HUAWEI P9 Plus User Guide [de]

Benutzerhandbuch

Inhalt

Spannende, neue Funktionen

Aufnahmen im Modus „Große Blende“	1
Schwarz-Weiß-Fotos	2
Screenshots mit Scrollfunktion	2
Profi-Kameramodus	3
Bildschirmaufnahme	5
Druckmessung	7

Auspacken des Telefons

Erste Schritte	10
Einsetzen einer SIM-Karte und einer microSD-Karte	10
Aufladen des Telefons	11
Einund Ausschalten des Telefons	13

Übertragen von Daten

Übertragen von Daten mit der Sicherungs-App	14
Übertragen von Daten zwischen Ihrem Telefon und einem Computer	16
Kopieren von Kontakten vom alten Telefon zum neuen Telefon	16

Erstmalige Verwendung und Ersteinrichtung

Ersteinrichtung	18
Dual-SIM-Einstellungen	18
Verbindung mit dem Internet	20
Konfigurieren Ihrer Fingerabdruck-ID	21

Installieren von Apps

Freigeben von Apps mithilfe einer microSD-Karte	22
Deinstallieren einer App	22

Erste Schritte

Sperren und Entsperren des Bildschirms	23
Touchscreen-Gesten	25
Statusund Benachrichtigungssymbole	26
Startbildschirm	27
Erstellen eines Screenshots	33
Benachrichtigungen	34
Verwenden der Fingerabdruckerkennung	38
Zugreifen auf Apps	40
Personalisieren Ihres Telefons	43
Eingeben von Text	46

	Inhalt
Tipps und Tricks
Modus für hohe Lautstärke	48
Suchen nach Einstellungen	48
Schneller Rückruf	48
Verwenden Ihres Fingerknöchels	49
Schnelles Hinzufügen von Kontaktdetails	50
Teilen Ihrer QR-Karte	51
Anrufen von Kontakten bei ausgeschaltetem Bildschirm	51
Taschenmodus	52
Erstellen von Schnappschüssen bei ausgeschaltetem Bildschirm	52
Perfect Selfie	53
Vorspulen von Bewegungen mit dem Zeitraffer-Modus	53
Aufnehmen von Fotos während einer Videoaufnahme	54
Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs anhand von Sprachbefehlen	54
Verwenden von Sprachaktivierung	55
Schnelles Suchen nach Apps	55
Verbinden mit dem WLAN-Netzwerk mit dem stärksten Signal	56
Bedienen des Telefons mit Handschuhen	57
Schnelles Einstellen der Systemlautstärke	57
Verwenden von Floating-Docks	58
Automatisches Ausrichten von Apps auf dem Startbildschirm	58
Berührungsmodus deaktivieren	59
Anrufe und Kontakte
Tätigen von Anrufen	60
Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs	63
Während eines Anrufs verfügbare Funktionen	64
Annehmen eines Anrufs von Dritten	65
Telefonkonferenz durchführen	65
Anzeigen der Anrufliste	66
Einschalten des Taschenmodus	66
Anrufeinstellungen	67
Erstellen eines Kontakts	69
Schnelles Hinzufügen von Kontaktdetails	69
Importieren oder Exportieren von Kontakten	70
Verwalten von Kontakten	72
Suchen nach einem Kontakt	73
Anzeigen von Kontakten von verschiedenen Konten	74
Hinzufügen eines Kontakts zu den Favoriten	74
Kontaktgruppen	74

	Inhalt
Nachrichten und E-Mails
Senden einer Nachricht	77
Beantworten einer Nachricht	78
Suchen nach Nachrichten	78
Löschen von Threads	78
Verwalten von Nachrichten	78
Blockieren von Spamnachrichten	79
Verwalten von gängigen Ausdrücken	79
Hinzufügen einer Nachrichtensignatur	80
Hinzufügen eines E-Mail-Kontos	80
Senden einer E-Mail	81
Abrufen Ihrer E-Mails	82
Verwalten von VIP-Kontakten	82
Kontoeinstellungen	83
Kamera und Galerie
Zugreifen auf den Bildsucher	84
Aufnehmen eines Fotos	84
Aufnahmemodi	85
Beauty-Modus	86
Modus „Perfect Selfie“	86
Ultra-Schnappschuss	88
Serienaufnahmen	89
Sprachaktivierte Aufnahme	90
Starten der Kamera über die Galerie	90
Objektverfolgung	91
Audionotizen	91
HDR-Modus	92
Super-Nacht-Modus	92
Profi-Kameramodus	93
Lichtmalerei-Modus	95
Panorama-Aufnahmen	99
Hinzufügen von Wasserzeichen zu Fotos	100
Aufnehmen eines Videos	101
Zeitraffer-Modus	102
Zeitlupenaufnahme	102
Dokumentenkorrektur	103
Kameraund Videoeinstellungen	104
Anzeigen von Fotos und Videos	106
Hinzufügen von Fotos oder Videos zu einem neuen Album	107
Verschieben von Fotos oder Videos in andere Alben	108
Löschen von Bildern oder Videos	108

iii

	Inhalt
Freigeben von Bildern oder Videos	108
Verwalten von Alben	108
Hinzufügen von Notizen zu einem Bild	109
Bearbeiten eines Bilds	109
Scannen eines QR-Codes mit der Kamera oder Galerie	110

Musik und Video

Hinzufügen von Musiktiteln zu Ihrem Telefon	112
Suchen nach lokaler Musik	112
Anhören von Musik	113
Steuern der Wiedergabe über ein intelligentes Headset	114
Erstellen einer Wiedergabeliste	115
Wiedergeben einer Wiedergabeliste	115
Festlegen eines Musiktitels als Klingelton	115
Wiedergeben eines Videos	115

Zugreifen auf das Internet

Verbinden mit dem Internet über mobile Daten	117
Verbinden mit dem Internet über WLAN	117
Freigeben Ihrer mobilen Internetverbindung für andere Geräte	119
Übertragen von Daten über Bluetooth	123
Übertragen von Daten mit Wi-Fi Direct	124
Übertragen von Daten zwischen Ihrem Telefon und einem USB-Speichergerät 125
Streamen von Multimedia-Inhalten auf Ihrem Fernseher	127
NFC und Zahlung	127

Sichern und Wiederherstellen

Sichern und Wiederherstellen von Daten mit der Sicherungs-App	129
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen	130
Aktualisieren Ihres Telefons	131
OTA-Aktualisierungen	131

Dateiverwaltung

Anzeigen von Dateien	132
Freigeben von Dateien	133
Erstellen von Ordnern	133
Umbenennen von Dateien	133
Kopieren, Verschieben oder Löschen von Dateien	133
Erstellen oder Extrahieren von Archiven	134
Ausschließen von kleinen Bildern	134
Speichern von persönlichen Dateien in einem Safe	135

Anzeigen von über einen Computer freigegebenen Dateien auf Ihrem Telefon 135

	Inhalt
Energieverwaltung
Anzeigen der Statistik zum Akkuverbrauch	137
Senken des Stromverbrauchs	137
Aktivieren des Ultra-Stromsparplans	138
Schließen von Hintergrund-Apps bei gesperrtem Bildschirm	138
Blockieren des Zugriffs auf das Internet durch Hintergrund-Apps	139
Konfigurieren der Displayund Soundeinstellungen	139
Telefonmanager
Optimieren des Systems	140
Verwalten der Datennutzung	140
Belästigungsfilter	141
Akkumanagement	141
Tools
Kalender	142
Uhr	144
Wetter	146
Notepad	148
Rechner	149
Tonaufnahmen	149
Spiegel	150
Verwenden Ihres Geräts als Fernsteuerung	151
Öffnen zweier Apps auf einem Bildschirm	152
Einstellungen
Aktivieren des Standortzugriffs	154
Erhöhen der Standortgenauigkeit in Räumen	155
Konfigurieren der Display-Einstellungen	155
Soundeinstellungen	156
Ändern der Methode zum Entsperren des Bildschirms	157
Gesten und Navigationseinstellungen	158
Verwenden von Floating-Docks	159
Eingeben der PIN der SIM-Karte	160
Einrichten eines Kontos	161
Einstellen von Datum und Uhrzeit	162
Ändern der Systemsprache	162
Anzeigen der Spezifikationen Ihres Telefons	162
Anzeigen des verfügbaren Speicherplatzes	163
Verschlüsseln einer microSD-Karte	163
Formatieren der microSD-Karte	163

	Inhalt
Bedienungshilfefunktionen
Info über Bedienungshilfefunktionen Ihres Telefons	164
TalkBack	164
Vergrößerungsgesten	166
Beenden eines Anrufs mit der Ein-/Austaste	168
Anpassen der Bildschirmantwortzeit	168
Farbkorrektur	168
Anhang
Anfordern von Hilfe	169
Persönliche Daten und Datensicherheit	169
Liste der Sicherheitsfunktionen	170
Rechtliche Hinweise	171

Spannende, neue Funktionen

Aufnahmen im Modus „Große Blende“

Verwenden Sie den Modus „Große Blende“ für Nahaufnahmen von Objekten und Personen. Nach der Aufnahme eines Fotos können Sie außerdem den Fokus anpassen, um den Hintergrund verschwommen aussehen zu lassen und das Motiv in den Vordergrund zu rücken.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie sicher, dass sich das Motiv weniger als 2 Meter von der Kamera entfernt befindet.

1Öffnen Sie Kamera. Berühren Sie oben auf dem Bildschirm, um den Modus „Große Blende“ zu aktivieren. Berühren Sie erneut das Symbol, um den Modus „Große Blende“ zu verlassen. Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, wählen Sie den Modus FOTO aus.

2Berühren Sie den Bildsucher, um einen bestimmten Bereich zu fokussieren. Streichen Sie den Schieberegler neben dem Symbol nach oben oder unten, um eine Vorschau von dem verschwommenen Hintergrund anzuzeigen. Berühren Sie , um ein Foto aufzunehmen.

3 Berühren Sie die Miniaturansicht und anschließend , um das Foto zu bearbeiten.

Das Symbol kennzeichnet die Fotos, die im Modus „Große Blende“ aufgenommen wurden.

•Berühren Sie das Motiv des Fotos, um den Fokus anzupassen.

•Um den Effekt des verschwommenen Hintergrunds anzupassen, berühren Sie den Bildschirm und streichen Sie den Schieberegler neben dem Blendensymbol ( ) nach oben oder unten.

Spannende, neue Funktionen

• Berühren Sie , um einen Filter anzuwenden.

4 Berühren Sie , um das Foto zu speichern.

Schwarz-Weiß-Fotos

Die Kamera ist mit einem separaten speziell für Schwarz-Weiß-Aufnahmen entwickelten Objektiv ausgestattet.

Öffnen Sie Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach rechts und wählen Sie dann

MONOCHROM aus. Berühren Sie , um ein Foto aufzunehmen.

Screenshots mit Scrollfunktion

Anhand von Screenshots mit Scrollfunktion können Sie Screenshots aufnehmen, die länger sind als ein Bildschirm. So können Sie beispielsweise mit einem Screenshot lange Nachrichten-Threads erfassen.

• Um einen Screenshot mit Scrollfunktion zu erstellen, klopfen Sie zweimal mit Ihrem Fingerknöchel auf den Bildschirm und berühren Sie dann Scrollshot unten rechts auf dem Bildschirm. Der Bildschirm scrollt automatisch nach unten.

Spannende, neue Funktionen

• Zeichen Sie mit Ihrem Fingerknöchel alternativ den Buchstaben „S“ auf den Bildschirm.

Berühren Sie mit Ihrem Finger zu einem beliebigen Zeitpunkt den Bildschirm, um den Scrollvorgang anzuhalten und einen Screenshot von dem zuvor angezeigten Inhalt zu erstellen.

Profi-Kameramodus

Mit dem Profi-Kameramodus können Sie Fotos optimieren und die volle Kontrolle über Komposition, Belichtung und Verschlusszeit erhalten.

1 Öffnen Sie Kamera und streichen Sie den Schieberegler nach oben, um den Profi-Modus zu aktivieren.

Spannende, neue Funktionen

2 Konfigurieren Sie die Kameraeinstellungen, z. B. Belichtung und Verschlusszeit. Sie können auch Rasteroder spiralförmige Overlays hinzufügen und Bilder im RAW-Format ausgeben.

• Overlay hinzufügen: Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links und berühren Sie Kameraraster. Sie können zwischen einem 3-x-3-Raster- oder spiralförmigen Overlay wählen, um Ihr Bild besser ausrichten zu können. Weitere Informationen finden Sie unter Hinzufügen eines Overlay.

•Bilder im RAW-Format ausgeben: Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links und aktivieren Sie den Schalter RAW-Format, um Bilder zur komfortableren Nachbearbeitung im DNG-Format zu speichern.

•Verschlusszeit und Belichtungssteuerung: Passen Sie unten auf dem Bildschirm die Parameter an, um eine ideal belichtete Aufnahme zu machen. Sie können ISO-Wert, Verschlusszeit, Weißabgleich, Belichtungskorrektur, Fokussierungsmodus und Messungsmodus festlegen.

Spannende, neue Funktionen

Weitere Informationen finden Sie unter Profi-Kameramodus.

Bildschirmaufnahme

Verwenden Sie die Bildschirmaufnahmefunktion, um Teile von Videospielen aufzunehmen oder Freunden und Familienangehörigen die Verwendung der Telefonfunktionen zu zeigen.

Um Ihre Daten zu schützen, entsperren Sie Ihr Telefon vor der Bildschirmaufnahme.

Starten der Aufnahme

Starten Sie die Aufnahme des Bildschirms mit einer der folgenden Methoden:

• Klopfen Sie zweimal mit zwei Fingerknöcheln auf den Bildschirm und wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus aus.

Spannende, neue Funktionen

• Drücken Sie gleichzeitig die Lauterund Ein-/Austaste und wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus aus.

Sie können zwischen dem HD-Modus oder Mini-Modus wählen. Im Mini-Modus werden Aufnahmen in einer geringeren Auflösung getätigt, was kleinere Dateigrößen und höhere UploadGeschwindigkeiten zur Folge hat.

•Da die Aufnahme auch Audio einschließt, sollten Sie sicherstellen, dass Sie sich in einer ruhigen Umgebung befinden.

•Die Aufnahme wird automatisch angehalten, wenn Sie einen Anruf tätigen oder ein Anruf eingeht.

Spannende, neue Funktionen

•Bei einer Bildschirmaufnahme können Sie die Aufnahmefunktion nicht in anderen Apps verwenden.

•Längere Aufnahmen nehmen mehr Speicherplatz auf dem internen Speicher Ihres Telefons in Anspruch. Stellen Sie daher vor der Aufnahme sicher, dass genügend Speicherplatz vorhanden ist.

Anhalten der Aufnahme

Halten Sie die Aufnahme mit einer der folgenden Methoden an:

•Klopfen Sie zweimal mit zwei Fingerknöcheln auf den Bildschirm.

•Drücken Sie dann gleichzeitig die Lauterund Ein-/Austaste.

•Berühren Sie das Symbol für die Bildschirmaufnahme oben links in der Statusleiste.

Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie , um die Bildschirmaufnahme mit anderen zu teilen.

Standardmäßig werden Bildschirmaufnahmen unter Galerie im Ordner Bildschirmaufnahmen gespeichert.

Druckmessung

Mithilfe der Druckmessfunktion können Sie bestimmte Aufgaben durchführen, indem Sie den Bildschirm mit unterschiedlich hohem Druck berühren.

Nicht alle Telefone unterstützen die Druckmessfunktion.

Berühren einer Ecke des Bildschirms zum Starten einer App

Starten Sie schnell häufig verwendete Apps, indem Sie in einer beliebigen Schnittstelle eine Ecke des Bildschirms berühren.

Öffnen Sie Einstellungen und berühren Sie dann Intelligente Unterstützung > Druckmessung > Aktionen für Bildschirmkante. Sie können Folgendes tun:

• Zum Navigieren unteren Bereich des Bildschirms, berühren: Aktivieren Sie den Schalter

Navigationsleiste ersetzen, um von einem noch intensiveren Erlebnis zu profitieren. Berühren Sie mit Druck den entsprechenden Bereich im unteren Bildschirmbereich, um die Schaltflächen der Navigationsleiste verwenden zu können.

• Zum Starten einer App oberen Bereich des Bildschirms berühren: Aktivieren Sie den Schalter Kante an linker Ecke drücken oder Kante an rechter Ecke drücken und wählen Sie eine häufig verwendete App aus. Sobald Sie die Einstellungen konfiguriert haben, berühren Sie mit Druck den Bereich oben rechts oder oben links auf dem Bildschirm, um die entsprechende App zu öffnen.

Spannende, neue Funktionen

Vergrößern von Bildern mithilfe der Druckmessung

Verwenden Sie die Druckmessung, um Bilder im Vollbild und Bildminiaturansichten zu vergrößern.

• Bilder im Vollbild vergrößern: Berühren Sie den Bildschirm mit Druck, um diesen zu vergrößern und mehr Details vom Bild anzuzeigen. Je mehr Druck Sie auf den Bildschirm ausüben, desto stärker wird dieser vergrößert. Berühren Sie den Bildschirm mit Druck und bewegen Sie Ihren Finger über das Bild, um die Vergrößerungslupe zu starten und mehr Details von unterschiedlichen Bereichen des Bilds anzuzeigen.

• Bildminiaturansicht vergrößern: Öffnen Sie Galerie und wechseln Sie in der Registerkarte Fotos zur Monatsansicht. Berühren Sie eine Bildminiaturansicht mit Druck, um diese zu vergrößern.

Spannende, neue Funktionen

• Zwischen Wochenund Monatsansicht wechseln: Navigieren Sie zur Registerkarte Fotos unter Galerie. Ziehen Sie zwei Finger auseinander, um von der Monatszur Wochenansicht zu wechseln. Ziehen Sie zwei Finger zusammen, um wieder zur Monatsansicht zurückzukehren.

Berühren eines App-Symbols zum Starten von häufig verwendeten Optionen

Berühren Sie ein App-Symbol mit Druck, um das App-Menü anzuzeigen.

Nicht alle App-Symbole unterstützen die Funktion Verknüpfungsaktionen.

Berühren Sie mit Druck die Symbole für Nachrichten, das Tastenfeld, die Kamera oder Kontakte auf dem Startbildschirm, um das Verknüpfungsmenü anzuzeigen. Halten Sie sie weiterhin

gedrückt, um die mit einem Stern markierte Option ( ) zu öffnen.

Mit einem Stern markierte Option ( ) ändern: Berühren Sie mit Druck ein Symbol auf dem Startbildschirm, um das Verknüpfungsmenü anzuzeigen. Berühren Sie neben der

häufig verwendeten Option. wird neben allen Optionen angezeigt. Wählen Sie aus, um eine Option mit einem Stern zu markieren.

Um diese Funktion zu deaktivieren, öffnen Sie Einstellungen, berühren Sie Intelligente Unterstützung > Druckmessung > Symbolverknüpfungsaktionen und deaktivieren Sie anschließend den Schalter Symbole auf dem Startbildschirm.

Einstellen der Druckempfindlichkeit

Stellen Sie die Druckempfindlichkeit entsprechend Ihren individuellen Anforderungen ein. Je höher die Druckempfindlichkeit, desto mehr Druck muss auf den Bildschirm ausgeübt werden, damit Ihr Gerät reagiert.

Öffnen Sie Einstellungen und berühren Sie Intelligente Unterstützung > Druckmessung

> Druckempfindlichkeit. Wählen Sie die gewünschte Druckempfindlichkeit unter

Druckempfindlichkeit aus.

Auspacken des Telefons

Erste Schritte

	Mikrofon mit	Infrarotsensor
	Rauschunterdrückung	Infrarotsensor
	Rauschunterdrückung
	Blitz mit zwei Statusanzeige	Frontkamera
	Farbtemperaturen	Helligkeitssensor
	Doppelobjektiv-	Ohrhörer
	kamera

Lasersensor

Fingerabdruck-

Scanner

Lautstärketasten

Ein-/Aus-Taste

Kopfhörer-Buchse	Lautsprecher
Mikrofon	USB-C-Port

Verdecken Sie nicht den Lichtsensor, da dadurch einige Funktionen des Telefons beeinträchtigt werden können. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Bildschirmschutzfolie mit einer ausgestanzten Aussparung für den Lichtsensor verwenden.

Einsetzen einer SIM-Karte und einer microSD-Karte

Der 2-in-1-Kartensteckplatz Ihres Telefons befindet sich im oberen linken Bereich des Telefons. Sie können zwei Nano-SIM-Karten oder eine Nano-SIM-Karte und eine microSD-Karte einsetzen. Tipps:

•Ihr Telefon unterstützt nur Nano-SIM-Karten. Wenden Sie sich an Ihren Betreiber, um eine neue oder Ersatz-Nano-SIM-Karte anzufordern.

•Verwenden Sie nur standardmäßige Nano-SIM-Karten, um Beschädigungen des SIMKartenfaches zu vermeiden.

•Stellen Sie sicher, dass sich die Karte in der richtigen Position befindet und führen Sie das Kartenfach gerade in Ihr Telefon ein.

Auspacken des Telefons

•Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen oder Ihr Telefon beschädigen, wenn Sie die Nadel für den SIM-Kartenauswurf verwenden.

•Bewahren Sie die Nadel für den SIM-Kartenauswurf außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um zu verhindern, dass sie versehentlich verschluckt wird oder Kinder sich daran verletzen.

1Drücken und halten Sie die Ein-/Austaste und wählen Sie dann aus, um Ihr Telefon auszuschalten.

2Um das Kartenfach zu entfernen, führen Sie die im Lieferumfang Ihres Telefons enthaltene Nadel für den SIM-Kartenauswurf in das kleine Loch neben dem Kartenfach ein.

/BOP4*		.
/BOP4*		NJDSP4%
		NJDSP4%
7*& -
		/BOP4*	.
		/BOP4*		NJDSP4%
				NJDSP4%
/BOP4*	.
		PEFS
			.
		/BOP4*	.
		/BOP4*
7*& -

3Setzen Sie die SIM-Karte oder microSD-Karte in das Kartenfach ein.

4Setzen Sie das Kartenfach mit der richtigen Ausrichtung wieder in Ihr Telefon ein.

Aufladen des Telefons

Im Lieferumfang Ihres Telefons ist ein Akku mit einer langen Akkulaufzeit und effizienter Stromspartechnologie enthalten. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihren Akku zur Maximierung der Lebensdauer pflegen.

Verwenden des Akkus

• Sie können Ihren Akku sehr oft aufladen, allerdings besitzen alle Akkus eine begrenzte Lebensdauer. Wenn Sie eine deutliche Verschlechterung hinsichtlich der Akkulaufzeit Ihres

Auspacken des Telefons Telefons bemerken, wenden Sie sich an ein autorisiertes Huawei-Service-Center, um einen Ersatzakku anzufordern. Der Akku ist in das Telefon verbaut und kann nicht ohne Weiteres entfernt werden. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu entfernen.

•Ihr Telefon kann sich nach längerer Nutzung oder bei hohen Umgebungstemperaturen erwärmen. Dies ist ein normaler Vorgang. Wenn Ihr Telefon zu heiß wird, unterbrechen Sie die Aufladung und deaktivieren Sie nicht benötigte Funktionen. Legen Sie Ihr Telefon an einen kühlen Ort und warten Sie, bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist. Wenn sich Ihr Telefon erwärmt, vermeiden Sie den Kontakt mit der Oberfläche Ihres Telefons über einen längeren Zeitraum.

•Verwenden Sie zum Aufladen Ihres Telefons ausschließlich Original-Akkus, -Ladegeräte und - USB-Kabel von Huawei. Zubehör von Drittanbietern stellen ein mögliches Sicherheitsrisiko dar und können die Leistung Ihres Telefons beeinträchtigen. Vermeiden Sie die Benutzung des Telefons während der Aufladung. Verdecken Sie nicht Ihr Telefon oder den Netzadapter.

•Die Ladezeiten können je nach Umgebungstemperatur und verbleibendem Akkuladestand variieren.

•Bei niedrigem Akkuladestand wird ein Warnhinweis für niedrigen Akkuladestand angezeigt.

•Ihr Telefon schaltet sich automatisch aus, wenn der Akku fast leer ist.

Um Informationen zur Pflege Ihres Akkus zu erhalten, besuchen Sie die offizielle Huawei-Website und laden Sie das Benutzerhandbuch für Ihr Gerät herunter.

Akkustatusanzeige

Der Akkustatus wird durch die LED-Anzeige Ihres Telefons und das Akkusymbol in der Statusleiste angezeigt.

•Wenn die Statusanzeige rot blinkt und das Akkusymbol zu wechselt, beträgt der Akkuladestand weniger als 10 %.

•Die Statusanzeige und das Akkusymbol zeigen während der Aufladung den Akkustatus an. Eine rote Statusanzeige und ein Akkusymbol zeigen an, dass der Akkuladestand weniger als

10 % beträgt. Eine gelbe Statusanzeige und ein Akkusymbol zeigen an, dass der Akkuladestand zwischen 10 % und 80 % beträgt. Eine grüne Statusanzeige und ein

Akkusymbol zeigen an, dass der Akkuladestand zwischen 80 % und 100 % beträgt. Eine

grüne Statusanzeige und ein Akkusymbol zeigen an, dass der Akku vollständig aufgeladen ist. Sie können das Ladekabel dann von Ihrem Telefon trennen.

Wenn Ihr Telefon beim Drücken der Ein-/Austaste nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Akku leer ist. Laden Sie Ihren Akku mindestens 10 Minuten mit einem Original-Ladegerät von Huawei auf und schalten Sie anschließend Ihr Telefon ein.

Auspacken des Telefons

Einund Ausschalten des Telefons

•Um Ihr Telefon einzuschalten, drücken und halten Sie die Ein-/Austaste, bis Ihr Telefon vibriert und der Bildschirm aktiviert wird.

•Um Ihr Telefon auszuschalten, drücken und halten Sie die Ein-/Austaste und berühren Sie dann

Wenn Ihr Telefon nicht reagiert, nachdem Sie die Ein-/Austaste 20 Sekunden lang gedrückt halten, ist der Akku möglicherweise leer. Schließen Sie Ihr Telefon in diesem Fall an ein Ladegerät an, um den Akku aufzuladen.

Übertragen von Daten

Übertragen von Daten mit der Sicherungs-App

Verwenden Sie die Sicherungs-App, um Daten von Ihrem alten Telefon auf Ihr neues Telefon zu übertragen.

Die Funktionen können je nach Betreiber variieren.

Neue Daten sichern

Zuvor gesicherte Daten wiederherstellen

Weitere Einstellungen

Sichern von Daten auf einer microSD-Karte

Sie können Daten auf Ihrem alten Telefon auf einer microSD-Karte sichern. Weitere Informationen zum Einsetzen oder Entfernen einer microSD-Karte finden Sie unter Einsetzen einer SIM-Karte und einer microSD-Karte.

Folgende Daten können gesichert werden: Kontakte, Nachrichten, Anrufliste, Fotos, Audio, Videos, Dateien und Apps.

1Öffnen Sie Datensicherung.

2Berühren Sie Sichern > SD-Karte > Weiter.

3Wählen Sie die Daten aus, die gesichert werden sollen. Für die Sicherung von Fotos, Audio, Videos und Dokumenten ist kein Sicherungskennwort erforderlich. Um andere Arten von Daten zu sichern, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Festlegen eines Sicherungskennworts.

4Berühren Sie Sichern.

Übertragen von Daten

Standardmäßig werden Sicherungsdateien im Ordner HuaweiBackup unter Dateien gespeichert.

Wiederherstellen von Daten von einer microSD-Karte

1Setzen Sie die microSD-Karte, die die Sicherungsdateien enthält, in Ihr neues Telefon ein. Weitere Informationen zum Einsetzen von microSD-Karten finden Sie unter Einsetzen einer SIMKarte und einer microSD-Karte.

2Öffnen Sie Datensicherung.

3Berühren Sie Wiederherstellen > Von SD-Karte wiederherstellen > Weiter.

4Wählen Sie die Sicherung aus, die wiederhergestellt werden soll.

Wenn die Sicherungsdaten verschlüsselt sind, geben Sie bei Aufforderung das Verschlüsselungskennwort ein.

5 Wählen Sie die Daten aus, die wiederhergestellt werden sollen, und berühren Sie dann

Wiederherstellung starten.

Übertragen von Daten

Übertragen von Daten zwischen Ihrem Telefon und einem Computer

Übertragen Sie die Daten auf Ihrem alten Telefon auf Ihren Computer und übertragen Sie sie dann auf Ihr neues Telefon.

Schließen Sie das Telefon über ein USB-Kabel an einen Computer an. Wählen Sie Fotos oder Dateien aus. Ihr Computer installiert automatisch die erforderlichen Treiber. Doppelklicken Sie nach Abschluss der Installation auf das neue angezeigte Festplattenlaufwerk, um Dateien zu verwalten. Der Laufwerksname sollte die Modellnummer Ihres Telefons sein.

•Fotos: Zeigen Sie Fotos an, die auf Ihrem Telefon gespeichert sind.

•Dateien: Übertragen Sie Dateien zwischen Ihrem Telefon und einem Computer.

•Wenn kein Verbindungstyp angegeben ist, bleibt Ihr Telefon im Lademodus.

Kopieren von Kontakten vom alten Telefon zum neuen Telefon

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um Kontakte von Ihrem alten Telefon auf Ihr neues Telefon zu kopieren.

Mithilfe der SIM-Karten-Importfunktion können Sie Kontakte auf einer SIM-Karte SIM-Karte auf Ihr neues Telefon kopieren. Weitere Informationen finden Sie unter Importieren

von Kontakten von einer SIM-Karte.

	Übertragen von Daten

	Wenn beide Telefone einen microSD-Steckplatz besitzen, exportieren Sie Ihre
Speicherg	Kontakte im vCard-Format auf eine microSD-Karte auf dem alten Telefon und
erät	kopieren Sie dann die Kontakte auf das neue Telefon. Weitere Informationen
	finden Sie unter Importieren von Kontakten von einem Speichergerät.

	Aktivieren Sie Bluetooth sowohl auf Ihrem alten als auch auf Ihrem neuen Telefon
Bluetooth	und importieren Sie Ihre Kontakte über Bluetooth. Weitere Informationen finden
	Sie unter Importieren von Kontakten über Bluetooth.

	Wenn Ihr altes Telefon Sicherungen unterstützt, sichern Sie Ihre Kontakte. Stellen
Sicherung	Sie sie dann auf Ihrem neuen Telefon wieder her. Weitere Informationen finden Sie
	unter Sichern und Wiederherstellen von Daten mit der Sicherungs-App.

	Synchronisieren Sie Kontakte auf Ihrem alten Telefon mit einem PC und
Computer	synchronisieren Sie sie dann über eine Telefonmanagement-App (z. B. HiSuite) mit
	dem neuen Telefon.

•Installieren Sie Apps von sozialen Netzwerken und synchronisieren Sie Ihre Andere Kontakte.

Methoden •Melden Sie sich bei Ihrem Exchange-Konto an und synchronisieren Sie Ihre Kontakte.

Erstmalige Verwendung und Ersteinrichtung

Erstmalige Verwendung und

Ersteinrichtung

Stellen Sie vor der erstmaligen Verwendung Ihres Telefons sicher, dass die SIM-Karte richtig eingesetzt ist. Lesen Sie die Kurzanleitung, um weitere Informationen zur Einrichtung Ihres Telefons zu erhalten.

Drücken und halten Sie die Ein-/Austaste, um Ihr Telefon einzuschalten, und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung abzuschließen.

1Wählen Sie Ihre Sprache und Region aus und berühren Sie dann Weiter.

2Fahren Sie mit dem Bildschirm WLAN-Einstellungen fort. Ihr Telefon zeigt automatisch die verfügbaren WLAN-Netzwerke an. Wählen Sie das Netzwerk aus, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll, und geben Sie dann das Kennwort für den Zugriff auf das Internet ein.

3Fahren Sie mit dem Bildschirm Allgemeine Geschäftsbedingungen fort. Lesen Sie gründlich den Inhalt und akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen sowie die Datenschutzrichtlinie von Huawei. Berühren Sie dann Zustimmen.

4Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Wi-Fi+ zu aktivieren.

5Ihr Telefon verfügt über einen Fingerabdrucksensor. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihren Fingerabdruck hinzuzufügen. Sie müssen außerdem eine PIN oder ein Kennwort zum Entsperren des Bildschirms festlegen für den Fall, dass Ihr Telefon Ihren Fingerabdruck nicht erkennt.

6Berühren Sie auf dem Bildschirm Konfiguration erfolgreich die Option Beenden, um die Konfiguration der Einstellungen abzuschließen. Nach einem kurzen Augenblick sollte die EMUIOberfläche gestartet werden. Nun können Sie Ihr Telefon benutzen.

Dual-SIM-Einstellungen

Wenn zwei SIM-Karten eingesetzt sind, kann nur eine SIM-Karte als 4G/3G/2G-SIM-Karte festgelegt werden. Der andere SIM-Kartensteckplatz unterstützt lediglich 2G-Netzwerke. Sie können die Standard-SIM-Karte je nach Ihrem monatlichen Tarif auch für mobile Daten und Telefonanrufe konfigurieren.

Diese Funktion ist nur für Telefone, die zwei SIM-Karten unterstützen, verfügbar.

Erstmalige Verwendung und Ersteinrichtung

Öffnen Sie Einstellungen und berühren Sie Dual-SIM-Verwaltung. Sie können beide SIMKarten nach Belieben konfigurieren.

SIM-Karte aktivieren oder deaktivieren

4G-/3G-SIM-Karte auswählen

Standard-SIM-Karte für

Datendienste auswählen

SIM-Einstellungen für

Telefonanrufe konﬁgurieren

•Wenn Sie eine SIM-Karte deaktivieren, können Sie diese nicht verwenden, um Anrufe zu tätigen, Nachrichten zu senden oder auf das Internet zuzugreifen.

•Wählen Sie Dual-SIM-Anruf aus. Sie können konfigurieren, ob eine SIM-Karte immer manuell ausgewählt oder die Standard-SIM-Karte verwendet werden soll, wenn Sie telefonieren. Wenn Sie die Standard-SIM-Karte wählen, verwendet Ihr Telefon diese SIMKarte für alle ausgehenden Anrufe.

SIM-Anzeigemodus für

Telefonanrufe auswählen

Erstmalige Verwendung und Ersteinrichtung

Verbindung mit dem Internet

Stellen Sie über WLAN oder mobile Daten eine Internetverbindung her, um im Internet zu surfen, Spiele zu spielen und Instant-Messaging-Apps zu verwenden.

Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

1Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

2Berühren und halten Sie in der Registerkarte Verknüpfungen die Option , um den Bildschirm „WLAN-Einstellungen“ zu öffnen.

3Schalten Sie WLAN ein. Ihr Telefon zeigt die verfügbaren WLAN-Netzwerke an.

4Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll. Wenn das WLAN-Netzwerk verschlüsselt wurde, geben Sie das Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Verwenden von mobilen Daten

Stellen Sie vor der Verwendung mobiler Daten sicher, dass Sie einen Datentarif bei Ihrem Betreiber besitzen.

1Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

2Berühren Sie in der Registerkarte Verknüpfungen die Option , um mobile Daten zu aktivieren.

Erstmalige Verwendung und Ersteinrichtung

Deaktivieren Sie mobile Daten, wenn Sie sie nicht benötigen, um Akkuleistung zu sparen und die Datennutzung zu reduzieren.

Konfigurieren Ihrer Fingerabdruck-ID

Verwenden Sie den Fingerabdrucksensor, um den Bildschirm zu entsperren, auf den Safe und die App-Sperre zuzugreifen und Zahlungen in Drittanwendungen zu autorisieren.

Um die Sicherheit zu erhöhen und sicherzustellen, dass Sie trotzdem auf Ihre Daten zugreifen können, falls Ihr Telefon Ihren Fingerabdruck nicht erkennen sollte, müssen Sie bei der Konfiguration der Funktion zum Entsperren per Fingerabdruck ein Sicherungskennwort festlegen.

1Öffnen Sie Einstellungen und berühren Sie Fingerabdruck-ID > Fingerabdruckverwaltung.

2Wählen Sie PIN oder Passwort aus und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Kennwort für die Bildschirmsperre festzulegen.

3Sobald Sie ein Kennwort konfiguriert haben, berühren Sie Neuer Fingerabdruck, um Ihren Fingerabdruck hinzuzufügen.

4Legen Sie Ihre Fingerspitze auf den Fingerabdrucksensor. Drücken Sie leicht auf den Sensor, bis Ihr Telefon vibriert. Wiederholen Sie diesen Schritt mit unterschiedlichen Bereichen Ihrer Fingerspitze, bis Ihr Telefon Ihren Fingerabdruck erfolgreich hinzugefügt hat.

5Sobald Sie Ihren Fingerabdruck hinzugefügt haben, berühren Sie OK.

Deaktivieren Sie auf dem Bildschirm Fingerabdruckverwaltung den Schalter Entsperren des Bildschirms, um die Entsperrung per Fingerabdruck zu deaktivieren.

Um einen Fingerabdruck zu löschen, wählen Sie den gewünschten Fingerabdruck auf dem Bildschirm Fingerabdruckverwaltung aus und berühren Sie Löschen. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Installieren von Apps

Freigeben von Apps mithilfe einer microSD-Karte

Speichern Sie Installationspakete auf einer microSD-Karte, um diese für andere Telefone freizugeben.

Installationspakete aus Quellen von Drittanbietern können Viren oder Schadsoftware enthalten und sollten daher mit Bedacht installiert werden. Installieren Sie nur Apps von vertrauenswürdigen Quellen.

1Setzen Sie die microSD-Karte, die das Installationspaket enthält, in Ihr Telefon ein.

2Öffnen Sie Dateien, navigieren Sie zum Installationspaket auf der microSD-Karte und berühren Sie es anschließend, um es zu installieren.

Während des Installationsprozesses wird möglicherweise eine Warnmeldung angezeigt. Lesen Sie diese Meldungen immer sorgfältig durch. Wenn Sie mit der Installation fortfahren möchten, berühren Sie Einstellungen und aktivieren Sie anschließend den Schalter Unbekannte Quellen, um die Installation von Drittanwendungen auf Ihrem Telefon zuzulassen. Wenn die Installation der App abgeschlossen ist, berühren Sie Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Sicherheit und deaktivieren Sie den Schalter Unbekannte Quellen, damit keine Apps, die von inoffiziellen Quellen heruntergeladen wurden, auf Ihrem Telefon installiert werden.

Nach der Installation wird die App auf Ihrem Startbildschirm angezeigt.

Deinstallieren einer App

Geben Sie Speicherplatz auf Ihrem Telefon frei und steigern Sie die Leistung, indem Sie nicht verwendete Apps entfernen.

Einige der vorinstallierten System-Apps können nicht entfernt werden.

•Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm die App, die deinstalliert werden soll, und ziehen Sie sie auf das Symbol .

•Berühren Sie Einstellungen > Apps, wählen Sie die zu deinstallierende App aus und berühren Sie danach Deinstallieren.

Erste Schritte

Sperren und Entsperren des Bildschirms

Sperren des Bildschirms

•Drücken Sie die Ein-/Austaste, um den Bildschirm manuell zu sperren.

•Nach einem gewissen Zeitraum, in dem das Telefon nicht verwendet wird, wird der Bildschirm automatisch gesperrt und wechselt in den Ruhemodus. Dies soll dabei helfen, den Stromverbrauch zu senken und ungewollte Aktionen zu verhindern.

Um den Zeitraum bis zum Wechsel in den Ruhemodus zu ändern, öffnen Sie

Einstellungen und berühren Sie Display > Ruhezustand. Wählen Sie anschließend einen Zeitraum aus.

Ihr Telefon empfängt auch bei gesperrtem Bildschirm weiterhin Nachrichten, Benachrichtigungen und eingehende Anrufe. Beim Eingang neuer Benachrichtigungen blinkt die Statusanzeige grün. Bei einem eingehenden Anruf wird der Bildschirm aktiviert, auf dem Anruferinformationen angezeigt werden.

Entsperren des Bildschirms

Ist der Bildschirm inaktiv, drücken Sie die Ein-/Austaste, um den Bildschirm zu aktivieren. Fahren Sie mit Ihrem Finger in eine beliebige Richtung, um den Bildschirm zu entsperren.

+ 151 hidden pages