Huawei P9 User Manual [cz]

7zKXCVGNUM½RıÉTWìMC

Obsah

Vzrušující nové funkce

Vybalení telefonu

Pıenos dat

ëernobílé fotografie 1
Posouvání obrazovky 1
Záznam obrazovky 2

Seznámení s telefonem 4
Vložení karty SIM a karty microSD 4
Nabíjení telefonu 5
Zapnutí a vypnutí telefonu 6

Používání aplikace Záloha k pıenosu dat 7
Pıenos dat mezi telefonem a poìítaìem 9
Kopírování kontaktŅ ze starého telefonu do nového telefonu 9

První použití a úvodní nastavení

Základní nastavení 10
Nastavení duální SIM 10
Pıipojení k Internetu 11
Konfigurace ID otisku prstu 13

Instalace aplikací

Sdílení aplikací pomocí karty microSD 14
Odinstalace aplikace 14

Zaìínáme

Zamknutí a odemknutí obrazovky 15
Gesta dotykové obrazovky 16
Ikony stavu a oznámení 18
Domovská obrazovka 19
Poıízení snímku obrazovky 24
Oznámení 25

Tipy a triky

Použití rozpoznání otiskŅ prstu 28
Pıístup k aplikacím 30
PıizpŅsobení telefonu 33
Zadávání textu 36

Režim vysoké hlasitosti 38
Vyhledávání nastavení 38
Rychlé zpútné volání 38

i

Obsah

Použití kloubu prstu 38
Rychlé pıidání podrobností kontaktŅ 40
Sdílení QR karty 40
Volání kontaktŅ pıi vypnuté obrazovce 41
Kapesní režim 41
Poıizování momentek pıi vypnuté obrazovce 41
Perfektní selfie 42
Použití ìasosbúrného režimu ke zrychlení akce 42
Poıizování fotografií v prŅbúhu nahrávání videa 43
Pıijetí nebo odmítnutí hovoru pomocí hlasových pıíkazŅ 43
Používání probuzení hlasem 44
Rychlé vyhledání aplikací 45
Pıipojení k síti Wi-Fi s nejsilnújším signálem 45
Používání telefonu v rukavicích 46
Rychlé nastavení hlasitosti systému 46
Použití plovoucího tlaìítka místo tlaìítek telefonu 46
Automatické zarovnání aplikací na domovské obrazovce 47
Režim zakázání klepnutí 47

Hovory a kontakty

Volání 49
Pıijetí nebo odmítnutí hovoru 51
Funkce dostupné v prŅbúhu hovoru 52
Pıijetí hovoru od dalšího úìastníka 54
Uskuteìnúní konferenìního hovoru 54
Zobrazení protokolu hovorŅ 55
Zapnutí kapesního režimu 55
Nastavení hovorŅ 56
Vytvoıení kontaktu 57
Rychlé pıidání podrobností kontaktŅ 58
Import nebo export kontaktŅ 58
Správa kontaktŅ 60
Nalezení kontaktu 61
Zobrazování kontaktŅ z rŅzných úìtŅ 62
Pıidání kontaktu mezi oblíbené 62
Skupiny kontaktŅ 62

Zprávy a e-mail

Odeslání zprávy 65
Odpovídání na zprávu 65
Hledání zpráv 66
Odstranúní vlákna 66
Správa zpráv 66

ii

Blokování spamových zpráv 67
Správa búžných frází 67
Pıidání podpisu zprávy 67
Pıidání e-mailového úìtu 68
Odeslání e-mailu 69
Kontrola e-mailŅ 69
Správa kontaktŅ VIP 70
Nastavení úìtu 70

Fotoaparát a galerie

Pıístup k hledáìku 72
Fotografování 72
Režimy snímání 73
Režim krásy 73
Režim perfektní selfie 74
Snímek extra 76

Obsah

Sekvenìní snímání 77
Snímání aktivované hlasem 78
Spuštúní fotoaparátu z Galerie 78
Sledování objektu 79
Zvukové poznámky 79
Režim HDR 80
Super noìní režim 80
Profesionální režim fotoaparátu 81
Režim malování svútlem 83
Panoramatické fotografie 86
Pıidání vodoznakŅ na fotografie 88
Záznam videa 88
ëasosbúrný režim 89
Zpomalený záznam 90
Korekce dokumentŅ 90
Nastavení fotoaparátu a videokamery 91
Zobrazení fotografií a videí 93
Pıidávání fotografií nebo videí do nových alb 94
Pıesouvání fotografií nebo videí do jiných alb 95
Odstranúní obrázkŅ nebo videí 95
Sdílení obrázkŅ nebo videí 95
Správa alb 95
Pıidání poznámek k obrázku 96
Úprava obrázku 96
Skenování kódu QR pomocí fotoaparátu nebo Galerie 97

iii

Hudba a video

Pıidávání skladeb do telefonu 99
Hledání místní hudby 99
Poslech hudby 99
Ovládání pıehrávání pomocí chytré náhlavní soupravy 100
Vytvoıení seznamu skladeb 101
Pıehrávání seznamu skladeb 102
Nastavení skladby jako vyzvánúní 102
Pıehrávání videa 102

Pıístup k Internetu

Pıipojení k Internetu pomocí mobilních dat 103
Pıipojení k Internetu pomocí Wi-Fi 103
Sdílení mobilního Internetu s jinými zaıízeními 105
Pıenos dat pıes Bluetooth 107
Pıenos dat pomocí technologie Wi-Fi Direct 108

Obsah

Pıenos dat mezi telefonem a úložištúm USB 110
Streamování multimediálního obsahu v televizoru 111
NFC a platba 112

Záloha a obnovení

Používání aplikace Záloha k zálohování a obnovú dat 114
Obnovení továrního nastavení 115
Aktualizace telefonu 115
Aktualizace OTA 116

Správa souborŅ

Zobrazení souborŅ 117
Sdílení souborŅ 117
Vytváıení složek 118
Pıejmenování souborŅ 118
Kopírování, pıesouvání nebo odstraĤování souborŅ 118
Vytváıení nebo rozbalení archivŅ 119
Vylouìení malých obrázkŅ 119
Ukládání soukromých souborŅ do sejfu 119
Zobrazení souborŅ sdílených poìítaìem pomocí telefonu 120

Správa napájení

Zobrazení statistiky používání baterie 121
Snížení spotıeby energie 121
Povolení režimu plánu spotıeby Ultra 122
Ukonìení aplikací na pozadí pıi uzamìené obrazovce 122
Zabránúní aplikacím na pozadí v pıístupu k Internetu 122

iv

Konfigurace nastavení displeje a zvuku 122

Správce telefonu

Optimalizace systému 124
Správa pıenesených dat 124
Filtr proti obtúžování 124
Správa baterie 125

Nástroje

Kalendáı 126
Hodiny 127
Poìasí 130
Poznámkový blok 131
Kalkulaìka 133
Záznamník zvuku 133
Zrcadlo 134

Obsah

Nastavení

Povolení pıístupu k poloze 135
Zvyšování pıesnosti urìování polohy v interiérech 135
Konfigurace nastavení displeje 136
Nastavení zvuku 137
Zmúna metody odemknutí obrazovky 137
Gesta a nastavení navigace 138
Režim Letadlo 140
Použití plovoucího tlaìítka 141
Nastavení kódu PIN karty SIM 141
Nastavení úìtu 142
Nastavení data a ìasu 143
Zmúna jazyka systému 143
Zobrazení specifikací telefonu 143
Zobrazení dostupného úložného prostoru 143
Šifrování karty microSD 144
Formátování karty microSD 144

Funkce usnadnúní

O funkcích usnadnúní telefonu 145
TalkBack 145
Gesta pro zvútšení obrazovky 147
Ukonìení hovoru pomocí tlaìítka napájení 148
Nastavení doby odezvy obrazovky 149
Barevná korekce 149

v

Dodatek

Obsah

Získání nápovúdy 150
Osobní údaje a bezpeìnost dat 150
Seznam bezpeìnostních funkcí 151
Právní upozornúní 152

vi

Vzrušující nové funkce

Vzrušující nové funkce

ëernobílé fotografie

Fotoaparát je vybaven samostatným objektivem pro ìernobílé fotografie pro kıišĻálovú ìisté
snímky.

Otevıete

MONOCHROMATICKÝ

Fotoaparát

. Klepnutím na poıídíte fotografii.

. Táhnúte prstem doprava na obrazovce a potom vyberte možnost

Posouvání obrazovky

Posouvací snímky obrazovky umožĤují poıizovat snímky delší než jedna obrazovka. MŅžete
napıíklad zachytit dlouhá vlákna zpráv v jednom snímku obrazovky.

•

Chcete-li poıídit posouvací snímek obrazovky, dvakrát klepnúte kloubem na obrazovku a
klepnúte na
posune dolŅ.

Nasnímat obrazovku

v pravém dolním rohu obrazovky. Obrazovka se automaticky

•

Pıípadnú na obrazovce pomocí kloubu nakreslete „S“.

1

Vzrušující nové funkce

Klepnutím prstem na obrazovku kdykoli zastavte posouvání a poıiîte snímek pıedchozího
obsahu.

Záznam obrazovky

Záznamník obrazovky použijte k záznamu videa z hraní hry nebo pıi uìení pıátel a rodiny, jak
používat funkce telefonu.

Pıed nahráváním záznamu obrazovky se ujistúte, že je telefon odemìený.

Zahájení nahrávání

Záznam obrazovky mŅžete zahájit núkterým z následujících zpŅsobŅ:

•

Klepnúte na obrazovku dvakrát pomocí dvou kloubŅ a vyberte požadovaný režim nahrávání.

2

Vzrušující nové funkce

•

Souìasnú stisknúte tlaìítko zesílení a tlaìítko napájení a vyberte požadovaný režim záznamu.

MŅžete si vybrat z režimu HD a Mini. Záznam v režimu Mini má nižší rozlišení, což vede k menší
velikosti souborŅ a vyšším rychlostem nahrávání.

•

Zvuk bude rovnúž nahráván, a proto se ujistúte, že jste v tichém prostıedí.

•

Nahrávání se automaticky zastaví pıi vytáìení nebo pıíchozím hovoru.

•

Pıi nahrávání obrazovky nebudete moci používat funkci nahrávání v jiných aplikacích.

•

Pıed zahájením nahrávání se ujistúte, že váš telefon má dostatek úložného prostoru. Delší

nahrávky zaberou ve vnitıním úložišti telefonu více místa.

Zastavení nahrávání

Záznam obrazovky mŅžete zastavit núkterým z následujících zpŅsobŅ:

•

Dvakrát poklepte na obrazovku dvúma klouby prstŅ.

•

Stisknúte tlaìítko zesílení a tlaìítko napájení souìasnú.

•

Klepnúte na ikonu nahrávání obrazovky v levém horním rohu stavového ıádku.

Otevıete oznamovací panel a klepnutím na sdílejte své záznamy obrazovky.

Ve výchozím nastavení jsou záznamy obrazovky uloženy v aplikac

obrazovky

.

Galerie

ve složce

Nahrávky

3

Vybalení telefonu

Čtečka otisků prstů

Dvojtónový blesk

Dvojitý objektiv

fotoaparátu

Laserový senzor

Mikrofon s

redukcí šumu

Port USB-C

Mikrofon

Reproduktor

Konektor náhlavní soupravy

Tlačítko zapnutí/vypnutí

Tlačítko hlasitosti

Sluchátko

Přední fotoaparát

Notifikační dioda

Senzor světla

Seznámení s telefonem

Vybalení telefonu

Nezakrývejte senzor osvútlení, mŅže to ovlivnit núkteré funkce telefonu. Pokud používáte kryt
obrazovky, nezakrývejte senzor osvútlení. Použijte kryt obrazovky navržený pro váš telefon se
speciálním otvorem na senzor osvútlení.

Vložení karty SIM a karty microSD

Telefon je vybaven slotem pro kartu 2-v-1, který se nachází v levé horní ìásti telefonu. MŅžete
vložit 2 karty nano-SIM nebo 1 kartu nano-SIM a 1 kartu microSD.

Tipy:

•

Telefon podporuje pouze karty nano-SIM. Budete-li potıebovat novou nebo náhradní kartu
nano-SIM, obraĻte se na svého mobilního operátora.

•

Aby nedošlo k poškození rámeìku karty SIM, používejte pouze standardní karty nano-SIM.

•

Ujistúte se, že je karta vložena ve správné pozici a pıi vkládání karty do telefonu udržujte
rámeìek karty ve vodorovné poloze.

•

Pıi používání jehliìky pro vysunutí karty SIM dejte pozor, abyste se nezranili ani nepoškodili
telefon.

4

Vybalení telefonu

/BOP4*.

NJDSP4%

/BOP4*.

/BOP4*.

&7"-

&7"-

OFCP

/BOP4*.

NJDSP4%

&7"-

•

Uložte jehliìku pro vysunutí SIM mimo dosah dútí, aby se zabránilo náhodnému spolknutí nebo
zranúní.

1

Stisknúte a podržte tlaìítko napájení a potom výbúrem vypnúte telefon.

2

Pokud chcete odstranit rámeìek karty, vložte jehliìku pro vysunutí karty SIM dodávanou s

telefonem do malého otvoru vedle rámeìku karty.

3

Vložte do rámeìku karty kartu SIM nebo kartu microSD.

4

Znovu zasuĤte rámeìek karty do telefonu ve správné orientaci.

Nabíjení telefonu

Telefon je dodáván s baterií s dlouhou výdrží a efektivní technologií pro úsporu energie. V této
ìásti naleznete, jak peìovat o baterii s cílem maximalizovat její životnost.

Používání baterie

•

Baterii lze dobíjet mnohokrát, životnost všech baterií je však omezená. Pokud zaznamenáte
významné snížení výdrže baterie telefonu, obraĻte se na autorizované servisní stıedisko Huawei
a požádejte o náhradní baterii. Baterie je vestavúná do telefonu a nelze ji vyjmout.
Nepokoušejte se baterii vyjmout sami.

•

Telefonu se mŅže pıi delším používání nebo vystavení vysokým okolním teplotám zahıát. To je
normální. Pokud je váš telefon horký na dotek, pıestaĤte jej nabíjet a zakažte nepotıebné
funkce. Umístúte telefon na chladné místo a nechte jej vychladnout na pokojovou teplotu.
Vyhnúte se delšímu kontaktu s povrchem telefonu, pokud je horký.

•

Pıi nabíjení telefonu používejte pouze originální baterie, nabíjeìky a kabely USB Huawei.
Pıíslušenství tıetích stran pıedstavuje potenciální bezpeìnostní riziko a mŅže negativnú ovlivnit
výkon telefonu. Vyhnúte se používání telefonu v prŅbúhu nabíjení. Nezakrývejte telefon ani
napájecí adaptér.

•

Doba nabíjení se mŅže lišit podle okolní teploty a zbývající úrovnú nabití baterie.

5

Vybalení telefonu

•

Pokud úroveĤ nabití baterie dosáhne nízké hodnoty, zobrazí se varování týkající se nízkého
stavu baterie.

•

Pokud je baterie témúı vybitá, telefon se automaticky vypne.

Indikátor stavu baterie

Stav baterie je indikován kontrolkou indikátoru telefonu a ikonou baterie na stavovém ıádku.

•

Pokud indikátor stavu bliká ìervenú a ikona baterie se zmúní na , je úroveĤ nabití baterie
nižší než 10 %.

•

Indikátor stavu i ikona baterie indikují stav baterie v prŅbúhu nabíjení. ëervený indikátor stavu a

ikona baterie ukazují, že úroveĤ nabití baterie klesne pod 10 %. ëervený indikátor stavu a

ikona baterie ukazují, že úroveĤ nabití baterie je mezi 10 a 80 %. ëervený indikátor stavu a

ikona baterie ukazují, že úroveĤ nabití baterie je mezi 80 a 100 %. Zelený indikátor stavu a

ikona baterie ukazují, že baterie je úplnú nabitá a nabíjecí kabel mŅžete odpojit od
telefonu.

Pokud telefon nereaguje po stisknutí tlaìítka napájení, znamená to, že je baterie vybitá. Nabíjejte
baterii po dobu nejménú 10 minut pomocí originální nabíjeìky Huawei a potom zapnúte telefon.

Zapnutí a vypnutí telefonu

•

Pokud chcete telefon zapnout, stisknúte a podržte tlaìítko napájení, dokud telefon nezavibruje
a telefon se nezapne.

•

Pokud chcete telefon vypnout, stisknúte a podržte tlaìítko napájení a potom klepnúte na .

Pokud telefon nezareaguje ani po 20 sekundách držení tlaìítka napájení, baterie je
pravdúpodobnú vybitá. V takovém pıípadú pıipojte telefon k nabíjeìce a baterii nabijte.

6

Pıenos dat

Používání aplikace Záloha k pıenosu dat

K pıenosu dat ze starého telefonu do nového telefonu použijte aplikaci Backup.

Funkce se mohou lišit podle síĻového operátora.

Pıenos dat

Nová záloha

Obnovení

Další nastavení

Zálohování dat na kartu microSD

Data ze starého telefonu mŅžete zálohovat na kartu microSD. Více informací o vkládání a vyjímání
karty microSD naleznete v ìásti Vložení karty SIM a karty microSD.

UmožĤuje zálohovat vaše kontakty, zprávy, protokoly hovorŅ, fotografie, audio, videa,
soubory a aplikace.

1

Otevıete aplikaci

2

Klepnúte na

3

Vyberte data, která chcete zálohovat. Pokud zálohujete fotografie, audio, videa a dokumenty,

není vyžadováno žádné heslo pro zálohu. Chcete-li zálohovat jiné typy dat, postupujte podle

Zálohovat

Záloha

>

Karta SD

.

>

Další

.

pokynŅ na obrazovce a nastavte heslo pro zálohu.

7

Ve výchozím nastavení se data zálohy ukládají do složky

HuaweiBackup

v aplikaci

Pıenos dat

Soubory

.

Obnova dat z karty microSD

1

Vložte kartu microSD obsahující soubory zálohy do nového telefonu. Více informací o vkládání

karet microSD naleznete v ìásti Vložení karty SIM a karty microSD.

2

Otevıete aplikaci

3

Klepnúte na

4

Vyberte zálohu, kterou chcete obnovit.

Obnovit

Záloha

>

.

Obnovit z karty SD

>

Další

澞

Pokud byla zálohovaná data zašifrována, zadejte po zobrazení výzvy heslo šifrování.

5

Vyberte data, která chcete obnovit, a klepnúte na

Obnovit

.

8

Pıenos dat

Pıenos dat mezi telefonem a poìítaìem

Pıeneste data ze starého telefonu do poìítaìe a potom je pıeneste do nového telefonu.

Pıipojte telefon k poìítaìi pomocí kabelu USB. Vyberte
automaticky nainstaluje všechny potıebné ovladaìe. Po dokonìení instalace dvakrát kliknúte na
novú zobrazenou diskovou jednotku. Nyní mŅžete spravovat soubory. Název jednotky by múl být
tvoıen ìíslem modelu telefonu.

•

Fotky

•

Soubory

•

Pokud není urìen typ pıipojení, zŅstane telefon v režimu nabíjení.

: Zobrazte fotografie uložené v telefonu.

: Pıenášejte soubory mezi telefonem a poìítaìem.

Fotky

nebo

Soubory

. Váš poìítaì

Kopírování kontaktŅ ze starého telefonu do nového
telefonu

Použijte núkterou z následujících metod pro zkopírování kontaktŅ ze starého telefonu do nového
telefonu.

Karta SIM

Pomocí funkce importu karty SIM mŅžete zkopírovat kontakty na kartú SIM do
nového telefonu. Více informací naleznete v ìásti Import kontaktŅ z karty SIM.

Úložištú

Bluetooth

Zálohování

Poìítaì

Jiné
metody

Pokud mají oba telefony otvor na kartu microSD, exportujte kontakty na kartu
microSD ve formátu vCard ve starém telefonu. Potom zkopírujte kontakty do
nového telefonu. Více informací naleznete v ìásti Import kontaktŅ z úložištú.

Povolte Bluetooth na svém starém i novém telefonu a importujte své kontakty
pomocí Bluetooth. Více informací naleznete v ìásti Import kontaktŅ pomocí

rozhraní Bluetooth.

Pokud váš starý telefon podporuje zálohování, zálohujte kontakty a obnovte je do
nového telefonu. Více informací naleznete v ìásti Používání aplikace Záloha k

zálohování a obnovú dat.

Synchronizujte kontakty ve starém telefonu do poìítaìe a potom je synchronizujte
do nového telefonu pomocí správce telefonu.

•

Nainstalujte síĻové aplikace a synchronizujte své kontakty.

•

Pıihlaste se k úìtu na serveru Exchange a synchronizujte své kontakty.

9

První použití a úvodní nastavení

První použití a úvodní nastavení

Základní nastavení

Pıed prvním použitím telefonu si pozornú pıeìtúte tohoto struìného prŅvodce a zajistúte, aby
byla karta SIM vložena správnú.

Stisknutím a podržením tlaìítka napájení zapnúte telefon a potom postupujte podle pokynŅ na
obrazovce a dokonìete úvodní nastavení.

1

Vyberte jazyk a region a klepnúte na

2

Pokraìujte na obrazovku
dostupných Wi-Fi hotspotŅ. Vyberte síĻ, ke které se chcete pıipojit, a potom zadejte heslo a
pıipojte se k Internetu.

3

Pokraìujte na obrazovku

Nastavení Wi-Fi

Smluvní podmínky

Další

.

. Telefon automaticky zobrazí seznam všech

. Peìlivú si obsah pıeìtúte, pıijmúte uživatelské

podmínky a zásady ochrany soukromí Huawei a potom klepnúte na

4

Podle pokynŅ na obrazovce povolte službu Wi-Fi+.

5

Telefon je vybaven ìidlem otiskŅ prstu. Pomocí pokynŅ na obrazovce pıidejte svŅj otisk prstu.
Je také potıeba nastavit PIN nebo heslo pro odemknutí obrazovky pro pıípad, že by telefon
nedokázal rozpoznat váš otisk prstu.

6

Na obrazovce
poìkejte. Múlo by se spustit rozhraní EMUI. Nyní mŅžete zaìít používat telefon.

Konfigurace byla úspúšná

klepnúte na

Zaìít

a dokonìete nastavení. Okamžik

Další

.

Nastavení duální SIM

Pokud jsou vloženy dvú karty SIM, pouze jedna karta SIM mŅže být nastavena jako 4G/3G/2G.
Druhá karta SIM podporuje pouze sítú 2G. Vyberte pıíslušnou kartu SIM 4G/3G. Nastavení, kterou
kartu použít pro mobilní data a hovory mŅžete také provést podle músíìního tarifu.

Otevıete

Nastavení

a klepnúte na

Správa karet SIM

. Obú karty SIM mŅžete nakonfigurovat

podle potıeby.

10

První použití a úvodní nastavení

Povolení nebo zakázání karty SIM

Výběr 4G/3G SIM

Výběr výchozí SIM pro datové služby

Konfigurace nastavení SIM pro
telefonní hovory

•

Pokud zakážete kartu SIM, nebudete ji moci používat k uskuteìnúní hovorŅ, odesílání

textových zpráv ani pıístupu k Internetu.

•

Vyberte

Volání s duální kartou SIM

. MŅžete nakonfigurovat, zda chcete pıi každém hovoru

ruìnú vybrat kartu SIM, nebo použít výchozí kartu SIM. Pokud se rozhodnete použít výchozí
kartu SIM, bude telefon tuto kartu SIM používat pro všechny odchozí hovory.

Výběr režimu zobrazení SIM pro
telefonní hovory

Pıipojení k Internetu

Pıipojením se k Internetu pomocí Wi-Fi nebo mobilního datového pıipojení surfujte po internetu,
hrajte hry a používejte aplikace na zasílání krátkých zpráv.

11

Pıipojení k síti Wi-Fi

1

Tažením prstu od stavového ıádku dolŅ otevıete oznamovací panel.

2

Na kartú

Zástupci

klepnúte a podržte prst na . Tím otevıete obrazovku nastavení Wi-Fi.

První použití a úvodní nastavení

3

Zapnúte pıepínaì Wi-Fi. Telefon zobrazí seznam všech dostupných sítí Wi-Fi.

4

Vyberte síĻ Wi-Fi, ke které se chcete pıipojit. Pokud je síĻ Wi-Fi zašifrovaná, zadejte po
zobrazení výzvy heslo.

Použití mobilních dat

Pıed použitím mobilních dat se ujistúte, že máte datový tarif u svého síĻového operátora.

1

Tažením prstu od stavového ıádku dolŅ otevıete oznamovací panel.

2

Na kartú

Zástupci

klepnutím na povolte mobilní data.

12

První použití a úvodní nastavení

Když není mobilní datové pıipojení požadováno, zakažte jej, aby se ušetıila energie baterie a
omezila pıenesená data.

Konfigurace ID otisku prstu

Použijte ìidlo otiskŅ prstu pro odemknutí obrazovky, pıístup k sejfu a uzamìení aplikace a
autorizaci plateb v aplikacích jiných dodavatelŅ.
Pro zvýšení bezpeìnosti a zajištúní, že budete moci i nadále pıistupovat k datŅm i v pıípadú, že
váš telefon nedokáže rozpoznat otisk prstu, je potıebné pıi konfiguraci odemìení pomocí otisku
prstu nastavit heslo pro zálohu.

1

Otevıete

2

Vyberte

3

Po konfiguraci hesla klepnutím na

4

Umístúte prst na ìidlo otiskŅ prstu. Mírnú zatlaìte na ìidlo, dokud telefon nezavibruje.
Opakujte tento krok pomocí rŅzných ìástí špiìky prstu, dokud telefon úspúšnú nepıidá otisk

PIN

nebo

Nastavení

Heslo

a klepnúte na

a pomocí pokynŅ na obrazovce nastavte heslo uzamìení obrazovky.

ID otisku prstu

Nový otisk prstu

>

Správa otiskŅ prstŅ

pıidejte svŅj otisk prstu.

.

prstu.

5

Po dokonìení pıidávání otisku prstu klepnúte na OK.

Na obrazovce
pomocí otisku prstu.

Chcete-li odstranit otisk prstu, vyberte požadovaný otisk prstu na obrazovce

prstŅ

Správa otiskŅ prstŅ

, klepnúte na

Odstranit

vypnutím pıepínaìe

a potom postupujte podle pokynŅ na obrazovce.

Odemìení obrazovky

zakažte odemìení

Správa otiskŅ

13

Instalace aplikací

Instalace aplikací

Sdílení aplikací pomocí karty microSD

Uložte instalaìní balíìky na kartu microSD a sdílejte je s jinými telefony.

Instalaìní balíìky ze zdrojŅ tıetích stran mohou obsahovat viry nebo škodlivý software a múli
byste pıi jejich instalaci zachovávat opatrnost. Instalujte pouze aplikace z dŅvúryhodných
zdrojŅ.

1

Vložte kartu microSD obsahující instalaìní balíìek do telefonu.

2

Otevıete aplikaci
proveîte instalaci.

Búhem instalaìního procesu mŅže být zobrazena varovná zpráva. Tyto zprávy si vždy peìlivú

Soubory

, vyhledejte instalaìní balíìek na kartú microSD a klepnutím

pıeìtúte. Chcete-li pokraìovat v instalaci, klepnúte na

Neznámé zdroje

aplikace klepnúte na

zdroje

Po dokonìení instalace se bude aplikace zobrazovat na domovské obrazovce.

, aby telefon neinstaloval aplikace stažené z neoficiálních zdrojŅ.

povolte telefonu instalovat aplikace jiných dodavatelŅ. Po dokonìení instalace

Nastavení

>

Rozšíıené nastavení

Nastavení

>

Zabezpeìení

a potom zapnutím pıepínaìe

a zrušte výbúr

Odinstalace aplikace

Uvolnúte místo v telefonu a zvyšte výkon tím, že odstraníte nepoužívané aplikace.

Núkteré pıedem nainstalované systémové aplikace nelze odstranit.

•

Na domovské obrazovce pıidržte prst na ikonú aplikace, kterou chcete odinstalovat, a

pıetáhnúte ji na ikonu .

•

Klepnúte na

klepnúte na

Nastavení

Odinstalovat

>

Aplikace

.

, vyberte aplikaci, kterou chcete odinstalovat, a potom

Neznámé

14

Zaìínáme

Zamknutí a odemknutí obrazovky

Uzamìení obrazovky

•

Stisknutím tlaìítka napájení uzamknúte obrazovku ruìnú.

•

Obrazovka se automaticky uzamkne a pıejde do režimu spánku po urìité dobú neìinnosti za

úìelem snížení spotıeby energie a zabránúní nechtúným operací.

Zaìínáme

Chcete-li zmúnit dobu spánku obrazovky, otevıete

Obrazovka

Je-li obrazovka uzamìena, váš telefon bude i nadále pıijímat zprávy, oznámení a pıíchozí hovory.
Když obdržíte nové oznámení, indikátor stavu bude blikat zelenú. Pıi pıíchozím hovoru se
obrazovka zapne a zobrazí informaci o volajícím.

>

Režim spánku

a potom vyberte ìas.

Nastavení

a klepnúte na možnost

Odemìení obrazovky

Pokud je obrazovka vypnutá, stisknutím tlaìítka napájení ji probudíte. PosuĤte prstem v
libovolném smúru, pokud chcete obrazovku odemknout.

Odemìení typu magazine

Pomocí odemìení typu magazine vytvoıíte svŅj vlastní výbúr obrazŅ obrazovky zamìení a
aktivujete obrazovku zamìení.

Táhnúte prstem zespodu obrazovky, chcete-li zobrazit možnosti odemìení typu magazine.

15

Konfigurace způsobu
aktualizace pro obaly
odemčení typu magazine
a typ předplatného

Zkratky aplikací

Zobrazení, přidání nebo odstranění z vašich obalů
odemčení typu magazine

Zaìínáme

Pıidejte položky magazine do seznamu k zobrazení

: Klepnutím na >

Pıedplatné

pıidejte

oblíbené položky magazine do seznamu k zobrazení.

Aktualizace titulních stránek odemìení typu magazine vyžaduje pıipojení k Internetu.
Nastavením telefonu na aktualizaci pıi pıipojení k Wi-Fi zabraĤte nadmúrnému pıenosu dat.

Klepnúte na a potom zapnúte pıepínaì

Správa titulních stránek odemìení typu magazine

Automaticky aktualizovat pıes Wi-Fi

: Klepnúte na a potom klepnúte na .

.

Vyberte požadované obrázky a pıidejte je do seznamu k zobrazení. Chcete-li odstranit titulní

stránky ze seznamu k zobrazení, klepnúte na a potom podržte prst na požadovaném obrázku
a vyberte

Pıidání titulních stránek k oblíbeným

Odebrat

.

: Klepnutím na pıidejte aktuální titulní stránku k

oblíbeným. Obrázky pıidané do oblíbených nebudou po online aktualizaci odstranúny ze seznamu
k zobrazení.

Odstranit staré titulní stránky

: Klepnúte na a potom zapnúte pıepínaì

Automaticky

odstranit titulní stránky star...

. Titulní stránky starší než 3 músíce budou ze seznamu k

zobrazení automaticky odstranúny. Titulní stránky pıidané do oblíbených nebudou odstranúny.

Gesta dotykové obrazovky

Pomocí jednoduchých gest dotykové obrazovky mŅžete provádút rŅzné úkoly, napıíklad otevírat
aplikace, posouvat zobrazení seznamŅ a pıibližovat obrázky.

16

Zaìínáme

Klepnutí

možnost nebo otevıete aplikaci.

Dvojité klepnutí

za sebou. Napıíklad v režimu celé obrazovky dvakrát klepnúte na
obrázek pro pıiblížení nebo oddálení.

Klepnutí a podržení

obrazovky po dobu nejménú 2 sekund. Napıíklad klepnutím a podržením
prstu v prázdné oblasti na domovské obrazovce spustíte editor
domovské obrazovky.

: Jednou klepnúte na položku. Napıíklad klepnutím vyberete

: Klepnúte na cílovou oblast obrazovky dvakrát rychle

: Klepnúte a podržte prst na cílové oblasti

Tažení prstem
Oznámení

oznámení je zrušte. Tažením prstem svisle nebo vodorovnú mŅžete pıejít
na jiné domovské obrazovky, rolovat v dokumentu a podobnú.

Pıetažení

jiné místo. Napıíklad pomocí gesta zmúĤte uspoıádání aplikací a
widgetŅ na domovské obrazovce.

Roztažení prstŅ od sebe

Roztažením dvou prstŅ napıíklad mŅžete pıiblížit zobrazení obrázku
nebo webové stránky.

: Táhnúte prsty na obrazovce. Napıíklad na kartú

v oznamovacím panelu tažením doprava nebo doleva na

: Klepnúte a podržte prst na položce a potom ji pıesuĤte na

: Roztáhnúte dva prsty od sebe na obrazovce.

Stažení prstŅ k sobú

Napıíklad stažením dvou prstŅ k sobú mŅžete oddálit zobrazení obrázku.

: Stáhnúte dva prsty k sobú na obrazovce.

17

Zaìínáme

Ikony stavu a oznámení

Ikony stavu

Ikony stavu jsou zobrazeny na pravé stranú stavového ıádku. Ikony stavu zobrazují informace o
stavu telefonu, napıíklad informace o pıipojení k síti, síle signálu, úrovni nabití baterie a ìase.

Ikony stavu se mohou lišit podle regionu nebo operátora.

Síla signálu Bez signálu

Pıipojeno pomocí GPRS Pıipojeno pomocí 3G

Pıipojeno pomocí EDGE Pıipojeno pomocí HSPA

Pıipojeno pomocí HSPA+ Pıipojeno pomocí CDMA2000 1X

Pıipojeno pomocí LTE VoLTE povoleno

NFC povoleno Roaming

Režim Letadlo povolen Bluetooth aktivován

Pıíjem dat o poloze z GPS Režim vibrací povolen

Tichý režim povolen Alarm povolen

Nabíjení Baterie plnú nabitá

Baterie vybitá Nenalezena žádná karta SIM

Náhlavní souprava vložena

Ikony oznámení

Ikony oznámení jsou zobrazeny na levé stranú stavového ıádku, pokud pıijmete novou zprávu,
oznámení nebo pıipomenutí.

Zmeškané hovory Probíhající hovor

Nové e-maily Nové zprávy

Výbúr zpŅsobu zadávání textu Nová hlasová zpráva

Pıipojení pomocí Wi-Fi SíĻ Wi-Fi k dispozici

Stahování dat Odesílání dat

Nadcházející události PamúĻ telefonu plná

Synchronizace dat Synchronizace se nezdaıila

Problém s pıihlášením nebo

Další oznámení

synchronizací

18

Zaìínáme

Pıenosný Wi-Fi hotspot povolen Pıipojeno k síti VPN

Tethering pomocí USB povolen Ladúní USB povoleno

Domovská obrazovka

Seznámení s domovskou obrazovkou

Domovské obrazovky jsou místa, kde naleznete oblíbené widgety a všechny své aplikace.
Odstranili jsme seznam aplikací, abychom vám nabídli pohodlnújší a pıímou cestu k aplikacím.

Stavový řádek: Zobrazí oznámení a ikony stavu

Hlavní obrazovka: Zobrazuje ikony aplikací,
složky na ploše a widgety

Ukazatel polohy obrazovky: Ukazuje, která
domovská obrazovka je zobrazena
Dokovací stanice: Zobrazuje často používané
aplikace

Navigační panel: Zobrazuje virtuální navigační
tlačítka

Tlaìítka virtuální navigaìní lišty

•

•

•

Zpút

: Klepnutím se vrátíte na pıedchozí obrazovku nebo ukonìíte aplikaci. Pıi zadávání

textu klepnutím zavıete klávesnici na obrazovce.

DomŅ

Poslední

podržením povolte režim dvou oken.

: Klepnutím se vrátíte na domovskou obrazovku.

: Klepnutím otevıete seznam nedávno použitých aplikací nebo klepnutím a

:

Pıepínání mezi domovskými obrazovkami

Tažením prstu vlevo nebo vpravo zobrazte rozšíıené domovské obrazovky. Klepnutím na

Domovská obrazovka

se vrátíte na výchozí domovskou obrazovku.

19

Zaìínáme

Na domovské obrazovce stáhnutím prstŅ k sobú nebo podržením prstu na prázdné oblasti
obrazovky otevıete editor domovské obrazovky. K dispozici jsou tyto možnosti:

•

Nastavení výchozí domovské obrazovky

obrazovky nastavte vybranou domovskou obrazovku jako výchozí domovskou obrazovku.

•

Pıesunutí domovské obrazovky

•

Pıidání domovské obrazovky

nebo vpravo.

•

OdstraĤte prázdnou domovskou obrazovku

obrazovky.

: Pıetáhnúte domovskou obrazovku na požadované místo.

: Klepnúte na na nejvzdálenújší domovské obrazovce vlevo

: Klepnutím na v horní ìásti domovské

: Klepnúte na ve spodní ìásti prázdné

Automatické otáìení obrazovky

Po otoìení telefonu núkteré aplikace automaticky upraví orientaci obrazovky pro snadnújší
používání. Tato funkce vám také umožní používat aplikace ovládané naklánúním obrazovky,
napıíklad závodní hry.

Pokud chcete povolit nebo zakázat automatické otáìení obrazovky, tažením prstu dolŅ ze
stavového ıádku otevıete oznamovací panel a potom klepnúte na

Aut. otoìit

na kartú

Zástupci

.

20

Zaìínáme

Uspoıádání aplikací a widgetŅ na domovské obrazovce

Pıidání widgetu na domovskou obrazovku

Pıidejte ìasto používané widgety na domovskou obrazovku k rychlému pıístupu.

Na domovské obrazovce stáhnúte dva prsty k sobú a zobrazí se editor domovské obrazovky.
Klepnúte na

Widgety

a vyberte widget. Podržte prst na widgetu a pıetáhnúte jej do volné oblasti

domovské obrazovky.

Na domovské obrazovce musí být dost místa k pıidání widgetŅ. Pokud není na domovské
obrazovce dost místa, pıidejte další domovskou obrazovku nebo uvolnúte místo.

Pıesunutí widgetu nebo ikony

Na domovské obrazovce podržte prst na ikonú aplikace nebo widgetu, dokud telefon nezavibruje.
Potom mŅžete pıetáhnout ikonu aplikace nebo widget na požadované místo.

21

Zaìínáme

Odstranúní widgetu nebo ikony

Na domovské obrazovce podržte prst na ikonú aplikace nebo widgetu, který chcete odstranit,

dokud se nezobrazí v horní ìásti obrazovky . Pıetáhnúte ikonu nechtúné aplikace nebo

widgetu do .

Po pıesunutí/odstranúní ikony aplikace se na domovské obrazovce bude zobrazovat prázdné
místo. Ikony aplikací lze automaticky seıadit. Více informací nejdete v ìásti Automatické

zarovnání aplikací na domovské obrazovce.

22

Zaìínáme

Vytvoıení složky

Vytvoıte složky, které vám pomohou zorganizovat aplikace podle typu. MŅžete napıíklad vytvoıit
složku Hry, která bude obsahovat všechny vaše herní aplikace.

Na domovské obrazovce pıetáhnúte ikonu na jinou ikonu. Tím vytvoıíte složku, která bude
obsahovat obú aplikace. Pokud chcete složku pıejmenovat, otevıete složku a potom klepnúte na
název složky.

Skrytí aplikací

Na domovské obrazovce roztáhnúte dva prsty od sebe. Klepnúte na
kterou chcete skrýt, a potom klepnúte na
domovské obrazovce.

Ok

. Aplikace se nebudou po skrytí zobrazovat na

Pıidat

, vyberte aplikaci,

23