Huawei P Smart + User Manual [es]
Manual del usuario
Contenidos
Funciones maravillosas
Dispositivo nuevo
Gestos y funciones
Sugerencias de uso destacadas 1
Sugerencias de la cámara 5
Conguración de dispositivo nuevo 8
Capturas y grabación de pantalla
Pantalla principal
Barra de navegación
Selección rápida 19
Panel de noticaciones y barra de estado 21
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 23
Vuelta a los principios básicos con el Modo simple 25
Gestión de la pantalla principal 26
Contactos
Gestión de tarjetas de visita
Cómo buscar contactos 33
Gestión de contactos 34
Unión de contactos con aplicaciones de terceros 36
Marcación
Funciones básicas de llamadas
14
18
30
37
Mensaje
Cámara
Bloqueo de llamadas no deseadas: descanse tranquilo 39
VoLTE 40
Uso de VoWi-Fi para una nueva experiencia en llamadas 40
Funciones básicas de mensajería
Funciones básicas de la cámara
Modo Retrato 47
Cómo usar la lente AR para añadir efectos a las fotos 48
Gran apertura 49
Panorámica 50
Panorámica 3D 51
Modo profesional 53
Modo Pintura con luz 55
Más modos de captura 60
42
44
i
Galería
Gestor
Correo
Contenidos
Recuerdos 63
Gestión de fotos 65
Uso de la optimización en un solo paso 70
Gestión de los datos móviles 70
Optimización del consumo de energía 71
Cómo habilitar el analizador de virus 72
Calendario
Reloj
Bloc de notas
Herramientas
Cómo añadir cuentas de correo
Cómo gestionar cuentas de correo 74
Cómo gestionar contactos de correo vip 75
Cómo congurar la respuesta automática para Exchange 75
Calendario: su centro de gestión de eventos
Cómo navegar por el Calendario 76
Importación de pendientes para mantener el trabajo organizado 77
Visualización de festivos del mundo 77
Uso del Reloj
Cómo gestionar sus notas para mantener sus registros en orden
74
76
78
80
Cómo ver pronósticos del tiempo adicionales
Uso de Grabadora para crear notas de audio 81
ID de Huawei y Usuarios múltiples
Múltiples usuarios: Creación de cuentas de usuario separadas en el
dispositivo
Cómo congurar y usar múltiples usuarios 82
Conexión del dispositivo
Bluetooth
Vista de pantallas múltiples 86
Conexión de dispositivos USB 87
Huawei Share 89
Seguridad y privacidad
Desbloqueo facial
Huella digital 95
81
82
84
93
ii
Protección de la información de ubicación 98
Espacio Privado 99
Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones 103
Más ajustes de seguridad 104
Copia de seguridad y restablecimiento
Copia de seguridad de datos: cómo evitar la pérdida de datos 106
Cómo usar la copia de seguridad de datos HiSuite 106
Cómo hacer una copia de seguridad en un dispositivo USB 106
Cómo restablecer su teléfono 107
Cómo restaurar los datos de una copia de seguridad 108
Cómo buscar datos de la copia de seguridad en su teléfono 108
Red Wi-Fi y otras redes
Contenidos
Wi-Fi
Cómo conectarse a Internet 113
Cómo compartir la red móvil con otros dispositivos 113
Aplicaciones y noticaciones
App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red
social al mismo tiempo
Sonido y pantalla
Conguración
Conguración de los ajustes de sonido 117
Activación del modo lectura para evitar la fatiga visual 118
Más ajustes de pantalla 119
del modo No molestar 117
Almacenamiento
Liberador de espacio en la memoria
Asistencia inteligente
110
116
121
Barra y dock de navegación
Sistema
Cómo cambiar el modo de introducción
Accesibilidad 123
Ajustes generales 125
Actualización del sistema
Cómo realizar una actualización en línea
Aviso legal
Aviso legal
Seguridad de datos e información personal 135
Cómo obtener asistencia 135
122
123
132
133
iii
Funciones maravillosas
Sugerencias de uso destacadas
Consejos para comprender las funciones de su dispositivo
Si tiene un dispositivo nuevo, pero no está familiarizado con algunas de sus funciones, utilice la
aplicación Consejos.
Sugerencias es una aplicación preinstalada del dispositivo. Sugerencias presenta funciones
seleccionadas e incluye vínculos que llevan a la guía de usuario, lo cual permite acostumbrarse a su
dispositivo de forma más rápida.
Consejos intuitivos: Una vez que haya usado su dispositivo durante un tiempo, la función de
consejos inteligentes se habilitará de forma automática en el dispositivo. Esta función ofrece
consejos intuitivos para escenarios de uso
ventajas de su dispositivo.
especícos, que le permitirán aprovechar todas las
1
Huawei Share
Funciones maravillosas
Uso de Huawei Share para transferir rápidamente archivos entre dos dispositivos Huawei
Utilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, vídeos y demás archivos entre dispositivos
Huawei. Huawei Share utiliza Bluetooth para detectar otros dispositivos Huawei cercanos y Wi-Fi
Directo, para transferir rápidamente archivos sin usar datos móviles.
Huawei Share utiliza Wi-Fi y Bluetooth para transferir datos. Cuando se habilita Huawei Share, WiFi y Bluetooth se habilitan automáticamente.
Cómo usar Huawei Share para enviar archivos: Seleccione los archivos que desea compartir y
pulse Compartir. Para enviar los archivos, seleccione el dispositivo receptor de la lista de dispositivos
cercanos y conrme.
Cómo usar Huawei Share para recibir archivos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de
estado para abrir el panel de noticaciones y pulse para habilitar Huawei Share. Pulse Aceptar
cuando se muestre en pantalla la noticación de transferencia del archivo. Los archivos recibidos se
guardan por defecto en la carpeta Huawei Share de su Archivos.
No se requiere
Huawei.
conrmación si ambos dispositivos Huawei han iniciado sesión con el mismo ID de
2
Funciones maravillosas
Cómo transferir archivos entre su teléfono y un ordenador con Huawei Share
Con Huawei Share, se pueden compartir fácilmente fotos y archivos entre su teléfono y un ordenador
(PC/Mac) sin necesidad de un cable USB.
l Huawei Share utiliza Wi-Fi y Bluetooth para transferir datos. Cuando se habilita Huawei Share,
Wi-Fi y Bluetooth se habilitan automáticamente.
l Durante la transferencia de datos, asegúrese de que su dispositivo y el ordenador estén
conectados a la misma red (por ejemplo, a la misma red Wi-Fi).
Cómo compartir archivos de su teléfono con un ordenador
1 Abra Ajustes, pulse Conexión del dispositivo > Huawei Share para habilitar Huawei
Share. Registre el Nombre que se muestra en los ordenadores.
2 En el ordenador, abra la carpeta de Redes y haga doble clic en Nombre que se muestra en los
ordenadores.
3 A continuación, introduzca la contraseña. Podrá ver la contraseña en Conexión del dispositivo >
Huawei Share >
Vericación en ordenadores.
4 Vea sus álbumes o la memoria interna del dispositivo.
Cómo compartir archivos de su teléfono con una Mac
1 Abra Ajustes, pulse Conexión del dispositivo > Huawei Share para habilitar Huawei
Share. Registre el Nombre que se muestra en los ordenadores.
2 En su Mac, abra Finder y haga doble clic en el Nombre que se muestra en los ordenadores
que se ha registrado.
3 Registre un nuevo usuario y, a continuación, introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
Podrá ver la contraseña en Conexión del dispositivo > Huawei Share >
ordenadores.
Vericación en
4 Vea sus álbumes o la memoria interna del dispositivo.
Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con el dock de navegación
Para cerrar una aplicación o volver a la pantalla principal, debe usar la barra de navegación que se
encuentra en la parte inferior del dispositivo. Puede habilitar la función del dock de navegación en su
teléfono para evitar la utilización de las teclas de navegación y operar el dispositivo cómodamente con
una sola mano.
Abra
Dock de navegación. El dock de navegación aparecerá en pantalla. Puede arrastrarlo hacia donde
preera. El dock de navegación permite realizar las siguientes acciones:
l Volver: Pulse el dock de navegación una vez para volver un paso atrás o dos veces para volver dos
pasos atrás.
l Ir a Inicio: Mantenga pulsado el dock de navegación y después suéltelo para acceder a la pantalla
principal.
Ajustes. Acceda a Sistema > Navegación del sistema > Dock de navegación y habilite
3
Funciones maravillosas
l Ver aplicaciones en segundo plano: Mantenga pulsado el dock de navegación y después deslice
el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para ver las aplicaciones que se están ejecutando en
segundo plano.
Capturas con desplazamiento para capturar páginas enteras
¿Está cansado de tener que tomar varias capturas de pantalla para capturar artículos extensos o
registros de chat? Puede usar la función de captura con desplazamiento del dispositivo para tomar
una captura que abarque hasta el nal de la página, para tomar toda la información de la página en
una sola captura de pantalla.
Uso de accesos directos para tomar una captura con desplazamiento: Deslice el dedo hacia
abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y, a continuación, pulse para
tomar una captura con desplazamiento. Pulse en el término de dos segundos de haber tomado la
captura de pantalla y la pantalla se desplazará hacia abajo automáticamente y se continuará con la
captura de pantalla. Durante el proceso de desplazamiento, pulse sobre el área en la que se está
desplazando para nalizar la captura.
Después de hacer la captura de pantalla, pulse o para editarla o compartirla. La captura de
pantalla se guardará en Galería por defecto.
4
Funciones maravillosas
App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red social al mismo tiempo
¿Alguna vez ha deseado poder iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook en su teléfono sin
tener que pasar continuamente de una a la otra? La App gemela permite iniciar sesión en dos cuentas
de WeChat o Facebook al mismo tiempo para así poder separar su vida privada del trabajo.
La función de App gemela solo funciona con WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp
y Messenger. Descargue la última versión de estas apps antes de comenzar a usar la función.
Abra Ajustes. Acceda a Aplicaciones y noticaciones > App gemela y habilite App gemela
para WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp o Messenger, según el caso.
Cuando la App gemela esté habilitada, aparecerán dos iconos de las aplicaciones WeChat, QQ, LINE,
Facebook, Snapchat, WhatsApp o Messenger en la pantalla principal. Esto signica que puede iniciar
sesión en dos cuentas al mismo tiempo. Mantenga pulsado el icono de la aplicación gemela en la
pantalla principal para deshabilitar rápidamente la App gemela.
Sugerencias de la cámara
Cómo usar el modo Retrato para hacer retratos sorprendentes
¿Le gustaría que sus seles o las fotos hechas en grupo se vean mejor? El modo Retrato le ofrece
opciones personalizadas para que cada foto sea fantástica y memorable.
Cómo habilitar el modo Retrato y hacer que sus fotos se destaquen: Abra Cámara, habilite
Retrato y después pulse el icono en el visor. Arrastre los controles deslizantes hacia la izquierda y
hacia la derecha para denir los ajustes de embellecimiento. A mayor Nivel de belleza, más notorios
serán los efectos del embellecimiento. Después de
fotos.
Cómo habilitar el modo Mejorar sele para personalizar los ajustes de embellecimiento: Abra
Cámara > Retrato > para ir a la pantalla de ajustes de la Cámara. Pulse Mejorar sele para
habilitarlo. Siga las indicaciones en pantalla para hacerse fotos mirando hacia el frente, hacia los
costados y hacia abajo con el n de congurar los parámetros de belleza. Los valores más altos de los
congurar los ajustes, pulse para hacer las
parámetros generan efectos de embellecimiento y adelgazamiento más pronunciados. Después de
conrmar los ajustes, pulse para guardar la información personalizada de embellecimiento.
l Como volver a introducir la información personal: En la pantalla de ajustes de la Cámara,
acceda a Mejorar sele > Editar información personal, siga las indicaciones que aparecen en
pantalla para volver a hacerse las fotos mirando hacia el frente, hacia los costados y hacia abajo.
Esto restablecerá los parámetros de belleza.
l Cómo ajustar parámetros de belleza: En la pantalla de ajustes de la Cámara, acceda a Mejorar
sele > Congurar efectos de belleza para ajustar los parámetros, como tono y suavidad de la
piel.
5
3D
3D
Funciones maravillosas
Cómo usar la Panorámica 3D para hacer fotos de 360 grados
Pruebe la función Panorámica 3D para capturar una vista de 360 grados de una escena o una
persona.
La función Panorámica 3D ofrece tres modos de captura:
l Captura de objetos: Acceda a Cámara > Más > Panorámica 3D. Mantenga pulsado y
siga las instrucciones en pantalla para mover el dispositivo lentamente alrededor del objetivo que se
desea retratar en una dirección. Deje de pulsar para detener la captura. Finalizada la toma,
pulse la miniatura de la cámara y después pulse
en la parte superior de la foto para crear una
foto panorámica 3D.
l Captura de paisajes: Acceda a
Cámara > Más > Panorámica 3D. Mantenga pulsado y
siga las instrucciones en pantalla para mover el dispositivo lentamente alrededor del objetivo que se
desea retratar en una dirección. Deje de pulsar para detener la captura. Finalizada la toma,
pulse la miniatura de la cámara y después pulse
en la parte superior de la foto para crear una
foto panorámica 3D.
Una vez generada la panorámica 3D, incline el dispositivo o arrastre la foto para ver el efecto 3D.
Cómo usar el Modo gran apertura para destacar las personas y los objetos que se retratan
El Modo gran apertura permite obtener fotografías con poca profundidad de campo. Esta función
crea un fondo borroso que permite que el objetivo de la foto se destaque.
Captura de foto con gran apertura: Acceda a Cámara > Apertura. Al hacer capturas, pulse la
pantalla para seleccionar un punto focal y, después, pulse para hacer la foto.
l Para lograr resultados óptimos, asegúrese de que el objeto o la persona estén a no más de 2 m
de distancia de la cámara.
l Pulse
y mueva el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre el control deslizante
para ajustar el nivel de apertura. A menor valor de apertura, más borroso quedará el fondo.
Cómo usar la lente AR para añadir efectos a las fotos
¿Está aburrido de las fotos tradicionales? Puede usar la lente AR para añadir diversas etiquetas o
cambiar el fondo de las fotos para hacerlas más interesantes.
Acceda
Puede lograr los siguientes efectos para destacar sus fotos:
l Añadir efectos a sus fotos o vídeos: Pulse Efectos y seleccione una etiqueta dinámica. Pulse
Cámara > Lente AR.
para hacer una foto con la etiqueta seleccionada o pulse para grabar un vídeo con la
6
Funciones maravillosas
etiqueta seleccionada. Algunas etiquetas dinámicas tienen efectos de sonido que se añaden
automáticamente al vídeo.
l Cómo cambiar el fondo de la foto o del vídeo: Pulse Fondos y seleccione un fondo. Pulse
para hacer una foto con el fondo seleccionado. O bien pulse para grabar un vídeo con el fondo
seleccionado. Algunos fondos dinámicos tienen efectos de sonido que se añaden automáticamente
al vídeo.
También puede pulsar para añadir sus fotos favoritas de Galería a Fondos.
Solo la cámara frontal admite Fondos.
Pulse para habilitar el modo Belleza, ajustar el nivel correspondiente y así lograr efectos más
personalizados en sus fotos.
7
Dispositivo nuevo
Conguración de dispositivo nuevo
Desbloqueo facial: una forma más práctica y rápida de desbloquear la pantalla
Desbloqueo facial es una función de reconocimiento de caras del dispositivo que permite desbloquear
la pantalla con la cara en lugar de una contraseña o huella digital. La operación es más rápida y
práctica.
Desbloquear directamente cuando se enciende la pantalla: Después de activar la pantalla, alinee
su cara con la pantalla para desbloquearla.
Levantar el dispositivo para desbloquearlo: Acceda a Ajustes > Seguridad y privacidad >
Desbloqueo facial, introduzca la contraseña de la pantalla de bloqueo, abra la pantalla Desbloqueo
facial, habilite Desbloquear directamente y habilite la función que permite activar el dispositivo al
levantarlo. A continuación, mire la pantalla y levante el dispositivo para desbloquearlo.
Deslizar el dedo por la pantalla para desbloquearla: Después de habilitar Deslizar para
desbloquear, mire la pantalla para activarla; a continuación, deslice el dedo por la pantalla para
desbloquear su teléfono.
Visualización inteligente de noticaciones en pantalla de bloqueo: Si habilita Deslizar para
desbloquear y Noticaciones de pantalla de bloqueo inteligentes, los detalles de las
noticaciones no se mostrarán en la pantalla bloqueada hasta que el dispositivo identique sus rasgos
faciales.
Acceso a Bloqueo de apps: Si habilita Acceder al bloqueo de aplicaciones, la función de
desbloqueo facial se podrá usar para acceder a las aplicaciones y a las aplicaciones bloqueadas.
l Solo el propietario puede habilitar Desbloqueo facial. Esta función no está disponible para
usuarios ni invitados y tampoco se admite en Espacio Privado.
l Desbloqueo facial solo está disponible si se
de desbloqueo.
l Para ayudarle a recordar la contraseña de la pantalla de bloqueo, se le requerirá que la
introduzca pasados 3 días corridos de no haberla utilizado para desbloquear su teléfono. En
este caso, Desbloqueo facial no estará disponible.
conguran Patrón, PIN o Contraseña como modo
l Si reinicia el dispositivo, deberá introducir la contraseña de pantalla de bloqueo para
desbloquear inicialmente su teléfono. Desbloqueo facial no estará disponible.
Reconocimiento de huella digital: disfrute de navegación más rápida y de mayor seguridad
El reconocimiento de huella digital no solo permite desbloquear su teléfono más rápido, sino que
también ofrece mayor seguridad a su información personal.
Puede usar su huella digital para lo siguiente:
8
Dispositivo nuevo
l Desbloquear la pantalla en un solo paso: ¿Desea evitar las molestias de usar códigos PIN y
patrones para desbloquear la pantalla? Use la huella digital para desbloquear la pantalla de manera
rápida y segura en un solo paso.
l Acceder a archivos privados: ¿Tiene miedo de olvidar la contraseña de Caja fuerte o de Bloqueo
de aplicaciones, o de que caiga en las manos de una persona que no es de conanza? Congure el
acceso por huella digital a Caja fuerte y a Bloqueo de aplicaciones para mantener la seguridad de los
archivos y de las aplicaciones y para que solamente usted pueda acceder a estos.
l Congurar accesos directos por huella digital: ¿No llega al obturador para hacer una foto?
¿Desea contestar llamadas o apagar alarmas con más rapidez? Congure accesos directos por huella
digital para hacer fotos, responder llamadas y apagar alarmas rápidamente con cualquier dedo.
Cómo registrar la información de la cara para habilitar el Desbloqueo facial
Desbloqueo facial permite desbloquear fácilmente su dispositivo simplemente sosteniéndolo frente a
su cara.
9
Dispositivo nuevo
l Solo el propietario puede habilitar el Desbloqueo facial. Esta función no está disponible para
usuarios ni invitados y tampoco se admite en Espacio Privado.
l Desbloqueo facial solo está disponible si el modo de desbloqueo está congurado como
Patrón, PIN o Contraseña.
l Desbloqueo facial no estará disponible si no se ha introducido la contraseña de desbloqueo de
pantalla por tres días consecutivos o más, o si se ha reiniciado o bloqueado remotamente el
dispositivo.
l Cuando utilice Desbloqueo facial para desbloquear el dispositivo, mantenga los ojos abiertos,
mire el dispositivo directamente de frente y mantenga una distancia de 20 cm (7,87 pulgadas)
a 50 cm (19,69 pulgadas) respecto de este. Para que su cara se escanee correctamente, no
utilice esta función en entornos oscuros ni con luz directa de frente.
1 Abra Ajustes. Acceda a Seguridad y privacidad > Desbloqueo facial e introduzca la
contraseña de la pantalla de bloqueo.
Si no ha
congurado una contraseña de pantalla de bloqueo, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para hacerlo. Desbloqueo facial solo está disponible si el modo de
desbloqueo está congurado como Patrón, PIN o Contraseña.
2 Si ha seleccionado Habilite Levantar para activar dispositivo para mejorar la experiencia del
Desbloqueo facial, el dispositivo encenderá la pantalla y reconocerá su cara para desbloquear la
pantalla automáticamente cuando lo levante y lo sostenga a la altura de su cara. Si no necesita
esta función, no la seleccione. Pulse Continuar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para registrar la información de su cara.
3 Hay tres modos para desbloquear la pantalla utilizando esta función:
l Desbloqueo directo: Encienda la pantalla. Su teléfono reconocerá los detalles de su cara y
desbloqueará la pantalla si coinciden.
l Deslizar para desbloquear: Encienda la pantalla. Una vez que su teléfono reconozca la
información de su cara, deslice el dedo por la pantalla para desbloquear el dispositivo.
Visualización inteligente de
l
Deslizar para desbloquear y Noticaciones de pantalla de bloqueo inteligentes, los
detalles de las noticaciones no se mostrarán en la pantalla de bloqueo hasta que el dispositivo
reconozca su cara.
noticaciones en pantalla de bloqueo: Si ha habilitado
l Acceso a Bloqueo de apps: Si habilita Acceder al bloqueo de aplicaciones, la función de
desbloqueo facial se podrá usar para acceder a las aplicaciones y a las aplicaciones bloqueadas.
Cómo borrar datos faciales
Si usted ya no utiliza el desbloqueo facial o desea volver a introducir los datos faciales, se pueden
borrar los datos faciales actuales.
Abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Desbloqueo facial, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla, introduzca la contraseña de bloqueo de pantalla, y después pulse Eliminar
datos del rostro y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para borrar los datos faciales
actuales.
10
Dispositivo nuevo
Función levantar para desbloquear
Abra Ajustes y acceda a Seguridad y privacidad > Desbloqueo facial. Al registrar los datos
faciales, seleccione Habilite Levantar para activar dispositivo para mejorar la experiencia del
Desbloqueo facial y congure el modo de Desbloqueo facial como Desbloquear directamente.
Una vez nalizada la conguración, simplemente levante el dispositivo para desbloquear la pantalla sin
contraseña ni huella digital.
Si usted no ha seleccionado Habilite Levantar para activar dispositivo para mejorar la
experiencia del Desbloqueo facial al registrar los datos faciales, podrá congurar esta función más
tarde: Abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Desbloqueo facial y congure el
modo de Desbloqueo facial como Desbloquear directamente. A continuación, abra Ajustes,
acceda a Asistencia inteligente > Movimientos de control > Levantar y seleccione Activar el
dispositivo.
Uso de accesos directos por huella digital para acceder rápidamente a las funciones del dispositivo
¿No puede acceder al obturador para capturar una foto o desea tener una manera más rápida de
responder una llamada o desactivar una alarma? Puede usar cualquiera de las huellas digitales para
hacer fotos y responder llamadas rápidamente con el sensor de huellas digitales. No se requiere
comprobación por huella digital.
Abra
podrán habilitarse accesos directos por huella digital para acceder rápidamente a las siguientes
funciones:
l Hacer una foto o grabar un vídeo: En la pantalla del visor de la Cámara, mantenga pulsado el
sensor de huellas digitales para hacer una foto o grabar un vídeo.
l Responder una llamada: Mantenga pulsado el sensor de huellas digitales para responder una
llamada.
l Desactivar una alarma: Mantenga pulsado el sensor de huellas digitales para desactivar una
alarma.
Ajustes y acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital. A continuación,
l Mostrar panel de noticaciones: Con la pantalla en modo vertical, deslice el dedo hacia abajo en
el sensor de huellas digitales para ver el panel de noticaciones, pulse dos veces para borrar las
noticaciones y deslice el dedo hacia arriba para cerrar el panel de noticaciones.
l Buscar imágenes: Al mirar imágenes en modo de pantalla completa, deslice el dedo hacia la
izquierda o hacia la derecha sobre el sensor de huellas digitales para buscar las imágenes.
Registro de huella digital
Registre una huella digital en su teléfono y después úsela para desbloquear la pantalla, o acceder a
Caja fuerte o a Bloqueo de aplicaciones sin una contraseña.
11
Dispositivo nuevo
l El desbloqueo por huella digital solo estará disponible cuando se haya congurado Patrón,
PIN o Contraseña como método de desbloqueo. Deberá desbloquear su teléfono con la
contraseña de desbloqueo de pantalla después de reiniciar el dispositivo o en caso de que no
se reconozca la huella digital.
l Antes de registrar una huella, asegúrese de tener el dedo limpio y seco.
1 Abra Ajustes.
Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital > Administración de huellas
2
digitales > Cambiar método de desbloqueo, seleccione Patrón, PIN de dígitos, PIN
personalizado o Contraseña y siga las instrucciones en pantalla para
de desbloqueo.
congurar una contraseña
3 Una vez congurada dicha contraseña, pulse Huella digital nueva para registrar una huella
digital.
4 Coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Pulse ligeramente el sensor hasta que
el dispositivo vibre. Repita este paso usando distintas partes de la punta del dedo.
5 Finalizado el registro, pulse Aceptar.
Para desbloquear la pantalla, simplemente coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales.
Cómo añadir o modicar una huella digital
Puede registrar, como máximo, cinco huellas digitales en el dispositivo. También es posible borrar
huellas digitales o cambiarles el nombre.
1 Abra
Ajustes.
2 Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital > Administración de huellas
digitales.
3 Introduzca la contraseña de desbloqueo de pantalla y siga las instrucciones para acceder a la
pantalla de conguración de huellas digitales.
4 En la sección Lista de huellas digitales, podrá hacer lo siguiente:
l Registrar una huella digital nueva: Pulse Huella digital nueva para registrar una huella
digital nueva.
l Cambiar el nombre de una huella digital o borrarla: Pulse una huella digital ya registrada
para cambiarle el nombre o borrarla.
l
Identicar una huella digital: Pulse Reconocimiento de huella digital para identicar y
resaltar huellas digitales registradas.
Uso de una huella digital para acceder rápidamente a información privada
¿Está cansado de introducir una contraseña cada vez que desea acceder a información privada en Caja
fuerte o a una aplicación bloqueada? Puede usar su huella digital para acceder rápidamente a su
información privada. Este método es conveniente y seguro.
1 Abra Ajustes.
12
Dispositivo nuevo
2 Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital > Administración de huellas
digitales.
3 Introduzca la contraseña de desbloqueo de pantalla y siga las instrucciones para acceder a la
pantalla de conguración de huellas digitales. Habilite Acceder a la caja fuerte y Acceder al
bloqueo de aplicaciones, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir las
contraseñas.
A continuación, podrá hacer lo siguiente:
l
Usar una huella digital para acceder a Caja fuerte: Abra Archivos y pulse Caja fuerte para
acceder a la Caja fuerte con su huella digital.
l Usar una huella digital para acceder a las aplicaciones bloqueadas mediante Bloqueo de
aplicaciones: Podrá abrir aplicaciones bloqueadas en la pantalla principal usando la huella digital.
13
Gestos y funciones
Capturas y grabación de pantalla
Capturas con desplazamiento para capturar páginas enteras
¿Está cansado de tener que tomar varias capturas de pantalla para capturar artículos extensos o
registros de chat? Puede usar la función de captura con desplazamiento del dispositivo para tomar
una captura que abarque hasta el nal de la página, para tomar toda la información de la página en
una sola captura de pantalla.
Uso de accesos directos para tomar una captura con desplazamiento: Deslice el dedo hacia
abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y, a continuación, pulse para
tomar una captura con desplazamiento. Pulse en el término de dos segundos de haber tomado la
captura de pantalla y la pantalla se desplazará hacia abajo automáticamente y se continuará con la
captura de pantalla. Durante el proceso de desplazamiento, pulse sobre el área en la que se está
desplazando para nalizar la captura.
14
Gestos y funciones
Después de hacer la captura de pantalla, pulse o para editarla o compartirla. La captura de
pantalla se guardará en Galería por defecto.
Grabación de momentos emocionantes en la pantalla
La función de grabación de la pantalla es útil para crear tutoriales o para grabar hazañas de los juegos
y compartirlos con amigos desde su teléfono.
l La grabación de la pantalla nalizará si hace o responde una llamada.
l Si está usando la función de grabación en su teléfono al mismo tiempo, puede seleccionar Del
sistema o Ninguna en Fuente de sonido.
l Si ha seleccionado Micrófono en Fuente de sonido, su teléfono captará todos los sonidos y
las acciones, incluso aquellos generados al tocar la pantalla. Se recomienda grabar la pantalla
solo en entornos tranquilos sin ruido ambiente.
Uso de acceso directo para iniciar la grabación: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de
estado y abra el panel de noticaciones; a continuación, pulse para comenzar a grabar la
pantalla. Seleccione Micrófono, Del sistema o Ninguna en Fuente de sonido según lo que
necesite. Para nalizar la grabación, pulse en el extremo superior izquierdo de la pantalla.
Uso de una combinación de teclas para iniciar la grabación: Para iniciar la grabación, mantenga
pulsados de forma simultánea el botón de encendido/apagado y el botón para subir el volumen.
Seleccione Micrófono, Del sistema o Ninguna en Fuente de sonido según lo que necesite. Para
nalizar la grabación, mantenga pulsados de forma simultánea el botón de encendido/apagado y el
botón para subir el volumen de nuevo.
15
Gestos y funciones
Las grabaciones de pantalla se pueden ver en Galería.
Cómo hacer una captura de pantalla
Uso de una combinación de botones: Pulse los botones de encendido/apagado y para bajar el
volumen simultáneamente para hacer una captura de pantalla.
Uso del icono de acceso directo: Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el
panel de noticaciones. Pulse para hacer una captura de pantalla.
Uso de Captura con tres dedos: Deslice tres dedos hacia abajo desde el centro de la pantalla para
hacer una captura.
16
Gestos y funciones
Después de hacer la captura de pantalla, pulse o para editarla o compartirla. Por defecto, las
capturas de pantalla se guardan en Galería.
17
Pantalla principal
Barra de navegación
Conguración de la disposición de la barra de navegación
Con la barra navegación, puede accederse rápidamente a la pantalla principal, volver a la página
anterior, salir de una aplicación o ver las aplicaciones usadas recientemente.
Si desea congurar la barra de navegación, acceda a Ajustes; a continuación, acceda a Sistema
> Navegación del sistema > Navegación con tres teclas > Ajustes, seleccione la combinación de
teclas de navegación, y habilite o deshabilite Ocultar teclas de navegación en función de los
hábitos de uso.
l Tecla Volver: Pulse esta tecla para volver a la página anterior o salir de una aplicación. Pulse
esta tecla para cerrar el teclado cuando está introduciendo texto.
l Tecla Inicio: Pulse esta tecla para volver a la pantalla principal. Mantenga pulsada esta tecla
para mostrar el icono HiVoice y deslice el dedo hacia arriba sobre el icono para habilitar las
funciones de HiVoice.
l Tecla Recientes: Pulse esta tecla para ver una lista de las aplicaciones usadas recientemente.
Mantenga pulsada esta tecla para habilitar el modo de pantalla dividida.
l
Tecla de noticaciones de deslizamiento hacia abajo: Pulse esta tecla para abrir el panel
de noticaciones.
Uso de la tecla Recientes para gestionar las aplicaciones en segundo plano
Si desea seleccionar rápidamente a una aplicación usada recientemente, puede hacerlo con la tecla
Recientes. La tecla Recientes permite alternar rápidamente entre varias aplicaciones utilizadas
18
Mostrar todos los botones
de accesos directos
Pulse el botón de acceso
directo para habilitar la
función pertinente
Mantener pulsado para
acceder a Ajustes
Reorganizar botones de
acceso directo
Pantalla principal
recientemente. También puede usarla para cerrar aplicaciones en segundo plano y aumentar la
velocidad operativa del dispositivo.
Pulse . Puede ver, seleccionar, cerrar o bloquear aplicaciones en segundo plano usadas
recientemente:
l Ver aplicaciones recientemente utilizadas: Se mostrarán en pantalla las aplicaciones usadas
recientemente y podrá consultarlas deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo.
l Seleccionar una aplicación recientemente utilizada: Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo
para encontrar la aplicación que desea usar y pulse la pestaña de la aplicación para abrirla.
l Cerrar una aplicación: Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pestaña de la
aplicación o pulse en el extremo superior derecho de la pestaña de la aplicación para cerrarla.
l Cerrar todas las aplicaciones: Pulse para cerrar todas las aplicaciones.
l Bloquear una aplicación: Si desea que una aplicación continúe ejecutándose en segundo plano y
no se cierre, puede bloquear la aplicación. Después de bloquear una aplicación pulsando , esta
no podrá cerrarse. Pulse
en el extremo superior derecho de la pestaña de la aplicación. Para
desbloquear una aplicación bloqueada, pulse en el extremo superior derecho de la pestaña de
la aplicación.
Selección rápida
Uso de accesos directos para habilitar rápidamente funciones usadas con frecuencia
¿Desea habilitar o deshabilitar rápidamente los datos móviles o la conexión Wi-Fi? Deslice el dedo
hacia abajo en la barra de estado y abra el panel de accesos directos; a continuación, pulse el acceso
directo correspondiente para habilitar o deshabilitar una función. Mantenga pulsado un icono de
acceso directo para acceder a la página de ajustes de la función.
Ajuste personalizado de la posición de accesos directos
Ajuste la posición de los accesos directos para colocar los que usa regularmente en la parte superior.
19
Pantalla principal
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado, abra el panel de accesos directos y pulse . En
el panel de accesos directos, puede hacer lo siguiente:
Reorganizar accesos directos: Mantenga pulsado un acceso directo y, a continuación, arrastre el
icono a la posición deseada.
Añadir un acceso directo: Arrastre un acceso directo del área oculta del panel al área mostrada; a
continuación, pulse VOLVER.
Eliminación de accesos directos: Arrastre un acceso directo del área mostrada del panel al área
oculta; a continuación, pulse VOLVER.
20
LTE
LTE
LTE
LTE
Pantalla principal
Panel de noticaciones y barra de estado
Iconos de noticación y estado y descripciones
Los iconos de la barra de estado proporcionan una vista rápida del estado general de su teléfono, lo
que incluye la conexión de red, el nivel de batería y los mensajes recibidos con el dispositivo en modo
silencioso.
Iconos de estado: Observando los iconos de estado, se puede conocer de forma rápida el estado del
dispositivo, como la conexión de red, la intensidad de la señal, el nivel de batería, la fecha y la hora,
etc.
Los iconos de estado de la red pueden variar por región y por operador de servicios.
Intensidad de la señal Sin señal.
Red 4G+ conectada Red 3G conectada
Red 4G conectada Red HSPA conectada
Red de evolución a largo plazo (LTE)
Red 2G conectada
conectada
Red LTE+ conectada Auriculares conectados
Red de Acceso Evolucionado a
Paquetes a Alta Velocidad (HSPA+)
Modo avión habilitado
conectada
VoLTE disponible Red Wi-Fi conectada
Recibiendo datos de ubicación del
Itinerancia
GPS
Bluetooth habilitado Modo silencioso habilitado
Red Wi-Fi detectada Cargando
Modo vibración habilitado Batería baja
Alarma habilitada No hay tarjeta SIM detectada
Batería totalmente cargada
Iconos de noticación: Cuando recibe un mensaje nuevo, una noticación o un recordatorio en su
teléfono, el icono correspondiente aparecerá en la barra de estado.
21
Pantalla principal
Llamada perdida Correos nuevos
Descargando datos Nuevos correos de voz
Recordatorio de evento Cargando datos
Sincronizando datos Memoria del teléfono llena
Problema de inicio de sesión o de
sincronización
VPN conectada Más noticaciones
Error de sincronización
Cómo abrir el panel de noticaciones para obtener información importante
¿Desea asegurarse de no perderse ninguna noticación importante? Desde la barra de estado de su
teléfono, puede visualizar información de noticaciones en tiempo real, así como el estado operativo
del dispositivo.
Cuando reciba un recordatorio de noticación, puede activar la pantalla y deslizar el dedo hacia abajo
desde la barra de estado para ver la noticación. Puede acceder a los ajustes de noticaciones y de la
barra de estado de las siguientes maneras:
Acceso al panel noticaciones con la pantalla desbloqueada: Deslice el dedo hacia abajo sobre
la barra de estado para abrir el panel de noticaciones. Puede activar o desactivar los selectores de
accesos directos o pulsar las noticaciones para ver los detalles.
¿Desea que la barra de estado y el panel de noticaciones solo muestren la cantidad de noticaciones
o que no muestren ninguna noticación? Pulse Ajustes y acceda a Aplicaciones y
noticaciones > Noticaciones y barra de estado > Método de noticación. A continuación,
seleccione Números o Ninguno, según lo requiera.
22
Pantalla principal
Deshabilitación de noticaciones de aplicaciones molestas
¿Le es molesto recibir tantos tipos distintos de noticaciones de aplicaciones? Puede congurar y
deshabilitar noticaciones de aplicaciones para evitar que eso suceda.
Abra Ajustes y acceda a Aplicaciones y noticaciones > Gestión de noticaciones. Es posible
hacer lo siguiente:
l Evitar que una aplicación envíe noticaciones: En la pantalla Gestión de noticaciones,
busque la aplicación, púlsela y desactive Permitir noticaciones.
l Evitar que todas las aplicaciones envíen noticaciones: Pulse Gestión por lotes y desactive
Todo.
Cómo personalizar noticaciones
¿No le agradan los recordatorios de noticaciones predeterminados? Puede personalizar los
recordatorios de noticaciones para recibir noticaciones de la manera que desee.
Abra Ajustes y acceda a Aplicaciones y noticaciones > Noticaciones y barra de estado.
Desde aquí, podrá hacer lo siguiente:
l Habilitar el encendido de la pantalla al recibir noticaciones: Habilite Las noticaciones
activan la pantalla. Cuando la pantalla del dispositivo esté apagada, se encenderá al recibir una
noticación.
l Congurar la luz de noticaciones: Active Noticación luminosa del led y la luz de
noticación parpadeará cuando reciba noticaciones nuevas.
l Mostrar más información en la barra de estado: Según sus preferencias, puede habilitar
Mostrar nombre del operador o Mostrar la velocidad de la red.
l Congurar el método de noticación: Pulse Método de noticación. Según sus preferencias,
puede seleccionar Iconos, Números o Ninguno.
l Habilitar el modo de porcentaje de batería: Pulse Porcentaje de batería. Según sus
preferencias, puede seleccionar Junto a icono batería, En icono de batería o No mostrar.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Conguración de una contraseña de bloqueo de pantalla para proteger la
privacidad
Su teléfono almacena mucha información condencial, como fotos, información de contactos,
aplicaciones bancarias (por ejemplo, Alipay). Congure una contraseña de bloqueo de pantalla para
que sea necesario introducirla cada vez que se desee desbloquear el dispositivo. La contraseña de
bloqueo de pantalla permite proteger su información privada si pierde su teléfono o si un usuario no
autorizado intenta acceder al dispositivo.
23
Pantalla principal
Cómo congurar una contraseña de bloqueo de pantalla: Abra Ajustes, acceda a
Seguridad y privacidad > Bloqueo de pantalla y claves y congure el tipo de contraseña de
bloqueo de pantalla que preera.
l Congurar un PIN: Un número de PIN es una secuencia de dígitos. Introducir un PIN para
desbloquear su teléfono es rápido y simple. Para mejorar el nivel de seguridad, utilice una secuencia
de números aleatoria y larga para el PIN. Acceda a Congurar contraseña de bloqueo de
pantalla y siga las instrucciones para congurar un PIN. De manera alternativa, pulse Cambiar
método de desbloqueo, y congure PIN de dígitos o PIN personalizado.
l Congurar un patrón: Desbloquee su teléfono dibujando un patrón preestablecido sobre la
pantalla. Para obtener un mayor nivel de seguridad, utilice un patrón que incluya segmentos de
líneas que se superponen. Acceda a Congurar contraseña de bloqueo de pantalla > Cambiar
método de desbloqueo > Patrón y dibuje el mismo patrón dos veces. El patrón debe conectar al
menos 4 puntos.
l Congurar una contraseña: Una contraseña compuesta por números, letras y caracteres
especiales ofrece mayor seguridad que un PIN o un patrón. Para incrementar el nivel de seguridad,
utilice una contraseña con 8 o más caracteres, que incluya números, letras y caracteres especiales.
Asegúrese de memorizar la contraseña para no bloquear el acceso a su teléfono si la olvida. Acceda
a Congurar contraseña de bloqueo de pantalla > Cambiar método de desbloqueo >
Contraseña y siga las instrucciones para congurar una contraseña.
l Desbloquear el dispositivo por medio de la huella digital: Si el dispositivo admite el
desbloqueo por huella digital, se recomienda utilizar dicho método. La huella digital es un
método seguro y rápido de desbloquear su dispositivo. Una vez
congurada la contraseña de la
pantalla de bloqueo, pulse Registrar en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla y siga las
instrucciones para registrar sus huellas digitales.
l Por motivos de seguridad, no deshabilite la contraseña de bloqueo de pantalla: La
contraseña de bloqueo de pantalla evita el acceso no autorizado al dispositivo. Para que el
dispositivo esté seguro, no seleccione Deshabilitar contraseña de bloqueo de pantalla
como método de bloqueo de pantalla.
l Los avisos periódicos de la contraseña le permiten recordarla: Si no ha introducido la
contraseña de la pantalla de bloqueo durante 3 días, el sistema requerirá introducir la
contraseña para desbloquear el dispositivo.
Bloqueo de la pantalla para que el dispositivo esté seguro rápidamente
Si no utiliza el dispositivo durante un periodo determinado, la pantalla se apagará y se bloqueará.
Mientras la pantalla permanezca encendida, podrá utilizar el dispositivo sin necesidad de desbloquear
la pantalla. Bloquee la pantalla cuando no esté usando el dispositivo para proteger su privacidad y
evitar la introducción de texto por accidente.
Congure
dispositivos de las siguientes maneras:
una contraseña de pantalla de bloqueo para proteger la privacidad Puede bloquear su
24
Pantalla principal
Bloquear la pantalla instantáneamente con el botón de encendido/apagado: Pulse el botón de
encendido/apagado para bloquear la pantalla en cualquier momento.
Bloquear la pantalla pulsando una vez: Pellizque la pantalla juntando dos dedos sobre la pantalla
principal para acceder a la pantalla de edición. Pulse Widgets > Bloqueo de pantalla y añada el
widget Bloqueo de pantalla a la pantalla principal. Esto permite reducir el desgaste por el uso del
botón de encendido/apagado. Después de abandonar el modo de edición de la pantalla principal,
pulse el widget Bloqueo de pantalla para bloquear la pantalla de forma instantánea. Para bloquear
la pantalla de este modo, primero acceda a la página de la pantalla principal donde está ubicado el
widget Bloqueo de pantalla.
Vuelta a los principios básicos con el Modo simple
¿La pantalla principal está abarrotada de iconos de aplicaciones y se muestra texto de tamaño
pequeño? El Modo simple aumenta el tamaño de los iconos y de la tipografía en la pantalla principal,
e implementa una disposición más concisa que posibilita una navegación más sencilla.
Abra Ajustes, acceda a Sistema > Modo simple y pulse .
En el Modo simple, podrá hacer lo siguiente:
l Editar los iconos de la pantalla principal: Mantenga pulsado cualquiera de los iconos para
acceder al modo de edición de pantalla principal; a continuación, podrá añadir o eliminar iconos de
aplicaciones de manera acorde.
l Salir del Modo simple: Para salir del Modo simple, pulse Modo estándar.
25
Abrir aplicación
Añadir contacto/aplicación
Salir del modo simple
Mantener pulsado el
icono para acceder al
modo de edición
Ver/abrir más
aplicaciones
Pantalla principal
Gestión de la pantalla principal
Cómo gestionar los iconos de la pantalla principal
¿Su pantalla principal está atestada de iconos de aplicaciones? Podrá mover o eliminar iconos de la
pantalla principal, ordenarlos y moverlos para guardarlos en carpetas para un uso más conveniente.
Cómo mover los iconos de la pantalla principal: En la pantalla principal, mantenga pulsado el
icono de una aplicación hasta que el dispositivo vibre. A continuación, arrástrelo a la ubicación de la
pantalla principal que desee.
Cómo eliminar una aplicación: En la pantalla principal, mantenga pulsado el icono de la aplicación
que desea desinstalar hasta que el dispositivo vibre, y, a continuación, arrástrelo hasta
instrucciones que aparecen en pantalla para eliminar la aplicación.
Para garantizar que el sistema funcione con normalidad, algunas aplicaciones del sistema
preinstaladas no se pueden desinstalar.
Cómo crear una carpeta: En la pantalla principal, mantenga pulsado el icono de una aplicación
hasta que el dispositivo vibre. A continuación, arrástrelo arriba de otro icono. Los dos iconos se
. Siga las
guardarán en una carpeta nueva.
26
Loading...