Huawei P40 Pro User Manual [pl]

Download

Page 1

Podręcznik użytkownika

Page 2

Spis treści

Funkcje podstawowe

Podstawowe gesty Nawigacja w systemie Phone Clone Blokowanie i odblokowywanie ekranu Poznawanie ekranu głównego Ikony powiadomień i stanu Przełączniki skrótów Widżety na ekranie głównym Ustawianie tapety Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu Wyświetlanie i czyszczenie powiadomień Dostosowywanie ustawień dźwięku Wprowadzanie tekstu Tryb podzielonego ekranu i okno przestawne Wyświetlanie daty i godziny przy wyłączonym ekranie Włączanie i wyłączanie lub ponowne uruchamianie urządzenia Ładowanie

Inteligentne funkcje

Obiektyw AI HiTouch Łatwa projekcja Współpraca w trybie multiekranu Huawei Share PomiAR Inteligentny pilot Przełączanie kanałów dźwięku między urządzeniami

Aparat i Galeria

Uruchamianie aparatu Robienie zdjęć Fotografowanie w trybie portretu, nocnym i niskiej przysłony Mistrz fotograi AI Robienie zdjęć z powiększeniem Robienie zdjęć panoramicznych Wykonywanie czarno-białych zdjęć Obiektyw AR Malowanie światłem Robienie zdjęć HDR

Page 3

Ruchome zdjęcia Umieszczanie naklejek na zdjęciach Tryb Dokumenty Tryb Pod wodą Robienie zdjęć w wysokiej rozdzielczości Tryb pro Nagrywanie lmów Efekty lmowe AI Filmy HD 4K Nagrywanie w zwolnionym tempie Zdjęcia w trybie poklatkowym Tryb Widok podwójny Barwy Leica Filtry Używanie aparatu z innymi urządzeniami Dostosowywanie ustawień aparatu Zarządzanie aplikacją Galeria Inteligentna kategoryzacja zdjęć Edytor vlogów Huawei Vlogi Huawei Chwile

Spis treści

100

Aplikacje

Aplikacje Kontakty Telefon Wiadomości Kalendarz Zegar Notatnik Dyktafon E-mail Kalkulator Latarka Kompas Lustro Aplikacja bliźniacza Szybki dostęp do często używanych funkcji aplikacji Optymalizator Phone Clone HiSuite Porady

103

104

108

121

124

127

129

131

133

137

138

139

140

141

146

148

149

Ustawienia

Page 4

Wyszukiwanie elementów w ustawieniach Wi-Fi Bluetooth Komórkowa transmisja danych Więcej połączeń Ekran główny i tapeta Wyświetlacz i jasność Dźwięk i wibracje Powiadomienia Zabezpieczenia Aplikacje Bateria Pamięć masowa Bezpieczeństwo Prywatność Funkcje ułatwień dostępu Użytkownicy i konta System i aktualizacje Informacje o telefonie

Spis treści

151

153

154

162

174

176

179

183

185

190

191

193

199

203

206

207

214

iii

Page 5

Funkcje podstawowe

Podstawowe gesty

Gesty w powietrzu

Przy użyciu gestów bez dotykania ekranu możesz wykonywać jego zrzuty i przewijać go.

Wybierz kolejno

powietrzu i upewnij się, że są włączone funkcje Przewijanie w powietrzu i Zrzut gestem pięści.

Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty > Gesty w

Przewijanie w powietrzu

Umieść dłoń lub tył dłoni w odległości od 20 do 40 cm od ekranu i przytrzymaj ją, aż u góry ekranu zostanie wyświetlona

ikona lub . Następnie porusz ręką w górę lub w dół, by przewijać ekran w górę lub w dół.

Wykonywanie zrzutu ekranu

Umieść dłoń w odległości od 20 do 40 cm od ekranu i przytrzymaj ją, aż u góry ekranu zostanie wyświetlona ikona

. Zamknij pięść, by wykonać zrzut ekranu.

Gesty nawigacyjne w systemie

Wybierz kolejno Ustawienia > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa i upewnij się, że włączona jest funkcja Gesty.

Przechodzenie wstecz

Przeciągnij palcem od lewej lub prawej krawędzi, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Powrót do ekranu głównego

Przeciągnij palcem od dołu, aby powrócić do ekranu głównego.

Page 6

Funkcje podstawowe

Wyświetlanie ostatnich zadań

Przeciągnij palcem od dołu ekranu i przytrzymaj, aby wyświetlić ostatnie zadania.

Zamykanie aplikacji

Na ekranie ostatnich zadań przeciągnij palcem w górę na podglądzie aplikacji, aby ją zamknąć.

Przełączanie aplikacji

• Przeciągnij palcem po łuku wzdłuż dolnej krawędzi ekranu.

• Włącz funkcję Przeciągnij wzdłuż dołu, aby przełączyć

pomiędzy aplikacjami i przeciągaj palcem poziomo wzdłuż dolnej krawędzi ekranu.

Gesty knykciami

Wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty, aby włączyć funkcje Zrób zrzut ekranu i Nagraj ekran.

Wykonywanie zrzutu ekranu

Stuknij dwukrotnie ekran knykciem, aby wykonać zrzut ekranu.

Wykonywanie zrzutu ekranu z przewijaniem

Stuknij ekran knykciem i narysuj literę „S”, aby wykonać przewijany zrzut ekranu.

Wykonywanie zrzutu części ekranu

Stuknij ekran knykciem i obrysuj odpowiedni obszar, aby wykonać zrzut części ekranu.

Page 7

Więcej gestów

Funkcje podstawowe

Nagrywanie zawartości ekranu

Stuknij dwukrotnie ekran dwoma knykciami, aby rozpocząć lub zakończyć nagrywanie zawartości ekranu.

Przejście do trybu edycji ekranu głównego

Uszczypnij ekran główny dwoma palcami.

Wyświetlenie panelu skrótów na ekranie blokady

Przeciągnij palcem z dołu do góry na ekranie blokady.

Wyświetlenie paska wyszukiwania

Przeciągnij palcem w dół na ekranie głównym.

Otwarcie panelu powiadomień

Przeciągnij palcem w dół od paska stanu.

Przyciski skrótów

Wyłączanie i ponowne uruchamianie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż zostaną wyświetlone opcje Wyłącz i Ponownie uruchom.

Page 8

Funkcje podstawowe

Zwiększanie głośności

Naciśnij przycisk zwiększania głośności.

Zmniejszanie głośności

Naciśnij przycisk zmniejszania głośności.

Wykonywanie zrzutu ekranu

Naciśnij równocześnie przyciski zmniejszania głośności i zasilania.

Ultramigawka

Naciśnij dwukrotnie przycisk zmniejszania głośności przy wyłączonym lub zablokowanym ekranie, aby zrobić zdjęcie.

Nawigacja w systemie

Zmiana trybu nawigacji

Wybierz kolejno wybrać tryb nawigacji zgodnie z preferencjami.

Nawigacja gestami

Wybierz kolejno Ustawienia > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa,

Ustawienia > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa, aby

a następnie włącz lub wyłącz opcję Gesty. Funkcja Gesty zapewnia następujące możliwości:

• Powrót do poprzedniego ekranu: przeciągnij palcem od lewej lub prawej krawędzi do

środka.

• Powrót do ekranu głównego: przeciągnij palcem od dołu ekranu w górę.

• Otwarcie ekranu ostatnich zadań: przeciągnij palcem z dołu do góry ekranu i przytrzymaj.

• Zamknięcie aplikacji na ekranie ostatnich zadań: przeciągnij podgląd aplikacji w górę.

Page 9

Funkcje podstawowe

• Przełączanie aplikacji: przeciągnij palcem po łuku wzdłuż dolnej krawędzi ekranu lub (jeśli

włączona jest funkcja Przeciągnij wzdłuż dołu, aby przełączyć pomiędzy aplikacjami) przeciągnij palcem poziomo wzdłuż dolnej krawędzi ekranu.

Nawigacja trzema klawiszami

Wybierz kolejno Ustawienia > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa, a następnie wybierz opcję Nawigacja trzema klawiszami.

Dotknij opcji Ustawienia, aby wybrać preferowaną kombinację klawiszy nawigacyjnych.

Na pasku nawigacji widoczne są następujące ikony:

• : Klawisz Wstecz — umożliwia powrót do poprzedniego ekranu, zamknięcie aplikacji lub

zamknięcie klawiatury ekranowej.

•

• : Klawisz powiadomień — umożliwia otwarcie panelu powiadomień.

: Klawisz Ekran główny — umożliwia powrót do ekranu głównego.

: Klawisz Ostatnie — umożliwia wyświetlenie ekranu ostatnich zadań.

Dostosowywanie połączenia przycisków klawiszy nawigacyjnych

Wybierz kolejno Nawigacja trzema klawiszami > Ustawienia. Możesz wykonywać następujące czynności:

• Wybierz połączenie przycisków nawigacyjnych.

• Włącz opcję Ukrywaj klawisze nawigacyjne, aby ukrywać pasek nawigacyjny, kiedy nie

będzie używany.

Przycisk wiszący

Wybierz kolejno i włącz funkcję Przycisk wiszący.

Ustawienia > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa > Więcej

Po wyświetleniu przycisku wiszącego możesz wykonywać następujące czynności:

• Możesz przeciągnąć przycisk w wybrane położenie.

• Dotknij przycisku, aby przejść wstecz.

• Dotknij dwukrotnie przycisku, aby przejść wstecz o dwa kroki.

• Dotknij przycisku i przytrzymaj go, a następnie podnieś palec, aby powrócić do ekranu

głównego.

• Dotknij przycisku i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, aby

wyświetlić ostatnie zadania.

Phone Clone

Page 10

Funkcje podstawowe

Phone Clone

Aplikacja Phone Clone umożliwia szybkie i bezproblemowe przenoszenie podstawowych danych (między innymi kontaktów, kalendarza, obrazów i lmów) ze starego urządzenia na nowe.

Klonowanie danych z urządzenia z systemem Android

1 Na nowym urządzeniu otwórz aplikację

Ustawienia > System i aktualizacje > Phone Clone, dotknąć opcji To nowy telefon,

następnie dotknąć opcji Huawei lub opcji Telefon Android innej marki.

Phone Clone. Możesz również wybrać kolejno

2 Postępuj według instrukcji ekranowych, aby pobrać i zainstalować aplikację Phone Clone

na starym urządzeniu.

3 Na starym urządzeniu otwórz aplikację Phone Clone i dotknij opcji To stary telefon.

Postępuj według instrukcji ekranowych, aby połączyć stare urządzenie z nowym przez zeskanowanie kodu lub ręczne nawiązanie połączenia.

4 Na starym urządzeniu wybierz dane, które chcesz sklonować, a następnie dotknij kolejno

Transferuj, aby rozpocząć klonowanie.

Page 11

Funkcje podstawowe

Aplikacja Phone Clone jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem Android 4.4 lub nowszym.

Klonowanie danych z telefonu iPhone lub urządzenia iPad

1 Na nowym urządzeniu otwórz aplikację Phone Clone. Możesz też wybrać kolejno

Ustawienia > System i aktualizacje > Phone Clone, dotknąć opcji To nowy telefon, a następnie dotknąć opcji iPhone/iPad.

2 Postępuj według instrukcji ekranowych, aby pobrać i zainstalować aplikację Phone Clone

na starym urządzeniu.

3 Na starym urządzeniu otwórz aplikację Phone Clone i dotknij opcji To stary telefon.

Postępuj według instrukcji ekranowych, aby połączyć stare urządzenie z nowym przez zeskanowanie kodu lub ręczne nawiązanie połączenia.

4 Na starym urządzeniu wybierz dane, które chcesz sklonować, i postępuj według instrukcji

ekranowych, aby ukończyć klonowanie danych.

Aplikacja Phone Clone jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem iOS 8.0 lub nowszym.

Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Blokowanie ekranu

Jeśli urządzenie pozostanie nieaktywne przez określony czas, ekran zostanie automatycznie zablokowany, a urządzenie przejdzie do trybu uśpienia w celu oszczędzania energii.

Możesz również blokować ekran ręcznie, używając jednej z poniższych metod:

• Naciśnij przycisk zasilania.

• Uszczypnij dwoma palcami ekran główny, aby przejść do trybu edycji ekranu. Dotknij pozycji

Widżety, a następnie przeciągnij ikonę Blokada ekranu na ekran główny. Możesz teraz dotykać ikony Blokada ekranu, aby blokować ekran.

Ustawianie opóźnienia wygaszania ekranu

Wybierz kolejno Ustawienia > Wyświetlacz i jasność > Uśpij po i wybierz opóźnienie wygaszania ekranu.

Funkcja Nie wyłączaj ekranu, gdy patrzę

Możesz włączyć opcję niewyłączania ekranu, gdy na niego patrzysz, na przykład podczas czytania.

Wybierz kolejno twarzy, wykonaj instrukcje ekranowe w celu przejścia do ekranu ustawień funkcji Rozpoznawanie twarzy, a następnie włącz opcję Nie wyłączaj ekranu, gdy patrzę.

Ustawienia > Zabezpieczenia biometryczne i hasło > Rozpoznawanie

Page 12

Wybudzanie ekranu

Możesz włączać ekran, używając jednej z poniższych metod:

• Naciśnij przycisk zasilania.

Funkcje podstawowe

• Wybierz kolejno

Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty > Wybudź ekranu. a następnie włącz opcję Podnieś, aby wybudzić lub Dotknij dwukrotnie, aby wybudzić.

• Po aktywowaniu opcji Podnieś, aby wybudzić możesz podnosić urządzenie w celu

włączenia ekranu.

• Po aktywowaniu opcji Dotknij dwukrotnie, aby wybudzić możesz dotykać dwukrotnie

ekranu w celu jego włączenia.

Odblokowywanie ekranu hasłem

Po włączeniu ekranu przeciągnij palcem od środka ekranu w górę, aby wyświetlić panel wprowadzania hasła. Następnie wprowadź hasło ekranu blokady.

Korzystanie z funkcji odblokowywania za pomocą twarzy

Włącz ekran i umieść go przed twarzą. Urządzenie zostanie odblokowane po rozpoznaniu twarzy.

Korzystanie z funkcji odblokowywania odciskiem palca

Po włączeniu ekranu zostanie na nim wyświetlona ikona odcisku palca. Dotknij ikony palcem, którego odcisk zarejestrowano, aby odblokować ekran.

Zmiana wyglądu ekranu blokady

Podczas korzystania z ocjalnego motywu można włączyć wyświetlanie liczby kroków i podpisu na ekranie blokady.

Wyświetlanie podpisu na ekranie blokady

Wybierz kolejno

Ustawienia > Ekran główny i tapeta, dotknij opcji Podpis na ekranie

blokady, a następnie wprowadź tekst do wyświetlania na ekranie blokady. Aby usunąć podpis, dotknij opcji Podpis na ekranie blokady i usuń tekst.

Dostęp do aplikacji z ekranu blokady

Z poziomu ekranu blokady można uzyskiwać dostęp do często używanych aplikacji, takich jak Aparat, Dyktafon i Kalkulator.

• Włącz ekran, dotknij pozycji i przytrzymaj ją, a następnie przeciągnij palcem w górę,

aby otworzyć aplikację Aparat.

• Włącz ekran, a następnie przeciągnij palcem z dołu do góry ekranu blokady, aby otworzyć

panel skrótów. Zostaną wyświetlone skróty do aplikacji Dyktafon, Latarka, Kalkulator i Minutnik.

Page 13

Funkcje podstawowe

Poznawanie ekranu głównego

Na ekranie głównym możesz wykonywać następujące czynności:

• Sprawdzanie stanu urządzenia i powiadomień na pasku stanu znajdującym się w górnej

części ekranu.

• Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, aby wyświetlać aplikacje i widżety na ekranie

głównym.

Ikony powiadomień i stanu

Page 14

Funkcje podstawowe

Ikony powiadomień i stanu

Ikony stanu sieci mogą się różnić w zależności od regionu i usługodawcy sieci. Obsługiwane funkcje zależą od modelu urządzenia. Niektóre z przedstawionych ikon mogą nie dotyczyć danego urządzenia.

Połączono z siecią 5G Połączono z siecią LTE

Połączono z siecią 3G Połączono z siecią 2G

Pełna siła sygnału Roaming

Włączono oszczędzanie transmisji danych

Włączono hotspot Połączono z hotspotem

Nawiązywanie połączenia VoLTE włączone

Połączono z siecią Wi-Fi Usługa SkyTone w użyciu

Przerwano połączenie z hotspotem

Włączono tryb samolotowy Ustawiono alarmy

Bateria jest rozładowana Niski poziom naładowania baterii

Ładowanie Szybkie ładowanie

Superszybkie ładowanie

Nie znaleziono karty SIM

Przełączanie sieci przez Wi-Fi+

Tryb oszczędzania energii włączony

Włączono Bluetooth Bateria urządzenia Bluetooth

Podłączono urządzenie

Połączono z siecią VPN

Bluetooth

Tryb kierowcy Podłączono ekran zewnętrzny

Włączono usługę lokalizacyjną Włączono tryb Ochrona wzroku

Podłączono zestaw słuchawkowy

z mikrofonem

Połączenie nieodebrane Nieprzeczytany SMS

Page 15

Funkcje podstawowe

Wyłączono mikrofon Wyciszenie

Więcej powiadomień Tylko wibracja

Włączono NFC Włączono tryb Nie przeszkadzać

Synchronizacja danych

Włączono tryb wydajności Nowe wiadomości e-mail

Przypomnienia o zdarzeniach Włączono tryb Higiena cyfrowa

Niepowodzenie synchronizacji danych

Przełączniki skrótów

Włączanie przełącznika skrótu

Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie przeciągnij palcem ponownie w dół, aby wyświetlić wszystkie skróty.

Page 16

Funkcje podstawowe

• Dotknij przełącznika skrótu, aby włączyć lub wyłączyć powiązaną funkcję.

• Dotknij przełącznika skrótu i przytrzymaj go, aby przejść do ekranu ustawień danej funkcji.

• Dotknij ikony , aby otworzyć aplikację Ustawienia.

Dostosowywanie przełączników skrótu

Dotknij ikony

, dotknij i przytrzymaj odpowiednią ikonę, a następnie przeciągnij ją na

odpowiednie miejsce.

Widżety na ekranie głównym

Page 17

Funkcje podstawowe

Widżety na ekranie głównym

Możesz dodawać, przenosić lub usuwać widżety na ekranie głównym, takie jak Blokada ekranu, Pogoda, Notatnik, Zegar, Kontakty i Kalendarz, według własnych wymagań.

Dodawanie widżetu do ekranu głównego

1 Zsuń dwa palce na ekranie głównym, aby przejść do trybu ustawień ekranu głównego. 2 Dotknij pozycji Widżety, a następnie przeciągnij palcem w lewo, aby wyświetlić wszystkie

widżety.

3 Niektóre widżety, np. Pogoda, są dostępne w różnych formatach. Dotknij widżetu, aby

zobaczyć wszystkie jego formaty, a następnie wróć, przeciągając palcem w prawo.

4 Dotknij widżetu, aby dodać go do ekranu głównego. Jeśli na bieżącej stronie ekranu nie

ma miejsca, dotknij widżetu i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij na inną stronę ekranu.

Przenoszenie lub usuwanie widżetu

Dotknij i przytrzymaj widżet na ekranie głównym, aż urządzenie zawibruje, a następnie przeciągnij widżet w odpowiednie miejsce lub dotknij opcji Usuń.

Ustawianie tapety

Page 18

Funkcje podstawowe

Ustawianie tapety

Używanie tapety zainstalowanej fabrycznie

1 Wybierz kolejno Ustawienia > Ekran główny i tapeta > Tapeta. 2 Dotknij obrazu, który chcesz ustawić jako tapetę. 3 Ustaw następujące opcje zgodnie z preferencjami:

• Rozmyj: powoduje zastosowanie efektu rozmycia, który można dostosować,

przeciągając suwak.

• Przewijalna: powoduje, że tapetę można przewijać na ekranie głównym.

4 Dotknij pozycji , a następnie wybierz dla obrazu opcję Ekran blokady lub Ekran

główny (albo obie te opcje).

Ustawianie obrazu z aplikacji Galeria jako tapety

1 Otwórz aplikację Galeria, a następnie otwórz obraz, który chcesz ustawić jako tapetę.

2 Wybierz kolejno > Ustaw jako > Tapeta, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe,

aby zakończyć kongurację.

Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu

Wykonywanie zrzutu ekranu

Wykonywanie zrzutu ekranu za pomocą gestu chwytu

Page 19

Funkcje podstawowe

1 Wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty > Gesty w

powietrzu i upewnij się, że funkcja Zrzut gestem pięści jest włączona.

2 Umieść dłoń w odległości od 20 do 40 cm od ekranu i poczekaj na wyświetlenie ikony

. Następnie zamknij pięść, by wykonać zrzut ekranu.

Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu knykcia

1 Wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty > Zrób

zrzut ekranu i upewnij się, że funkcja Zrzuty ekranu robione knykciem jest włączona.

2 Aby wykonać zrzut ekranu, szybko stuknij dwukrotnie ekran knykciem.

Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu kombinacji przycisków

Aby wykonać zrzut ekranu, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski zasilania i zmniejszania głośności.

Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu skrótu

Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie

przeciągnij palcem ponownie w dół, aby wyświetlić wszystkie skróty. Dotknij ikony , aby wykonać zrzut ekranu.

Page 20

Funkcje podstawowe

Udostępnianie i edytowanie zrzutu ekranu lub przełączanie do trybu zrzutu ekranu z przewijaniem

Po wykonaniu zrzutu ekranu w lewym dolnym rogu ekranu zostanie wyświetlona miniatura. Teraz możesz wykonywać następujące czynności:

• Przeciągnij palcem po miniaturze, aby wykonać przewijany zrzut ekranu.

• Przeciągnij palcem po miniaturze, aby wybrać tryb udostępniania i udostępnić zrzut ekranu

znajomym.

• Dotknij miniatury, aby ją edytować lub usunąć.

Domyślnie zrzuty ekranu są zapisywane w aplikacji Galeria.

Wykonywanie przewijanego zrzutu ekranu przy użyciu knykcia

Page 21

Funkcje podstawowe

1 Stuknij ekran knykciem i przytrzymaj go, rysując literę „S”. Ekran zostanie automatycznie

przewinięty do dołu strony, a następnie zostanie zapisany zrzut ekranu całej strony.

2 Podczas przewijania ekranu możesz w dowolnym momencie go dotknąć, aby zatrzymać

wykonywanie zrzutu ekranu.

Wykonywanie zrzutu fragmentu ekranu

Page 22

Funkcje podstawowe

1 Stuknij ekran knykciem i przytrzymaj go, obrysowując fragment ekranu, którego zrzut

chcesz wykonać. Upewnij się, że knykieć cały czas przylega do ekranu.

2 Na ekranie zostanie wyświetlona linia ruchu knykcia, po czym zostanie zarejestrowany

zrzut zaznaczonego obszaru. Następnie możesz wykonywać następujące czynności:

• Przeciągnij ramkę, aby dopasować jej położenie lub rozmiar.

• Dotknij ikony kształtu, aby określić kształt zrzutu fragmentu ekranu.

3 Dotknij ikony , aby zapisać zrzut ekranu.

Środki ostrożności podczas wykonywania zrzutów ekranu knykciami

• Stukaj dwukrotnie ekran w tym samym miejscu, z odpowiednią szybkością.

• Trzymaj knykcie prostopadle do ekranu.

• Jeśli chcesz wykonać więcej niż jeden zrzut ekranu, poczekaj 2 sekundy przed następnym

stuknięciem.

• Jeśli na ekranie umieszczono powłokę zabezpieczającą, stukaj mocniej lub zdejmij powłokę

zabezpieczającą i spróbuj ponownie.

Nagrywanie zawartości ekranu

Możesz nagrywać działania wykonywane na ekranie, aby tworzyć i udostępniać lmy na potrzeby samouczków, chwalenia się osiągnięciami w grach i nie tylko.

Page 23

Funkcje podstawowe

Rozpoczynanie nagrywania zawartości ekranu za pomocą kombinacji przycisków

Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski zasilania i zwiększania głośności. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij i przytrzymaj oba przyciski.

Rozpoczynanie nagrywania zawartości ekranu za pomocą skrótu

1 Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie

przeciągnij palcem ponownie w dół, aby wyświetlić wszystkie skróty.

2 Dotknij opcji Nagrywanie ekranu, aby rozpocząć nagrywanie ekranu. 3 Aby zatrzymać nagrywanie, dotknij licznika czasu w górnej części ekranu. 4 Nagranie zostanie zapisane w aplikacji Galeria.

Rozpoczynanie nagrywania zawartości ekranu za pomocą gestu dwoma knykciami

1 Wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty > Nagraj

ekran i upewnij się, że funkcja Nagraj ekran jest włączona.

2 Aby rozpocząć nagrywanie zawartości ekranu, szybko dwukrotnie stuknij ekran dwoma

knykciami. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie dwukrotnie stuknij ekran.

Page 24

Funkcje podstawowe

Nagrywanie głosu podczas nagrywania zawartości ekranu

Możesz włączyć mikrofon, aby podczas nagrywania zawartości ekranu rejestrować również swój głos.

Po rozpoczęciu nagrywania zawartości ekranu dotknij ikony mikrofonu i upewnij się, że jest

wyświetlana jako . Teraz możesz nagrywać głos.

Jeśli mikrofon jest wyłączony (jego ikona to ), możliwe będzie nagrywanie tylko dźwięków systemowych (np. muzyki). Jeśli chcesz nagrywać zawartość ekranu bez dźwięków systemowych, wycisz urządzenie i wyłącz muzykę oraz inne multimedia przed rozpoczęciem nagrywania.

Wyświetlanie i czyszczenie powiadomień

Wyświetlanie powiadomień

Kiedy zostanie wyświetlone przypomnienie, możesz włączyć ekran i przeciągnąć palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień i wyświetlić powiadomienie.

Page 25

Czyszczenie powiadomień

• Przeciągnij palcem przypomnienie w prawo, aby wyczyścić powiadomienie.

Funkcje podstawowe

• Dotknij ikony

powiadomienia.

Blokowanie, wyciszanie lub opóźnianie powiadomień

Przeciągnij palcem w lewo na powiadomieniu, a następnie dotknij ikony zablokować, wyciszyć lub opóźnić powiadomienia z danego źródła.

Niektórych powiadomień systemowych nie można blokować, czyścić ani wyłączać.

w dolnej części panelu powiadomień, aby wyczyścić wszystkie

, aby

Dostosowywanie ustawień dźwięku

Regulowanie głośności za pomocą przycisku głośności

Naciśnij przycisk zmniejszania lub zwiększania głośności, aby dostosować głośność.

Page 26

Funkcje podstawowe

Naciśnij przycisk zasilania, aby wyciszyć dzwoniące urządzenie

Gdy urządzenie dzwoni, sygnalizując połączenie przychodzące lub alarm, naciśnij przycisk zasilania, aby je wyciszyć.

Odwracanie w celu wyciszenia i podnoszenie w celu zmniejszenia głośności dzwonka

Po nadejściu połączenia przychodzącego możesz odwrócić urządzenie w celu jego wyciszenia lub podnieść je, aby zmniejszyć głośność dzwonka.

Wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty > Wycisz dzwonek/zmniejsz głośność, a następnie włącz opcje Odwróć, aby wyciszyć dzwonek i Podnieś, aby zmniejszyć głośność.

Ustawianie domyślnego poziomu głośności

Wybierz kolejno Ustawienia > Dźwięk i wibracje, a następnie ustaw poziom głośności dla następujących elementów:

• Multimedia (lmy, gry, muzyka itp.)

• Dzwonki

• Alarmy

• Połączenia

Używanie skrótu do przełączania się między trybami dzwonka, wibracji i wyciszenia

1 Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie

przeciągnij palcem ponownie w dół, aby wyświetlić wszystkie skróty.

2 Dotknij ikony

różnymi trybami.

Dźwięk, Cichy lub Wibracje aby przełączać się pomiędzy

Wprowadzanie tekstu

Edytowanie tekstu

Możesz zaznaczyć tekst wyświetlany na ekranie, wyciąć go lub skopiować do schowka, a następnie wkleić w innym miejscu. Możesz również udostępnić tekst na wiele sposobów.

1 Dotknij tekstu i przytrzymaj go, aż zostanie wyświetlony symbol

W niektórych aplikacjach reakcja na dotknięcie i przytrzymanie tekstu może być inna. Na przykład w przypadku dotknięcia i przytrzymania wysłanej lub odebranej wiadomości

zostanie wyświetlone menu opcji, a symbol Zaznacz tekst.

pojawi się dopiero po dotknięciu opcji

2 Przeciągnij symbole i , aby zaznaczyć odpowiedni fragment tekstu, lub dotknij

opcji Zaznacz wszystko, aby zaznaczyć cały tekst.

Page 27

Funkcje podstawowe

3 Dotknij opcji Kopiuj lub Wytnij (odpowiednio do potrzeb). 4 Dotknij miejsca, w którym chcesz wkleić tekst, przytrzymaj je, aż zostanie wyświetlona

opcja Wklej, a następnie dotknij opcji Wklej.

Tryb podzielonego ekranu i okno przestawne

Wiele okien

Tryb Wiele okien umożliwia otwieranie aplikacji na podzielonym ekranie lub w oknie przestawnym, co pozwala wykonywać wiele zadań.

Włączanie trybu podzielonego ekranu za pomocą doku trybu Wiele okien

• Włączanie trybu podzielonego ekranu:

1 Otwórz aplikację i przeciągnij palcem od lewej lub prawej krawędzi do środka

i przytrzymaj, aby wyświetlić dok trybu Wiele okien.

Page 28

Funkcje podstawowe

2 Przeciągnij ikonę aplikacji na zewnątrz doku trybu Wiele okien.

• Przełączanie paneli na podzielonym ekranie: Dotknij ikony lub widocznej u góry

panelu na podzielonym ekranie i przytrzymaj ją, aż panel zostanie zmniejszony. Następnie przeciągnij panel na drugą stronę ekranu, aby przełączyć się z panelu na panel.

• Zamykanie trybu podzielonego ekranu: Przeciągnij ikonę lub widoczną na środku

linii rozdzielającej ekrany poziomo lub pionowo, aż jeden z paneli zniknie.

• Obsługa trybu podzielonego ekranu zależy od aplikacji.

• Ekranu pojedynczej aplikacji nie można podzielić na dwa panele.

• Tryb podzielonego ekranu ma zastosowanie tylko do dwóch jednocześnie

uruchomionych aplikacji.

Wyświetlanie okna przestawnego za pomocą doku trybu Wiele okien

Podczas grania w gry można też rozmawiać ze znajomym na czacie w oknie przestawnym bez konieczności opuszczania gry.

• Wyświetlanie okna przestawnego:

1 Przeciągnij palcem od lewej lub prawej krawędzi do środka i przytrzymaj, aby wyświetlić

dok trybu Wiele okien.

Page 29

Funkcje podstawowe

2 Dotknij ikony aplikacji w doku trybu Wiele okien, aby otworzyć ją w oknie przestawnym.

• Zmiana położenia okna przestawnego: Przeciągnij okno przestawne w wybrane położenie.

• Wyświetlanie na pełnym ekranie: Dotknij ikony w oknie przestawnym, aby wyświetlić

zawartość okna na pełnym ekranie.

• Zamykanie okna przestawnego: Dotknij ikony w oknie przestawnym, aby je zamknąć.

Rozmiaru okna przestawnego nie można dostosowywać.

Przełączanie pomiędzy podzielonym ekranem a oknem przestawnym

• Przełączanie z trybu podzielonego ekranu na okno przestawne: Dotknij panelu na

podzielonym ekranie i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij w lewo lub w prawo, jeśli używany jest tryb orientacji pionowej, albo w dół, jeśli używany jest tryb orientacji poziomej.

• Przełączanie z okna przestawnego do trybu podzielonego ekranu: Dotknij paska u góry

okna przestawnego i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij na górną/dolną część ekranu, jeśli używany jest tryb orientacji pionowej, albo na lewą/prawą stronę ekranu, jeśli używany jest tryb orientacji poziomej.

Przeciąganie i upuszczanie między aplikacjami za pomocą funkcji Wiele okien

Funkcja Wiele okien umożliwia łatwe przeciąganie i upuszczanie zdjęć, tekstu i dokumentów między aplikacjami.

Page 30

Funkcje podstawowe

• Przeciąganie i upuszczanie zdjęcia: Robiąc notatki w aplikacji Notatnik, otwórz aplikację

Pliki, wybierz zdjęcie, które chcesz dodać, a następnie przeciągnij je do edytora Notatnik.

• Przeciąganie i upuszczanie tekstu: Pisząc wiadomość w aplikacji WeChat, otwórz aplikację

Notatnik, dotknij tekstu, który chcesz wysłać, przytrzymaj go, a następnie przeciągnij do pola wprowadzania tekstu w aplikacji WeChat.

• Przeciąganie i upuszczanie dokumentu: Pisząc wiadomość e-mail, otwórz aplikację Pliki,

wybierz dokument, który chcesz dołączyć, a następnie przeciągnij go do edytora wiadomości e-mail.

Nie wszystkie aplikacje zapewniają pełną obsługę przeciągania i upuszczania za pomocą funkcji Wiele okien.

Dodawanie, przenoszenie lub usuwanie aplikacji w doku trybu Wiele okien

• Dodawanie aplikacji: W doku trybu Wiele okien dotknij ikony , dotknij aplikacji, którą

chcesz dodać, w obszarze Sugerowane lub Więcej aplikacji, a następnie dotknij opcji Gotowe.

• Przenoszenie aplikacji: W doku trybu Wiele okien dotknij ikony , przeciągnij

odpowiednią aplikację w dowolne miejsce w doku, a następnie dotknij opcji Gotowe.

• Usuwanie aplikacji: W doku trybu Wiele okien dotknij ikony

, dotknij ikony

w prawym górnym rogu ikony aplikacji, którą chcesz usunąć, a następnie dotknij opcji

Gotowe.

Wyłączanie trybu Wiele okien

Tryb Wiele okien jest domyślnie włączony. Aby go wyłączyć, wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Wiele okien, a następnie wyłącz opcję Dok trybu Wiele

okien.

Wyświetlanie daty i godziny przy wyłączonym ekranie

Zawsze na ekranie

Po włączeniu opcji Zawsze na ekranie na ekranie blokady będzie zawsze wyświetlana data, godzina i inne informacje, gdy ekran zostanie wyłączony.

Włączanie funkcji Zawsze na ekranie

1 Wybierz kolejno

Ustawienia > Ekran główny i tapeta > Zawsze na ekranie i włącz

opcję Zawsze na ekranie.

2 Skonguruj wartości w polach Godzina rozpoczęcia i Godzina zakończenia według

preferencji.

Page 31

Funkcje podstawowe

Ustawianie stylu zegara funkcji Zawsze na ekranie Styl zegara funkcji Zawsze na ekranie możesz dostosować zgodnie z preferencjami.

1 Na ekranie Zawsze na ekranie dotknij pozycji Styl zegara i przeciągnij palcem, aby

wyświetlić dostępne style zegara.

2 Wybierz preferowany styl zegara i dotknij pozycji .

Włączanie i wyłączanie lub ponowne uruchamianie urządzenia

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez kilka sekund, a następnie dotknij opcji Wyłącz i Dotknij, by wyłączyć.

Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez kilka sekund, aż urządzenie zawibruje i zostanie wyświetlone logo.

Page 32

Funkcje podstawowe

Ponowne uruchamianie urządzenia

Urządzenie powinno być regularnie uruchamiane ponownie, aby wyczyścić jego pamięć podręczną i zapewnić optymalne działanie. Ponowne uruchomienie może czasem pomóc w rozwiązaniu problemu występującego w urządzeniu.

Wystarczy nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać go przez kilka sekund, a następnie dotknąć opcji Uruchom ponownie i Dotknij, by uruchomić ponownie.

Wymuszanie ponownego uruchomienia urządzenia

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub nie da się go normalnie wyłączyć, możesz wymusić jego ponowne uruchomienie.

Wystarczy nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać go przez co najmniej 10 sekund.

Ładowanie

Ładowanie urządzenia

Na urządzeniu zostanie wyświetlone powiadomienie o niskim poziomie naładowania baterii. Pamiętaj, aby w porę naładować urządzenie, jeśli chcesz uniknąć jego automatycznego wyłączenia, gdy bateria się wyczerpie.

Zalecenia dotyczące ładowania

• Do ładowania baterii użyj standardowego zasilacza i kabla USB, które zostały dostarczone

z urządzeniem. Korzystanie z ładowarek i kabli USB innych producentów może powodować wielokrotne ponowne uruchamianie, powolne ładowanie, przegrzewanie się urządzenia albo prowadzić do innych nieoczekiwanych skutków.

• Po podłączeniu ładowarki lub innego urządzenia do portu USB automatycznie wykonany

zostanie test bezpieczeństwa. W przypadku wykrycia wilgoci w porcie USB w urządzeniu zostaną automatycznie aktywowane mechanizmy zabezpieczające, a ładowanie zostanie przerwane. Odłącz kabel USB od urządzenia i poczekaj na wysuszenie portu USB.

• Czas potrzebny do całkowitego naładowania baterii zależy od temperatury otoczenia

i stopnia zużycia baterii.

• Baterie mają ograniczoną liczbę cykli ładowania. Gdy czas pracy baterii w zauważalny

sposób ulegnie skróceniu, poproś o jej wymianę w autoryzowanym punkcie serwisowym rmy Huawei.

• Podczas ładowania nie przykrywaj urządzenia ani ładowarki.

• Urządzenie użytkowane przez dłuższy czas, szczególnie w wysokiej temperaturze, może się

przegrzewać. W takim przypadku zatrzymaj ładowanie, wyłącz niektóre funkcje i przenieś urządzenie w chłodniejsze miejsce.

• Nie korzystaj z urządzenia podczas ładowania.

• Jeśli urządzenie nie reaguje na naciśnięcie i przytrzymanie przycisku zasilania, bateria

mogła zostać rozładowana. Ładuj urządzenie przez 10 minut, a następnie je włącz.

Page 33

Funkcje podstawowe

Używanie ładowarki dostarczonej z urządzeniem

1 Połącz urządzenie z zasilaczem za pomocą kabla USB dostarczonego z urządzeniem. 2 Podłącz zasilacz do gniazda elektrycznego.

Używanie ładowarki bezprzewodowej

Ładowarka bezprzewodowa składa się z zasilacza, kabla i podkładki do ładowania. Aby zagwarantować bezpieczeństwo podczas ładowania, kup podkładkę w ocjalnym kanale sprzedaży rmy Huawei oraz używaj zasilacza i kabla USB, które zostały dostarczone z urządzeniem.

Aby szybciej naładować urządzenie bezprzewodowo, kup podkładkę obsługującą funkcję superszybkiego ładowania.

1 Połącz zasilacz z podkładką do ładowania za pomocą kabla USB, a następnie podłącz

zasilacz do gniazda elektrycznego.

2 Umieść podkładkę do ładowania na stole, a następnie połóż urządzenie na środku

podkładki tak, aby ekran był skierowany w górę.

3 Gdy usłyszysz dźwięk, oznacza to, że ładowanie zostało rozpoczęte.

• W przypadku korzystania z zasilacza z funkcją superszybkiego ładowania (wysokim

napięciem) urządzenie jest ładowane w trybie superszybkim. Ikona superszybkiego

ładowania bezprzewodowego zostanie wyświetlona na ekranie blokady.

Page 34

Funkcje podstawowe

• W przypadku korzystania z zasilacza z funkcją szybkiego ładowania (wysokim

napięciem) urządzenie jest ładowane w trybie szybkim. Ikona szybkiego ładowania

bezprzewodowego zostanie wyświetlona na ekranie blokady.

• W przypadku korzystania ze standardowego zasilacza urządzenie jest ładowane

standardowo. Ikona standardowego ładowania zostanie wyświetlona na ekranie blokady.

Wskaźnik podkładki do

Opis

ładowania

Pojedyncze mignięcie Ładowarka została właściwie podłączona do zasilacza.

Stale włączony Trwa ładowanie.

Szybkie miganie Wystąpił błąd ładowania.

Ładowanie urządzenia za pomocą komputera

1 Połącz urządzenie z komputerem lub innym urządzeniem za pomocą kabla USB. 2 Po wyświetleniu okna dialogowego Użyj USB do dotknij opcji Tylko ładowanie.

Jeśli wcześniej ustawiono inną opcję, okno dialogowe nie zostanie wyświetlone. Przeciągnij pasek stanu w dół, aby otworzyć panel powiadomień, dotknij opcji Ustawienia, a następnie wybierz opcję Tylko ładowania.

Przegląd ikon baterii

Poziom naładowania baterii można sprawdzić, patrząc na ikonę baterii na ekranie urządzenia.

Ikona baterii Poziom naładowania baterii

Poniżej 4% poziomu naładowania baterii

Ładowanie, poniżej 10% poziomu naładowania baterii

Ładowanie, od 10% do 90% poziomu naładowania baterii

Ładowanie, przynajmniej 90% poziomu naładowania baterii Jeśli obok ikony baterii widać napis 100% lub na ekranie blokady zostanie wyświetlony komunikat o zakończeniu ładowania, oznacza to, że bateria została w pełni naładowana.

Bezprzewodowe ładowanie zwrotne

Bezprzewodowe ładowanie zwrotne jest obsługiwane przez urządzenia (takie jak telefony, tablety, zegarki lub opaski) zgodne ze standardem ładowania bezprzewodowego Qi.

Przed użyciem bezprzewodowego ładowania zwrotnego upewnij się, że poziom naładowania baterii urządzenia przekracza 20% oraz że nie jest włączona funkcja Tryb ultraoszczędny.

Page 35

Funkcje podstawowe

1 Wybierz kolejno Ustawienia > Bateria i włącz funkcję Bezprzewodowe ładowanie

zwrotne.

2 Włącz urządzenie, które chcesz naładować, i umieść je na środku tylnej pokrywy swojego

urządzenia. Nie umieszczaj żadnych metalowych przedmiotów między urządzeniami.

3 Jeśli w ciągu 5 sekund ładowanie nie rozpocznie się, zmień położenie ładowanego

urządzenia i spróbuj ponownie.

4 Jeśli podczas ładowania urządzenia zostaną oddalone od siebie na ponad 2 minuty,

nastąpi automatyczne wyłączenie funkcji Bezprzewodowe ładowanie zwrotne.

Ładowanie zwrotne za pomocą kabla OTG

On-The-Go (OTG) to technologia transmisji za pośrednictwem złącza USB umożliwiająca urządzeniu bezpośredni dostęp do plików na dysku podłączanie urządzeń zewnętrznych, takich jak klawiatury i myszy, za pomocą zgodnego kabla.

Możesz używać urządzenia do ładowania innych urządzeń za pomocą kabla OTG.

ash USB lub w aparacie cyfrowym oraz

1 Podłącz urządzenie do urządzenia, które chcesz naładować przy użyciu kabla OTG. 2 Po wyświetleniu okna dialogowego Użyj USB do na urządzeniu dotknij opcji

Udostępniania zasilania.

Jeśli wcześniej ustawiono inną opcję, okno dialogowe nie zostanie wyświetlone. Przeciągnij palcem od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, dotknij pozycji Ustawienia, a następnie wybierz opcję Udostępniania zasilania.

3 Postępuj według instrukcji ekranowych na urządzeniu do naładowania, aby rozpocząć

ładowanie.

Page 36

Inteligentne funkcje

Obiektyw AI

Uzyskiwanie dostępu do AI Lens

Aplikację Obiektyw AI można otworzyć na kilka sposobów.

Z poziomu aparatu

Otwórz aparat i wybierz tryb Zdjęcie. Dotknij ikony Obiektyw AI.

, aby uzyskać dostęp do aplikacji

Z poziomu paska wyszukiwania

Gdy urządzenie jest odblokowane, przeciągnij palcem w dół ekranu, aby wyświetlić pasek

wyszukiwania. Następnie dotknij ikony , aby uzyskać dostęp do aplikacji Obiektyw AI.

Page 37

Inteligentne funkcje

Z poziomu ekranu blokady

Gdy urządzenie jest zablokowane, przeciągnij palcem z dołu do góry ekranu. Dotknij ikony

, a następnie odblokuj urządzenie, aby uzyskać dostęp do aplikacji Obiektyw AI.

Page 38

Inteligentne funkcje

Skanowanie kodów

Aplikacja Obiektyw AI umożliwia odczytywanie kodów QR i szybkie przekierowywanie do odpowiedniej aplikacji.

1 Otwórz aparat, dotknij ikony , a następnie dotknij ikony . 2 Umieść kod QR w ramce skanowania i zaczekaj na jego rozpoznanie.

Tłumaczenie poprzez skanowanie

Aplikacja Obiektyw AI jest wyposażona w funkcję Natychmiastowe tłumaczenie, która pozwala szybko tłumaczyć tekst w językach obcych.

1 Otwórz aparat, dotknij ikony

, a następnie dotknij ikony .

2 Wybierz język źródłowy i język docelowy z listy języków. 3 Umieść w wizjerze tekst, który chcesz przetłumaczyć, i zaczekaj na jego przetłumaczenie.

Zakupy poprzez skanowanie

Aplikacja Obiektyw AI jest wyposażona w funkcję Zakupy, która pozwala skanować produkty i otrzymywać propozycje zakupu podobnych produktów w Internecie.

1 Otwórz aparat, dotknij ikony , a następnie dotknij ikony .

Page 39

Inteligentne funkcje

2 Umieść obiekt docelowy w wizjerze. Gdy obiekt zostanie rozpoznany, pojawią się

propozycje zakupów. Możesz również dotknąć ikony automatycznie rozpoznane.

, aby zrobić zdjęcie, które zostanie

HiTouch

Wygodne zakupy

Gdy zobaczysz na ekranie urządzenia przedmiot, który zechcesz kupić, możesz za pomocą funkcji HiTouch szybko wyszukać ten przedmiot i porównać jego ceny na różnych platformach handlowych, zanim dokonasz zakupu.

Wygodne zakupy przez dotknięcie i przytrzymanie dwoma palcami

1 Wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > HiTouch i włącz opcję

HiTouch.

2 Gdy zobaczysz na ekranie urządzenia przedmiot, który zechcesz kupić, dotknij ekranu

i przytrzymaj go dwoma lekko rozsuniętymi palcami.

3 Dostosuj położenie i rozmiar w ramce identykacji.

Page 40

Inteligentne funkcje

4 Po zidentykowaniu przedmiotu pojawią się łącza do niego na różnych platformach

handlowych.

5 Dotknięcie łączy umożliwia wyświetlenie dodatkowych informacji o produkcie i dokonanie

zakupu.

Łatwa projekcja

Projekcja bezprzewodowa

Urządzenie można połączyć bezprzewodowo z ekranem zewnętrznym (np. telewizorem).

1 W zależności od modelu i funkcji ekranu zewnętrznego wykonaj następujące czynności:

• Jeśli ekran zewnętrzny obsługuje technologię Miracast, włącz projekcję bezprzewodową

w ramach tej funkcji.

• W przeciwnym razie podłącz urządzenie do ekranu zewnętrznego za pośrednictwem

bezprzewodowego adaptera HDMI. Upewnij się, że bezprzewodowy adapter HDMI jest podłączony do zasilania.

Aby dowiedzieć się, czy ekran zewnętrzny obsługuje technologię Miracast i jak włączyć projekcję bezprzewodową w ramach tej funkcji, zajrzyj do instrukcji obsługi lub skontaktuj się z działem obsługi klienta producenta ekranu.

Page 41

Inteligentne funkcje

2 Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie

dotknij pozycji

, aby włączyć funkcję Wi-Fi.

3 Przeciągnij panel powiadomień dalej w dół i włącz opcję Projekcja bezprzewodowa.

Urządzenie zacznie szukać ekranu zewnętrznego lub bezprzewodowego adaptera HDMI.

Możesz też wybrać kolejno Ustawienia > Więcej połączeń > Łatwa projekcja i włączyć opcję Projekcja bezprzewodowa.

4 Aby rozpocząć projekcję, dotknij nazwy ekranu zewnętrznego lub bezprzewodowego

adaptera HDMI na liście wyników wyszukiwania.

Projekcja przewodowa

Urządzenie można połączyć z ekranem zewnętrznym (np. telewizorem) przy użyciu połączenia przewodowego.

Zalecamy zakup akcesoriów rekomendowanych lub określonych przez z ocjalnych źródeł.

Projekcja przy użyciu kabla typu C

rmę Huawei

1 Przygotuj kabel USB ze złączem typu C.

W zależności od ekranu zewnętrznego użyj kabla USB-C>HDMI, USB-C>DP lub USBC>MiniDP.

2 Podłącz złącze USB-C kabla do urządzenia, a drugie złącze do ekranu zewnętrznego.

Page 42

Inteligentne funkcje

3 W ustawieniach ekranu zewnętrznego ustaw odpowiednie wejście HDMI, DP lub MiniDP

jako źródło sygnału.

Projekcja przy użyciu stacji dokującej

Jeśli chcesz podłączyć urządzenie do ekranu zewnętrznego i używać myszy i klawiatury przewodowej, skorzystaj ze stacji dokującej z portem USB.

1 Przygotuj stację dokującą.

Stacja dokująca jest wyposażona w różne rodzaje portów. Jeśli ekran zewnętrzny obsługuje technologię HDMI i chcesz używać myszy i klawiatury przewodowej, skorzystaj ze stacji dokującej z co najmniej jednym portem HDMI i dwoma portami USB.

2 Podłącz urządzenie do ekranu zewnętrznego za pośrednictwem stacji dokującej,

a następnie podłącz mysz i klawiaturę przewodową do stacji.

Page 43

Inteligentne funkcje

3 W ustawieniach ekranu zewnętrznego ustaw odpowiednie wejście HDMI, DP lub MiniDP

jako źródło sygnału.

Tryb pulpitu

Aby pracować wydajniej, możesz wyświetlić zawartość ekranu urządzenia na ekranie zewnętrznym. W tym celu otwórz panel powiadomień, przeciągając pasek stanu w dół, a następnie włącz opcję TRYB PULPITU.

Po włączeniu funkcji TRYB PULPITU ekran urządzenia zostanie wyświetlony w układzie pulpitu, a operacje wykonywane na urządzeniu nie będą miały wpływu na ekran zewnętrzny. Dzięki temu możesz na przykład edytować dokument na ekranie zewnętrznym i jednocześnie rozmawiać na czacie na urządzeniu. Nie musisz się martwić, że przeoczysz jakieś powiadomienia, połączenia lub wiadomości, ponieważ będzie Cię o nich informować czerwona kropka w panelu powiadomień.

Używanie urządzenia jako płytki dotykowej

Przeciągnij w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie dotknij pozycji PŁYTKA DOTYKOWA. Możesz teraz wykonać następujące czynności:

• Wykonuj gesty przedstawione w instrukcjach, aby symulować sterowanie myszą.

Page 44

Inteligentne funkcje

• Jeśli do urządzenia nie jest podłączona klawiatura zewnętrzna, kliknij pole wprowadzania

tekstu na ekranie zewnętrznym, aby wyświetlić klawiaturę ekranową umożliwiającą wpisywanie tekstu. Jeśli do urządzenia jest podłączona klawiatura zewnętrzna, funkcja klawiatury ekranowej nie będzie dostępna. W takim przypadku należy wprowadzać tekst przy użyciu klawiatury zewnętrznej.

Projekcja z urządzenia na ekranie zewnętrznym w celu usprawnienia pracy Po włączeniu opcji TRYB PULPITU można używać następujących funkcji:

• Wiele okien: Możesz otworzyć więcej niż jedno okno jednocześnie, aby wykonywać wiele

zadań naraz.

• Zarządzanie plikami: Zapisuj pliki na pulpicie, twórz nowe pliki i foldery, zmieniaj nazwy

plików i usuwaj je.

• Szybkie wyszukiwanie: Wyszukuj dokumenty, pliki multimedialne i aplikacje na pasku

wyszukiwania w menu Start.

• Tworzenie skrótów do aplikacji: W menu Start dotknij ikony aplikacji i przytrzymaj ją,

a następnie przeciągnij ją na pulpit, aby utworzyć do niej skrót. Możesz także kliknąć ikonę aplikacji prawym przyciskiem myszy i wybrać opcję utworzenia skrótu do aplikacji na pulpicie.

Page 45

Inteligentne funkcje

• Wyjście audio: Dotknij ikony wyjścia audio na pasku stanu, a następnie wybierz ekran

zewnętrzny lub urządzenie jako wyjściowe urządzenie audio.

• Projekcja aplikacji: Dotknij ikony aplikacji na urządzeniu i przytrzymaj ją, aby wyświetlić

opcje projekcji. Możesz teraz wyświetlać i otwierać aplikację na ekranie zewnętrznym.

• Marker: Funkcja markera umożliwia zakreślanie zawartości ekranu zewnętrznego przy

użyciu płytki dotykowej.

Wychodzenie z trybu pulpitu

Przeciągnij w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie dotknij pozycji TRYB TELEFONU.

Współpraca w trybie multiekranu

Podłączanie urządzenia do komputera

Gdy podłączysz urządzenie do laptopa Huawei/Honor, ekran urządzenia będzie wyświetlany w oknie na ekranie laptopa, pozwalając łatwo obsługiwać urządzenie z poziomu laptopa.

Podłączanie urządzenia do komputera przez przyłożenie

1 Sprawdź, czy komputer jest oznaczony ikoną funkcji Huawei Share

lub Magic-link

2 Na komputerze włącz funkcję Wi-Fi. Otwórz aplikację Menedżer PC i zaakceptuj Umowę

licencyjną użytkownika końcowego.

• Aby można było korzystać z funkcji połączenia przez przyłożenie, wymagana jest

aplikacja Menedżer PC w wersji 9.0 lub nowszej. Aby nawiązać połączenie w celu pracy w trybie multiekranu, wymagana jest aplikacja Menedżer PC w wersji 10.0 lub nowszej.

• Aby sprawdzić wersję aplikacji Menedżer PC, wybierz kolejno > Informacje.

Aby ją zaktualizować, wybierz kolejno > Sprawdź aktualizacje.

3 Na urządzeniu przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel

powiadomień, przeciągnij palcem dalej w dół, aby wyświetlić wszystkie przełączniki skrótów, a następnie włącz opcje NFC, Wi-Fi oraz Bluetooth.

4 Przyłóż obszar NFC z tyłu urządzenia do ikony Huawei Share lub Magic-link na

komputerze i przytrzymaj, aż urządzenie zawibruje lub wyemituje dźwięk powiadomienia.

5 Nawiąż połączenie, wykonując instrukcje ekranowe na urządzeniu i komputerze.

Podłączanie urządzenia do komputera przez Bluetooth

1 Na urządzeniu przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel

powiadomień, a następnie dotknij ikony , aby włączyć funkcję Bluetooth.

Page 46

Inteligentne funkcje

2 Na komputerze otwórz aplikację Menedżer PC (w wersji 10.0 lub nowszej), wybierz opcję

Mój telefon i wybierz kolejno Połącz > Wyszukaj. Komputer rozpocznie wyszukiwanie

urządzenia. Upewnij się, że urządzenie znajduje się w pobliżu komputera.

Aby sprawdzić wersję aplikacji Menedżer PC, wybierz kolejno > Informacje. Aby ją

zaktualizować, wybierz kolejno > Sprawdź aktualizacje.

3 Nawiąż połączenie, wykonując instrukcje ekranowe na urządzeniu i komputerze.

Podłączanie urządzenia do komputera przez zeskanowanie kodu QR

1 Na komputerze otwórz aplikację Menedżer PC (w wersji 10.0 lub nowszej), wybierz opcję

Mój telefon i wybierz kolejno Połącz > Skanuj.

Aby sprawdzić wersję aplikacji Menedżer PC, wybierz kolejno > Informacje. Aby ją

zaktualizować, wybierz kolejno > Sprawdź aktualizacje.

2 Upewnij się, że urządzenie jest połączone z Internetem, a następnie zeskanuj nim kod QR

wyświetlany na ekranie komputera.

3 Nawiąż połączenie, wykonując instrukcje ekranowe na urządzeniu i komputerze.

Podłączanie urządzenia do komputera za pomocą kabla w celu pracy w trybie multiekranu

Gdy podłączysz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB, ekran urządzenia będzie wyświetlany w oknie na ekranie komputera.

1 Połącz swoje urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB. 2 Na urządzeniu dotknij opcji POŁĄCZ w oknie dialogowym Użyj USB do. 3 Na komputerze otwórz aplikację Menedżer PC (w wersji 10.1 lub nowszej).

Aby sprawdzić wersję aplikacji Menedżer PC, wybierz kolejno > Informacje. Aby ją

zaktualizować, wybierz kolejno > Sprawdź aktualizacje.

4 Zaakceptuj monit o nawiązanie połączenia na urządzeniu.

Jeśli chcesz ponownie nawiązać połączenie po jego anulowaniu, wybierz kolejno

Połącz > Połączenie przewodowe w aplikacji Menedżer PC.

Odłączanie urządzenia od komputera

Urządzenie można odłączyć od komputera, korzystając z jednej z poniższych metod:

• Na komputerze otwórz aplikację Menedżer PC i wybierz kolejno Mój telefon > Rozłącz.

• Na urządzeniu przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień,

i dotknij opcji ROZŁĄCZ.

• Aby odłączyć urządzenie od komputera w przypadku połączenia za pomocą kabla USB, po

prostu odłącz kabel.

Page 47

Inteligentne funkcje

Transferowanie plików między urządzeniem a komputerem

Po podłączeniu urządzenia do komputera Huawei/Honor można transferować pliki między urządzeniami, aby zwiększyć wygodę i wydajność pracy.

Transferowanie plików między telefonem a komputerem przez przeciągnięcie

Po połączeniu telefonu z komputerem możesz transferować pliki (np. obrazy, lmy, pliki audio, tekst, dokumenty aplikacji Oce i skompresowane pakiety) między telefonem a komputerem, przeciągając je myszą.

• Transferowanie plików z telefonu na komputer:

Otwórz aplikację Galeria w oknie telefonu na komputerze, kliknij i przytrzymaj zdjęcie lub lm, zaznacz co najmniej jeden plik, ponownie kliknij i przytrzymaj zaznaczone pliki, poczekaj na pojawienie się ikony przeciągania plików, a następnie przeciągnij je do odpowiedniego folderu na komputerze.

Otwórz aplikację Pliki w oknie telefonu na komputerze, a następnie przeciągnij pliki do odpowiedniego folderu na komputerze zgodnie z powyższym opisem. Możesz też przeciągać zdjęcia lub tekst do dokumentów otwartych na komputerze. Na przykład możesz przeciągnąć zdjęcie lub tekst z aplikacji Notatnik w oknie telefonu do dokumentu aplikacji Oce otwartego na komputerze, a następnie dalej edytować dokument na komputerze.

• Transferowanie plików z komputera na telefon:

Wybierz kolejno

Galeria > Albumy w oknie telefonu na komputerze, zaznacz grupę zdjęć lub lmów w folderze lokalnym na komputerze, a następnie przeciągnij je do okna Albumy.

Otwórz aplikację Pliki w oknie telefonu na komputerze, zaznacz grupę plików w folderze lokalnym na komputerze, a następnie przeciągnij je do okna Pliki. Domyślnie pliki przetransferowane z komputera są zapisywane w folderze Huawei Share w aplikacji Pliki. Jeśli otwarto konkretny folder w aplikacji Pliki, pliki zostaną zapisane w tym folderze. Możesz też przeciągać zdjęcia lub tekst do dokumentów otwartych na telefonie. Na przykład możesz przeciągnąć zdjęcie z komputera do dokumentu aplikacji Notatnik otwartego na telefonie, a następnie dalej edytować dokument na telefonie.

Transferowanie plików między urządzeniem a komputerem Honor przez przyłożenie

Możesz szybko transferować pliki między urządzeniem a komputerem bez konieczności stosowania kabli ani aplikacji innych producentów — wystarczy raz przyłożyć do siebie oba urządzenia.

Obecnie ta funkcja jest obsługiwana tylko przez laptopy Huawei/Honor oznaczone ikoną

funkcji Huawei Share lub Magic-link z zainstalowaną aplikacją Menedżer PC.

Page 48

Udostępnianie zdjęć i lmów jednym przyłożeniem

Inteligentne funkcje

• Udostępnianie zdjęć i lmów z urządzenia na komputer:

1 Wybierz co najmniej jeden element (zdjęcie lub lm) w aplikacji Galeria na urządzeniu. 2 Przyłóż obszar NFC z tyłu urządzenia do ikony Huawei Share lub Magic-link na

komputerze i przytrzymaj, aż urządzenie zawibruje lub wyemituje dźwięk powiadomienia. Wybrane zdjęcia lub lmy zostaną przetransferowane do komputera.

Jeśli chcesz zidentykować, skopiować lub zapisać tekst z odebranego zdjęcia na komputerze, kliknij zdjęcie, aby wyświetlić je w przeglądarce zdjęć, a następnie kliknij ikonę

w celu zidentykowania tekstu i wygenerowania pliku tekstowego.

• Udostępnianie zdjęć z komputera na urządzenie:

1 Kliknij prawym przyciskiem myszy plik zdjęcia na komputerze i otwórz je w aplikacji

Przeglądarka zdjęć Huawei.

2 Zamknij aplikację Galeria lub wróć do ekranu głównego na urządzeniu i przyłóż je do

komputera (zgodnie z powyższymi instrukcjami). Zdjęcie otwarte na komputerze zostanie przetransferowane na urządzenie.

Wymagana jest aplikacja Menedżer PC w wersji 9.0 lub nowszej.

Nagrywanie zawartości ekranu komputera jednym przyłożeniem

Page 49

Inteligentne funkcje

Chcesz pochwalić się umiejętnościami w grze lub udostępnić lmy z komputera, ale nie znasz wygodnego sposobu, aby to zrobić? Dzięki funkcji potrząśnięcia i przyłożenia zawartość ekranu komputera zostanie przesłana na urządzenie i zsynchronizowana z nim w celu nagrania.

1 Potrząśnij urządzeniem, a następnie natychmiast przyłóż jego obszar NFC do ikony

Huawei Share lub Magic-link na komputerze i przytrzymaj, aż urządzenie zawibruje lub odtworzy dźwięk powiadomienia. Ekran komputera zostanie wyświetlony na urządzeniu i rozpocznie się nagrywanie. Limit długości nagrania wynosi 60 sekund.

2 Dotknij ikony na urządzeniu, aby zatrzymać nagrywanie. Nagranie zawartości ekranu

zostanie zapisane w aplikacji Galeria.

• Ta funkcja jest obecnie obsługiwana tylko w przypadku laptopów z procesorami Intel.

• Ta funkcja wymaga aplikacji Menedżer PC w wersji 9.1 lub nowszej.

Udostępnianie plików jednym przyłożeniem

Page 50

Inteligentne funkcje

• Z urządzenia na komputer:

1 Na urządzeniu otwórz plik, który chcesz udostępnić, w aplikacji Microsoft Oce. 2 Przyłóż obszar NFC z tyłu urządzenia do ikony Huawei Share lub Magic-link na

komputerze i przytrzymaj, aż urządzenie zawibruje lub wyemituje dźwięk powiadomienia. Plik otwarty na urządzeniu zostanie przetransferowany do komputera.

• Z komputera na urządzenie:

1 Na komputerze otwórz plik, który chcesz udostępnić, w aplikacji Microsoft Oce. 2 Po zamknięciu aplikacji Microsoft Oce lub powrocie do ekranu głównego na

urządzeniu przyłóż je do komputera (zgodnie z powyższymi instrukcjami). Plik otwarty na komputerze zostanie przetransferowany na urządzenie.

Ta funkcja wymaga aplikacji Menedżer PC w wersji 9.1 lub nowszej.

Otwieranie aplikacji i plików z urządzenia na komputerze

Po połączeniu urządzenia z komputerem Huawei/Honor możesz uzyskiwać dostęp do aplikacji i plików na urządzeniu za pomocą komputera bez potrzeby ciągłego przełączania się między tymi dwoma urządzeniami.

Nawigacja w oknie urządzenia na komputerze Otwieranie/zamykanie aplikacji i przeglądanie stron internetowych w oknie

Page 51

Inteligentne funkcje

• Otwieranie aplikacji: Kliknij aplikację w oknie, aby ją otworzyć.

• Przeglądanie stron: Użyj kółka myszy, aby przeglądać strony internetowe lub przełączać

ekrany urządzenia wyświetlane w oknie.

• Zamykanie aplikacji: Naciśnij klawisz ESC na klawiaturze komputera, aby zamknąć aplikację

otwartą w oknie.

Korzystanie z klawiatury w celu szybkiej obsługi wiadomości na urządzeniu

• Wprowadzanie tekstu: Użyj metody wprowadzania z komputera, aby wprowadzić tekst

w oknie, np. podczas tworzenia wiadomości SMS oraz e-mail.

• Kopiowanie i wklejanie tekstu: Naciśnij klawisze Ctrl+C na klawiaturze komputera, aby

skopiować tekst, i klawisze Ctrl+V, aby wkleić go w oknie.

• Szybkie wysyłanie wiadomości: Naciśnij klawisze Ctrl+Enter, aby szybko wysłać wiadomość

edytowaną w oknie, np. w serwisie Facebook lub Twitter.

Wyświetlanie okna urządzenia na pierwszym planie

Kliknij ikonę w górnej części okna, aby je przypiąć na pierwszym planie na ekranie komputera. Kliknij ikonę ponownie, aby odpiąć okno od pierwszego planu.

Udostępnianie zawartości schowka między urządzeniem a komputerem

1 Na komputerze otwórz aplikację Menedżer PC (w wersji 9.1 lub nowszej), wybierz kolejno

Mój telefon > Włącz, a następnie zezwól komputerowi na dostęp do danych na

urządzeniu, wykonując instrukcje ekranowe. Jeśli na ekranie widoczna jest informacja

Włączone, oznacza to, że ta funkcja jest już włączona domyślnie.

2 Teraz możesz wklejać tekst skopiowany z urządzenia na komputer i odwrotnie.

Dotknij ikony aplikacji Menedżer PC w prawym dolnym rogu ekranu komputera i wybierz pozycję Schowek, aby wyświetlić skopiowany tekst.

Odbieranie połączeń głosowych lub połączeń wideo na urządzeniu za pomocą komputera

Po połączeniu urządzenia z komputerem w celu współdziałania w trybie multiekranu można bezpośrednio odbierać połączenia głosowe i połączenia wideo za pomocą komputera, bez potrzeby ciągłego przełączania się między tymi dwoma urządzeniami.

Po odebraniu połączenia w aplikacjach, takich jak WhatsApp i Skype, w oknie urządzenia na komputerze głos będzie odtwarzany z komputera lub za pomocą podłączonego do niego urządzenia wyjściowego audio (takiego jak zestaw słuchawkowy lub głośnik).

Korzystanie z aplikacji na komputerze w celu otwierania plików zapisanych na urządzeniu

Po połączeniu urządzenia z komputerem w celu pracy w trybie multiekranu można korzystać z aplikacji na komputerze, aby bezpośrednio otwierać i edytować pliki zapisane na urządzeniu.

• Dokumenty: Można użyć aplikacji biurowej na komputerze, takiej jak Microsoft Oce.

Page 52

Inteligentne funkcje

• Zdjęcia: Można użyć aplikacji do wyświetlania lub edytowania zdjęć na komputerze, takiej

jak Photoshop.

• Pliki dźwiękowe i lmy: Można użyć odtwarzacza multimedialnego na komputerze, takiego

jak Windows Media Player.

• Strony internetowe: Można użyć przeglądarki na komputerze, takiej jak Internet Explorer.

• Pliki skompresowane: Można użyć aplikacji do dekompresji na komputerze, takiej jak

WinRAR.

Wyświetlanie powiadomień z urządzenia na komputerach

Po podłączeniu urządzenia do komputera w celu pracy w trybie multiekranu powiadomienia odbierane na urządzeniu będą wyświetlane w Centrum wiadomości aplikacji Menedżer PC, gdzie można je przeglądać i zarządzać nimi.

1 Dotknij ikony aplikacji Menedżer PC w prawym dolnym rogu ekranu komputera. 2 Otwórz powiadomienia z urządzenia widoczne w obszarze Wiadomość i wyświetl je

w oknie urządzenia na ekranie komputera.

Huawei Share

Huawei Share to technologia bezprzewodowego udostępniania danych, która umożliwia szybkie transferowanie obrazów, urządzeniami. Technologia ta korzysta z połączenia Bluetooth do wykrywania pobliskich urządzeń obsługujących funkcje Huawei Share i Wi-Fi Direct w celu transferowania plików bez używania komórkowej transmisji danych.

Włączanie i wyłączanie funkcji Huawei Share

Funkcję Huawei Share możesz włączyć lub wyłączyć za pomocą jednej z poniższych metod:

• Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie

dotknij pozycji , aby włączyć lub wyłączyć funkcję Huawei Share. Dotknij przełącznika i przytrzymaj go, aby przejść do ekranu ustawień funkcji Huawei Share.

• Wybierz kolejno Ustawienia > Więcej połączeń > Huawei Share i włącz lub wyłącz

lmów, dokumentów i innych rodzajów plików między

funkcję Huawei Share.

Włączenie funkcji Huawei Share spowoduje automatyczne włączenie łączności Wi-Fi i Bluetooth.

Szybkie udostępnianie plików między urządzeniami za pomocą funkcji Huawei Share

Funkcja Huawei Share umożliwia szybkie udostępnianie plików między urządzeniami Huawei. Odbiorca może wyświetlić podgląd plików przed ich wysłaniem, a następnie wyświetlić całą zawartość po ich odebraniu. Na przykład odbiorca może wyświetlać odebrane zdjęcia lub lmy w aplikacji Galeria.

Page 53

Inteligentne funkcje

1 Na urządzeniu odbierającym włącz funkcję Huawei Share. 2 Na urządzeniu wysyłającym wybierz pliki, które chcesz udostępnić (poprzez dotknięcie

i przytrzymanie), a następnie dotknij ikony . Dotknij opcji Huawei Share, a następnie dotknij nazwy urządzenia odbierającego, aby wysłać pliki.

Te czynności mogą się różnić, jeśli udostępniasz pliki bezpośrednio z aplikacji.

3 Na urządzeniu odbierającym dotknij przycisku Zaakceptuj, aby zaakceptować transfer.

Aby wyświetlić odebrane pliki, wybierz kolejno Pliki, a następnie wybierz kolejno Pamięć wewnętrzna > Huawei Share na karcie Kategorie.

Odebrane zdjęcia lub

Share.

Udostępnianie plików między urządzeniem a komputerem przy użyciu funkcji Huawei Share

Funkcja Huawei Share umożliwia szybkie i łatwe bezprzewodowe udostępnianie plików

lmy znajdują się również w obszarze Galeria > Albumy > Huawei

między urządzeniem a komputerem (z systemem Windows lub macOS).

Page 54

Inteligentne funkcje

1 Upewnij się, że urządzenie i komputer podłączono do tej samej sieci Wi-Fi. 2 Na urządzeniu przejdź do ekranu ustawień funkcji Huawei Share i włącz opcje Huawei

Share i Udostępnianie komputerom.

3 Zapisz nazwę widoczną obok pozycji Nazwa wyświetlana na komputerach oraz nazwę

użytkownika i hasło widoczne w sekcji Werykacja.

4 Na komputerze wybierz kolejno:

• Windows: This PC (Computer) > Network.

• macOS: Finder > Go to > Network.

Ta funkcja jest obecnie dostępna tylko na komputerach z systemem macOS w wersjach od 10.8 do 10.14.

5 Na komputerze kliknij dwukrotnie nazwę urządzenia, a następnie wprowadź nazwę

użytkownika i hasło zanotowane wcześniej.

6 Na urządzeniu otwórz folder udostępniony, np. Pamięć wewnętrzna lub Album,

a następnie wyświetl, odwrotnie. Zmiany w plikach w folderach udostępnionych na komputerze zostaną automatycznie zsynchronizowane z urządzeniem i na odwrót.

zmodykuj lub skopiuj pliki z urządzenia na komputer albo

Page 55

Inteligentne funkcje

Drukowanie jednym dotknięciem za pomocą funkcji Huawei Share

Jeśli w pobliżu znajduje się drukarka obsługująca funkcję Huawei Share, można użyć funkcji Huawei Share do znalezienia tej drukarki, a następnie wydrukowania zdjęć lub plików PDF z urządzenia.

1 W zależności od typu drukarki zadbaj o spełnienie następujących warunków:

• Drukarki z obsługą sieci Wi-Fi: Drukarka musi być włączona i podłączona do tej samej

sieci co urządzenie.

• Drukarki z obsługą funkcji Wi-Fi Direct: Drukarka musi być włączona z aktywowaną

funkcją Wi-Fi Direct.

• Drukarki z obsługą funkcji Bluetooth: Drukarka musi być włączona i możliwa do

wykrycia przez połączenie Bluetooth.

2 Na urządzeniu wyświetl podgląd pliku przeznaczonego do wydrukowania, a następnie

wybierz kolejno Udostępnij > Huawei Share.

3 Po wykryciu drukarki dotknij jej nazwy na urządzeniu i dostosuj ustawienia na ekranie

podglądu. Następnie dotknij przycisku DRUKUJ, aby wydrukować zawartość. Jeśli pierwszy raz podłączasz do urządzenia drukarkę Bluetooth, znajdź drukarkę za pomocą urządzenia, dotknij jej nazwy, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania drukarki przez około 1 sekundę, aby potwierdzić połączenie.

Page 56

Inteligentne funkcje

Aby uzyskać listę obsługiwanych drukarek, dotknij pozycji Pomoc na ekranie udostępniania funkcji Huawei Share, wybierz opcję Drukarki, a następnie dotknij pozycji

Jakie drukarki są obsługiwane?.

PomiAR

Funkcja PomiAR umożliwia mierzenie wzrostu, objętości i innych wielkości bez korzystania z miarki.

Przed rozpoczęciem pomiarów upewnij się, że otoczenie jest dobrze oświetlone i że nie ma w nim przeszkód ani obiektów odbijających światło.

Pomiar wzrostu

1 Otwórz folder Narzędzia na ekranie głównym i dotknij opcji PomiAR. 2 Na ekranie PomiAR dotknij opcji Wzrost. 3 Wykadruj stopy osoby w wizjerze i powoli przesuwaj urządzenie, aby znaleźć płaszczyznę.

4 Skieruj symbol

na stopy osoby i dotknij pozycji , aby zaznaczyć punkt początkowy.

Page 57

Inteligentne funkcje

5 Powoli unieś urządzenie, aby całe ciało znalazło się w wizjerze. Po zidentykowaniu

twarzy urządzenie automatycznie wyświetli wzrost osoby. Przeciągnij punkt końcowy, aby dostosować wynik pomiaru.

Dotknij pozycji

Aby zmierzyć wzrost dwóch lub trzech osób jednocześnie, poproś, aby stanęły one obok siebie, a następnie zaznacz stopy jednej osoby jako punkt początkowy. Unieś urządzenie, aby rozpoznać twarze osób. W tym momencie zostanie wyświetlony wzrost poszczególnych osób.

Pomiar długości

, aby zapisać ekran pomiaru.

1 Na ekranie PomiAR dotknij opcji Długość. 2 Wykadruj obiekt w wizjerze i powoli przesuwaj urządzenie, aby znaleźć płaszczyznę.

3 Skieruj symbol

na obiekt i dotknij pozycji , aby zaznaczyć punkt początkowy.

4 Przesuwaj powoli urządzenie, aby symbol poruszał się wzdłuż krawędzi obiektu. Po

osiągnięciu końca krawędzi dotknij pozycji .

5 Urządzenie automatycznie wyświetli długość obiektu.

Przeciągnij punkt końcowy, aby dostosować wynik pomiaru.

Pomiar powierzchni

Obecnie można mierzyć tylko powierzchnię prostokątów.

1 Na ekranie PomiAR dotknij opcji Powierzchnia. 2 Wykadruj obiekt w wizjerze i powoli przesuwaj urządzenie, aby znaleźć płaszczyznę. 3 Kiedy urządzenie zidentykuje obiekt, zostanie wyświetlona ramka. Kiedy ramka zostanie

nałożona na obiekt, dotknij pozycji

4 Urządzenie automatycznie wyświetli wynik.

Przeciągnij punkt końcowy, aby dostosować wynik pomiaru.

Pomiar objętości

Obecnie można mierzyć tylko objętość sześcianów.

Na ekranie PomiAR dotknij opcji Objętość. Możliwe są pomiary zarówno automatyczne, jak i ręczne.

Upewnij się, że obiekt nie znajduje się przy ścianie. Utrzymuj odległość 1–1,5 m między urządzeniem a obiektem.

Automatyczny pomiar objętości

1 Upewnij się, że włączono opcję Auto. Wykadruj obiekt w wizjerze i powoli przesuwaj

urządzenie, aby znaleźć płaszczyznę.

2 Gdy urządzenie zidentykuje obiekt i wyświetli ramkę, dotknij pozycji .

Page 58

Inteligentne funkcje

3 Urządzenie automatycznie wyświetli wynik.

Przeciągnij ramkę, aby dostosować wynik pomiaru.

Ręczny pomiar objętości

1 Wyłącz opcję Auto. Wykadruj obiekt w wizjerze i powoli przesuwaj urządzenie, aby

znaleźć płaszczyznę.

2 Skieruj symbol na początek dolnej krawędzi obiektu i dotknij pozycji , aby

zaznaczyć punkt początkowy.

3 Przesuwaj powoli urządzenie, aby symbol

obiektu. Po osiągnięciu końca krawędzi dotknij pozycji .

poruszał się wzdłuż długiej krawędzi

4 Przesuń urządzenie, aby utworzyć ramkę dla spodu obiektu. Kiedy ramka zostanie

nałożona na dolną płaszczyznę obiektu, dotknij pozycji .

5 Przesuń urządzenie, aby utworzyć ramkę dla całego obiektu. Kiedy ramka zostanie

nałożona na obiekt, dotknij pozycji .

6 Urządzenie automatycznie wyświetli wynik.

Przeciągnij ramkę, aby dostosować wynik pomiaru.

Inteligentny pilot

Urządzenie korzysta z technologii podczerwieni, umożliwiając sparowanie go z urządzeniami domowymi za pomocą aplikacji Inteligentny pilot w celu zdalnego sterowania urządzeniami takimi jak telewizory, klimatyzatory, przystawki STB, odtwarzacze DVD, kamery, projektory i przystawki sieciowe.

Page 59

Inteligentne funkcje

Dodawanie i używanie pilota

1 Wybierz kolejno Inteligentny pilot > , wybierz rodzaj urządzenia (np. telewizor,

klimatyzator, przystawka STB, odtwarzacz DVD, aparat, projektor lub przystawka sieciowa), a następnie jego markę.

2 Skieruj czujnik podczerwieni znajdujący się w górnej części urządzenia na urządzenie

domowe, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby dodać je do pilota.

3 Po dodaniu urządzenia dotknij ikony , aby nim zdalnie sterować.

Kongurowanie pilota

1 Wybierz kolejno Inteligentny pilot > i dotknij ikony . 2 Przeciągaj palcem w celu wybrania odpowiedniego panelu pilota, a następnie dotknij opcji

Otwórz panel pilota.

3 Skieruj czujnik podczerwieni znajdujący się w górnej części urządzenia na czujnik

podczerwieni pilota, trzymając urządzenia ok. 5 cm od siebie. Dotknij przycisku, który chcesz zaprogramować, a następnie przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby rozpocząć uczenie się działania. Podczas tego procesu trzymaj urządzenie i pilot nieruchomo.

Włączanie i wyłączanie dźwięku przycisków pilota

Wybierz kolejno Inteligentny pilot > > Ustawienia, aby włączyć lub wyłączyć dźwięki i wibracje przycisków pilota.

Page 60

Inteligentne funkcje

Przełączanie kanałów dźwięku między urządzeniami

Odtwarzając muzykę lub inne urządzenie bez konieczności odłączania słuchawek przewodowych lub słuchawek Bluetooth.

lmy przez słuchawki, można szybko przełączać odtwarzanie na

1 Podłącz do urządzenia słuchawki przewodowe lub urządzenia audio Bluetooth (np.

słuchawki, głośnik lub zestaw samochodowy Bluetooth).

2 Po sparowaniu urządzeń podczas przeciągania palcem w dół od panelu powiadomień

będzie widoczna karta Bieżące urządzenie wyjściowe audio. Dotknij ikony karcie, aby wyświetlić obecnie dostępne urządzenia wyjściowe audio. Wybierz urządzenie, do którego chcesz przełączyć dźwięk.

W przypadku podłączenia do urządzenia słuchawek przewodowych ze złączem innym niż typu C kanał wyjściowy audio To urządzenie zostanie przełączony na słuchawki przewodowe.

na tej

Page 61

Aparat i Galeria

Uruchamianie aparatu

Aplikację Aparat można otworzyć, korzystając z kilku różnych metod.

Z ekranu głównego

Na ekranie głównym otwórz aplikację

Z ekranu blokady

Po zablokowaniu ekranu włącz go, a następnie przeciągnij palcem w górę na ikonie aparatu w prawym dolnym rogu, aby otworzyć aparat.

Korzystanie z funkcji Ultramigawka

Po włączeniu tej funkcji po prostu naciśnij dwukrotnie przycisk zmniejszania głośności, aby otworzyć aparat przy wyłączonym ekranie.

Aparat.

Page 62

Aparat i Galeria

1 Otwórz aplikację Aparat.

2 Wybierz kolejno > Szybkie wywoływanie, a następnie wybierz opcję Otwórz

aplikację Aparat lub Zrób szybkie zdjęcie.

3 Teraz możesz otwierać aparat lub korzystać z funkcji migawki bez odblokowywania

ekranu.

Robienie zdjęć

1 Otwórz aplikację Aparat.

Page 63

2 Następnie możesz wykonywać następujące czynności:

• Dostosowywanie ostrości: Dotknij miejsca, na którym chcesz ustawić ostrość.

Aby oddzielnie dostosować ostrość i pomiar ekspozycji, dotknij wizjera i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij odpowiednią ramkę lub pierścień we właściwe położenie.

Aparat i Galeria

• Dostosowywanie jasności: Dotknij wizjera. Po wyświetleniu symbolu

ostrości przeciągnij ją w górę lub w dół.

• Przybliżanie lub oddalanie: Zsuń lub rozsuń palce w wizjerze albo przeciągnij suwak

powiększenia.

• Wybieranie trybu aparatu: Przeciągnij palcem w górę, w dół, w lewo lub w prawo przez

opcje trybu działania aparatu.

• Włączanie i wyłączanie lampy błyskowej: Dotknij ikony i wybierz tryb

(automatycznie), (włączona), (wyłączona) lub (zawsze włączona).

Te funkcje mogą być niedostępne w niektórych trybach aparatu.

obok ramki

3 Dotknij ikony , aby zrobić zdjęcie.

Robienie serii zdjęć

Tryb serii zdjęć umożliwia szybkie robienie zdjęć w sekwencji, aby można było później wybrać najlepsze z nich.

Tryb serii zdjęć jest dostępny wyłącznie podczas korzystania z aparatu tylnego.

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Zdjęcie.

2 Dotknij ikony i przytrzymaj ją lub naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków głośności,

aby zrobić serię zdjęć. Podczas fotografowania będzie wyświetlany licznik wskazujący liczbę zrobionych zdjęć.

3 Aby zakończyć fotografowanie, podnieś palec.

Po ukończeniu czynności wybierz zdjęcie z serii, które chcesz zachować.

1 Otwórz aplikację Galeria.

2 Dotknij zdjęcia seryjnego (oznaczonego ikoną ), a następnie dotknij ikony . 3 Przeciągnij palcem, aby wyświetlić zdjęcia z serii, wybierz te, które chcesz zachować,

a następnie dotknij ikony i postępuj według instrukcji ekranowych.

4 Aby usunąć wszystkie zdjęcia z serii, dotknij zdjęcia i przytrzymaj je, a następnie dotknij

ikony .

Page 64

Aparat i Galeria

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem

Samowyzwalacz aparatu umożliwia ustawienie opóźnienia czasowego, aby można było przyjąć odpowiednią pozycję po dotknięciu przycisku migawki.

1 Otwórz aplikację Aparat.

2 Wybierz kolejno > Samowyzwalacz i wybierz odpowiednią opcję opóźnienia. 3 Wróć do ekranu wizjera i dotknij przycisku migawki. Urządzenie zrobi zdjęcie po

zakończeniu odliczania.

Robienie zdjęć przy użyciu poleceń głosowych

Korzystając z poleceń głosowych, możesz robić zdjęcia bez dotykania przycisku migawki.

1 Otwórz aplikację Aparat.

2 Wybierz kolejno

a następnie wybierz opcję sterowania dźwiękiem.

> Sterowanie dźwiękiem, włącz opcję Sterowanie dźwiękiem,

3 Wróć do wizjera i wypowiedz polecenie, aby zrobić zdjęcie.

Fotografowanie w trybie portretu, nocnym i niskiej przysłony

Wykonywanie portretów w trybie portretowym

Tryb portretowy umożliwia stosowanie efektów upiększających i świetlnych, które pozwalają na wykonywanie oszałamiających portretów.

Page 65

Aparat i Galeria

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Portret. 2 Wykadruj obiekt w wizjerze.

Aby zrobić sele, dotknij ikony .

3 Następnie możesz wykonywać następujące czynności:

• Włączenie efektu upiększania: Dotknij ikony i przeciągnij suwak, aby dostosować

efekt. Większa wartość bardziej uwydatni efekt upiększania. Aby wyłączyć efekt upiększania, przeciągnij ustawienie do minimalnej wartości lub

dotknij ikony .

• Ustawianie efektu świetlnego: Dotknij ikony

4 Dotknij ikony

Robienie zdjęć nocą

Tryb nocny pozwala pokonać ograniczenia związane ze słabym oświetleniem i warunkami

, aby zrobić zdjęcie.

i wybierz odpowiedni efekt.

nocnymi, aby zdjęcia miały ostre szczegóły i jaśniejsze kolory.

Page 66

Aparat i Galeria

W trybie nocnym możesz też robić zdjęcia obiektów podświetlonych od tyłu oraz płynącej wody (np. wodospadów), ponieważ pozwala on uzyskać lepszy kontrast i efekt jedwabistej wody.

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Nocne.

Jeśli używasz aparatu tylnego, dotknij opcji w wizjerze, by dostosować czułość ISO,

lub opcji , by dostosować czas otwarcia migawki.

3 Trzymając urządzenie nieruchomo, dotknij opcji

4 Czas ekspozycji zostanie ustawiony na podstawie jasności otoczenia. Nie ruszaj

urządzeniem. Nie przestawaj fotografować do chwili zakończenia odliczania — w przeciwnym razie zdjęcia mogą być rozmyte.

Wykonywanie portretów w trybie nocnym aparatem przednim

Aby zrobić sele w nocy lub w warunkach niewystarczającego oświetlenia, możesz użyć aparatu przedniego w trybie nocnym.

W ciemnym otoczeniu możesz włączyć lampę błyskową, aby zrobić zdjęcie oświetlonej twarzy.

Page 67

Aparat i Galeria

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Nocne.

2 Dotknij ikony , aby przełączyć się na aparat przedni. Następnie możesz wykonywać

poniższe czynności:

• Dotknij ikony lampy błyskowej u góry.

Pozwoli to na wybranie opcji (automatycznie), (wyłączona) lub (zawsze włączona).

• Dotknij ikony i dostosuj poziom upiększania.

3 Trzymając urządzenie nieruchomo, dotknij ikony .

Robienie zdjęć i nagrywanie lmów w trybie niskiej przysłony

Tryb niskiej przysłony umożliwia robienie zdjęć i nagrywanie lmów o rozmytym tle z zachowaniem ostrości rejestrowanego obiektu.

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Przysłona. 2 Dotknij obiektu, na którym chcesz ustawić ostrość. W celu uzyskania najlepszych wyników

urządzenie powinno znajdować się maksymalnie 2 m od fotografowanego obiektu.

Page 68

Aparat i Galeria

3 Dotknij ikony w wizjerze i przeciągnij suwak, aby dostosować ustawienia przysłony.

Mniejsza wartość przysłony zwiększa efekt rozmycia tła.

4 Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie lub nagrać lm. Podczas nagrywania dotknij

wizjera, aby dostosować ostrość.

Edytowanie rozmycia tła w trybie niskiej przysłony

Po zrobieniu zdjęcia w trybie niskiej przysłony możesz dostosować ostrość i rozmycie tła.

1 Wybierz kolejno Galeria > Albumy > Aparat.

2 Dotknij zdjęcia oznaczonego symbolem , a następnie dotknij ikony w górnej

części zdjęcia.

3 Wykonaj instrukcje, aby odpowiednio dotknąć zdjęcia i ponownie ustawić ostrość.

Przeciągnij suwak na dole ekranu, aby dostosować przysłonę.

4 Dotknij ikony , aby zapisać ustawienia.

Mistrz fotograi AI

Mistrz

Zainstalowana fabrycznie funkcja Mistrz fotograi AI umożliwia inteligentne rozpoznawanie obiektów i scen oraz pozwala odpowiednio optymalizować ustawienia aparatu, dzięki czemu można robić lepsze zdjęcia.

Funkcja Mistrz fotograi AI umożliwia rozpoznawanie wielu różnych scen, takich jak estrada, plaża, błękitne niebo, zieleń i tekst. Działa ona tylko w przypadku aparatu tylnego.

fotograi AI

Page 69

Aparat i Galeria

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Zdjęcie.

2 Dotknij ikony

, aby upewnić się, że funkcja Mistrz fotograi AI jest włączona.

3 Wykadruj obiekt w wizjerze. Gdy funkcja Mistrz fotograi AI rozpozna fotografowany

obiekt, automatycznie zarekomenduje tryb (np. portret, zieleń lub tekst).

4 Aby wyłączyć rekomendowany tryb, dotknij ikony

funkcję Mistrz fotograi AI, dotknij ikony .

Korzystanie z trybu Księżyc

obok etykiety trybu. Aby wyłączyć

Page 70

Aparat i Galeria

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Zdjęcie.

2 Dotknij ikony

, aby upewnić się, że funkcja Mistrz fotograi AI jest włączona.

3 Skieruj aparat na Księżyc i rozsuń palce na wizjerze, aby ustawić powiększenie 10x lub

większe. Gdy urządzenie wykryje Księżyc, automatycznie zostanie włączony tryb Księżyc.

4 Dotknij ikony

Tryb Księżyc pozwala wykryć Księżyc tylko wtedy, gdy widać co najmniej połowę jego tarczy. Trybu Księżyc nie można aktywować, jeśli Księżyc jest przesłonięty chmurami.

, aby zrobić zdjęcie.

Robienie zdjęć z powiększeniem

Robienie zdjęć z różnymi ustawieniami powiększenia

Funkcje powiększenia w aparacie urządzenia umożliwiają robienie zdjęć szerokich scen lub odległych punktów.

Robienie zdjęć szerokokątnych

Page 71

Aparat i Galeria

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Zdjęcie.

2 Dotknij ikony , aby upewnić się, że funkcja Mistrz fotograi AI jest włączona. 3 Skieruj obiektyw aparatu na obiekt, który chcesz uchwycić na zdjęciu. W przypadku

wykrycia budynku aparat automatycznie zasugeruje użycie trybu Szeroki kąt. Dotknij pozycji Szeroki kąt, aby uzyskać szerszy kąt widzenia. Możesz również przeciągnąć suwak powiększenia w wizjerze, uszczypnąć ekran palcami lub rozszerzyć je, aby dostosować poziom przybliżenia. Mniejsza wartość spowoduje poszerzenie kąta widzenia.

4 Dotknij ikony , aby zrobić zdjęcie.

Robienie zdjęć z daleka

1 Otwórz aplikację

Aparat i wybierz tryb Zdjęcie.

2 Skieruj obiektyw aparatu na odległy obiekt, który chcesz uchwycić na zdjęciu. Przeciągnij

suwak powiększenia, uszczypnij ekran palcami lub rozszerz je, aby dostosować poziom przybliżenia.

3 W wizjerze dotknij miejsca, na które chcesz ustawić ostrość. Po wyregulowaniu ostrości

w obiektywie aparatu dotknij ikony .

Robienie zdjęć panoramicznych

Funkcja Panorama pozwala dodatkowo poszerzyć zdjęcia w orientacji poziomej i zdjęcia grupowe. Aparat robi wiele zdjęć obiektów w polu widzenia, po czym łączy je w jedno zdjęcie panoramiczne.

Robienie zdjęć panoramicznych aparatem tylnym

1 Wybierz kolejno

2 U dołu wizjera dotknij pozycji

Aparat > Więcej i wybierz tryb Panorama.

, aby ustalić kierunek przesuwania.

Page 72

Aparat i Galeria

3 Skieruj aparat na punkt początkowy, a następnie dotknij pozycji , aby zacząć robienie

zdjęcia.

4 Powoli przesuwaj aparat w kierunku wskazywanym przez strzałkę na ekranie. Trzymaj

urządzenie stabilnie i staraj się, aby strzałka przez cały czas była na linii środkowej.

5 Po zakończeniu dotknij pozycji .

Robienie panoramicznych sele aparatem przednim

1 W trybie Panorama dotknij pozycji

2 Skieruj aparat na środkowy punkt ujęcia i dotknij pozycji

, aby przełączyć się na aparat przedni.

, aby zrobić pierwsze zdjęcie.

3 Następnie wolno obracaj aparatem w lewo i w prawo zgodnie z instrukcjami. Gdy dwie

ramki w wizjerze nałożą się na siebie, aparat automatycznie zrobi drugie i trzecie zdjęcie.

Po zrobieniu trzech zdjęć telefon automatycznie połączy je w zdjęcie panoramiczne.

Wykonywanie czarno-białych zdjęć

Czarno-biała skupienie się na formie, kształcie i fakturze.

1 Otwórz aplikację Aparat. 2 Wybierz kolejno Więcej > Czarno-białe i wybierz jeden z następujących trybów

w zależności od sceny i fotografowanego obiektu:

fotograa pozwala pozbyć się kolorów rozpraszających uwagę, co ułatwia

• Normalny: Ten tryb pasuje do wszystkich obiektów.

• Przysłona: Ten tryb umożliwia rozmycie tła i wyróżnienie fotografowanego obiektu.

• Portret: Ten tryb umożliwia rozmycie tła i dostosowanie efektu upiększania.

• Pro: Ten tryb umożliwia dostosowanie ustawień aparatu, takich jak tryb pomiaru,

czułość i szybkość migawki.

3 Dotknij pozycji

, aby zrobić zdjęcie.

Obiektyw AR

Użyj opcji Obiektyw AR, aby robić zabawne i wyróżniające się zdjęcia.

Używanie funkcji Qmoji 3D w celu tworzenia własnych Qmoji

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej, a następnie wybierz opcję Obiektyw AR.

Page 73

Aparat i Galeria

2 Dotknij opcji 3D Qmoji i wybierz animowane Qmoji. Qmoji będzie następnie naśladować

Twoje miny.

3 Dotknij ikony

4 Dotknij ikony

, aby włączyć lub wyłączyć tło.

, aby włączyć Qmoji, a następnie spójrz prosto w aparat przedni.

5 Dotknij i przytrzymaj ikonę , aby rozpocząć nagrywanie. 6 Po ukończeniu nagrywania dodaj tekst lub bezpośrednio zapisz Qmoji. Qmoji zostanie

zapisane w aplikacji Galeria w formacie GIF.

Nagrywanie lmów przy użyciu funkcji Qmoji 3D

1 Dotknij opcji 3D Qmoji i wybierz animowane Qmoji. Qmoji będzie następnie naśladować

Twoje miny.

2 Dotknij ikony

3 Dotknij ikony

, aby włączyć lub wyłączyć tło.

, aby wyłączyć Qmoji, a następnie spójrz prosto w aparat przedni.

4 Dotknij ikony , aby rozpocząć nagrywanie.

5 Dotknij ikony

, aby zakończyć nagrywanie.

Page 74

Aparat i Galeria

Malowanie światłem

Tryb malowania światłem umożliwia dłuższe otwarcie migawki, co ułatwia rejestrowanie smug światła. Ręczna regulacja przysłony i migawki nie jest wymagana.

Wystarczy wybrać jedną z dostępnych opcji w zależności od rodzaju fotografowanych obiektów i warunków oświetleniowych. Aby ograniczyć występowanie wstrząsów podczas fotografowania, zaleca się użycie statywu, który pozwala ustabilizować urządzenie.

Zdjęcia smug świateł z użyciem trybu smug świateł samochodów

Tryb smug świateł umożliwia tworzenie artystycznych zdjęć tylnych świateł samochodów w nocy.

1 Wybierz kolejno

Aparat > Więcej > Malowanie światłem > Światła samochodów.

2 Znajdź miejsce, w którym widać smugi świateł samochodów jadących daleko. Upewnij się,

że przednie światła samochodów nie świecą bezpośrednio na aparat, ponieważ może to spowodować nadmierną ekspozycję zdjęcia.

Page 75

Aparat i Galeria

3 Dotknij opcji , aby rozpocząć robienie zdjęć. Obserwuj zdjęcie w wizjerze. Gdy uda się

osiągnąć odpowiednią ekspozycję, dotknij opcji , aby zakończyć robienie zdjęć.

Świetlne rysunki z użyciem trybu Świetlne grati

Tryb Świetlne grati umożliwia tworzenie wzorów i pisanie słów przez poruszanie źródłem światła przed aparatem.

1 Wybierz kolejno

Aparat > Więcej > Malowanie światłem > Świetlne grati.

2 W ciemnym otoczeniu, w którym nie przeszkadzają inne źródła światła, przesuwaj przed

aparatem wystarczająco jasnym źródłem światła o odpowiednim kolorze, takim jak mała latarka lub pałeczka uorescencyjna. Nie poruszaj się zbyt mocno, ponieważ może to mieć negatywny wpływ na efekty fotograczne.

3 Dotknij opcji , aby rozpocząć robienie zdjęć. Obserwuj zdjęcie w wizjerze. Gdy uda się

osiągnąć odpowiednią ekspozycję, dotknij opcji , aby zakończyć robienie zdjęć.

Zdjęcia rzek i wodospadów z użyciem trybu Jedwabista woda

Tryb Jedwabista woda umożliwia wykonywanie jedwabistych zdjęć wodospadów i rzek.

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej > Malowanie światłem > Jedwabista woda. 2 Funkcja ta działa najlepiej w przypadku zdjęć strumieni lub wodospadów z dużym

przepływem wody.

3 Dotknij opcji

, aby rozpocząć robienie zdjęć. Obserwuj zdjęcie w wizjerze. Gdy uda się

osiągnąć odpowiednią ekspozycję, dotknij opcji , aby zakończyć robienie zdjęć.

Piękne zdjęcia gwiazd z użyciem trybu Tory gwiazd

Tryb Tory gwiazd pozwala fotografować ruch gwiazd na nocnym niebie.

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej > Malowanie światłem > Tory gwiazd. 2 Aby uzyskać najlepsze efekty, wybierz bezchmurną noc i miejsce bez widocznych świateł

z dobrą widocznością nieba.

3 Dotknij opcji

osiągnąć odpowiednią ekspozycję, dotknij opcji , aby zakończyć robienie zdjęć.

, aby rozpocząć robienie zdjęć. Obserwuj zdjęcie w wizjerze. Gdy uda się

Robienie zdjęć HDR

Podczas robienia zdjęć z podświetleniem lub wysokim kontrastem oświetlenia tryb szerokiego zakresu dynamiki (HDR) pomaga poprawić efekty światła i cienia na zdjęciach, dzięki czemu szczegóły są wyraźniejsze.

Page 76

Aparat i Galeria

Korzystanie z trybu HDR w aparacie tylnym

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej i wybierz opcję HDR. 2 Ustabilizuj urządzenie, w razie potrzeby korzystając ze statywu.

3 Dotknij ikony , aby zrobić zdjęcie.

Ruchome zdjęcia

Ruchome zdjęcia pozwalają utrwalić krótkotrwały dźwięk i ruch — rejestrowanie rozpoczyna się na sekundę przed dotknięciem przycisku migawki i kończy się po sekundzie od jego dotknięcia.

Wykonywanie ruchomych zdjęć

Wybierz kolejno zdjęcie.

Odtwarzanie ruchomych zdjęć

Ruchome zdjęcia są zapisywane w formacie JPG w aplikacji Galeria.

Wybierz kolejno Galeria > Albumy > Aparat, dotknij ruchomego zdjęcia, a następnie

dotknij opcji

Ruchome zdjęcie zostanie automatycznie zatrzymane po ukończeniu odtwarzania. Możesz także dotknąć ekranu, aby zatrzymać odtwarzanie.

Udostępnianie ruchomych zdjęć

Ruchome zdjęcia można udostępniać za pomocą urządzeń Huawei lub Honor przy użyciu różnych metod, takich jak Wi-Fi Direct, Bluetooth lub Huawei Share.

Wybierz kolejno Galeria > Albumy > Aparat, wybierz ruchome zdjęcia, które chcesz

Aparat > Więcej > Ruchome zdjęcie i dotknij opcji , aby zrobić

u góry, aby je wyświetlić.

udostępnić, dotykając ich i przytrzymując je, a następnie dotknij opcji , aby je udostępnić.

Ruchome zdjęcia wysłane do aplikacji innych producentów lub niezgodnych urządzeń będą wyświetlane jako zdjęcia statyczne.

Umieszczanie naklejek na zdjęciach

Page 77

Aparat i Galeria

Umieszczanie naklejek na zdjęciach

Ozdabiaj swoje zdjęcia, dodając znaki wodne, takie jak godzina, lokalizacja, pogoda lub nastrój.

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej > Naklejki.

Jeśli nie widać tego trybu, dotknij ikony i pobierz Naklejki.

2 Dotknij ikony

w wizjerze.

i wybierz znak wodny. Wybrany znak wodny zostanie wyświetlony

3 Przeciągnij znak wodny, aby zmienić jego położenie. Możesz również edytować tekst

niektórych typów znaków wodnych.

4 Dotknij pozycji , aby zrobić zdjęcie.

Tryb Dokumenty

W przypadku zdjęć zrobionych pod kątem zawsze występuje problem z perspektywą. Jeśli nie możesz ustawić aparatu bezpośrednio przed fotografowanym dokumentem, skorzystaj z trybu Dokumenty.

Przekrzywione obrazy zarejestrowane w trybie Dokumenty są automatycznie korygowane przez aparat.

Robienie zdjęć w trybie Dokumenty

1 Wybierz kolejno

Jeśli ta opcja nie jest widoczna, dotknij ikony , a następnie pobierz funkcję

Dokumenty.

2 Wykadruj fotografowany dokument w wizjerze, a następnie dotknij ikony

Aparat > Więcej, a następnie dotknij pozycji Dokumenty.

3 Aparat automatycznie rozpozna obszar tekstu w wizjerze i przetworzy obraz w celu

wyprostowania go.

Dostosowywanie obszaru tekstu

Jeśli korekta krzywego obrazu zastosowana w trybie Dokumenty okaże się niewystarczająca, możesz ręcznie dostosować obszar tekstu.

Opcja ta jest dostępna tylko w przypadku zdjęć zrobionych w trybie Dokumenty.

1 Wybierz kolejno Galeria > Albumy > Aparat, a następnie dotknij zdjęcia, które chcesz

dostosować.

2 Dotknij opcji widocznej nad zdjęciem.

Page 78

Aparat i Galeria

3 Przeciągając cztery narożniki, ustaw obszar korekty. Następnie dotknij opcji .

Tryb Pod wodą

• Zanim zanurzysz urządzenie w wodzie, włóż je do wodoodpornego pokrowca

i szczelnie zamknij pokrowiec.

• Nie trzymaj urządzenia pod wodą przez długi czas.

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej i włącz funkcję Pod wodą. 2 Teraz możesz wykonać poniższe czynności:

• Zrób zdjęcie, naciskając przycisk zwiększania głośności.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności, aby zrobić zdjęcia seryjne.

• Naciśnij przycisk zmniejszania głośności, aby nagrać

nacisnąć przycisk zwiększania głośności, aby zrobić pauzę, lub nacisnąć przycisk zmniejszania głośności, aby przerwać nagrywanie.

• Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć ekran, a następnie naciśnij go ponownie, aby

aktywować aparat.

lm. Podczas nagrywania możesz

3 Po zakończeniu zamknij aparat, wykonując instrukcje ekranowe.

Robienie zdjęć w wysokiej rozdzielczości

Możesz robić zdjęcia w wysokiej rozdzielczości, aby je później drukować lub wyświetlać na dużym ekranie.

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej, a następnie dotknij opcji Wysoka rozdzielczość.

Page 79

Aparat i Galeria

2 Wykadruj obiekt w wizjerze, a następnie dotknij miejsca, w którym chcesz ustawić ostrość.

Opcja Wysoka rozdzielczość nie umożliwia powiększania i pomniejszania ani dostosowywania współczynnika proporcji.

3 Dotknij ikony

Zrobienie zdjęcia w trybie Wysoka rozdzielczość może potrwać dłużej. Podczas robienia zdjęcia trzymaj urządzenie nieruchomo.

, aby zrobić zdjęcie.

Tryb pro

Tryb Pro zapewnia pełną kontrolę nad ostrością, pomiarami i kompensacją ekspozycji oraz innymi parametrami, co pozwala robić zdjęcia i nagrywać

Podczas nagrywania lmów w trybie Pro niektóre z powyższych ustawień nie są dostępne.

lmy wyglądające profesjonalnie.

Page 80

Aparat i Galeria

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Pro. 2 Dostosuj ustawienia aparatu, aby robić niepowtarzalne i profesjonalnie wyglądające

zdjęcia. Możesz też nagrywać wysokiej jakości lmy, dotykając ikony .

• Dostosowywanie trybu pomiaru ekspozycji: Dotknij opcji M i wybierz tryb pomiaru

ekspozycji.

Tryb pomiaru ekspozycji Opis

Mierzy oświetlenie w całym kadrze. Przydatny

Matrycowy

Wyśrodkowany

podczas fotografowania krajobrazów.

Skoncentrowany bardziej na poziomach oświetlenia na środku ekranu. Przydatny podczas fotografowania portretów.

Page 81

Aparat i Galeria

Tryb pomiaru ekspozycji Opis

Skoncentrowany na oświetleniu na małym obszarze

Punktowy

• Dostosowywanie czułości ISO: Dotknij opcji ISO i przeciągnij suwak.

ekranu (np. na oczach obiektu).

Przy słabym oświetleniu zwiększ czułość ISO. Przy dobrym oświetleniu obniż czułość ISO, aby uniknąć szumów na zdjęciu.

• Dostosowywanie czasu otwarcia migawki: Dotknij opcji S i przeciągnij suwak.

Czas otwarcia migawki steruje ilością światła, które dociera do obiektywu aparatu. W przypadku fotografowania scen nieruchomych lub portretów wydłuż czas otwarcia migawki. W przypadku fotografowania scen ruchomych skróć czas otwarcia migawki.

• Dostosowywanie kompensacji ekspozycji EV: Dotknij opcji EV i przeciągnij suwak.

Wartość EV powinna być większa przy słabym oświetleniu i mniejsza przy dobrym oświetleniu.

• Dostosowywanie ostrości: Dotknij opcji AF i wybierz tryb ostrości.

Tryb ustawiania ostrości Odpowiednie sytuacje

AF-S (pojedyncze) Obiekty nieruchome

AF-C (ciągłe) Obiekty ruchome

MF (ręczne) Dotknij obiektu, na którym chcesz skupić ostrość.

• Dostosowywanie odbarwień: Dotknij opcji WB i wybierz tryb.

W przypadku fotografowania w świetle słonecznym wybierz ikonę . Przy słabym

oświetleniu wybierz ikonę .

Dotknij ikony

• Korzystanie z wysokiej rozdzielczości: Dotknij ikony , aby zrobić zdjęcie

, aby wyregulować temperaturę barwową.

o najwyższej możliwej rozdzielczości.

Włączenie tej funkcji uniemożliwia powiększanie i pomniejszanie obrazu.

• Zapisywanie zdjęć w formacie RAW: Format RAW pozwala zarejestrować więcej

szczegółów i udostępnia więcej opcji obróbki końcowej. Na ekranie trybu Pro dotknij

ikony , aby włączyć opcję RAW. Zrobione zdjęcia będą teraz zapisywane w formacie RAW oraz w formacie standardowym. Zdjęcia w formacie RAW będą zapisywane w albumie RAW w aplikacji Galeria. Zdjęcia w formacie RAW zajmują więcej miejsca w pamięci niż zdjęcia w formacie standardowym. Upewnij się, że urządzenie ma odpowiednią ilość miejsca w pamięci.

• Włączanie lampy wspomagającej AF: Aby uzyskać lepszą ostrość przy słabym

oświetleniu, dotknij ikony

, aby włączyć lampę wspomagającą AF.

Page 82

Aparat i Galeria

3 Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie lub nagrać lm.

Nagrywanie lmów

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Film. 2 Dostosuj następujące ustawienia:

• Powiększanie i pomniejszanie: Zsuń lub rozsuń dwa palce w wizjerze albo przeciągnij

suwak powiększenia.

• Ostrość: Dotknij miejsca, na którym chcesz ustawić ostrość. Dotknij wizjera

i przytrzymaj go, aby zablokować bieżące ustawienia ekspozycji i ostrości.

• Włączanie i wyłączanie lampy błyskowej: Dotknij ikony , a następnie dotknij ikony

, aby lampa błyskowa była nadal włączona, lub ikony , aby ją wyłączyć.

• Dostosowywanie efektu upiększenia: Dotknij ikony i przeciągnij suwak, aby

dostosować efekt.

• Dostosowywanie rozdzielczości i szybkości klatek lmu: Wybierz kolejno >

Rozdzielczość wideo i wybierz odpowiednią rozdzielczość. Wyższa rozdzielczość pozwoli uzyskać lepszą jakość lmu i spowoduje, że rozmiar pliku będzie większy. Dotknij opcji Szybkości klatek i wybierz szybkość klatek.

• Wybieranie formatu wideo, który pozwala oszczędzać miejsce w pamięci: Dotknij ikony

i włącz opcję Wydajny format wideo.

Włączenie tej funkcji powoduje, że będzie używany format wideo, który zajmuje mniej miejsca w pamięci. Może to jednak uniemożliwić odtwarzanie lmu na innych urządzeniach. Wybierając tę opcję, zachowaj ostrożność.

3 Dotknij ikony

, aby rozpocząć nagrywanie.

Podczas nagrywania dotknij ikony lub i przytrzymaj ją, aby płynnie powiększać lub pomniejszać obraz.

Dotknij ikony , aby zrobić zdjęcie podczas nagrywania.

4 Dotknij ikony

Włączanie regulacji poziomu głośności dźwięku wraz z poziomem przybliżenia

Podczas nagrywania lmu urządzenie może koncentrować się na dźwięku fotografowanego obiektu, tak aby poziom głośności dźwięku zwiększał się wraz z powiększaniem obrazu.

, aby wstrzymać nagrywanie, lub ikony , aby je zakończyć.

Page 83

Aparat i Galeria

Na przykład głos dziecka śpiewającego na scenie będzie stawał się wyraźniejszy w miarę powiększania jego obrazu.

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Film. 2 Jeśli używasz aparatu tylnego, skieruj go na obiekt, który chcesz nagrać.

3 Dotknij ikony , aby rozpocząć nagrywanie. Powiększ obiekt, rozsuwając palce lub

przesuwając suwak powiększenia w górę. W miarę przybliżania przez aparat nagrywany dźwięk będzie stawał się wyraźniejszy.

4 Dotknij ikony , aby zakończyć nagrywanie.

Efekty lmowe AI

Możesz używać funkcji efektów

lmów bez konieczności stosowania przetwarzania końcowego.

lmowych AI, aby dodawać wyjątkowe efekty artystyczne do

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Film.

Page 84

Aparat i Galeria

2 Przełącz urządzenie na aparat tylny, dotknij ikony i wybierz efekt specjalny.

3 Wybierz kolejno > Rozdzielczość wideo, a następnie wybierz ustawienie 21:9, aby

nadać lmowi kinowy charakter.

4 Dotknij ikony , aby rozpocząć nagrywanie.

Podczas nagrywania możesz dotknąć ikony , aby zrobić zdjęcie z wybranym efektem specjalnym.

5 Dotknij ikony , aby zakończyć nagrywanie.

Filmy HD 4K

Zarówno przedni, jak i tylny aparat w urządzeniu obsługuje nagrywanie lmów w rozdzielczości 4K Ultra HD.

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Film.

2 Wybierz kolejno > Rozdzielczość wideo i wybierz opcję [16:9] 4K.

Nagrywanie w rozdzielczości 4K nie jest obsługiwane w przypadku opcji Tryb upiększania i ltrów innych niż Leica. Opcje te zostaną automatycznie wyłączone w przypadku wybrania rozdzielczości 4K.

3 Wróć do ekranu Film i dotknij ikony , aby nagrać lm.

Wyższa rozdzielczość pozwoli uzyskać lepszą jakość lmu, ale spowoduje również, że będzie on zajmować więcej miejsca w pamięci.

Nagrywanie w zwolnionym tempie

Tryb zwolnionego tempa pozwala utrwalić ulotne chwile w szczegółach. Dostosuj prędkość trybu zwolnionego tempa, aby uzyskać odpowiednie tempo

• Super zwolnione tempo 256x: Aparat może nagrywać maksymalnie 7680 klatek na

sekundę. Ten tryb pozwala uchwycić bardzo szybkie ruchy, np. trzepotanie skrzydeł latającego owada lub uderzenie błyskawicy.

• Super zwolnione tempo 32x: Gdy aparat wykryje poruszający się obiekt w wizjerze,

aplikacja rozpocznie nagrywanie lmu w super zwolnionym tempie. Ten tryb pozwala uchwycić szybkie ruchy np. pęknięcie bańki lub rozbryzg wody.

• Zwolnione tempo 4x lub 8x: Możesz dostosować całkowitą długość nagrywanego lmu i

długość fragmentu odtwarzanego w zwolnionym tempie. Ten tryb umożliwia szczegółowe nagrywanie szybkich ruchów, takich jak skok do wody czy kopnięcie piłki nożnej.

lmu.

Page 85

Aparat i Galeria

Nagrywanie lmów w super zwolnionym tempie 256x

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej, a następnie dotknij pozycji Zwolnione tempo.

2 Dotknij ikony , wybierz pozycję 256X i upewnij się, że wykrywanie ruchu jest włączone

(na górze ekranu powinna być wyświetlana ikona ).

3 Wykadruj obiekt w wizjerze, a następnie dotknij ikony

Gdy aparat wykryje poruszający się obiekt w wizjerze, aplikacja rozpocznie nagrywanie lmu w super zwolnionym tempie 256x.

Aby ręcznie nagrać lm, dotknij ikony w celu wyłączenia wykrywania ruchu, a następnie

dotknij ikony , aby rozpocząć nagrywanie.

Nagrywanie lmów w zwolnionym tempie (32x)

, aby rozpocząć nagrywanie.

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej, a następnie dotknij opcji Zwolnione tempo. 2 Upewnij się, że wybrano szybkość 32X i włączono funkcję wykrywania ruchu (w górnej

części ekranu powinna być wyświetlana ikona

3 Wykadruj obiekt w wizjerze, a następnie dotknij pozycji , aby rozpocząć nagrywanie.

Gdy aparat wykryje poruszający się obiekt w wizjerze, aplikacja rozpocznie rejestrowanie lmu w niesamowitym superzwolnionym tempie.

Aby ręcznie nagrać lm, dotknij ikony , aby wyłączyć wykrywanie ruchu, a następnie

dotknij ikony , aby rozpocząć nagrywanie.

Nagrywanie lmów w zwolnionym tempie

1 Wybierz kolejno

2 Dotknij ikony

Aparat > Więcej, a następnie dotknij pozycji Zwolnione tempo.

i wybierz szybkość.

Page 86

Aparat i Galeria

3 Dotknij ikony , aby rozpocząć nagrywanie.

4 Dotknij ikony , aby zakończyć nagrywanie.

Dostosowywanie długości fragmentu lmu w zwolnionym tempie

Długość fragmentu lmu w zwolnionym tempie można dostosowywać.

Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku lmów nagrywanych w zwolnionym tempie 4x lub 8x.

1 Wybierz kolejno Galeria > Albumy > Aparat i wybierz lm w zwolnionym tempie.

2 Dotknij ikony , aby odtworzyć lm. Podczas odtwarzania dotknij lmu, aby wyświetlić

obszar edycji.

3 Przeciągnij suwak, aby dostosować fragment

zwolnionym tempie.

4 Przycisk

pozwala regulować głośność podkładu muzycznego i jasność.

5 Po wprowadzeniu zmian wybierz kolejno

zapisać.

lmu, który ma być odtwarzany w

> Zapisz plik w zwoln. tempie, aby je

Zdjęcia w trybie poklatkowym

Zdjęcia poklatkowe

Za pomocą trybu poklatkowego możesz powoli uwieczniać obrazy przez wiele minut lub godzin, a następnie połączyć je, tworząc krótki — kwitnących kwiatów, wędrujących po niebie chmur i nie tylko.

lm. Pozwala to na uchwycenie piękna zmiany

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej, a następnie dotknij opcji Film poklatkowy. 2 Ustaw urządzenie. Aby ograniczyć występowanie wstrząsów podczas fotografowania, użyj

statywu, który pozwala ustabilizować urządzenie.

Page 87

Aparat i Galeria

3 Trybem domyślnym jest automatyczny. Aby ręcznie skongurować ustawienia aparatu,

dotknij pozycji Auto. Następnie możesz wykonywać następujące czynności:

• Dotknij pozycji

samochodów należy nagrywać z szybkością 15x, a kwitnące kwiaty — 1800x. Film nagrywany z większą szybkością będzie odtwarzany szybciej.

• Dotknij pozycji , aby dostosować czas nagrywania.

• Dotknij pozycji , aby dostosować tryb pomiaru, szybkość migawki, ISO itp.

4 Dotknij ikony

dotknij pozycji

Nagranie zostanie automatycznie zapisane w aplikacji Galeria.

, aby dostosować szybkość nagrywania. Na przykład światła

, aby rozpocząć nagrywanie. Jeśli nie ustawiono czasu nagrywania,

, aby zakończyć nagrywanie.

Tryb Widok podwójny

Funkcja Widok podwójny pozwala podzielić ekran nagrywania na dwa widoki, umożliwiając wyświetlanie obok siebie widoku normalnego i powiększonego.

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej, a następnie dotknij opcji Widok podwójny.

2 Wykadruj obiekt w wizjerze, a następnie dotknij pozycji , aby rozpocząć nagrywanie.

Na ekranie zostaną wyświetlone obok siebie widok normalny i widok powiększony. (Obszar powiększony znajduje się na środku widoku normalnego). Możesz dostosować poziom powiększenia, zsuwając lub rozsuwając palce w widoku powiększonym.

3 Dotknij pozycji , aby zakończyć nagrywanie.

Barwy Leica

Page 88

Aparat i Galeria

Barwy Leica

1 Otwórz aplikację Aparat i przełącz urządzenie na aparat tylny.

2 Dotknij ikony w górnej części wizjera, a następnie wybierz tryb Standardowe Leica,

Żywe Leica lub Gładkie Leica.

3 Dotknij przycisku migawki, aby zrobić zdjęcie lub nagrać

Nie wszystkie tryby aparatu obsługują funkcję barw Leica.

lm.

Filtry

1 Otwórz aplikację

Aparat i wybierz tryb Zdjęcie lub Film.

2 Dotknij ikony lub i wybierz ltr.

W przypadku niektórych urządzeń ikona jest niedostępna.

3 Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie lub nagrać lm.

Używanie aparatu z innymi urządzeniami

Robienie zdjęć pod wodą przy użyciu etui do nurkowania Bluetooth

Korzystając z dedykowanego etui do nurkowania Bluetooth, można szybko uruchamiać aparat podczas pływania lub nurkowania oraz łatwo robić zdjęcia, powiększać i pomniejszać obraz oraz przełączać tryby.

Page 89

Aparat i Galeria

• Kup dedykowane etui do nurkowania Bluetooth z ocjalnego źródła.

• Przed skorzystaniem z urządzenia pod wodą zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika

etui do nurkowania, aby prawidłowo je zamknąć.

• Zapoznaj się z limitami głębokości i czasu zanurzenia etui do nurkowania. Nie korzystaj

z urządzenia w głębokiej wodzie przez dłuższy czas.

1 Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie

dotknij ikony , aby włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu.

2 Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika etui do nurkowania, aby włączyć w nim funkcję

Bluetooth, a następnie umieść etui w pobliżu urządzenia.

3 Urządzenie automatycznie wykryje etui do nurkowania, wyświetlając monit o nawiązanie

z nim połączenia.

4 Po

skongurowaniu połączenia załóż etui do nurkowania zgodnie z instrukcjami i upewnij się, że jest szczelne. Naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania, aby przejść do trybu Pod wodą. Następnie możesz wykonywać poniższe czynności:

• Robienie zdjęcia: naciśnij przycisk migawki.

• Robienie serii zdjęć: naciśnij i przytrzymaj przycisk migawki.

• Powiększenie: poruszaj joystickiem powiększenia.

• Przełączanie między trybem zdjęć a

• Wstrzymywanie/wznawianie nagrywania: naciśnij przycisk migawki podczas

lmów: naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania.

nagrywania.

• Kończenie nagrywania: naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania.

• Przełączanie między aparatem przednim a tylnym: naciśnij trzykrotnie przycisk

zasilania.

• Włączanie i wyłączanie ekranu: naciśnij przycisk zasilania.

• Wyłączanie funkcji Bluetooth etui do nurkowania: naciśnij przycisk zasilania

i przytrzymaj go przez 2 sekundy.

5 Po zakończeniu robienia zdjęć lub nagrywania

lmów wyjmij urządzenie z wody i postępuj

według instrukcji ekranowych, aby zamknąć tryb Pod wodą.

Dostosowywanie ustawień aparatu

Możesz dostosować ustawienia aparatu, aby szybciej robić zdjęcia i nagrywać

Poniższe funkcje mogą być niedostępne w niektórych trybach aparatu.

Dostosowywanie współczynnika proporcji

1 Otwórz aplikację Aparat i dotknij ikony , aby uzyskać dostęp do ekranu

Ustawienia.

lmy.

Page 90

Aparat i Galeria

2 Dotknij opcji Współczynnik proporcji, aby wybrać współczynnik proporcji (na przykład 1:1

lub 4:3).

Ta funkcja jest niedostępna w niektórych trybach.

Włączanie znacznika lokalizacji

Włącz opcję Znacznik lokalizacji aby oznaczać swoją lokalizację na zdjęciach i lmach.

Przeciągnij palcem w górę po zdjęciu lub lmie w aplikacji Galeria, aby wyświetlić miejsce jego wykonania.

Dodawanie znaków wodnych urządzenia do zdjęć

Włącz opcję Dodawaj znak wodny. Do zdjęć i lmów rejestrowanych aparatem tylnym będą teraz dodawane znaki wodne urządzenia.

Używanie linii siatki do komponowania zdjęć

Korzystając z linii siatki, możesz ustawić idealne ujęcie.

1 Wybierz kolejno Aparat > . 2 Włącz opcję Linie siatki. 3 W wizjerze zostaną wyświetlone linie siatki. Umieść fotografowany obiekt w jednym

z punktów przecięcia, a następnie dotknij przycisku migawki.

Włączanie odbicia lustrzanego

Podczas korzystania z aparatu przedniego dotknij ikony , aby włączyć lub wyłączyć funkcję Odbicie lustrzane.

Wyciszanie dźwięku migawki Włącz opcję Wycisz zgodnie z potrzebami.

Fotografowanie uśmiechu

Włącz opcję Wykrywaj uśmiech. Aparat będzie automatycznie wykonywać zdjęcia po wykryciu uśmiechu w wizjerze.

Page 91

Aparat i Galeria

Korzystanie z funkcji Poziomowanie w celu uzyskiwania lepszej kompozycji

1 Dotknij ikony , aby uzyskać dostęp do ekranu Ustawienia. 2 Włącz opcję Poziomowanie, aby wyświetlić poziomą linię prowadnicy w wizjerze.

Gdy linia kropkowana pokrywa się z linią ciągłą, aparat jest w pozycji równoległej do poziomu.

Zarządzanie aplikacją Galeria

Wyświetlanie zdjęć i

W aplikacji Galeria możesz wyświetlać, edytować i udostępniać zdjęcia i lmy, a także przeglądać klipy wygenerowane automatycznie na podstawie zdjęć i lmów.

lmów

Page 92

Aparat i Galeria

Wyświetlanie według czasu wykonania

Zdjęcia i lmy są przechowywane w aplikacji Galeria i można je wyświetlać według czasu, lokalizacji, kategorii lub albumu.

Na karcie Zdjęcia wykonaj gest uszczypnięcia dwoma palcami, aby przejść do widoku miesięcznego, lub rozsuń palce, aby otworzyć widok codzienny.

Wyświetlanie według albumów

Na karcie Albumy możesz wyświetlać zdjęcia i lmy według albumów.

Niektóre zdjęcia i lmy są przechowywane w domyślnych albumach. Na przykład lmy nagrywane przy użyciu aparatu są zapisywane w albumie Aparat. Zrzuty ekranu i nagrania zawartości ekranu są zapisywane w albumie Zrzuty ekranu.

Wyświetlanie według kategorii

Galeria inteligentnie sortuje zdjęcia w kategorie, umożliwiając szybkie przeszukiwanie dużych albumów według kategorii.

Na karcie Odkryj dotknij albumu kategorii (na przykład sceneria, zdjęcia portretowe lub zdjęcia żywności), aby wyświetlić zdjęcia z tego albumu.

Wyświetlanie informacji szczegółowych dotyczących zdjęć i lmów

1 Dotknij zdjęcia lub lmu, aby wyświetlić element w trybie pełnoekranowym. Dotknij

ponownie ekranu, aby ukryć menu.

2 W trybie pełnoekranowym możesz wykonywać następujące czynności:

• Informacje podstawowe: Przeciągnij palcem w górę po zdjęciu lub

wyświetlić informacje podstawowe.

• Informacje szczegółowe dotyczące wykonania: Dotknij ikony

informacje szczegółowe dotyczące wykonania, między innymi ścieżkę w pamięci, rozdzielczość i rozmiar.

Wyszukiwanie zdjęć

lmie, aby

, aby wyświetlić

Możesz szybko znajdować zdjęcia, wyszukując je przy użyciu słów kluczowych w aplikacji Galeria.

Page 93

Aparat i Galeria

1 Otwórz aplikację Galeria, a następnie dotknij pola wyszukiwania. 2 Wprowadź słowo kluczowe (takie jak „żywność”, „sceneria” lub „kwiat”). 3 Zostaną wyświetlone zdjęcia związane z danym słowem kluczowym. Dotknij

sugerowanych słów kluczowych lub wprowadź kolejne słowa, aby uzyskać dokładniejsze wyniki.

Edytowanie zdjęć i lmów

Aplikacja Galeria zapewnia szeroką gamę funkcji umożliwiających edytowanie zdjęć i lmów.

Podstawowe czynności edycji

1 Otwórz aplikację Galeria, dotknij miniatury zdjęcia, które chcesz edytować,

a następnie dotknij opcji Edytuj, aby uzyskać dostęp do funkcji edycji.

Page 94

Aparat i Galeria

• Przycinanie: Dotknij ikony , a następnie przeciągnij siatkę lub jej narożniki, aby

wybrać obszar do zachowania. Możesz również wybrać stały współczynnik i przeciągnąć narożniki siatki, aby przyciąć zdjęcie.

• Obracanie: Dotknij ikony i przeciągnij kółko regulacji kąta do odpowiedniej

orientacji. Możesz również dotknąć opcji Obróć, aby obrócić zdjęcie, lub dotknąć opcji Odbicie, aby je odwrócić.

• Dodawanie efektów ltrów: Dotknij ikony , aby wybrać ltr.

• Dostosowanie efektów fotogracznych: Dotknij ikony , aby dostosować jasność,

kontrast, nasycenie i inne parametry zdjęcia.

• Inne: Dotknij ikony , aby wykonać inne czynności edycji, takie jak dodanie efektu

rozbryzgu kolorów lub rozmycia, rysowanie czy dodanie elementu tekstowego.

2 Dotknij ikony , aby zapisać wprowadzone zmiany. Dotknij ikony , aby zapisać

zdjęcie.

Page 95

Aparat i Galeria

Umieszczanie naklejek na zdjęciach

1 Dotknij zdjęcia, a następnie wybierz kolejno Edytuj > > Naklejki. 2 Wybierz typ naklejki — Czas, Lokalizacja, Pogoda lub Nastrój. 3 Wybierz naklejkę i przeciągnij ją, aby zmienić jej położenie. Możesz również edytować

tekst niektórych typów naklejek.

4 Dotknij ikony , aby zapisać wprowadzone zmiany. Dotknij ikony , aby zapisać

zdjęcie.

Pikselizacja zdjęć

1 Dotknij zdjęcia, a następnie wybierz kolejno Edytuj >

> Mozaika.

2 Wybierz styl i rozmiar mozaiki w celu zakrycia fragmentów zdjęcia. 3 Aby usunąć mozaikę, dotknij opcji Gumka i wytrzyj mozaikę ze zdjęcia.

4 Dotknij ikony

zdjęcie.

Zmiana nazw zdjęć

, aby zapisać wprowadzone zmiany. Dotknij ikony , aby zapisać

1 W aplikacji Galeria dotknij miniatury zdjęcia, którego nazwę chcesz zmienić.

2 Wybierz kolejno

> Zmień nazwę i wprowadź nową nazwę.

3 Dotknij opcji OK.

Edytowanie

lmów

Page 96

Aparat i Galeria

1 Wybierz kolejno Galeria > Albumy > Filmy i dotknij lmu, który chcesz edytować.

2 Dotknij opcji

• Wybieranie szablonu

• Przycinanie lmu: Dotknij ikony , a następnie przeciągnij suwaki na początku i na

końcu klipu wideo, aby wybrać część do zachowania. Dotknij ikony , aby wyświetlić podgląd przyciętego lmu.

• Dostosowywanie rozdzielczości klatki i lmu: Dotknij ikony , a następnie dotknij

opcji Kadr, aby wybrać klatkę i opcji Rozdzielczość, aby wybrać rozdzielczość lmu.

Wyższa rozdzielczość pozwoli uzyskać lepszą jakość lmu, ale spowoduje również, że będzie on zajmować więcej miejsca w pamięci.

• Edytowanie podkładu muzycznego: Dotknij ikony i wybierz ustawiony wstępnie

podkład muzyczny lub utwór zapisany lokalnie.

. Następnie możesz wykonywać poniższe czynności:

lmu: Dotknij ikony .

Aby wyłączyć oryginalne dźwięki

lmu, dotknij ikony .

Page 97

Aparat i Galeria

• Dodawanie efektów ltrów: Dotknij ikony , aby wybrać ltr. Przeciągnij suwak, aby

dostosować efekt ltru.

• Edytowanie wstępu i zakończenia: Dotknij ikony , aby wybrać wstęp i zakończenie.

Po wyświetleniu podglądu dotknij ekranu, aby edytować tekst i styl wstępu.

3 Po ukończeniu czynności dotknij ikony

Edytowane lmy są zapisywane w albumie Video Editor, a oryginalny lm pozostaje niezmieniony.

, aby wyeksportować lm.

Udostępnianie zdjęć i lmów

Pliki i zdjęcia z aplikacji Galeria można udostępniać na kilka sposobów.

1 Otwórz aplikację Galeria. 2 Użyj jednej z poniższych metod:

• Udostępnianie pojedynczego zdjęcia lub lmu: Dotknij zdjęcia lub lmu, a następnie

dotknij ikony .

• Udostępnianie wielu zdjęć lub lmów: W albumie wybierz wiele zdjęć lub lmów,

dotykając ich i przytrzymując je, a następnie dotknij ikony .

Zarządzanie aplikacją Galeria

Można porządkować zdjęcia i lmy w albumach, aby łatwiej je przeglądać.

Dodawanie albumów

1 Otwórz ekran

Galeria, a następnie dotknij opcji Albumy.

2 Dotknij polecenia Dodaj album, a następnie nadaj nazwę albumowi. 3 Dotknij opcji OK. 4 Wybierz zdjęcia lub lmy, które chcesz dodać.

Przenoszenie zdjęć i lmów

1 Otwórz album, a następnie dotknij zdjęć i lmów, które chcesz przenieść, i przytrzymaj je.

2 Dotknij ikony

> Przenieś, aby wybrać odpowiedni album.

3 Przeniesione elementy nie będą już dostępne w oryginalnym albumie.

W albumach Wszystkie zdjęcia i Filmy są wyświetlane wszystkie zdjęcia i lmy zapisane na urządzeniu. Przenoszenie elementów między albumami nie ma wpływu na ich widok w powyższych albumach.

Page 98

Aparat i Galeria

Usuwanie zdjęć i lmów

Dotknij elementów przeznaczonych do usunięcia i przytrzymaj je w celu ich zaznaczenia,

a następnie wybierz kolejno > Usuń.

Albumów Wszystkie zdjęcia, Filmy i Aparat nie można usuwać.

Usunięte zdjęcia i lmy zostaną tymczasowo przeniesione do albumu Ostatnio usunięte, a następnie po 30 dniach zostaną one trwale usunięte.

Aby ręcznie trwale usunąć zdjęcie lub lm, dotknij jego miniatury w albumie Ostatnio

usunięte i przytrzymaj ją, a następnie wybierz kolejno

> Usuń.

Odzyskiwanie usuniętych zdjęć i lmów

W albumie Ostatnio usunięte dotknij elementów przeznaczonych do odzyskania

i przytrzymaj je w celu ich zaznaczenia, a następnie dotknij ikony , aby przywrócić je do oryginalnych albumów.

Jeśli oryginalny album został usunięty, zostanie utworzony nowy album.

Page 99

Aparat i Galeria

Dodawanie zdjęć i lmów do Ulubionych

Dotknij zdjęcia lub lmu, a następnie dotknij ikony . Element zostanie wyświetlony zarówno w albumie oryginalnym, jak i albumie Moje

ulubione.

Ukrywanie albumów

Albumów systemowych, takich jak Aparat, Filmy, Moje ulubione i Zrzuty ekranu, nie można ukryć.

Na karcie Albumy wybierz kolejno > Ukryj albumy i ustaw przełączniki albumów, które chcesz ukryć.

Ukryte albumy oraz znajdujące się w nich zdjęcia i lmy zostaną usunięte z widoku w aplikacji Galeria.

Blokowanie albumów

Aby zapobiec wyświetlaniu albumów aplikacji innych rm w aplikacji Galeria, możesz je zablokować.

1 Na karcie Albumy dotknij pozycji Inne.

Page 100

Aparat i Galeria

2 Dotknij albumu, a jeśli w górnej części ekranu jest wyświetlana ikona , wybierz kolejno

> Zablokuj.

Przenieś zdjęcia i lmy, które chcesz zablokować, do zablokowanych albumów. Zablokowanych albumów nie można wyświetlać w aplikacjach innych niż Pliki.

3 Aby odblokować album, wybierz pozycję Inne, dotknij opcji Wyświetl zablokowane

albumy, a następnie dotknij polecenia Odblokuj obok albumu.

Można blokować tylko niektóre albumy w obszarze Inne.

Inteligentna kategoryzacja zdjęć

W aplikacji Galeria zdjęcia są automatycznie sortowane według kategorii, takich jak portrety, miejsca, krajobrazy czy żywność, aby można było szybko znajdować wyszukiwanie

Otwórz aplikację Galeria, a następnie dotknij karty Odkryj, aby wyświetlić zdjęcia uporządkowane według kategorii.

Aby usunąć zdjęcie z albumu, dotknij zdjęcia i przytrzymaj je w celu jego zaznaczenia,

a następnie dotknij ikony (lub ikony w przypadku portretów).

Nie wszystkie zdjęcia można usuwać z poziomu albumów kategorii.

Wyświetlanie i oznaczanie albumów osób

Gdy zgromadzisz wystarczającą liczbę zdjęć, aplikacja Galeria automatycznie utworzy albumy osób i grup, identykując twarze na zdjęciach. Ta operacja zostanie przeprowadzona podczas ładowania urządzenia, przy wyłączonym ekranie.

Możesz nadawać nazwy poszczególnym albumom osób i określać swoje relacje z tymi osobami.

Albumy zdjęć grupowych wymagają określonej liczby zdjęć zawierających twarze osób (od 2

fotograe.

do 10), które już zostały zidentykowane i nazwane w albumach osób.

1 Wybierz kolejno Galeria > Odkryj i wyświetl wygenerowane albumy osób.

2 Dotknij albumu, wybierz kolejno > Edytuj > Dodaj nazwę, a następnie podaj imię

i nazwisko osoby oraz relację, która Cię z nią łączy (np. „Dziecko” lub „Mama”).

Teraz wystarczy, że wpiszesz imię i nazwisko lub relację na pasku wyszukiwania, aby znaleźć album danej osoby.

Huawei P40 Pro User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Funkcje podstawowe

Podstawowe gesty

Podstawowe gesty

Gesty w powietrzu

Gesty nawigacyjne w systemie

Gesty knykciami

Więcej gestów

Przyciski skrótów

Nawigacja w systemie

Zmiana trybu nawigacji

Nawigacja gestami

Nawigacja trzema klawiszami

Dostosowywanie połączenia przycisków klawiszy nawigacyjnych

Przycisk wiszący

Phone Clone

Phone Clone

Klonowanie danych z urządzenia z systemem Android

Klonowanie danych z telefonu iPhone lub urządzenia iPad

Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Blokowanie ekranu

Ustawianie opóźnienia wygaszania ekranu

Funkcja Nie wyłączaj ekranu, gdy patrzę

Wybudzanie ekranu

Odblokowywanie ekranu hasłem

Korzystanie z funkcji odblokowywania za pomocą twarzy

Korzystanie z funkcji odblokowywania odciskiem palca

Zmiana wyglądu ekranu blokady

Wyświetlanie podpisu na ekranie blokady

Dostęp do aplikacji z ekranu blokady

Poznawanie ekranu głównego

Poznawanie ekranu głównego

Ikony powiadomień i stanu

Ikony powiadomień i stanu

Przełączniki skrótów

Przełączniki skrótów

Włączanie przełącznika skrótu

Dostosowywanie przełączników skrótu

Widżety na ekranie głównym

Widżety na ekranie głównym

Dodawanie widżetu do ekranu głównego

Przenoszenie lub usuwanie widżetu

Ustawianie tapety

Ustawianie tapety

Używanie tapety zainstalowanej fabrycznie

Ustawianie obrazu z aplikacji Galeria jako tapety

Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu

Wykonywanie zrzutu ekranu

Wykonywanie zrzutu ekranu za pomocą gestu chwytu

Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu knykcia

Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu kombinacji przycisków

Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu skrótu

Udostępnianie i edytowanie zrzutu ekranu lub przełączanie do trybu zrzutu ekranu z przewijaniem

Wykonywanie przewijanego zrzutu ekranu przy użyciu knykcia

Wykonywanie zrzutu fragmentu ekranu

Środki ostrożności podczas wykonywania zrzutów ekranu knykciami

Nagrywanie zawartości ekranu

Rozpoczynanie nagrywania zawartości ekranu za pomocą kombinacji przycisków

Rozpoczynanie nagrywania zawartości ekranu za pomocą skrótu

Rozpoczynanie nagrywania zawartości ekranu za pomocą gestu dwoma knykciami

Nagrywanie głosu podczas nagrywania zawartości ekranu

Wyświetlanie i czyszczenie powiadomień

Wyświetlanie i czyszczenie powiadomień

Wyświetlanie powiadomień

Czyszczenie powiadomień

Blokowanie, wyciszanie lub opóźnianie powiadomień

Dostosowywanie ustawień dźwięku

Dostosowywanie ustawień dźwięku

Regulowanie głośności za pomocą przycisku głośności

Naciśnij przycisk zasilania, aby wyciszyć dzwoniące urządzenie

Odwracanie w celu wyciszenia i podnoszenie w celu zmniejszenia głośności dzwonka

Ustawianie domyślnego poziomu głośności

Używanie skrótu do przełączania się między trybami dzwonka, wibracji i wyciszenia

Wprowadzanie tekstu

Edytowanie tekstu