

Sie Ihre Notizen auf und tippen Sie auf , um sie zu speichern. Sie können in Notepad schreiben und zeichnen.

Tags zu Notizen hinzufügen: Sie möchten schnell und einfach die Kategorien Ihrer Notizen anzeigen lassen? Tippen Sie auf der Bearbeitungsseite Notizen auf und verwenden Sie

für eine anschaulichere Ansicht Ihrer Notizen verschiedenfarbige Tags, um verschiedene Inhalte zu kategorisieren.

Page 39

Dienstprogramme

Ihre Bildschirmzeit überprüfen

Mit Digital Balance können Sie die App-Nutzung überprüfen, Ihre Bildschirmzeit verwalten und gesündere Gerätenutzungsgewohnheiten entwickeln.

Um Ihre Gerätenutzung zu überprüfen, önen Sie Einstellungen und navigieren Sie zu

Digital Balance > Mehr.

Heutige Bildschirmzeit überprüfen: Tippen Sie auf Heute. Anschließend können Sie Bildschirmzeit, App-Nutzung, Entsperrungen überprüfen.

Bildschirmzeit der letzten sieben Tage überprüfen: Tippen Sie auf Letzte Woche. Anschließend können Sie Bildschirmzeit, App-Nutzung, Entsperrungen überprüfen.

Page 40

Geräteverbindung

Verbinden Ihres Geräts mit Bluetooth-Geräten

Verwenden Sie Bluetooth, um Ihr Gerät mit Bluetooth-Headsets und In-Car-Bluetooth zu verbinden, um während der Fahrt zu navigieren oder Musik zu hören. Sie können Ihr Gerät auch mit Bluetooth-Wearables verbinden, um Fitnessdaten aufzuzeichnen und zu verwalten. Das Verbinden von Bluetooth-Geräten mit Ihrem Telefon erhöht den Stromverbrauch nicht

signikant.

Bluetooth-Protokolle, die von Huawei-Geräten und deren Funktionen verwendet werden:

HFP, HSP Anrufen

A2DP Musik wiedergeben

AVRCP Musikwiedergabe steuern

OPP Dateien übertragen

PBAP Kontakte synchronisieren

MAP Synchronisierung von Textnachrichten

Page 41

Geräteverbindung

HID Bedienen von Bluetooth-Tastaturen und

Mäusen

PAN Tethering

BLE Verbinden mit Bluetooth Low Energy (BLE)-

Geräten

Bluetooth aktivieren oder deaktivieren: Streichen Sie auf dem Startbildschirm von der

Statusleiste nach unten, önen Sie die Schnellzugrisanzeige und tippen Sie dann auf ,

um Bluetooth zu aktivieren oder zu deaktivieren. Halten Sie gedrückt, um den Bluetooth-Einstellungsbildschirm zu önen.

Ein Bluetooth-Gerät koppeln: Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Einstellungsbildschirm des Bluetooth-Geräts. Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät sichtbar ist. Tippen Sie unter Verfügbare Geräte auf das Gerät, das Sie koppeln möchten und folgen Sie anschließend den Bildschirmanweisungen, um das Koppeln abzuschließen.

Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät aufheben: Aktivieren Sie Bluetooth auf dem

Einstellungsbildschirm des Bluetooth-Geräts. Tippen Sie auf gekoppelten Geräts und tippen Sie dann auf Verbindung beenden.

Bluetooth-Gerätenamen ändern: Aktivieren Sie Bluetooth auf dem BluetoothEinstellungsbildschirm. Tippen Sie auf Gerätename, geben Sie einen neuen Namen für das Gerät ein und tippen Sie dann auf Speichern.

Bluetooth-Hilfe anzeigen: Tippen Sie im Bluetooth-Einstellungsbildschirm auf , um Informationen anzuzeigen, wie Sie Bluetooth-Konnektivität mit In-Car-Systemen, Headsets, Lautsprechern, Wearables, Handys, Tablets und Computern herstellen können.

neben dem Namen des

Übertragen von Daten zwischen Ihrem Telefon und Computer

Verbinden Sie das Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer und übertragen Sie Daten.

Wählen Sie einen USB-Verbindungsmodus

Nutzen Sie ein USB-Kabel, um Ihr Telefon mit einem Computer zu verbinden und dann eine Standard-Verbindungsmethode auszuwählen. Sie können Fotos und Dateien zwischen Ihrem Telefon und Computer übertragen, oder den Akku Ihres Telefon über die USB-Verbindung mit Ihrem Computer auaden.

Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um die Benachrichtigungsleiste zu önen, tippen Sie dann auf Einstellungen > Für weitere Optionen antippen und wählen Sie eine Methode für die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Computer aus.

Page 42

Geräteverbindung

• Fotos übertragen: Fotos zwischen Ihrem Telefon und Ihrem Computer übertragen.

• Dateien übertragen: Übertragen Sie Dateien zwischen Ihrem Telefon und einem Computer.

• Nur laden: Laden Sie den Akku Ihres Telefon mit dem USB-Kabel.

• MIDI eingeben: Nutzen Sie Ihr Telefon als MIDI-Eingabegerät und geben Sie Musik auf

Ihrem Computer wieder.

Daten über einen USB-Port übertragen

Verbinden Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel mit Ihrem Telefon, um Daten zu übertragen und andere Aufgaben auszuführen.

• Dateien übertragen: Media Transfer Protocol (MTP) ist ein Übertragungsprotokoll für

Mediendateien. Mit dieser Verbindungsmethode können Sie Dateien zwischen Ihrem Telefon und dem Computer übertragen. Bevor Sie MTP verwenden, installieren Sie bitte Windows Media Player 11 oder höher auf Ihrem Computer. Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu

önen.

Setzen Sie anschließend Ihren USB-Verbindungsmodus auf Dateien übertragen. Ihr Computer installiert automatisch die erforderlichen Treiber. Nach Abschluss der Installation klicken Sie auf das neue Laufwerksymbol namens Telefon auf Ihrem Computer, um sich die Dateien auf Ihrem Telefon anzusehen. Sie können den Windows Media Player nutzen, um sich die Mediendateien auf Ihrem Telefon anzusehen.

• Bilder übertragen: Picture Transfer Protocol (PTP, Bildübertragungsprotokoll) ist ein

Protokoll, mit dem Sie Bilder übertragen können. Mit dieser Verbindungsmethode können Sie Dateien zwischen Ihrem Telefon und dem Computer übertragen. Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu önen. Setzen Sie anschließend Ihren USB-Verbindungsmodus auf Fotos übertragen. Ihr Computer installiert automatisch die erforderlichen Treiber. Nach Abschluss der Installation klicken Sie auf das neue Laufwerksymbol namens Telefon auf Ihrem Computer, um sich die Bilder auf Ihrem Telefon anzusehen.

• Übertragen von MIDI-Daten auf Ihr Telefon: MIDI (Musical Instrument Digital Interface)

ist ein Industriestandard-Audioformat zum Einspielen und Wiedergeben von Musik beim Komponieren, der von den Herstellern elektronischer Instrumente geschaen wurde. Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu önen. Setzen Sie anschließend Ihren USB-Verbindungsmodus auf MIDI eingeben. Sie können dann Telefon nutzen, um MIDI-Nachrichten, die Sie von anderen Geräten empfangen, zu empfangen und zu verarbeiten.

Huawei Share

Mit Huawei Share schnell Dateien zwischen Huawei-Geräten übertragen

Sie haben die Option, mit Huawei Share Fotos, Videos und andere Dateien zwischen zwei Huawei-Geräten schnell zu übertragen. Huawei Share verwendet Bluetooth, um andere

Page 43

Geräteverbindung

Huawei-Geräte in der Nähe zu entdecken und nutzt dann Wi-Fi Direct, um Dateien schnell und ohne die Nutzung von Mobildaten zu übertragen.

Huawei Share verwendet WLAN und Bluetooth, um Daten zu übertragen. Wenn Huawei Share aktiviert wird, werden WiFi und Bluetooth beide automatisch aktiviert.

Verwenden Sie Huawei Share, um Dateien zu senden: Wählen Sie die Dateien aus, die geteilt werden sollen, und berühren Sie dann Teilen. Um Dateien zu senden, wählen Sie das Empfängergerät von der Liste von Geräten in der Umgebung aus und bestätigen Sie.

Verwenden Sie Huawei Share, um Dateien zu empfangen: Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu önen und tippen Sie dann auf

, um Huawei Share zu aktivieren. Berühren Sie ANNEHMEN, wenn eine Benachrichtigung

über eine Dateiübertragung angezeigt wird. Standardmäßig werden die empfangenen Dateien auf Ihrem Dateien im Huawei Share-Ordner gespeichert.

Es wird keine Bestätigung erforderlich, wenn die beiden Huawei-Geräte über dieselbe HUAWEI ID eingeloggt sind.

Mit Huawei Share Dateien zwischen Ihrem Gerät und Computer übertragen

Möchten Sie Bilder und Videos schnell von Ihrem Gerät auf Ihren Computer (Windows PC oder Mac) übertragen? Mit Huawei Share wird dies jetzt einfacher als je zuvor – ganz ohne USB-Kabel.

Von Ihrem Gerät auf Ihren Windows PC

1 Um zu starten, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit demselben Netzwerk (zum Beispiel

demselben WLAN-Netzwerk) verbunden ist, wie Ihr Computer.

2 Önen Sie Einstellungen auf Ihrem Gerät, navigieren Sie zu Geräteverbindung >

Huawei Share und aktivieren Sie anschließend Huawei Share und Computer Share.

3 Überprüfen und notieren Sie auf demselben Bildschirm Auf Computern angezeigter

Name und tippen Sie anschließend auf Bestätigung auf Computern, um den

Benutzernamen und das Passwort anzuzeigen und zu notieren.

4 Navigieren Sie auf Ihrem Windows PC zu Computer > Network, doppelklicken Sie auf Auf

Computern angezeigter Name und geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein,

dass Sie im vorherigen Schritt notiert haben. Anschließend werden der interne Speicher oder die Alben-Ordner Ihres Geräts auf Ihrem Computer angezeigt.

Der Inhalt dieser Ordner wird nicht automatisch auf Ihrem Windows PC gespeichert. Bei Bedarf können Sie aber darauf zugreifen, den Inhalt kopieren und lokal auf dem Computer speichern.

5 Sie können die Dateien oder Fotos im internen Speicher oder in den Alben auch auf Ihrem

Windows PC bearbeiten. Die Änderungen werden automatisch mit Ihrem Gerät synchronisiert. Wenn Sie Dateien oder Fotos auf Ihrem Gerät bearbeiten, werden diese Änderungen genauso mit Ihrem Computer synchronisiert.

Von Ihrem Gerät auf Ihren Mac

1 Um zu starten, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit demselben Netzwerk (zum Beispiel

demselben WLAN-Netzwerk) verbunden ist, wie Ihr Computer.

Page 44

Geräteverbindung

2 Önen Sie Einstellungen auf Ihrem Gerät, navigieren Sie zu Geräteverbindung >

Huawei Share und aktivieren Sie anschließend Huawei Share und Computer Share.

3 Überprüfen und notieren Sie auf demselben Bildschirm Auf Computern angezeigter

Name und tippen Sie anschließend auf Bestätigung auf Computern, um den

Benutzernamen und das Passwort anzuzeigen und zu notieren.

4 Navigieren Sie auf dem Mac zu Finder > Go to > Network, doppelklicken Sie auf Auf

Computern angezeigter Name, wählen Sie das Registrieren eines Benutzerkontos und

geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, das Sie im vorherigen Schritt notiert haben. Anschließend werden der interne Speicher oder die Alben-Ordner Ihres Geräts auf Ihrem Mac angezeigt.

Der Inhalt dieser Ordner wird nicht automatisch auf Ihrem Mac gespeichert. Bei Bedarf können Sie aber darauf zugreifen, den Inhalt kopieren und lokal auf Ihrem Computer speichern.

5 Sie können die Dateien oder Fotos im internen Speicher oder in den Alben auch auf Ihrem

Mac bearbeiten. Die Änderungen werden automatisch mit Ihrem Gerät synchronisiert. Wenn Sie Dateien oder Fotos auf Ihrem Gerät bearbeiten, werden diese Änderungen genauso mit Ihrem Mac synchronisiert.

Diese Funktion wird auf Mac Computern mit iOS 10.8 oder höher unterstützt.

One-Touch-Drucken mit Huawei Share

Wie kann ich im Handumdrehen Reisefotos, Arbeitsdateien oder die Hausaufgaben meiner Kinder über mein Gerät ausdrucken? Erleben Sie die Einfachheit des One-Touch-Druckens mit Huawei Share.

• Huawei Share unterstützt jetzt das One-Touch-Drucken für Bilder und PDF-Dateien.

• Tippen Sie zum Anzeigen einer Liste der unterstützten Drucker im Huawei Share-

Abschnitt auf Mehr erfahren (auf diesen Abschnitt können Sie durch Tippen auf das Share-Symbol auf dem Bild oder der PDF, das/die Sie teilen möchten, zugreifen), streichen Sie auf dem Bildschirm nach links und tippen Sie anschließend auf Welche Drucker werden unterstützt?, um die Liste anzuzeigen.

Die Funktion „One-Touch-Drucken“ von Huawei Share ist bequem und benutzerfreundlich. Um sie zu verwenden, streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um alle Verknüpfungen anzuzeigen, und aktivieren Sie Huawei Share. Führen Sie anschließend die unten stehenden Schritte aus, um verschieden Druckertypen zu koppeln:

• WLAN-Drucker/Wi-Fi Direct-Drucker:

1 Schalten Sie den Drucker ein und stellen Sie sicher, dass er sich mit demselben Netzwerk

wie Ihr Telefon verbindet oder dass Wi-Fi Direct aktiviert ist.

2 Zeigen Sie die zu druckende Datei auf Ihrem Gerät in der Vorschau an und tippen Sie

anschließend auf Teilen. Nachdem der Drucker erkannt wurde, tippen Sie auf seinen Namen und passen Sie die zum Drucken anschließend einfach auf DRUCKEN.

• Bluetooth-Drucker: Schalten Sie den Drucker ein, zeigen Sie die zu druckende Datei auf

Ihrem Gerät in der Vorschau an und tippen Sie anschließend auf Teilen. Nachdem der

Spezikationen auf dem Vorschaubildschirm an. Tippen Sie

Page 45

Geräteverbindung

Drucker erkannt wurde, tippen Sie auf seinen Namen und passen Sie die Spezikationen auf dem Vorschaubildschirm an. Tippen Sie zum Drucken anschließend einfach auf DRUCKEN.

Wenn der Bluetooth-Drucker zum ersten Mal gekoppelt wird, prüfen Sie zunächst, ob Ihr Gerät den Drucker nden kann. Drücken Sie anschließend eine Sekunde die Ein-/ Aus-Taste auf dem Drucker, um eine erfolgreiche Kopplung sicherzustellen.

Page 46

Sicherheit und Datenschutz

Ortungsdienste aktivieren oder deaktivieren

Nachdem Sie die Standortinformations-Berechtigung erlangt haben, können Apps Ihren Standort jederzeit erlangen. Wenn Ihre Standortinformation von einer bösartigen App erlangt wurde, könnten Sie einem Schadens- oder Betrugsrisiko ausgesetzt sein. Sie haben die Option, Ortungsdienste nach Bedarf zu aktivieren oder zu deaktivieren und regelmäßig zu überwachen und die gewährten Berechtigungen für Ihre App zu verwalten, um Ihre Privatsphäre und Sicherheit zu gewährleisten.

Ortungsdienste aktivieren oder deaktivieren: Önen Sie Einstellungen, gehen Sie zu Sicherheit & Datenschutz > Standortzugri und aktivieren oder deaktivieren Sie Auf meinen Standort zugreifen. Wenn die Ortungsdienste aktiviert sind, haben Sie auch

folgende Optionen, den geeigneten Modus zur Standortbestimmung einzurichten. Wenn die Ortungsdienste deaktiviert sind, abgesehen von vorinstallierter Software (wie beispielsweise Find my Telefon), wird IhrTelefon alle Apps und Dienste daran hindern, Ihre Standortinformationen zu erfassen oder zu verwenden. Das System wird Sie auordern, die Ortungsdienste zu aktivieren, wenn Sie versuchen, diese Apps zu verwenden.

• Die Funktionen können je nach Anbieter variieren.

• Huawei nutzt die Standortdaten nur, um Ihnen die erforderlichen Funktionen und

Diensten zu bieten, nicht zum Zwecke der Identizierung oder Erfassung personenbezogener Daten.

Positionierung in Gebäuden einrichten: Önen Sie Einstellungen, gehen Sie zu Sicherheit & Datenschutz > Standortzugri > Erweiterte Einstellungen und aktivieren

oder deaktivieren Sie WLAN- und Bluetooth-Scannen. Das Scannen von WLAN-Netzwerken und Bluetooth-Geräten verbessert die Genauigkeit der Ortung in Gebäuden.

App-Sperre aktivieren

Page 47

Sicherheit und Datenschutz

App-Sperre aus. Geben Sie bei Auorderung Ihr Passwort ein und aktivieren Sie auf dem Bildschirm App-Sperre den Schalter für die zu sperrenden Apps.

App-Sperrpasswort festlegen: Tippen Sie auf auf dem Bildschirm App-Sperre und anschließen auf Passworttyp. Wählen Sie Sperrbildschirmpasswort oder Benutzerdenierte PIN aus.

Page 48

Datensicherung und Wiederherstellung

Datensicherung auf USB-Speichermedium

Wenn der Speicherplatz auf Ihrem Gerät aufgebraucht ist, oder Sie Ihre wichtigen Daten auf einem externen Speichermedium sichern möchten, können Sie Ihr Gerät mithilfe eines USBOTG-Kabels mit einem USB-Speichergerät verbinden, und Ihre Daten darauf sichern. Zu den mit Ihrem Gerät kompatiblen USB-Speichermedien zählen u. a. USB-Sticks, Kartenlesegeräte und Geräte, in die eine SD-Karte eingesetzt ist.

Önen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu System > Sichern und wiederherstellen > Datensicherung > Externer Speicher > USB-Speicher, tippen Sie auf SICHERN auf dem

Bildschirm Daten auswählen, wählen Sie die zu sichernden Daten aus und tippen Sie anschließend auf Sichern.

Sie können zu > Sicherungsverschlüsselung > Sicherungen verschlüsseln navigieren, um Sicherungsverschlüsselung auf der Sicherungsseite zu aktivieren. Anschließend können Sie nach entsprechender Auorderung ein Passwort festlegen. Das Passwort wird verwendet, wenn Sie Dateien zu einem späteren Zeitpunkt wiederherstellen möchten. Merken Sie sich Ihr Sicherungspasswort oder legen Sie eine Sicherheitsfrage fest, mit der Sie sich an das Passwort erinnern können, da Sie Ihre Sicherungsdateien ohne das Passwort nicht abrufen können.

Zurücksetzen Ihres Telefon

Wenn die Betriebsgeschwindigkeit Ihres Telefon aufgrund von langfristigem Ansammeln von Cache-Daten und Datenrückständen nachlässt, können Sie Ihr Telefon zurücksetzen, um diese Cache-Dateien komplett zu löschen und die Werkseinstellungen Ihres Gerätes wiederherzustellen.

Auf Netzwerkeinstellungen zurücksetzen: Dadurch werden Ihre WLAN-, Mobildatennetzwerk- und Bluetooth-Einstellungen wiederhergestellt, einschließlich HotspotTethering und Bluetooth-Kopplungsinformationen. Es werden dadurch keine Einstellungen auf Ihrem Telefon geändert, oder Daten und Dateien gelöscht.

Önen Sie zuerst Einstellungen, navigieren Sie zu System > Zurücksetzen > Netzwerkeinstellungen zurücksetzen, tippen Sie auf Netzwerkeinstellungen zurücksetzen

und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einstellungen zurückzusetzen.

Alle Einstellungen wiederherstellen: Dadurch werden die ursprünglichen Netzwerkeinstellungen Ihres Geräts, die Fingerabdruck- und Gesichtsdaten sowie Sperrbildschirmpasswörter wiederhergestellt. Es werden dadurch nicht die Einstellungen für die Geräteortung Ihres Telefons oder Ihre HUAWEI-ID zurückgesetzt oder Daten/Dateien gelöscht.

Page 49

Datensicherung und Wiederherstellung

Önen Sie zuerst Einstellungen, navigieren Sie zu System > Zurücksetzen > Alle Einstellungen zurücksetzen, tippen Sie auf Alle Einstellungen zurücksetzen und befolgen

Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einstellungen zurückzusetzen.

Werkseinstellungen wiederherstellen: Dadurch werden alle Daten im Speicher Ihres Gerätes gelöscht, einschließlich Konteneinstellungen, Systemeinstellungen, Appdaten, installierten Apps, Musik, Bildern und Dokumenten, und es wird der ursprüngliche Zustand Ihres Telefon wiederhergestellt. Sichern Sie Ihre Daten, bevor Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Önen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu System > Zurücksetzen > Telefon zurücksetzen, tippen Sie auf Zurücksetzen, geben Sie das Bildschirmentsperrpasswort (falls

vorhanden) ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einstellungen zurückzusetzen.

Page 50

WLAN und Netzwerk

WLAN

Einführung in Wi-Fi+

Wi-Fi+ verbindet sich intelligent mit WLAN-Netzwerken, um den mobilen Datenverbrauch zu verringern. Wenn Ihr Gerät ein bekanntes oder kostenloses WLAN-Netzwerk erkennt, schaltet es automatisch WLAN ein und stellt eine Verbindung zum Netzwerk her. Ihr Gerät wählt auch automatisch das optimale Netzwerk im Bereich für die beste Internetverbindung.

Sobald Sie Wi-Fi+ aktiviert haben, wird Ihr Gerät wie folgt vorgehen:

• Optimales Netzwerk automatisch auswählen und damit verbinden: Wählen und

verbinden Sie sich automatisch mit WLAN-Netzwerken, die Sie zuvor in Abhängigkeit von der Signalstärke an Ihrem aktuellen Standort mit freien Netzwerken oder Ihrem mobilen Datennetzwerk verbunden haben.

Sie können den Verbindungsstatus anzeigen, indem Sie die Symbole in der Statusleiste überprüfen:

• Das Symbol zeigt an, dass Ihr Gerät gerade über WLAN mit dem Internet

verbunden ist.

• Das Symbol unten links in der Signalleiste zeigt an, dass Ihr Gerät über mobile

Daten mit dem Internet verbunden ist.

• WLAN automatisch aktivieren: Abhängig von den WLAN-Netzwerken, mit denen Sie sich

zuvor verbunden haben, wird WLAN automatisch an bestimmten Orten aktiviert. Dies verhindert, dass Ihr Gerät ständig nach neuen Netzwerken sucht.

• Qualität der verfügbaren Netzwerke bewerten: Bewerten Sie derzeit verfügbare

Netzwerk-Hotspots und verhindern Sie, dass Ihr Gerät automatisch eine Verbindung zu Netzwerken ohne Internetverbindung herstellt.

Mit WLAN verbinden

Durch die Verbindung Ihres Geräts mit einem WLAN-Netzwerk können Sie eektiv mobile Daten sparen.

Seien Sie bei der Verbindung mit einem öentlichen WLAN-Netzwerk vorsichtig, um potenzielle Sicherheitsrisiken (wie unbefugten Zugri auf Ihre persönlichen Daten) zu vermeiden.

Page 51

WLAN und Netzwerk

Mit einem WLAN-Netzwerk verbinden: Önen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu Drahtlos & Netzwerke > WLAN und aktivieren Sie WLAN. Tippen Sie auf ein WLAN-

Verbinden mit dem Internet

Verbinden Sie sich mit Ihrem Gerät mühelos mit WLAN-Netzwerken.

Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

1 Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu önen. 2 Berühren und halten Sie , um den Bildschirm „WLAN-Einstellungen“ zu önen.

3 Schalten Sie WLAN ein. Ihr Gerät zeigt alle verfügbaren WLAN-Netzwerke an Ihrem

Standort aus.

4 Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Wenn Sie ein verschlüsseltes Netzwerk auswählen, müssen Sie außerdem das WLANKennwort eingeben.

Page 52

WLAN und Netzwerk

Verbinden mithilfe von mobilen Daten

Stellen Sie vor der Verwendung mobiler Daten sicher, dass Sie einen Datentarif bei Ihrem Betreiber besitzen, um überhöhte Datennutzungsgebühren zu vermeiden.

1 Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu önen. 2 Berühren Sie , um mobile Daten zu aktivieren.

Deaktivieren Sie Ihre mobile Datenverbindung, wenn Sie sie nicht benötigen, um Akkuladung zu sparen und den Datenverbrauch zu reduzieren.

Ihr Mobilfunknetz für andere Geräte freigeben

Sie können Ihre mobilen Daten mit Ihren Freunden teilen.

Persönlichen Hotspot verwenden, um mobile Daten zu teilen: stellungen und navigieren Sie zu Drahtlos & Netzwerke > Persönlicher Hotspot. Richten

Sie Gerätename und Passwort ein und aktivieren Sie anschließend den Hotspot, um ihn zu verwenden.

Datenlimit für geteilte mobile Daten festlegen: Navigieren Sie zu Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > Persönlicher Hotspot > Mehr und tippen Sie auf Datenlimit,

um ein Datenlimit für eine einzelne Sitzung festzulegen. Wenn dieses Limit erreicht ist, deaktiviert Ihr Gerät den Hotspot automatisch.

Bluetooth zum Teilen mobiler Daten verwenden: Verbinden Sie Ihr Gerät per Bluetooth mit einem anderen Gerät und aktivieren Sie anschließend Bluetooth-Tethering, um Ihre mobilen

Daten zu teilen. Önen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu Drahtlos & Netzwerke >

Persönlicher Hotspot > Mehr und aktivieren Sie Bluetooth-Tethering. Tippen Sie auf dem

Bluetooth-Einstellungsbildschirm des gekoppelten Geräts auf

Gerät und aktivieren Sie Internetzugri, um eine Internetverbindung herzustellen und Ihre mobilen Daten freizugeben.

Önen Sie Ein

neben dem gekoppelten

USB zum Teilen mobiler Daten verwenden: Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel

mit Ihrem Computer. Önen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu Drahtlos & Netzwerke > Persönlicher Hotspot > Mehr und aktivieren Sie USB-Tethering, um zu beginnen, Ihre mobilen Daten zu teilen.

Abhängig vom Betriebssystem Ihres Computers müssen Sie möglicherweise Gerätetreiber installieren oder eine relevante Netzwerkverbindung auf Ihrem Computer einrichten, bevor Sie diese Funktion nutzen können. Einzelheiten hierzu nden Sie in den Anweisungen des Betriebssystems Ihres Computers.

Page 53

Apps und Benachrichtigungen

App-Twin: bei zwei Social Media-Konten gleichzeitig anmelden

Möchten Sie sich auf Ihrem Telefon bei zwei WeChat- und Facebook-Konten gleichzeitig anmelden? App-Twin macht genau das möglich. Sie können beispielsweise ganz einfach zwischen privaten und beruichen Konten wechseln.

Die App-Twin-Funktion funktioniert nur mit WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp und Messenger. Laden Sie vor der Nutzung dieser Funktion die neusten Versionen dieser Apps herunter.

Önen Sie Einstellungen. Gehen Sie zu Apps > App-Twin und aktivieren Sie App-Twin nach Bedarf für WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp oder Messenger.

Wenn App-Twin aktiviert ist, werden zwei App-Symbole für WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp oder Messenger auf dem Startbildschirm angezeigt. Dies bedeutet, dass Sie sich bei zwei Konten gleichzeitig anmelden können. Halten Sie das duplizierte AppSymbol auf dem Startbildschirm gedrückt, um App-Twin umgehend zu deaktivieren.

Page 54

Ton und Display

Modus „Nicht stören“ einrichten

Der Modus „Nicht stören“ blockiert Anrufe von Unbekannten und benachrichtigt Sie nur, wenn Sie einen Anruf und Nachrichten von ausgewählten Kontakten empfangen.

Önen Sie Einstellungen und navigieren Sie anschließend zu Töne > Nicht stören, um Folgendes auszuführen:

• Nicht stören: Tippen Sie auf Nicht stören, um diese Funktion sofort zu aktivieren oder zu

deaktivieren.

• Zeitplanregel: Verhindern Sie Unterbrechungen zu festgesetzten Zeiten, wie beispielsweise

am Wochenende oder abends. Tippen Sie auf Planmäßig, um den Zeitraum und Wiederholungszyklus festzulegen.

• Anrufe von wichtigen Kontakten zulassen: Wählen Sie Anrufe und anschließend Nur

Kontakte oder Nur Favoriten.

• Nachrichten von wichtigen Kontakten zulassen: Wählen Sie Nachrichten und

anschließend Nur Kontakte oder Nur Favoriten.

• Klingeln wiederholter Anrufe zulassen: Wiederholte Anrufer ist standardmäßig aktiviert.

Ihr Gerät wird klingeln, wenn dieselbe Telefonnummer innerhalb von 3 Minuten mehr als ein Mal anruft.

Über Verknüpfungen auf häug verwendete Funktionen zugreifen

Wenn Sie ein App-Symbol gedrückt halten und keine Verknüpfung erstellt wird, bietet die App keine Unterstützung für Startbildschirm-Verknüpfungen. Jede App unterstützt bis zu vier häug verwendete Funktionen. Diese sind von der App voreingestellt und können nicht geändert werden.

Schnell auf häug verwendete App-Funktionen zugreifen: Halten Sie ein App-Symbol gedrückt und tippen Sie dann auf eine häug verwendete Funktion, um auf diese zuzugreifen. Um beispielsweise ein Sele zu erstellen, halten Sie das Kamerasymbol gedrückt und tippen Sie dann im Popup-Menü auf Sele, um eine Sele-Verknüpfung zu erstellen.

Verknüpfungen zum Startbildschirm hinzufügen: Halten Sie ein App-Symbol auf Ihrem Startbildschirm gedrückt, um das Menü aufzurufen. Halten Sie die gewünschte Funktion gedrückt und ziehen Sie diese auf Ihren Startbildschirm, um eine Verknüpfung zu erstellen. Sie können dem Startbildschirm etwa eine Verknüpfung für die Sele-Funktion der Kamera hinzufügen.

Page 55

Lagerung

Bereinigen des Speichers aktivieren

Page 56

Intelligente Unterstützung

Mit dem Navigationsdock überall auf Gerätefunktionen zugreifen

• Zurück: Tippen Sie ein Mal auf das Navigationsdock, um einen Schritt zurückzugehen oder

zwei Mal, um zwei Schritte zurückzugehen.

• Startseite: Halten Sie das Navigationsdock gedrückt und lassen Sie es dann los, um zum

Startbildschirm zu gehen.

• Hintergrund-Apps ansehen: Halten Sie das Navigationsdock gedrückt und streichen Sie

dann nach links oder rechts, um Hintergrund-Apps anzuzeigen.

Page 57

System

Ändern der Eingabemethode

Sie können die Eingabemethode auf Ihrem Gerät beliebig ändern.

Eingabemethode wechseln: Önen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu System > Sprache & Eingabe > Standardtastatur und wählen Sie eine Eingabemethode aus.

Bedienungshilfen

Mit TalkBack Text-to-Speech-Ausgabe verwenden

Die Text-to-Speech-Funktion kann Texte von Ihrem Gerät vorlesen. Sie kann außerdem mit TalkBack verwendet werden, um Sie bei der Interaktion mit Ihrem Gerät zu unterstützen, wenn Sie den Inhalt auf Ihrem Bildschirm nicht klar lesen können.

Önen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu Intelligente Unterstützung > Bedienungshilfen > Text-to-Speech und kongurieren Sie anschließend Ihre bevorzugte

Engine und passen Sie Sprachtempo und Tonlage an.

Farbkorrektur aktivieren

Mit Farbkorrektur kann Ihr Gerät Farbenblindheit kompensieren.

Wenn die Farbkorrektur aktiviert ist, könnten Benutzer mit normaler Farbwahrnehmung Schwierigkeiten haben, einige Farben zu erkennen.

Önen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu Intelligente Unterstützung > Bedienungshilfen > Farbkorrektur und aktivieren Sie anschließend Farbkorrektur. Tippen Sie auf Korrekturmodus, um den erforderlichen Farbkorrekturmodus auszuwählen.

Allgemeine Einstellungen

Systemsprache ändern

Sie können die Systemsprache auf Ihrem Gerät nach Bedarf ändern.

Önen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu System > Sprache & Eingabe > Sprache und Region und wählen Sie anschließend die Sprache aus, die Sie verwenden möchten. Wenn die Sprache, die Sie verwenden möchten, nicht aufgeführt ist, tippen Sie auf Sprache hinzufügen, um nach zusätzlichen Sprachen zu suchen. Sie können auch auf Region tippen,

um das Land/die Region auszuwählen. Die Systemoberäche wird entsprechend den lokalen Gewohnheiten der ausgewählten Region angezeigt.

Page 58

System

Systemdatum und -zeit festlegen

Wenn Sie ins Ausland reisen oder Ihre SIM-Karte wechseln, zeigt Ihr Gerät automatisch das vom lokalen Mobilfunknetz bereitgestellte Datum und die Uhrzeit an. Sie können Datum und Uhrzeit auch manuell festlegen, das Uhrzeitformat ändern oder zwei Uhren auf Ihrem Sperrbildschirm festlegen.

Önen Sie Einstellungen und navigieren Sie zu System > Datum & Uhrzeit. Von hier aus können Sie:

• Datum und Uhrzeit ändern: Aktivieren Sie Automatisch, um Datum und Uhrzeit Ihres

Geräts mit denen Ihres Mobilfunknetzes zu synchronisieren. Deaktivieren Sie Automatisch, um Datum und Uhrzeit manuell festzulegen.

• Zeitzone ändern: Aktivieren Sie Automatisch, um die Zeitzone Ihres Geräts mit der Ihres

Mobilfunknetzes zu synchronisieren. Deaktivieren Sie Automatisch, um Ihre Zeitzone manuell festzulegen.

• Zeitformat ändern: Aktivieren Sie 24-Stunden-Format, um Ihr Zeitformat auf 24 Stunden

einzustellen. Deaktivieren Sie 24-Stunden-Format, um Ihr Zeitformat auf 12 Stunden einzustellen.

• Zwei Uhren auf Ihrem Sperrbildschirm festlegen: Wenn Sie außerhalb Ihres

Heimatlandes im Roaming-Modus benden, zeigt Ihr Gerät automatisch das lokale Datum und die lokale Uhrzeit an, die vom lokalen Mobilfunknetz bereitgestellt werden. Aktivieren Sie Duale Uhren und stellen Sie für Heimatstadt die Anzeige von zwei Uhren auf Ihrem Sperrbildschirm ein. Eine Uhr zeigt die lokale Uhrzeit an und die andere Uhr zeigt die Uhrzeit in Ihrem Heimatland an.

Dokumente und Fotos von Ihrem Telefon ausdrucken

Verbinden Sie Ihr Telefon über WLAN mit einem Drucker, um ganz leicht Fotos und Dokumente auszudrucken.

• Mit Mopria können Sie Inhalte auf Ihrem Telefon direkt mit einem Mopria-zertizierten

Drucker ausdrucken. Der Drucker verbindet sich über WLAN mit Ihrem Telefon.

• Wenn Ihr Drucker nicht Mopria-zertiziert ist, können Sie vom Hersteller Ihres Druckers

ein Plug-in für Ihr Modell beziehen.

1 Verbinden Sie Ihr Telefon und Ihren Drucker mit dem gleichen WLAN-Netzwerk.

• Mit dem Hotspot Ihres Druckers verbinden: Wenn Ihr Drucker über einen kabellosen

Hotspot verfügt, befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch des Druckers, um den

Hotspot zu aktivieren und ein Passwort einzurichten. Önen Sie Einstellungen auf Ihrem Telefon und gehen Sie zu Drahtlos & Netzwerke > WLAN. Aktivieren Sie WLAN, wählen Sie den Hotspot des Druckers aus und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um eine Verbindung herzustellen.

Page 59

System

• Mit Wi-Fi Direct verbinden: Wenn Ihr Drucker Wi-Fi Direct unterstützt, befolgen Sie

die Anweisungen im Handbuch des Druckers, um diese Funktion zu aktivieren. Önen

Sie Einstellungen auf Ihrem Telefon und gehen Sie zu Drahtlos & Netzwerke >

WLAN. Aktivieren Sie WLAN, tippen Sie auf > Wi-Fi Direct und wählen sie anschließend den Drucker aus der Liste erkannter Geräte aus.

• Mit Ihrem Router verbinden: Aktivieren Sie WLAN auf Ihrem Drucker und stellen Sie

eine Verbindung mit dem Router her.

Önen Sie Einstellungen auf Ihrem Telefon

und gehen Sie zu Drahtlos & Netzwerke > WLAN. Aktivieren Sie WLAN, wählen Sie Ihren Router aus und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Einstellungen abzuschließen.

2 Önen Sie Einstellungen. Gehen Sie zu Geräteverbindung > Drucken > Standard-

Druckservice und stellen Sie sicher, dass Standard-Druckservice aktiviert ist. Wählen Sie

in den Suchergebnissen einen Drucker und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum manuellen Hinzufügen eines Druckers.

3 Sie können nun folgende Inhalte direkt von Ihrem Telefon ausdrucken:

• Ein Bild ausdrucken: Gehen Sie zu Galerie. Önen Sie das zu druckende Bild, gehen

Sie zu Mehr > Drucken oder als PDF exportieren und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Senden des Bildes an den Drucker.

• Eine Website ausdrucken: Önen Sie in Ihrem Browser die zu druckende Website und

wählen Sie dann die Druckoption im Menü aus.

• Ein Dokument ausdrucken: Önen Sie das zu druckende Dokument in einer

Produktivitäts-App und wählen Sie die Druckoption im Menü aus.

• Eine Notiz ausdrucken: Önen Sie Memo. Önen Sie die zu druckende Notiz,

gehen Sie zu Drucken und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Senden einer Notiz an den Drucker.

Anzeigen des Speicher- und Datenspeicherstatus

Möchten Sie erfahren, wie viel Speicher und Datenspeicher verfügbar ist, wenn Sie Ihr Gerät lange Zeit genutzt haben? Sie können Informationen zum Speicher und Datenspeicher Ihres Geräts anzeigen, um so die Speicher- und Datenspeichernutzung zu überwachen und ggf. eine Bereinigung durchzuführen.

microSD-Karten werden nicht von allen Geräten unterstützt.

Önen Sie Einstellungen und tippen Sie auf Speicher, um Informationen zur Speichernutzung anzuzeigen und basierend auf dem verfügbaren Speicherplatz rechtzeitig mehr Speicherplatz freizugeben.

Speicher bereinigen (empfohlen): Wenn Sie BEREINIGEN auswählen, können Sie Nutzungsdetails zu Apps anzeigen. Basierend auf dem Scanergebnis können Sie das System auch manuell bereinigen (empfohlen) oder gezielt zu bereinigende Elemente angeben.

Page 60

Rechtliche Hinweise

Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Huawei Technologies Co., Ltd. („Huawei“) nicht gestattet.

Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der Huawei und/oder anderer Lizenzgeber enthalten. Die Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu vermieten, abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat.

Marken und Genehmigungen

, und sind Marken oder eingetragene Marken von Huawei Technologies Co.,

Ltd.

Android ist eine Marke von Google LLC.

Die Wortmarke und Huawei Technologies Co., Ltd. verwendet sie unter Lizenz.

Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Hinweis

Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind von der installierten Software sowie den Kapazitäten und Einstellungen des lokalen Netzes abhängig und können daher von den lokalen Netzbetreibern bzw. Netzanbietern deaktiviert oder eingeschränkt werden.

Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen

Bluetooth

und die Logos sind eingetragene Marken von

Bluetooth SIG, Inc.

für das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimmen.

Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.

Hinweis zu Software von Drittherstellern

Huawei ist nicht Eigentümer des Urheberrechts an Software und Anwendungen von Drittherstellern, die im Lieferumfang dieses Produkts enthalten sind. Deshalb übernimmt

Spezikationen in dieser Anleitung

Page 61

Rechtliche Hinweise

Huawei keinerlei Garantie für diese Software und Anwendungen von Drittherstellern. Huawei bietet keinen Support für Kunden, die diese Software und Anwendungen von Drittherstellern nutzen, und übernimmt auch keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Funktionen dieser Software und Anwendungen von Drittherstellern.

Die über Software und Anwendungen von Drittherstellern bereitgestellten Dienste können jederzeit unterbrochen oder beendet werden und Huawei garantiert nicht die Verfügbarkeit von Inhalten oder Diensten. Die von Drittanbietern über das Netz oder über Übertragungsmittel zur Verfügung gestellten Inhalte und Leistungen liegen außerhalb der Kontrolle von Huawei. Es wird hiermit ausdrücklich darauf verwiesen, dass Huawei soweit gesetzlich zulässig keine Entschädigung oder Haftung für von Drittanbietern angebotene Dienste bzw. die Unterbrechung oder Beendigung von Inhalten oder Diensten von Drittanbietern übernimmt.

Huawei haftet nicht für Gesetzlichkeit, Qualität oder andere Aspekte von auf diesem Produkt installierter Software oder für in irgendeiner Form hoch- oder heruntergeladene Drittherstellerwerke, wie etwa Texte, Bilder, Videos oder Software usw. Kunden tragen das Risiko für jegliche Auswirkungen, etwa der mangelnden Kompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt, die sich aus der Installation von Software oder dem Hoch- oder Herunterladen von Drittherstellerwerken ergeben.

Diese Produkt basiert auf der quelloenen Android™-Plattform. Huawei hat erforderliche Änderungen an dieser Plattform vorgenommen. Deshalb unterstützt dieses Produkt möglicherweise nicht alle Funktionen, die vom standardmäßigen Android-Betriebssystem unterstützt werden, oder ist mit Software von Drittanbietern möglicherweise inkompatibel. Huawei bietet keine Gewährleistung oder Zusicherung in Bezug auf die Kompatibilität und schließt ausdrücklich jegliche Haftung in diesem Zusammenhang aus.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE GEWÄHR ÜBERNOMMEN. SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.

HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTE, EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER ANTIZIPIERTE EINSPARUNGEN.

DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DEN DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES PRODUKTS GEZAHLT HAT. FÜR DIE HAFTUNG BEI KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE EINSCHRÄNKUNG NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.

Page 62

Rechtliche Hinweise

Import- und Exportbestimmungen

Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -vorschriften einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser Anleitung genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.

Persönliche Informationen und Datensicherheit

Bei Verwendung einiger Funktionen oder Drittanwendungen können Ihre persönlichen Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich werden. Verwenden Sie die folgenden Maßnahmen, um dabei zu helfen, Ihre persönlichen Informationen zu schützen:

• Hinterlegen Sie Ihr Gerät an einem sicheren Platz, um nicht autorisierte Verwendung zu

verhindern.

• Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und stellen Sie ein Passwort oder Freischaltmuster

ein.

• Sichern Sie die persönlichen Informationen, die auf Ihrer SIM-Karte, Speicherkarte oder im

Speicher Ihres Geräts gespeichert sind, regelmäßig. Wenn Sie Ihr Gerät wechseln, verschieben oder löschen Sie alle persönlichen Daten von Ihrem alten Gerät.

• Önen Sie keine Nachrichten oder E-Mails von Fremden, um zu verhindern, dass Ihr Gerät

mit einem Virus inziert wird.

• Besuchen Sie keine Webseiten, die ein Sicherheitsrisiko darstellen könnten, wenn Sie Ihr

Gerät zum Browsen im Internet verwenden, um zu verhindern, dass Ihre persönlichen Informationen gestohlen werden.

• Wenn Sie Dienste wie den portablen Wi-Fi-Hotspot oder Bluetooth nutzen, richten Sie für

diese Dienste Passwörter ein, um unberechtigten Zugri zu verhindern. Schalten Sie diese Dienste aus, wenn sie nicht verwendet werden.

• Installieren Sie die Sicherheitssoftware des Geräts regelmäßig und führen Sie Virenscans

durch.

• Achten Sie darauf, dass Sie Anwendungen von Drittanbietern aus einer rechtmäßigen

Quelle erhalten. Prüfen Sie heruntergeladene Drittanwendungen auf Viren.

• Installieren Sie Sicherheitssoftware oder Patches von Huawei oder autorisierten

Drittanbietern von Anwendungen.

• Durch Verwendung von nicht autorisierter Drittanbieter-Software zum Aktualisieren Ihres

Geräts können Schäden am Gerät entstehen oder Ihre persönlichen Daten gefährdet werden. Es wird empfohlen, dass Sie Updates durch die Online-Update-Funktion Ihres Geräts durchführen oder ozielle Update-Pakete für Ihr Gerät von Huawei herunterladen.

• Einige Anwendungen benötigen und übertragen Standortinformationen. Daraus resultiert,

dass ein Drittanbieter möglicherweise Ihre Standortinformationen nutzt.

• Einige Anbieter von Drittanbieteranwendungen sammeln unter Umständen Ermittlungs-

und Diagnoseinformationen auf Ihrem Gerät, um ihre Produkte und Dienste zu verbessern.

Page 63

Rechtliche Hinweise

Anfordern von Hilfe

Bitte lesen Sie die Kurzanleitung, die im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten ist.

Berühren Sie Einstellungen > System > Über das Telefon > Rechtliche Hinweise, um rechtliche Hinweise zu lesen.

Weitere Informationen nden Sie unter http://consumer.huawei.com/en/.

Weitere Informationen

Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie den Namen einer Funktion in das Suchfeld von Tipps eingeben.

Page 64

Dieses Handbuch dient nur zu Ihrer Information. Das eigentliche Produkt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Farbe, Größe und Bildschirmlayout, kann davon abweichen. Die Angaben, Informationen und Empfehlungen in diesem Handbuch stellen weder eine ausdrückliche noch eine stillschweigende Garantie dar.

Biite besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline und erfahren Sie dort die neue Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region.

Modell: STK-L21

EMUI 9.1_01

Huawei P Smart Pro User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsverzeichnis

Aufregende Funktionen

Highlights - Verwendungshinweise

Mit dem Navigationsdock überall auf Gerätefunktionen zugreifen

Im Panorama-Modus Panoramafotos aufnehmen

Weitere Funktionen

App-Sperre aktivieren

Festlegen des Startbildschirmhintergrunds

Widgets auf dem Startbildschirm verwalten

App Drawer zum Speichern von Apps verwenden

Bereinigen des Speichers aktivieren

Neu-Gerät

Verbinden mit dem Internet

Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

Verbinden mithilfe von mobilen Daten

Mit WLAN verbinden

Startbildschirm

Navigationsleiste

Mit Gesten navigieren

Benachrichtigungsfeld und Statusleiste

Benachrichtigungs- und Statussymbol-Beschreibungen

App-Benachrichtigungen deaktivieren

Bildschirm sperren und freigeben

Sperrbildschirm-Passwort einrichten, um Ihre Daten zu schützen

Sperren Sie den Bildschirm, um Ihr Gerät schnell zu schützen

Startbildschirm-Verwaltung

Symbole auf dem Startbildschirm verwalten

Ihren Startbildschirm verwalten

Festlegen des Startbildschirmhintergrunds

Widgets auf dem Startbildschirm verwalten

App Drawer zum Speichern von Apps verwenden

Kontakte

Verwaltung von Kontakten

Kontakte der Sperrliste oder Weißen Liste hinzufügen

Wählen

Anrufen

Anklopfen für „Niemals wichtige Anrufe von Dritten verpassen“ aktivieren

Rufumleitung aktivieren und niemals wichtige Anrufe verpassen

Internationales Roaming für grenzüberschreitende Kommunikation aktivieren

VoLTE: Anrufen und mobile Daten gleichzeitig nutzen

Kamera

Basisfunktionen der Kamera

Fotos mit einem Kameraraster gestalten

Fotomotive mit dem Modus „Große Blende“ besonders hervorheben

Im Panorama-Modus Panoramafotos aufnehmen

Lichtmalerei-Modus

Mit Rücklichtspuren die Lichter der Stadt einfangen

Mit Silky Water Flüsse und Wasserfälle einfangen

Mit Sternspuren die Schönheit der Sterne einfangen

Weitere Aufnahmemodi

Bewegte Bilder aufnehmen

Galerie

Foto-Verwaltung

Alben ordnen

Optimizer

„Optimieren“ verwenden

Mobile Datennutzung verwalten

Virenscanner aktivieren

E-Mail

E-Mail-Konten hinzufügen

E-Mail-Konten verwalten

Kalender

To-Do-Listen importieren, um Ihre geschäftlichen Angelegenheiten zu verwalten

Globale Feiertage anzeigen

Uhr verwenden

Notepad

Dienstprogramme

Ihre Bildschirmzeit überprüfen

Geräteverbindung

Verbinden Ihres Geräts mit Bluetooth-Geräten

Übertragen von Daten zwischen Ihrem Telefon und Computer

Huawei Share

Mit Huawei Share schnell Dateien zwischen Huawei-Geräten übertragen

Mit Huawei Share Dateien zwischen Ihrem Gerät und Computer übertragen

One-Touch-Drucken mit Huawei Share

Sicherheit und Datenschutz