Huawei P40 Lite E User Manual [pl]

Download

Page 1

Podręcznik użytkownika

Page 2

Spis treści

Interesujące funkcje

Wyróżnione porady dotyczące używania Porady dotyczące korzystania z aparatu Więcej funkcji

Nowe urządzenie

Konguracja nowego urządzenia

Gesty i operacje

Inteligentne rozpoznawanie Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu Podzielony ekran

Ekran główny

Pasek nawigacji Używanie przełączników skrótu do szybkiego włączania często używanych funkcji Panel powiadomień i pasek stanu Blokowanie i odblokowanie ekranu Powrót do korzeni z trybem prostym Zarządzanie ekranem głównym

Kontakty

Udostępnianie kontaktów za pomocą wizytówek elektronicznych Wyszukiwanie kontaktów Zarządzanie kontaktami

Wybieranie numeru

Podstawowe funkcje dzwonienia VoLTE Nowa jakość połączeń dzięki funkcji VoWi-Fi

Aparat

Podstawowe funkcje aparatu Poprawione przez AI., Inteligentne rozpoznanie fotografowanej sceny Robienie profesjonalnych zdjęć za pomocą trybu portretowego Używanie trybu niskiej przysłony do wyróżniania tematów zdjęć

Używanie trybu panoramy do wykonywania zdjęć panoramicznych

Page 3

Galeria

Używanie trybu profesjonalnego do wykonywania malowniczych zdjęć Tryb malowania światłem Więcej trybów fotografowania i nagrywania

Spis treści

Organizowanie zdjęć

Optymalizator

Korzystanie z funkcji optymalizacji Zarządzanie komórkową transmisją danych Korzystanie z funkcji automatycznego uruchamiania w celu zapobiegania niepożądanemu działaniu aplikacji Włączanie skanera antywirusowego

E-mail

Dodawanie kont e-mail Zarządzanie kontami e-mail Zarządzanie kontaktami e-mail VIP Importowanie zdarzeń do Kalendarza

Kalendarz

Wyświetlanie listy dni wolnych od pracy na świecie

Zegar

Używanie zegara

Notatnik

Zarządzaj swoimi notatkami, aby zachować porządek

Narzędzia użytkowe

Sprawdzanie czasu korzystania z urządzenia Phone Clone

Połączenie z urządzeniem

Bluetooth Projekcja z urządzenia Przenoszenie danych między urządzeniem i komputerem Huawei Share

Bezpieczeństwo i prywatność

Odblokowanie za pomocą twarzy Odcisk palca Włączanie lub wyłączanie usług lokalizacyjnych Włączanie funkcji Blokada aplikacji

Wi-Fi i sieć komórkowa

Page 4

Wi-Fi Udostępnianie sieci komórkowej innym urządzeniom

Aplikacje i powiadomienia

Spis treści

Aplikacja bliźniacza: loguj się do dwóch kont społecznościowych jednocześnie Dostosowywanie uprawnień aplikacji w celu spersonalizowania urządzenia

Dźwięk i ekran

Kongurowanie trybu Nie przeszkadzać Konguracja ustawień dźwięku

Włączanie trybu ochrony wzroku Więcej ustawień ekranu

Pamięć na dane

Włączanie czyszczenia pamięci

Inteligentna pomoc

Wygodny ogólny dostęp do funkcji urządzenia za pomocą przycisku wiszącego

System

Zmienianie metody wprowadzania Ustawienia ogólne

Aktualizacja systemu

Aktualizacja online systemu urządzenia

Nota prawna

Nota prawna Bezpieczeństwo informacji osobistych i danych Jak uzyskać pomoc Dodatkowe informacje

iii

Page 5

Interesujące funkcje

Wyświetl wszystkie szybkie przełączniki

Dotknij szybkiego przełącznika, aby włączyć odpowiadającą mu funkcję.

Dotknij i przytrzymaj, by

przejść od ustawień

Uporządkuj szybkie przełączniki

Wyróżnione porady dotyczące używania

Wygodny ogólny dostęp do funkcji urządzenia za pomocą przycisku wiszącego

Aby zamknąć aplikację lub powrócić do ekranu głównego, należy użyć paska nawigacji u dołu urządzenia. Możesz włączyć funkcję przycisku wiszącego na urządzeniu, aby nie musieć używać przycisków nawigacyjnych i wygodnie sterować urządzeniem jedną ręką.

Otwórz ekran wiszący i włącz funkcję Przycisk wiszący. Przycisk wiszący zostanie wyświetlony na ekranie. Następnie można go przeciągnąć w dowolne położenie. Za pomocą przycisku wiszącego można wykonać następujące operacje:

• Powrót: Dotknij przycisku wiszącego jeden raz, aby cofnąć się o jeden krok. Dwukrotne

naciśnięcie przycisku powoduje cofnięcie o dwa kroki.

• Ekran główny: Dotknij przycisku wiszącego i przytrzymaj, a następnie zwolnij go, aby

przejść do ekranu głównego.

• Wyświetlanie aplikacji działających w tle: Dotknij przycisku wiszącego i przytrzymaj, a

następnie przeciągnij w lewo lub prawo, aby wyświetlić aplikacje działające w tle.

Ustawienia. Przejdź do System > Nawigacja systemowa > Przycisk

Używanie przełączników skrótu do szybkiego włączania często używanych funkcji

Chcesz szybko włączać lub wyłączać funkcję komórkowej transmisji danych lub sieć Wi-Fi? Można używać przełączników skrótu do włączania często używanych funkcji.

Page 6

Interesujące funkcje

Porady dotyczące korzystania z aparatu

Poprawione przez AI., Inteligentne rozpoznanie fotografowanej sceny

Funkcja Poprawione przez AI. automatycznie

identykuje bieżącą scenę i inteligentnie dostosowuje ustawienia barw i jasności zdjęcia, dzięki czemu nie musisz ciągle martwić się o wybranie odpowiednich ustawień w aparacie, aby wykonać perfekcyjne zdjęcie.

Poprawione przez AI. to ustawiona wstępnie funkcja aparatu, która w inteligentny sposób identykuje fotografowaną scenę i automatycznie dobiera ustawienia barw i jasności zdjęcia, aby każde z nich było udane.

Funkcja Poprawione przez AI. zapewnia następujące możliwości:

• Inteligentne rozpoznawanie fotografowanych scen i poprawa efektów fotogracznych:

Funkcja Poprawione przez AI. obsługuje różnorodne sceny, takie jak estrada, plaża, błękitne niebo, roślinność i tekst. Po rozpoznaniu sceny funkcja Poprawione przez AI.automatycznie dostosowuje parametry barw i jasności aparatu oraz sugeruje optymalny tryb (np. portret, roślinność lub tekst) w celu uzyskania lepszych efektów fotogracznych.

• Włączanie funkcji Poprawione przez AI. w celu automatycznej konguracji

i dostosowywania ustawień aparatu: W razie potrzeby po włączeniu aparatu i przejściu

do trybu standardowego dotknij ikony

, aby włączyć funkcję Poprawione przez AI.. Po

włączeniu funkcja ta będzie inteligentnie rozpoznawać fotografowaną scenę, co pozwoli wyeliminować konieczność powtórnej ręcznej zmiany ustawień.

• Funkcja Poprawione przez AI. jest dostępna wyłącznie podczas robienia zdjęć

aparatem tylnym.

• Funkcja Poprawione przez AI. zostaje automatycznie wyłączona po przejściu do trybu

portretu, niskiej przysłony lub ruchomego zdjęcia.

Robienie profesjonalnych zdjęć za pomocą trybu portretowego

Wybierz kolejno Aparat > Portret, skonguruj ustawienia, a następnie dotknij ikony , aby zrobić zdjęcie portretowe.

• Efekt rozmycia i efekty oświetlenia: dotknij ikony

lub oświetlenia.

Źródło światła (np. światło neonowe lub uliczne) na relatywnie dobrze oświetlonym tle zapewni lepszy efekt. Robienie zdjęcia z oddali powoduje zmniejszenie intensywności efektu.

w wizjerze i wybierz efekt rozmycia

• Efekt upiększenia: dotknij ikony w wizjerze i przeciągnij suwak, aby dostosować

ustawienia upiększania. Większa wartość bardziej uwydatni efekt upiększania.

Aby wyłączyć efekt upiększania, dotknij ikony w wizjerze i przeciągnij wszystkie ustawienia do minimalnej wartości.

Page 7

Interesujące funkcje

Używanie trybu panoramy do wykonywania zdjęć panoramicznych

Panoramy zapewniają szerszy kąt widzenia niż zwykłe zdjęcia, dlatego przy ich użyciu możesz wykonywać duże zdjęcia krajobrazu.

Aby utworzyć zdjęcie panoramiczne, aparat wykonuje wiele zdjęć obiektów w polu widzenia, a następnie skleja je w pojedyncze zdjęcie.

Podczas wykonywania panoramy należy znaleźć szeroką, otwartą przestrzeń, która jest w pewnej odległości od tematu i unikać tła w jednym kolorze.

1 Wybierz kolejno pozycje Aparat > Więcej > Panorama. 2 U dołu ekranu dotknij pozycji , aby skongurować kierunek wykonywania zdjęcia.

3 Trzymaj Telefon nieruchomo, a następnie dotknij pozycji , aby rozpocząć wykonywanie

zdjęć. Powoli przesuwaj Telefon we wskazanym kierunku, trzymając go nieruchomo i upewniając się, że strzałka nie wykracza poza środkową linię.

4 Po ukończeniu dotknij pozycji . Aparat automatycznie sklei zdjęcia, tworząc panoramę.

Używanie trybu profesjonalnego do wykonywania malowniczych zdjęć

Chcesz wykonywać malownicze zdjęcia, które są interesujące i dynamiczne? W trybie profesjonalnym możesz wykonywać niepowtarzalne i spersonalizowane malownicze zdjęcia.

Wybierz kolejno Aparat > Więcej > Pro, aby przejść do trybu profesjonalnego.

Wybieranie trybu pomiaru na podstawie tematu zdjęcia: Dotknij ikony i wybierz tryb pomiaru.

Tryb pomiaru Zastosowanie

Matrycowy Szerokie krajobrazy i morza

Centrum Obiekt znajduje się na środku zdjęcia i

wyróżnia się na tle.

Page 8

"8#



Interesujące funkcje

Tryb pomiaru Zastosowanie

Punktowy Obiekt, który ma zostać wyróżniony na

zdjęciu, jest względnie mały (np. kwiat lub drzewo).

Dostosowywanie jasności na podstawie środowiska wykonywania zdjęć:

• Dostosowywanie wartości ISO: Dotknij ikony i przeciągnij suwak ISO, aby

wyregulować jego wartość.

W celu uniknięcia nadmiernych szumów zalecamy ustawienie wartości ISO mniejszej niż

400. Zalecana wartość ISO dla scen dziennych mieści się w zakresie od 100 do 200, a w przypadku scen nocnych wynosi około 400.

• Regulowanie czasu otwarcia migawki: Dotknij ikony (czas otwarcia migawki) i

przesuń suwak czasu otwarcia migawki na odpowiedni czas.

Zalecany czas otwarcia migawki dla scen statycznych (np. gór) wynosi między 1/80 a 1/125. W przypadku ruchomych obiektów (np. fal) powinien być krótszy. W celu uzyskania najlepszych rezultatów podczas wykonywania zdjęć ruchomych obiektów należy używać statywu.

• Regulowanie kompensacji ekspozycji: Dotknij ikony

i przeciągnij suwak EV do

odpowiedniej wartości.

Dostosowywanie automatycznego balansu bieli: Dotknij ikony

i przeciągnij suwak

AWB do odpowiedniej wartości.

• Podczas wykonywania zdjęć w świetle słonecznym można wybrać ikonę . W

warunkach słabego oświetlenia można wybrać ikonę .

• Dotknij ikony

, aby wyregulować temperaturę barwową. Aby nadać zdjęciu przytulny, nostalgiczny odcień, zwiększ wartość K. Aby nadać mu zimny, chłodny lub futurystyczny odcień, zmniejsz wartość K.

Dostosowywanie AF na podstawie środowiska wykonywania zdjęć: Dotknij ikony

przeciągnij suwak AF do odpowiedniej wartości.

Tryb ustawiania ostrości

Zastosowanie

Tryb AF-S Sceny statyczne (np. góry)

Tryb AF-C Sceny ruchome (np. płynąca woda i fale)

Tryb MF Wystające obiekty (np. zbliżenie kwiatu)

Zapewnianie stabilności urządzenia podczas wykonywania zdjęcia: Dotknij ikony i włącz opcję Poziomowanie. Po włączeniu tej funkcji w wizjerze zostaną wyświetlone dwie

Page 9

Interesujące funkcje

poziome linie pomocnicze. Gdy linia kropkowana pokrywa się z linią ciągłą, aparat jest wyrównany w poziomie.

• W trybie profesjonalnym niektóre opcje mogą zostać zmodykowane po zmianie

ustawienia.

• Powyższe zalecane ustawienia mają tylko charakter informacyjny. Można je dostosować

na podstawie rzeczywistych warunków, aby osiągnąć odpowiedni efekt.

Więcej funkcji

Włączanie funkcji Blokada aplikacji

Funkcja Blokada aplikacji umożliwia aplikacji. Po ponownym uruchomieniu urządzenia lub odblokowaniu ekranu, gdy należy włączyć jedną z zabezpieczonych aplikacji, zostanie wyświetlony monit o podanie hasła Blokady aplikacji. Blokada aplikacji zwiększa bezpieczeństwo informacji osobistych i zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do ważnych aplikacji zainstalowanych na urządzeniu.

Włączanie funkcji Blokada aplikacji: Otwórz ekran Ustawienia. Wybierz kolejno Bezpieczeństwo i prywatność > Blokada aplikacji. Przy pierwszym uruchomieniu funkcji

Blokada aplikacji wybierz opcję Hasło blokady ekranu lub Niestandardowy kod blokady jako hasło werykacyjne Blokada aplikacji. Wprowadź hasło po wyświetleniu monitu na ekranie Blokada aplikacji i aktywuj przełącznik przy aplikacjach, które należy zabezpieczyć.

Konguracja hasła Blokady aplikacji: Dotknij pozycji na ekranie Blokada aplikacji, a następnie dotknij opcji Typ hasła. Wybierz opcję Hasło blokady ekranu lub Niestandardowy kod blokady.

skongurowanie hasła blokującego dostęp do ważnych

Ustawianie tapety ekranu głównego

Znudziły Ci się domyślne tapety? Spersonalizuj ekran główny, wybierając ulubione zdjęcie jako tapetę.

Otwórz ekran Możesz wykonać następujące czynności:

Ustawianie obrazu jako tapety ekranu głównego: Dotknij pozycji Galeria lub wybierz wstępnie ustawioną tapetę na urządzeniu, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby wybrać opcję Ekran blokady, Ekran główny lub Oba miejsca.

Ustawianie zdjęcia z Galerii jako tapety: Chcesz ustawić swoje świetne zdjęcie jako tapetę?

W obszarze Galeria otwórz ulubione zdjęcie, wybierz kolejno opcje > Ustaw jako >

Tapeta i wykonaj instrukcje ekranowe, aby ustawić zdjęcie jako tapetę ekranu głównego.

Ustawienia i wybierz kolejno opcje Ekran główny i tapeta > Tapeta.

Page 10

Interesujące funkcje

Zarządzanie widżetami na ekranie głównym

Chcesz szybko dodawać do ekranu głównego widżety, takie jak blokada ekranu, pogoda, notatnik, zegar, kontakty lub kalendarz? Na ekranie głównym możesz dodawać, przenosić lub usuwać widżety, aby go uporządkować i ułatwić jego obsługę.

Dodawanie widżetów: Wykonaj palcami gest uszczypnięcia na ekranie głównym, aby przejść do trybu edycji tego ekranu. Dotknij pozycji Widżety, dotknij widżetu i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij go do pustego obszaru na ekranie głównym. Możesz też dotknąć odpowiedniego widżetu.

Upewnij się, że na ekranie głównym jest dostępne miejsce na umieszczenie widżetu. Jeśli miejsca jest za mało, dodaj pustą stronę ekranu lub zwolnij trochę miejsca na bieżącej stronie ekranu głównego.

Usuwanie widżetów: Dotknij widżetu na ekranie głównym i przytrzymaj go, aż urządzenie zacznie wibrować, a następnie wybierz opcję Usuń.

Przenoszenie widżetów: Dotknij widżetu na ekranie głównym i przytrzymaj go, aż urządzenie zacznie wibrować. Przeciągnij widżet w dowolne miejsce na ekranie.

Przechowywanie aplikacji w widoku klasycznym

Chcesz uporządkować ekran główny, umieszczając aplikacje w jednym miejscu? Widok klasyczny ekranu głównego pozwala wygodnie umieścić wszystkie aplikacje w jednym miejscu i zwolnić miejsce na ekranie głównym.

Otwórz Ustawienia, przejdź do Ekran główny i tapeta > Styl ekranu głównego, a następnie wybierz opcję Klasyczny. Aby wrócić do standardowego ekranu głównego, wybierz opcję Standardowy.

Dodawanie ikony aplikacji z widoku klasycznego do ekranu głównego: Po włączeniu

trybu klasycznego na ekranie głównym dotknij opcji , aby otworzyć listę aplikacji. Na liście aplikacji dotknij ikony aplikacji, którą chcesz dodać, i przytrzymaj, aż Telefon zacznie wibrować, a następnie przeciągnij ją w dowolne miejsce na ekranie głównym.

Włączanie czyszczenia pamięci

Wraz z upływem czasu i zmniejszeniem ilości miejsca w pamięci urządzenie może zacząć działać wolniej. Aby poprawić wydajność systemu i zapewnić płynność działania, korzystaj z funkcji czyszczenia pamięci w celu zwolnienia miejsca.

Otwórz ekran Optymalizator, a następnie dotknij opcji Czyszczenie, aby wyczyścić pamięć i pamięć podręczną w celu zoptymalizowania wydajności. Jeśli ilość miejsca w pamięci nadal jest niska, wykonaj czyszczenie niskopoziomowe, aby zwolnić dodatkowe miejsce.

Page 11

Nowe urządzenie

Konguracja nowego urządzenia

Łączenie z Internetem

Łącz się bez problemu z sieciami Wi-Fi za pomocą urządzenia.

Łączenie z siecią Wi-Fi

1 Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. 2 Przytrzymaj palcem pozycję

, aby otworzyć ekran ustawień Wi-Fi.

3 Włącz Wi-Fi. Urządzenie wyświetli listę wszystkich dostępnych sieci Wi-Fi w danej

lokalizacji.

4 Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz nawiązać połączenie. Jeśli wybierzesz sieć zaszyfrowaną,

będzie trzeba także wprowadzić hasło Wi-Fi.

Łączenie za pomocą komórkowej transmisji danych

Przed użyciem komórkowej transmisji danych upewnij się, że masz u operatora abonament przewidujący pakiet transmisji danych, aby uniknąć nadmiernych opłat.

1 Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. 2 Dotknij pozycji , aby włączyć komórkową transmisję danych.

Aby oszczędzać baterię i ograniczyć użycie komórkowej transmisji danych, wyłącz połączenie komórkowej transmisji danych, gdy nie jest potrzebne.

Rejestrowanie danych twarzy i włączanie funkcji odblokowania za pomocą twarzy

Funkcja Odblokowanie za pomocą twarzy umożliwia szybkie i bezpieczne odblokowanie urządzenia bez używania hasła.

• Funkcja odblokowania za pomocą twarzy może być używana tylko po zalogowaniu się

na konto właściciela. Nie jest ona obsługiwana w Przestrzeni prywatnej.

• Funkcja odblokowania za pomocą twarzy jest niedostępna, jeśli nie wprowadzono hasła

ekranu blokady przez trzy lub więcej dni z rzędu albo urządzenie zostało zablokowane zdalnie bądź uruchomione ponownie.

• Podczas korzystania z funkcji Odblokowanie za pomocą twarzy należy mieć oczy

otwarte oraz trzymać urządzenie na wprost twarzy w odległości 20–50 cm. Aby dokładnie zeskanować twarz, należy unikać używania tej funkcji w ciemnym otoczeniu lub przy świetle padającym bezpośrednio na twarz.

• Obecnie można zarejestrować dane tylko jednej twarzy. Usuwanie bieżących danych

twarzy i ponowne rejestrowanie.

Page 12

Nowe urządzenie

1 Otwórz ekran Ustawienia. Przejdź do sekcji Bezpieczeństwo i prywatność >

Rozpoznawanie twarzy i wprowadź hasło ekranu blokady.

Jeśli hasło ekranu blokady nie zostało jeszcze ustawione, należy je najpierw ustawić. Oprócz 6-cyfrowego kodu PIN można ustawić inne typy haseł: Wzór, 4-cyfrowy kod

blokady, Niestandardowy kod blokady lub Hasło.

2 Wybranie opcji Włącz funkcję Podnieś, aby wybudzić umożliwi włączenie ekranu i

odblokowanie po podniesieniu urządzenia i przyłożeniu go do twarzy. Jeśli nie potrzebujesz tej funkcji, pozostaw ją odznaczoną. Dotknij opcji Zarejestruj dane twarzy i zarejestruj swoją twarz.

3 Tryby odblokowania za pomocą twarzy:

• Wybierz metodę odblokowania: Na ekranie Rozpoznawanie twarzy dotknij opcji

Odblokuj urządzenie. Jeśli wybierzesz opcję Odblokowanie bezpośrednie, urządzenie

rozpozna Twoje rysy twarzy i odblokuje ekran, gdy ekran jest włączony. Jeśli wybierzesz opcję Przesuń, aby odblokować, gdy urządzenie rozpozna Twoje rysy twarzy, możesz przesunąć palcem na ekranie blokady, aby je odblokować. Wybranie opcji Wyłączono wyłączy funkcję Odblokowanie za pomocą twarzy.

• Inteligentne wyświetlanie powiadomień na ekranie blokady: Włącz opcję Pokazuj

powiadomienia. Urządzenie ukrywa szczegóły powiadomień na ekranie blokady oraz wyświetla je dopiero po rozpoznaniu twarzy właściciela.

• Dostęp do blokady aplikacji: Włącz Dostęp do funkcji Blokada aplikacji, aby uzyskać

dostęp do blokady aplikacji oraz zablokowanych aplikacji przez odblokowanie za pomocą twarzy.

Rejestrowanie odcisku palca

Można zarejestrować odcisk palca na urządzeniu, a następnie używać go do odblokowywania ekranu lub uzyskiwania dostępu do Sejfu/funkcji blokady aplikacji bez hasła.

• Funkcja odblokowania za pomocą odcisku palca jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy

jako metodę odblokowania ustawiono Wzór, Kod blokady lub Hasło. W przypadku ponownego uruchomienia urządzenia lub nierozpoznania odcisku palca, do odblokowania będzie wymagane użycie hasła odblokowywania ekranu.

• Przed zarejestrowaniem odcisku palca upewnij się, że palec jest czysty i suchy.

1 Otwórz ekran Ustawienia. 2 Przejdź do obszaru Bezpieczeństwo i prywatność > ID odcisku palca > Zmień metodę

odblokowywania, wybierz pozycję Wzór, 4-cyfrowy kod blokady, Niestandardowy kod blokady lub Hasło, a następnie wykonuj instrukcje na ekranie, aby ustawić hasło

odblokowywania.

3 Po ustawieniu hasła odblokowywania dotknij pozycji Nowy odcisk palca, aby

zarejestrować odcisk palca.

4 Umieść opuszkę palca na czytniku odcisków palców. Delikatnie naciśnij czytnik palcem, aż

urządzenie zacznie wibrować. Powtarzaj tę czynność, przykładając czubek palca z różnych stron.

Page 13

Nowe urządzenie

5 Po ukończeniu rejestracji dotknij przycisku OK.

Aby odblokować ekran, po prostu umieść czubek palca na czytniku odcisków palców.

Page 14

Gesty i operacje

Inteligentne rozpoznawanie

Odczytywanie kodów QR i kodów kreskowych

1 Przeciągnij palcem w dół na ekranie głównym i dotknij opcji

HiVision.

, aby otworzyć aplikację

2 Aby pobrać informacje, dotknij opcji i ustaw kod QR lub kod kreskowy wewnątrz ramki

skanowania.

3 Na ekranie wyników dostępne są następujące opcje:

• Dotknij ikony , aby skopiować informacje do schowka i wkleić je gdzie indziej.

• Jeśli kod QR zawiera dane kontaktowe, dotknij symbolu , aby dodać te informacje

do aplikacji Kontakty.

Skanowanie produktów

Gdy w sklepie natkniesz się na nieznany towar, chcesz go kupić, ale nie możesz znaleźć o nim żadnych informacji. Po zeskanowaniu towarów możesz uzyskać rekomendacje zakupowe dotyczące podobnych produktów, co znacznie ułatwia zakup ulubionych rzeczy.

Ta funkcja wymaga połączenia internetowego. Aby uniknąć niepotrzebnych opłat za transmisję danych, połącz się z siecią Wi-Fi.

1 Po odblokowaniu urządzenia przeciągnij palec od środka ekranu głównego w dół i dotknij

opcji , aby otworzyć HiVision.

2 Na ekranie aplikacji HiVision dotknij opcji . Teraz możesz dokonywać zakupów, skanując

produkt lub robiąc zrzut ekranu.

• Wykonywanie zrzutu ekranu, aby zrobić zakupy: Umieść artykuł w ramce wizjera,

a następnie dotknij opcji rozpozna i poleci podobne artykuły.

• Skanowanie produktu, aby zrobić zakupy: Umieść artykuł w ramce wizjera. System

automatycznie rozpozna i poleci podobne artykuły.

, aby wykonać zrzut ekranu. System automatycznie

HiTouch: uzyskiwanie dodatkowych informacji

Funkcja HiTouch umożliwia uzyskiwanie dodatkowych informacji o produktach na urządzeniu.

1 Aby włączyć funkcję HiTouch, wybierz kolejno Ustawienia > Inteligentna pomoc >

HiTouch i włącz opcję HiTouch.

2 Rozsuń dwa palce na obrazie lub kodzie QR, aby włączyć funkcję HiTouch. Spowoduje to

polecenie produktów na podstawie obrazów. Gdy wybierzesz polecany produkt, nastąpi przekierowanie do aplikacji innej

rmy w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Page 15

Gesty i operacje

Ta funkcja dostępna jest obecnie tylko w niektórych krajach i regionach.

Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu

Wykonywanie przewijanych zrzutów ekranu w celu zapisywania całych stron

Męczy Cię dzielenie długich artykułów lub archiwów czatu na wiele zrzutów ekranu? Możesz skorzystać z funkcji przewijanego zrzutu ekranu urządzenia, aby zrobić pojedynczy zrzut sięgający do dołu strony i obejmujący wszystkie znajdujące się na niej informacje.

Wykonywanie przewijanego zrzutu ekranu przy użyciu skrótów: Przeciągnij palcem w dół

od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie dotknij ikony

wykonać przewijany zrzut ekranu. Dotknij ikony zrzutu ekranu, aby automatycznie przewinąć ekran w dół i dalej wykonywać zrzut ekranu. Podczas przewijania dotknij przewijanego obszaru, aby ukończyć wykonywanie zrzutu ekranu.

w ciągu dwóch sekund od wykonania

, aby

Po wykonaniu zrzutu ekranu dotknij ikony lub ikony , aby edytować lub udostępnić ten zrzut ekranu. Domyślnie zrzut ekranu jest zapisywany w obszarze Galeria.

Page 16

Gesty i operacje

Nagrywanie ekscytujących chwil z ekranu

Funkcja nagrywania zawartości ekranu jest przydatna podczas tworzenia lmów instruktażowych lub rejestrowania rozgrywek w grach, które chcesz udostępnić znajomym za pomocą urządzenia.

• Nagrywanie zawartości ekranu zakończy się, jeśli nawiążesz lub odbierzesz połączenie.

• Jeśli przed nagrywaniem zawartości ekranu na urządzeniu używano funkcji nagrywania

dźwięku, opcja jest domyślnie wyłączona.

• Dotknięcie ikony

• Włącz mikrofon: Możliwe jest rejestrowanie dźwięków otoczenia i dźwięków

podczas nagrywania, włączy lub wyłączy mikrofon.

systemu (dźwięki systemu można odtwarzać za pomocą głośnika).

• Wyłącz mikrofon: Nie jest możliwe rejestrowanie dźwięków otoczenia, ale można

rejestrować dźwięki systemu (dźwięki systemu można odtwarzać za pomocą głośnika).

• Wyłącz mikrofon i wycisz urządzenie: Zawartość ekranu zostanie nagrana bez

rejestrowania dźwięków.

Rozpoczynanie nagrywania za pomocą skrótu: Aby rozpocząć nagrywanie zawartości

ekranu, przeciągnij panel powiadomień w dół, a następnie dotknij opcji . Opcję można włączać lub wyłączać w zależności od potrzeb. Aby zakończyć nagrywanie, dotknij czerwonego minutnika w lewym górnym rogu ekranu.

Rozpoczynanie nagrywania za pomocą kombinacji przycisków: Aby rozpocząć nagrywanie, równocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania i przycisk zwiększania głośności.

Opcję można włączać lub wyłączać w zależności od potrzeb. Aby zakończyć nagrywanie, ponownie równocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania i przycisk zwiększania głośności.

Page 17

Gesty i operacje

Nagrania zawartości ekranu możesz przeglądać w obszarze Galeria.

Wykonywanie zrzutu całego ekranu

Wykonywanie zrzutu ekranu za pomocą kombinacji przycisków: Równocześnie naciśnij

przycisk zasilania i przycisk zmniejszania głośności, aby wykonać zrzut całego ekranu. Wykonywanie zrzutu ekranu za pomocą przełącznika skrótu: Przeciągnij palec w dół od

paska stanu i otwórz panel skrótów, a następnie dotknij ikony ekranu.

Wykonywanie zrzutu ekranu za pomocą knykcia: Delikatnie, dwukrotnie puknij szybko ekran knykciem, aby wykonać zrzut całego ekranu.

, aby wykonać zrzut całego

Page 18

Gesty i operacje

Podzielony ekran

Włączanie trybu podzielonego ekranu

Tryb podzielonego ekranu pozwala na wielozadaniową pracę przez podzielenie ekranu na dwa panele, aby umożliwić wyświetlanie i uruchamianie dwóch różnych aplikacji jednocześnie.

Nie wszystkie urządzenia i aplikacje obsługują tryb podzielonego ekranu. Niektóre aplikacje mogą nie działać prawidłowo w tym trybie.

Włączanie trybu podzielonego ekranu knykciem: Otwórz zgodną aplikację, dotknij knykciem ekranu i narysuj linię biegnącą przez środek. Narysuj poziomą linię, gdy ekran jest w orientacji pionowej, lub pionową linię, gdy ekran jest w orientacji poziomej.

Używanie przycisku Ostatnie do włączania trybu podzielonego ekranu: Otwórz zgodną

aplikację, a następnie dotknij opcji i przytrzymaj ją.

W przypadku urządzeń z przednim przyciskiem nawigacji wirtualny pasek nawigacji jest domyślnie wyłączony. Aby włączyć wirtualny pasek nawigacji, wybierz kolejno

Ustawienia > System > Nawigacja w telefonie > Nawigacja trzema klawiszami > Ustawienia. Po włączeniu wirtualnego paska nawigacji przedni przycisk nawigacji

zostanie wyłączony i nie będzie reagować na dotykanie i przytrzymywanie lub przeciąganie palcem.

Użycie opcji na górze aplikacji w celu włączenia trybu podzielonego ekranu: Jeśli

używasz funkcji Nawigacja trzema klawiszami, dotknij opcji uzyskać dostęp do ekranu ostatnich zadań. Jeśli używasz funkcji Gesty, przeciągnij palcem w górę od dołu ekranu i przytrzymaj, aby uzyskać dostęp do ekranu ostatnich zadań. Wybierz

zgodną aplikację i dotknij opcji na górze aplikacji. Włączanie trybu podzielonego ekranu trzema palcami: Otwórz zgodną aplikację i

przeciągnij trzema palcami w górę od dołu ekranu. Zwróć uwagę, aby nie przeciągać od samego dołu ekranu.

na pasku nawigacji, aby

Inteligentny podzielony ekran: Jeśli otrzymasz wiadomość SMS lub powiadomienie z aplikacji podczas oglądania lmu w trybie pełnego ekranu, zostanie wyświetlony baner z monitem o podzielenie ekranu.

Page 19

Gesty i operacje

Dostosowywanie wyświetlania w trybie podzielonego ekranu

W trybie podzielonego ekranu można przesuwać ekran i zmieniać jego orientację, przełączać się na pełny ekran oraz uzyskiwać dostęp do ekranu głównego.

Przełączanie w tryb pełnego ekranu: W trybie podzielonego ekranu dotknij ikony i przytrzymaj ją, a następnie przeciągnij palec w górę lub w dół, aby przełączyć się do trybu pełnego ekranu.

Zamiana lokalizacji ekranu: W trybie podzielonego ekranu dotknij kolejno opcji i , aby zamienić ekrany miejscami.

Zmienianie orientacji ekranu: Przeciągnij palec w dół od paska stanu, aby otworzyć panel

powiadomień. Dotknij przełącznika , aby włączyć automatyczne obracanie ekranu.

Przełączenie na widok poziomy jest możliwe tylko wtedy, gdy obie aktywne aplikacje obsługują widok poziomy.

Dostęp do ekranu głównego: W trybie podzielonego ekranu dotknij ikony na pasku nawigacji, aby uzyskać dostęp do ekranu głównego. Jeśli używasz funkcji Gesty, przeciągnij palec od dolnej krawędzi ekranu w górę, aby wyświetlić ekran główny.

Wyłączanie trybu podzielonego ekranu

Jak wyłączyć tryb podzielonego ekranu?

Aby wyjść z trybu podzielonego ekranu, dotknij ikony i wybierz opcję .

Page 20

Ekran główny

Pasek nawigacji

Kongurowanie układu paska nawigacji

Korzystając z paska nawigacji, można wygodnie uzyskać dostęp do ekranu głównego, wracać na poprzednią stronę, zamykać aplikacje lub wyświetlać listę ostatnio używanych aplikacji.

Aby skongurować układ paska nawigacji, otwórz Ustawienia, następnie przejdź do sekcji System > Nawigacja systemowa > Nawigacja trzema klawiszami > Ustawienia oraz wybierz kombinację klawiszy nawigacyjnych i włącz lub wyłącz opcję Ukrywaj klawisze nawigacyjne w zależności od swoich przyzwyczajeń.

• Przycisk Wstecz: Dotknij, aby wrócić do poprzedniej strony lub wyjść z aplikacji.

Dotknij, aby zamknąć klawiaturę ekranową podczas wprowadzania tekstu.

• Przycisk Ekran główny: Dotknij, aby powrócić do ekranu głównego.

• Przycisk Ostatnie: Dotknij, aby wyświetlić listę ostatnio używanych aplikacji. Dotknij i

przytrzymaj, aby włączyć tryb podzielonego ekranu.

• Przycisk powiadomień przeciągany w dół: Dotknij, aby otworzyć panel powiadomień.

Zarządzanie aplikacjami działającymi w tle za pomocą przycisku Ostatnie

Aby szybko przełączyć się do niedawno używanej aplikacji, możesz użyć przycisku Ostatnie. Przycisk Ostatnie ułatwia szybkie przełączanie się między kilkoma niedawno używanymi aplikacjami. Można go również używać do zamykania aplikacji działających w tle, aby przyspieszyć działanie urządzenia.

Dotknij opcji . Możesz wyświetlać, zamykać lub blokować niedawno używane aplikacje działające w tle albo przełączać się na nie:

Page 21

Wyświetl wszystkie szybkie przełączniki

Dotknij szybkiego przełącznika, aby włączyć odpowiadającą mu funkcję.

Dotknij i przytrzymaj, by

przejść od ustawień

Uporządkuj szybkie przełączniki

Ekran główny

• Wyświetlanie niedawno używanych aplikacji: Niedawno używane aplikacje zostaną

wyświetlone na ekranie — można je przeglądać, przesuwając palcem w lewo lub w prawo.

• Przełączanie się na niedawno używaną aplikację: Przesuń palcem w lewo lub w prawo

po ekranie, aby znaleźć aplikację, której chcesz użyć, a następnie dotknij karty aplikacji.

• Zamykanie aplikacji: Aby zamknąć aplikację, przesuń palcem w górę na karcie aplikacji.

• Zamykanie wszystkich aplikacji: Dotknij ikony

, aby zamknąć wszystkie aplikacje.

Nawigacja gestami

Nawigacja gestami umożliwia szybki powrót do poprzedniego ekranu, przejście do ekranu głównego lub przeglądanie ostatnio wykonywanych zadań.

Otwórz ekran Ustawienia, wybierz kolejno System > Nawigacja systemowa i wybierz opcję Gesty. W tym miejscu można wykonać następujące operacje:

• Powrót do poprzedniego ekranu: Przeciągnij palcem z boku ekranu do środka.

• Powrót do ekranu głównego: Przeciągnij palcem od dołu ekranu w górę.

• Przeglądanie ostatnio wykonywanych zadań: Przeciągnij palcem od dołu ekranu w górę

i przytrzymaj. Przeciągnij palcem na podglądzie aplikacji w górę, aby zamknąć aplikację, lub

dotknij ikony

, aby zamknąć wszystkie aplikacje.

Używanie przełączników skrótu do szybkiego włączania często używanych funkcji

Chcesz szybko włączać lub wyłączać funkcję komórkowej transmisji danych lub sieć Wi-Fi? Można używać przełączników skrótu do włączania często używanych funkcji.

Panel powiadomień i pasek stanu

Ikony powiadomień i stanu oraz opisy

Ikony na pasku stanu zapewniają szybki podgląd ogólnego stanu urządzenia, m.in. połączenia sieciowego, poziomu naładowania baterii oraz nowych wiadomości otrzymanych w trybie cichym.

Page 22

LTE

Ekran główny

Ikony stanu: Ikony stanu umożliwiają szybkie określenie stanu urządzenia, m.in. połączenia sieciowego, siły sygnału, poziomu naładowania baterii, czasu i innych informacji.

Ikony stanu sieci mogą się różnić zależnie od regionu i dostawcy usług.

Siła sygnału Brak sygnału

Połączono z siecią LTE+ Połączono z siecią 3G

Połączono z siecią LTE Połączono z siecią HSPA

Połączono z siecią 2G

Połączono z siecią LTE

Połączono z siecią LTE+ Włączono NFC

Połączono z siecią HSPA+ Włączono tryb samolotowy

Usługa VoLTE jest dostępna Połączono z siecią Wi-Fi

Roaming Odbieranie danych lokalizacji GPS

Włączono Bluetooth Włączono tryb cichy

Dostępna sieć Wi-Fi Ładowanie

Włączono tryb wibracyjny Niski poziom naładowania baterii

Włączono alarmy Nie wykryto karty SIM

Bateria jest całkowicie

Podłączono zestaw słuchawkowy

naładowana

Tryb oszczędzania energii włączony

Włączono tryb wysokiej wydajności

Projekcja przewodowa lub

Superszybkie ładowanie

bezprzewodowa jest używana

Szybkie ładowanie Włączono tryb Ochrona wzroku

Włączono tryb Nie przeszkadzać Podłączono kabel USB

Włączono tryb oszczędzania

Zasilanie Bluetooth

danych

Włączono hotspot Przypomnienie Optymalizator

Nie można połączyć się z bieżącą

Niestabilny sygnał

siecią

Page 23

Ekran główny

Włączono funkcję czytania na głos

Ikony powiadomień: Po odebraniu nowej wiadomości, powiadomienia lub przypomnienia na pasku stanu urządzenia zostanie wyświetlona odpowiednia ikona.

Połączenia nieodebrane Nowe wiadomości e-mail

Pobieranie danych Nowa poczta głosowa

Przypomnienie o zdarzeniu Przekazywanie danych

Synchronizowanie danych Pamięć pełna

Problem z logowaniem lub synchronizacją

Połączono z siecią VPN Więcej powiadomień

Włączono funkcję Zarządzanie

czasem korzystania

Synchronizacja nie powiodła się

Otwieranie panelu powiadomień w celu uzyskania ważnych informacji

Sprawdzanie powiadomień oraz stanu operacyjnego urządzenia na pasku stanu.

Kiedy zostanie wyświetlone przypomnienie o powiadomieniu, możesz włączyć ekran i przeciągnąć palcem w dół od paska stanu, aby wyświetlić powiadomienie.

Dostęp do panelu powiadomień przy odblokowanym ekranie: Przeciągnij w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. Można włączać i wyłączać przełączniki skrótów lub dotknąć powiadomienia, aby wyświetlić szczegóły.

Page 24

Ekran główny

Wyłączanie powiadomień aplikacji

Otwórz ekran Ustawienia i dotknij pozycji Powiadomienia. W tym miejscu możesz wykonywać następujące działania:

• Zablokowanie powiadomień z aplikacji: Wybierz aplikację, a następnie wyłącz opcję

Zezwalaj na powiadomienia.

• Zablokowanie powiadomień z wielu aplikacji: Dotknij pozycji Zarządzanie partiami,

a następnie wyłącz opcję Wszystkie.

Aby zablokować powiadomienia z aplikacji, możesz także przeciągnąć palcem w dół od paska stanu w celu otwarcia panelu powiadomień, dotknąć powiadomienia z aplikacji i przytrzymać je, a następnie wyłączyć opcję Zezwalaj na powiadomienia.

Dostosowywanie ustawień powiadomień

Dostosuj ustawienia powiadomień, aby korzystać z urządzenia w żądany sposób.

Otwórz ekran Ustawienia, a następnie wybierz kolejno Powiadomienia > Więcej ustawień powiadomień. W tym miejscu można wykonać następujące operacje:

• Włączanie ekranu przez powiadomienia: Włącz opcję Powiadomienia włączają ekran,

aby ustawić włączanie ekranu po odebraniu powiadomień.

Blokowanie i odblokowanie ekranu

Ustawianie hasła ekranu blokady w celu ochrony prywatności

Na urządzeniu przechowywanych jest wiele poufnych informacji, na przykład osobiste zdjęcia, informacje kontaktowe i aplikacje bankowości internetowej (na przykład Alipay). Ustaw hasło ekranu blokady, które będzie wymagane każdorazowo przy próbie odblokowania urządzenia. Zapewnia ono ochronę informacji prywatnych na wypadek utraty urządzenia lub dostania się go w niepowołane ręce.

Ustawianie hasła ekranu blokady: Otwórz ekran Ustawienia, wybierz kolejno opcje Bezpieczeństwo i prywatność > Hasło blokady ekranu, a następnie ustaw typ

preferowanego hasła ekranu blokady.

• Ustawianie kodu ekranu blokady: Kod blokady składa się z sekwencji cyfr.

Odblokowywanie urządzenia za pomocą kodu blokady jest szybkie i proste. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się ustawienie kodu blokady składającego się dłuższego ciągu losowych cyfr. Wybierz kolejno opcje Ustaw hasło blokady ekranu, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby ustawić kod blokady. Możesz też dotknąć opcji Zmień metodę

odblokowywania i skongurować ustawienie 4-cyfrowy kod blokady lub ustawienie Niestandardowy kod blokady.

• Ustawianie wzoru: Urządzenie możesz odblokować, rysując zdeniowany wcześniej wzór

na ekranie. Ze względów bezpieczeństwa ustaw wzór zawierający nakładające się linie.

Page 25

Ekran główny

Wybierz kolejno opcje Ustaw hasło blokady ekranu > Zmień metodę odblokowywania > Wzór i dwukrotnie narysuj ten sam wzór. Wzór musi łączyć co najmniej 4 punkty.

• Ustawianie hasła: Hasło składające się z cyfr, liter i znaków specjalnych jest bezpieczniejsze

niż kod PIN lub wzór. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się używanie haseł składających się z co najmniej 8 znaków i zawierających cyfry, litery oraz znaki specjalne. Zapamiętaj to hasło — w przeciwnym razie nie odblokujesz urządzenia. Wybierz kolejno opcje Ustaw hasło blokady ekranu > Zmień metodę odblokowywania > Hasło, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby ustawić hasło.

• Odblokowywanie urządzenia za pomocą opaski inteligentnej: Jeśli urządzenie obsługuje

odblokowywanie za pomocą opaski inteligentnej, ekran jest automatycznie włączany, gdy opaska znajdzie się co najmniej 80 cm od urządzenia. Przesunięcie palcem na ekranie powoduje natychmiastowe odblokowanie urządzenia. Dotknij opcji Inteligentne odblokowanie i postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby ukończyć kongurację.

• Odblokowywanie urządzenia odciskiem palca: Jeśli urządzenie obsługuje

odblokowywanie odciskiem palca, zalecamy korzystanie z tej metody. Odblokowywanie urządzenia odciskiem palca jest bezpieczne i wygodne. Aby zarejestrować odcisk palca, po ustawieniu hasła ekranu blokady dotknij opcji Zarejestruj w wyświetlonym oknie dialogowym i postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi.

• Ze względów bezpieczeństwa odradza się wyłączenie funkcji hasła ekranu

blokady: Hasło ekranu blokady zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa nie należy wybierać opcji Wyłącz hasło blokady ekranu jako metody blokady ekranu.

• Regularne prośby o podanie hasła ułatwiają jego zapamiętanie: Jeśli hasło blokady

ekranu nie zostanie wprowadzone przez 3 dni, do odblokowania urządzenia wymagane będzie wprowadzenie hasła.

Szybkie zabezpieczanie urządzenia za pomocą blokady ekranu

Jeśli urządzenie nie jest używane przez określony czas, ekran zostanie wyłączony i zablokowany. Póki ekran pozostaje włączony, urządzenia można używać bez konieczności odblokowywania ekranu. Ekran należy blokować, gdy urządzenie nie jest używane, w celu ochrony prywatności i aby zapobiec przypadkowemu używaniu funkcji.

Ustaw hasło ekranu blokady w celu ochrony prywatności. Urządzenie można zablokować w następujący sposób:

Natychmiast zablokuj ekran za pomocą przycisku zasilania: Naciśnij przycisk zasilania, aby zablokować ekran w dowolnym momencie.

Zablokuj ekran jednym dotknięciem: Zsuń dwa palce na ekranie głównym, aby przejść do ekranu edycji. Dotknij pozycji Widżety > Blokada ekranu i dodaj widżet Blokada ekranu do ekranu głównego. Ta funkcja pozwala zmniejszyć zużycie przycisku zasilania. Po zamknięciu trybu edycji ekranu głównego dotknij widżet Blokada ekranu, aby natychmiast zablokować

Page 26

Ekran główny

ekran. Aby zablokować ekran w ten sposób, najpierw na ekranie głównym wybierz stronę, na której znajduje się widżet Blokada ekranu.

Powrót do korzeni z trybem prostym

Twój ekran główny zawiera wiele ikon aplikacji oraz drobnego tekstu? Tryb prosty pozwala zmaksymalizować głośność systemu oraz włączyć wyświetlanie większych ikon i czcionek na ekranie głównym w bardziej zwartym układzie, który ułatwia nawigację.

Otwórz Ustawienia, przejdź do System > Tryb prosty oraz dotknij opcji Włącz.

W trybie prostym wykonać następujące czynności:

• Edytowanie ikon na ekranie głównym: Dotknij dowolnej ikony i przytrzymaj, aby

przeciągnąć lub odinstalować pewne aplikacje niesystemowe.

• Wyłączanie trybu prostego: Dotknij opcji Ustawienia i wybierz Zamknij tryb prosty.

W sekcji Tryb prosty przejdź do Ustawienia > Więcej ustawień > System > Resetowanie > Wyzeruj wszystkie ustawienia. Nastąpi przekierowanie do domyślnego ekranu głównego systemu. Wszystkie ustawienia w sekcji Tryb prosty zostaną zresetowane.

Zarządzanie ekranem głównym

Zarządzanie ikonami na ekranie głównym

Przenoszenie ikony aplikacji lub folderu: Na ekranie głównym dotknij ikony aplikacji lub

folderu i przytrzymaj, aż urządzenie zacznie wibrować, a następnie przeciągnij wybrany element w dowolne położenie na ekranie głównym.

Usuwanie ikony aplikacji: Na ekranie głównym dotknij ikony aplikacji, którą należy odinstalować, i przytrzymaj ją, aż urządzenie zacznie wibrować, a następnie dotknij ikony Odinstaluj.

W celu zapewnienia poprawnego działania systemu niektórych zainstalowanych fabrycznie aplikacji nie można odinstalować.

Blokowanie układu ekranu głównego: Otwórz Ustawienia, wybierz kolejno Ekran główny i tapeta > Ustawienia ekranu głównego i włącz opcję Zablokuj układ.

Tworzenie folderu: Na ekranie głównym dotknij ikony aplikacji i przytrzymaj ją, aż

urządzenie zacznie wibrować, a następnie przeciągnij ją na inną ikonę aplikacji. Obie ikony zostaną umieszczone w nowym folderze.

Usuwanie folderu: Otwórz folder, dotknij opcji , usuń zaznaczenie wszystkich aplikacji, a następnie dotknij opcji OK. Folder zostanie usunięty, a wszystkie zawarte w nim ikony aplikacji zostaną przeniesione na ekran główny.

Zmiana nazwy folderu: Otwórz folder, dotknij jego nazwy i wprowadź nową nazwę.

Page 27

Ekran główny

Dodawanie lub usuwanie ikon aplikacji w folderze: Otwórz folder i dotknij opcji . Zaznacz aplikacje, które należy dodać do folderu, usuń zaznaczenie aplikacji, które należy z niego usunąć, a następnie dotknij opcji OK.

Ikony aplikacji można również usuwać z folderu, dotykając wybranej ikony aplikacji w folderze i przytrzymując ją, aż urządzenie zacznie wibrować, a następnie przeciągając ją na ekran główny.

Zarządzanie ekranem głównym

Masz zbyt wiele ikon na ekranie głównym? Możesz dodać nową stronę do ekranu głównego i dostosować ją do swoich upodobań.

Uszczypnij palcami ekran główny, aby przejść do trybu edycji ekranu głównego. Możesz teraz wykonać następujące czynności:

• Dodawanie nowej strony ekranu: Dotknij ikony po lewej lub po prawej stronie

ekranu, aby dodać nową stronę ekranu.

• Usuwanie pustej strony ekranu: Dotknij ikony

, aby usunąć stronę.

Nie można usuwać stron ekranu, które zawierają ikony aplikacji lub widżety.

• Zmiana kolejności stron ekranu: Przytrzymaj palcem stronę ekranu, którą chcesz

przenieść, i przeciągnij ją w wybrane miejsce.

• Ustawianie domyślnej strony ekranu głównego: Dotknij ikony w górnej części

ekranu głównego, aby ustawić wybraną stronę ekranu jako domyślną stronę ekranu głównego.

Ustawianie tapety ekranu głównego

Znudziły Ci się domyślne tapety? Spersonalizuj ekran główny, wybierając ulubione zdjęcie jako tapetę.

Otwórz ekran Ustawienia i wybierz kolejno opcje Ekran główny i tapeta > Tapeta. Możesz wykonać następujące czynności:

Ustawianie zdjęcia z Galerii jako tapety: Chcesz ustawić swoje świetne zdjęcie jako tapetę?

W obszarze

Galeria otwórz ulubione zdjęcie, wybierz kolejno opcje > Ustaw jako >

Tapeta i wykonaj instrukcje ekranowe, aby ustawić zdjęcie jako tapetę ekranu głównego.

Zarządzanie widżetami na ekranie głównym

Page 28

Ekran główny

Usuwanie widżetów: Dotknij widżetu na ekranie głównym i przytrzymaj go, aż urządzenie zacznie wibrować, a następnie wybierz opcję Usuń.

Przenoszenie widżetów: Dotknij widżetu na ekranie głównym i przytrzymaj go, aż urządzenie zacznie wibrować. Przeciągnij widżet w dowolne miejsce na ekranie.

Przechowywanie aplikacji w widoku klasycznym

Otwórz Ustawienia, przejdź do Ekran główny i tapeta > Styl ekranu głównego, a następnie wybierz opcję Klasyczny. Aby wrócić do standardowego ekranu głównego, wybierz opcję Standardowy.

Dodawanie ikony aplikacji z widoku klasycznego do ekranu głównego: Po włączeniu

Page 29

Kontakty

Udostępnianie kontaktów za pomocą wizytówek elektronicznych

Udostępnianie własnej wizytówki: Otwórz ekran Kontakty i dotknij pozycji Moja karta,

aby ustawić zdjęcie prolowe oraz wprowadzić imię i nazwisko, adres służbowy, numer

telefonu i pozostałe dane. Następnie dotknij pozycji . Urządzenie automatycznie wygeneruje wizytówkę w formie kodu QR. Korzystając z kodu QR, możesz bezpośrednio

udostępniać wizytówkę. Możesz także dotknąć pozycji postępować zgodnie z instrukcjami ekranowymi.

, wybrać metodę udostępniania i

Udostępnianie kontaktów: Otwórz ekran Kontakty, wybierz kontakt, który chcesz udostępnić, i dotknij ikony kodu QR w prawym górnym rogu, aby udostępnić ten kontakt przy użyciu kodu QR. Możesz także dotknąć pozycji Udostępnij, wybrać metodę udostępniania i postępować zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby ukończyć udostępnianie.

Jeżeli urządzenie drugiej osoby obsługuje analizę kodów QR, może ona zrobić zdjęcie kodu QR lub zeskanować go, aby dodać kontakt.

Page 30

Kontakty

Wyszukiwanie kontaktów

Otwórz ekran Kontakty. Użyj jednej z poniższych metod wyszukiwania:

Aby uzyskać najlepsze wyniki, włącz wyświetlanie wszystkich kontaktów. Na ekranie listy

kontaktów wybierz kolejno > Ustawienia > Preferencje wyświetlania i dotknij opcji Wszystkie kontakty.

• Przeciągnij wskaźnik z prawej strony, aby szybko przewinąć listę kontaktów.

• Na pasku wyszukiwania w górnej części listy kontaktów wprowadź nazwę, inicjały, numer

telefonu lub adres e-mail kontaktu. Wyniki wyszukiwania zostaną wyświetlone poniżej paska wyszukiwania. Możesz wprowadzić wiele słów kluczowych, np. „Jan Nowak”, aby szybko wyszukać wszystkie kontakty odpowiadające zapytaniu.

Zarządzanie kontaktami

Zarządzanie grupami kontaktów

Chcesz wysłać wiadomość do grupy współpracowników lub urządzić spotkanie ze znajomymi? Grupy inteligentne pozwalają na automatycznie grupowanie kontaktów wg rmy, miasta oraz czasu ostatniej komunikacji, co pozwala na szybkie wysyłanie grupowych wiadomość email lub SMS.

Utwórz grupę kontaktów: Na liście grup dotknij przycisku , wpisz nazwę grupy (np. rodzina lub znajomi), a następnie dotknij przycisku OK. Wykonaj instrukcje ekranowe, aby

dodać kontakty, a następnie dotknij przycisku .

Edytuj grupę: Na liście grup wybierz grupy, który chcesz edytować, i dotknij przycisku

aby dodać kontakt, lub dotknij pozycji , aby wykonać operację Usuń członków, Dzwonek

dla grupy lub Zmień nazwę. Usuń grupę: Na liście grup dotknij i przytrzymaj grupę, a następnie dotknij pozycji Usuń.

Dodawanie kontaktów do listy zablokowanych lub listy zaufanych

Aby dodać kontakt do listy zablokowanych, otwórz aplikację Kontakty, dotknij kontaktu

i przytrzymaj go, a następnie wybierz kolejno > Dodaj do czarnej listy. Wszystkie połączenia i wiadomości od tego kontaktu zostaną zablokowane.

Kontakty można również dodawać do listy zablokowanych w aplikacji Optymalizator.

Wybierz kolejno Zablokowane > > Czarna lista, dotknij pozycji i dodaj kontakty, które należy zablokować.

Aby dodać kontakty do listy zaufanych, otwórz aplikację Optymalizator, wybierz kolejno

Zablokowane > > Biała lista, dotknij pozycji i dodaj kontakty.

Page 31

Kontakty

Po włączeniu opcji Blokuj wszystkie połączenia przychodzące wszystkie połączenia przychodzące (nawet od kontaktów na liście zaufanych) zostaną zablokowane.

Wyświetlanie kontaktów na liście zablokowanych: Otwórz aplikację Optymalizator

i wybierz kolejno Zablokowane > > Czarna lista.

Wyświetlanie kontaktów na liście zaufanych: Otwórz aplikację Optymalizator

i wybierz kolejno Zablokowane >

Usuwanie kontaktu z listy zablokowanych: Otwórz aplikację

kontaktu, który należy usunąć z listy zablokowanych, a następnie wybierz kolejno > Usuń z czarnej listy.

Kontakty można również usuwać z listy zablokowanych w aplikacji Optymalizator.

Wybierz kolejno Zablokowane > i przytrzymaj go, aby go usunąć.

Usuwanie kontaktu z listy zaufanych: Otwórz aplikację Optymalizator, wybierz kolejno

Zablokowane > > Biała lista, a następnie dotknij kontaktu i przytrzymaj go, aby go

usunąć.

> Biała lista.

Kontakty, dotknij

> Czarna lista, a następnie dotknij kontaktu

Wymazywanie rekordów połączeń i wiadomości

Funkcja wymazywania historii połączeń i wiadomości od kontaktu pozwala chronić prywatność.

Otwórz ekran Kontakty, wybierz kontakt i przejdź do > Usuń zapisy > Usuń. Wszystkie zapisy połączeń i wiadomości związanych z tym kontaktem zostaną usunięte.

Page 32

Wybieranie numeru





Podstawowe funkcje dzwonienia

Wykonywanie połączeń

Na ekranie wybierania numeru wprowadź część numeru telefonu, pierwszą literę nazwy lub inicjały, aby wyszukać kontakt.

Otwórz ekran pierwszą literę nazwy lub inicjały (np. „jn” w przypadku Jana Nowaka), aby wyszukać kontakt. Na liście wyników dotknij kontaktu, z którym chcesz się połączyć. Jeśli korzystasz

z urządzenia z obsługą dwóch kart SIM, dotknij przycisku

połączenie. Aby zakończyć połączenie, dotknij przycisku

Po przejściu do ekranu wybierania numeru zostanie wyświetlony monit o wklejenie ostatnio skopiowanych numerów telefonów.

Rozłączanie się przy użyciu przycisku zasilania: Jeśli numer został wybrany przez przypadek, a ekran połączenia jest ukryty, nadal można szybko zakończyć połączenie. Funkcja Przycisk zasilania kończy połączenie pozwala zakończyć połączenie przez naciśnięcie

przycisku zasilania. Na ekranie Telefon wybierz kolejno > Ustawienia > Więcej i włącz opcję Przycisk zasilania kończy połączenie.

Telefon. Na ekranie wybierania numeru wprowadź część numeru telefonu,

lub

, aby nawiązać

Połączenia alarmowe

W nagłych wypadkach, gdy urządzenie jest włączone i znajduje się w obszarze działania sieci komórkowej, można wykonywać połączenia alarmowe, nawet jeśli ekran jest zablokowany lub nie ma zasięgu.

Funkcja połączeń alarmowych podlega lokalnym przepisom i zasadom świadczenia usług przez usługodawców internetowych. Na działanie połączeń alarmowych mogą mieć wpływ czynniki związane z siecią lub otoczeniem. W nagłych wypadkach nie należy polegać na urządzeniu jako jedynej metodzie komunikacji.

Otwórz aplikację Telefon lub dotknij pozycji Połączenie alarmowe na ekranie blokady,

wprowadź lokalny numer alarmowy i dotknij pozycji . Silny sygnał komórkowy i połączenie z Internetem przy włączonych usługach lokalizacyjnych pozwolą na wyświetlenie Twojej lokalizacji na urządzeniu w celach informacyjnych.

Funkcja połączeń oczekujących powiadamiająca o wszystkich ważnych połączeniach

Podczas rozmowy otrzymujesz drugie połączenie? Funkcja połączeń oczekujących pozwoli odebrać nowe połączenie, a następnie przełączać się między odebranymi połączeniami.

Page 33

Wybieranie numeru

Niektórzy operatorzy mogą nie obsługiwać tej funkcji.

Otwórz ekran Telefon, przejdź do > Ustawienia > Więcej i włącz Połączenia

oczekujące. Podczas odbierania kolejnego połączenia dotknij przycisku

, aby odebrać

połączenie i wstrzymać poprzednie połączenie. Dotknij przycisku w przypadku wstrzymanego połączenia oczekującego widocznego na liście połączeń, aby przełączać się między połączeniami.

Włączanie przekierowań w celu uniknięcia nieodebranych połączeń

Jeśli nie możesz odebrać połączenia na swoim urządzeniu, możesz skongurować przekierowanie połączeń na inny numer.

Niektórzy operatorzy mogą nie obsługiwać tej funkcji.

Otwórz ekran Telefon i wybierz kolejno > Ustawienia > Przekierowanie połączeń. Jeśli urządzenie obsługuje dwie karty SIM, w sekcji SIM 1 lub SIM 2 dotknij pozycji Przekierowanie połączeń i wybierz metodę przekierowania. Wprowadź numer, na który będą przekierowywane połączenia, i potwierdź. Gdy funkcja przekierowywania połączeń jest włączona, urządzenie automatycznie przekierowuje odpowiednie połączenia na zaprogramowany numer.

Usuwanie rejestrów połączeń

Można usunąć wszystkie niepotrzebne rejestry połączeń.

Otwórz ekran

Telefon i dotknij ikony , aby ukryć klawiaturę telefoniczną. Teraz

można wykonać jedną z następujących operacji:

• Usunąć pojedynczy rekord: Dotknij i przytrzymaj wpis, a następnie dotknij opcji Usuń

element.

• Usunąć wiele rekordów: Dotknij ikony > Usuń wiele kontaktów i wybierz wpisy,

które chcesz usunąć, lub dotknij opcji Wszystkie, a następnie dotknij ikony .

Ustawianie wideodzwonka

Ustawianie wideodzwonka dla wszystkich połączeń przychodzących: Otwórz aplikację

Telefon, wybierz kolejno > Ustawienia > Dzwonek, dotknij pozycji Wideodzwonki,

następnie wybierz lm.

Ustawianie wideodzwonka dla określonego kontaktu: Otwórz aplikację Telefon, dotknij karty Kontakty na dole ekranu, a następnie wybierz odpowiedni kontakt. Na ekranie szczegółów kontaktu wybierz kolejno Dzwonek > Wideodzwonki i wybierz lm.

Aktywacja roamingu międzynarodowego i komunikacja za granicą

Podczas podróży zagranicznej można wykonywać połączenia w roamingu bez konieczności wybierania kodu kraju.

Page 34

1 Skontaktuj się z operatorem, by aktywować usługę roamingu lub połączeń

międzynarodowych.

Wybieranie numeru

2 Otwórz aplikację

Telefon lub Kontakty, aby nawiązać połączenie.

VoLTE

VoLTE: jednoczesne wykonywanie połączeń i używanie transmisji danych

Usługa VoLTE (ang. Voice over LTE — głos przez LTE) umożliwia korzystanie z usług związanych z połączeniami oraz transmisją danych za pośrednictwem tej samej sieci LTE, co oznacza, że możesz przeglądać Internet, nawet gdy wykonujesz połączenie. VoLTE zapewnia także krótszy czas łączenia oraz wyższej jakości połączenia głosowe i wideo.

Oba gniazda kart SIM Telefonu obsługują usługi LTE, VoLTE oraz VoWiFi, zatem nie ma potrzeby przełączania kart.

• LTE z dwoma kartami SIM: Oba gniazda kart SIM Telefonu obsługują usługi LTE.

• VoLTE z dwoma kartami SIM: Oba gniazda kart SIM Telefonu obsługują usługi VoLTE,

umożliwiając przeglądanie Internetu podczas wykonywania połączeń w wysokiej jakości.

• VoWiFi z dwoma kartami SIM: Oba gniazda kart SIM Telefonu obsługują usługi VoWiFi,

dzięki czemu możesz wykonywać połączenia za pośrednictwem sieci Wi-Fi. Dzięki usłudze VoWiFi możesz wykonywać połączenia nawet w trybie samolotowym.

Niektórzy operatorzy mogą nie obsługiwać tej funkcji.

Nowa jakość połączeń dzięki funkcji VoWi-Fi

Funkcja VoWi-Fi służy do wykonywania połączeń głosowych i wideo z dowolnego miejsca, gdzie dostępna jest sieć Wi-Fi, nawet w przypadku braku zasięgu Telefonu.

Ta funkcja musi być obsługiwana przez operatora. Aby uzyskać dodatkowe informacje (w tym ceny i opłaty), skontaktuj się z operatorem.

Otwórz Telefon, wybierz kolejno > Ustawienia > WiFi Calling i włącz opcję WiFi Calling. Dotknij pozycji Tryb i wykonaj instrukcje ekranowe, aby wybrać preferowaną sieć.

Page 35

Aparat

Podstawowe funkcje aparatu

Używanie podstawowych funkcji aparatu

Poznaj podstawowe funkcje aparatu, aby robić lepsze zdjęcia.

Robienie zdjęć: Otwórz zmniejszania głośności, aby zrobić zdjęcie.

Wybieranie trybu aparatu: Otwórz Aparat i w dolnej części ekranu wybierz wstępnie zainstalowany tryb aparatu.

Regulacja długości ogniskowej: W wizjerze rozsuń dwa palce, aby powiększyć obraz, lub wykonaj gest uszczypnięcia, aby go pomniejszyć. Jeśli odległość między urządzeniem a fotografowanym obiektem jest większa niż długość ogniskowej, jakość zdjęć będzie gorsza. Przy powiększaniu lub pomniejszaniu obiektu z boku ekranu zostanie wyświetlony pasek umożliwiający powiększanie i pomniejszanie. Umożliwia on zmianę poziomu powiększenia lub pomniejszenia.

Regulacja ekspozycji: Ekspozycja aparatu jest dostosowywana automatycznie zależnie od poziomu oświetlenia. Większa wartość ekspozycji oznacza jaśniejsze zdjęcia. Aby ręcznie

zmienić ekspozycję, dotknij ekranu wizjera i przeciągnij ikonę Włączanie i wyłączanie lampy błyskowej: Podczas wykonywania zdjęć w ciemnym

otoczeniu możesz włączyć lampę błyskową, aby zwiększyć jasność zdjęć. W wizjerze dotknij

Aparat. W wizjerze dotknij opcji lub naciśnij przycisk

w górę lub w dół.

, aby wybrać jeden z następujących trybów lampy błyskowej:

• Automatyczna: Aparat automatycznie steruje włączaniem lampy błyskowej

w zależności od oświetlenia otoczenia.

• Wyłączona: Lampa błyskowa jest wyłączona.

• Włączona: Lampa błyskowa jest włączona.

• Stale włączona: Lampa błyskowa jest zawsze włączona.

Włączanie i wyłączanie funkcji Mistrz fotograi AI: W wizjerze dotknij lub wyłączyć Mistrz fotograi AI.

, aby włączyć

Używanie siatki pomocniczej do komponowania zdjęć

Masz dosyć przekrzywionych i niewyśrodkowanych zdjęć? Przy użyciu funkcji siatki pomocniczej aparatu możesz ustawić idealne ujęcie.

Otwórz ekran Aparat, dotknij pozycji , aby przejść do ekranu Ustawienia, i włącz opcję Linie siatki. Podczas wykonywania zdjęć widoczne będą teraz linie siatki. Cztery punkty

Page 36

przecięcia na siatce to mocne punkty zdjęcia. Aby uzyskać dobrą kompozycję, umieść

fotografowany obiekt w jednym z punktów przecięcia.

Aparat

Użycie trybu szerokokątnego do robienia zdjęć

W trybie szerokokątnym możesz fotografować wysokie budynki, nawet stojąc blisko nich.

Otwórz ekran Aparat i skieruj aparat na budynek. Automatycznie zostanie włączony tryb Szeroki kąt, aby na zdjęciu ująć szerszy kadr.

• Przed użyciem trybu Szeroki kąt dotknij pozycji

, aby włączyć funkcję Mistrz

fotograi AI.

• Dotknij pola powiększenia po prawej stronie wizjera i wybierz pozycję Szerokokątne na

dole lub rozsuń i zsuń palce na ekranie (uszczypnij), aby dostosować powiększenie. Mniejsze powiększenie oznacza większy kadr w wizjerze.

Robienie zdjęć z długą ogniskową

Można używać aparatu urządzenia do robienia zdjęć z długą ogniskową.

Otwórz Aparat. W trybie Zdjęcie ustaw ostrość na odległym obiekcie i przesuń pasek powiększania lub rozsuń dwa palce w wizjerze, aby ustawić odpowiedni poziom powiększenia. Dotknij obiektu w wizjerze, aby ustawić na nim ostrość. Gdy obraz będzie

wyraźny, dotknij przycisku , aby zrobić zdjęcie.

Page 37

Aparat

Nie można regulować długości ogniskowej po ustawieniu maksymalnej rozdzielczości.

Poprawione przez AI., Inteligentne rozpoznanie fotografowanej sceny

Funkcja Poprawione przez AI. automatycznie identykuje bieżącą scenę i inteligentnie dostosowuje ustawienia barw i jasności zdjęcia, dzięki czemu nie musisz ciągle martwić się o wybranie odpowiednich ustawień w aparacie, aby wykonać perfekcyjne zdjęcie.

Funkcja Poprawione przez AI. zapewnia następujące możliwości:

• Inteligentne rozpoznawanie fotografowanych scen i poprawa efektów fotogracznych:

• Włączanie funkcji Poprawione przez AI. w celu automatycznej konguracji

i dostosowywania ustawień aparatu: W razie potrzeby po włączeniu aparatu i przejściu

do trybu standardowego dotknij ikony włączeniu funkcja ta będzie inteligentnie rozpoznawać fotografowaną scenę, co pozwoli wyeliminować konieczność powtórnej ręcznej zmiany ustawień.

• Funkcja Poprawione przez AI. jest dostępna wyłącznie podczas robienia zdjęć

aparatem tylnym.

• Funkcja Poprawione przez AI. zostaje automatycznie wyłączona po przejściu do trybu

portretu, niskiej przysłony lub ruchomego zdjęcia.

, aby włączyć funkcję Poprawione przez AI.. Po

Robienie profesjonalnych zdjęć za pomocą trybu portretowego

Wybierz kolejno aby zrobić zdjęcie portretowe.

• Efekt rozmycia i efekty oświetlenia: dotknij ikony w wizjerze i wybierz efekt rozmycia

lub oświetlenia.

Źródło światła (np. światło neonowe lub uliczne) na relatywnie dobrze oświetlonym tle zapewni lepszy efekt. Robienie zdjęcia z oddali powoduje zmniejszenie intensywności efektu.

Aparat > Portret, skonguruj ustawienia, a następnie dotknij ikony ,

Page 38

Aparat

• Efekt upiększenia: dotknij ikony w wizjerze i przeciągnij suwak, aby dostosować

ustawienia upiększania. Większa wartość bardziej uwydatni efekt upiększania.

Aby wyłączyć efekt upiększania, dotknij ikony w wizjerze i przeciągnij wszystkie ustawienia do minimalnej wartości.

Używanie trybu niskiej przysłony do wyróżniania tematów zdjęć

Zdjęcia wykonane w trybie niskiej przysłony charakteryzuje nieduża głębia ostrości. Powoduje to rozmycie tła, które pozwala na lepsze wyróżnienie fotografowanego obiektu.

Wykonywanie zdjęcia w trybie niskiej przysłony: Wybierz kolejno pozycje Przysłona. Podczas robienia zdjęcia dotknij ekranu w celu wybrania punktu ogniskowej, a

następnie dotknij spustu migawki , aby zrobić zdjęcie.

• Aby uzyskać optymalne rezultaty, upewnij się, że temat znajduje się nie dalej niż 2 m

od obiektywu.

• Dotknij ikony i przeciągnij palcem w lewo lub w prawo na suwaku, aby

dostosować poziom przysłony. Im mniejsza wartość przysłony, tym bardziej widoczny jest efekt rozmycia tła.

Aparat >

Używanie trybu panoramy do wykonywania zdjęć panoramicznych

Panoramy zapewniają szerszy kąt widzenia niż zwykłe zdjęcia, dlatego przy ich użyciu możesz wykonywać duże zdjęcia krajobrazu.

Aby utworzyć zdjęcie panoramiczne, aparat wykonuje wiele zdjęć obiektów w polu widzenia, a następnie skleja je w pojedyncze zdjęcie.

Podczas wykonywania panoramy należy znaleźć szeroką, otwartą przestrzeń, która jest w pewnej odległości od tematu i unikać tła w jednym kolorze.

1 Wybierz kolejno pozycje Aparat > Więcej > Panorama. 2 U dołu ekranu dotknij pozycji

3 Trzymaj Telefon nieruchomo, a następnie dotknij pozycji

zdjęć. Powoli przesuwaj Telefon we wskazanym kierunku, trzymając go nieruchomo i upewniając się, że strzałka nie wykracza poza środkową linię.

4 Po ukończeniu dotknij pozycji

, aby skongurować kierunek wykonywania zdjęcia.

, aby rozpocząć wykonywanie

. Aparat automatycznie sklei zdjęcia, tworząc panoramę.

Page 39

Używanie trybu profesjonalnego do wykonywania malowniczych zdjęć

Chcesz wykonywać malownicze zdjęcia, które są interesujące i dynamiczne? W trybie

Aparat

profesjonalnym możesz wykonywać niepowtarzalne i spersonalizowane malownicze zdjęcia.

Wybierz kolejno Aparat > Więcej > Pro, aby przejść do trybu profesjonalnego.

Wybieranie trybu pomiaru na podstawie tematu zdjęcia: Dotknij ikony pomiaru.

Tryb pomiaru Zastosowanie

Matrycowy Szerokie krajobrazy i morza

Centrum Obiekt znajduje się na środku zdjęcia i

wyróżnia się na tle.

Punktowy Obiekt, który ma zostać wyróżniony na

zdjęciu, jest względnie mały (np. kwiat lub drzewo).

Dostosowywanie jasności na podstawie środowiska wykonywania zdjęć:

i wybierz tryb

• Dostosowywanie wartości ISO: Dotknij ikony i przeciągnij suwak ISO, aby

wyregulować jego wartość.

W celu uniknięcia nadmiernych szumów zalecamy ustawienie wartości ISO mniejszej niż

400. Zalecana wartość ISO dla scen dziennych mieści się w zakresie od 100 do 200, a w przypadku scen nocnych wynosi około 400.

• Regulowanie czasu otwarcia migawki: Dotknij ikony (czas otwarcia migawki) i

przesuń suwak czasu otwarcia migawki na odpowiedni czas.

Page 40

Zalecany czas otwarcia migawki dla scen statycznych (np. gór) wynosi między 1/80 a

"8#



1/125. W przypadku ruchomych obiektów (np. fal) powinien być krótszy. W celu uzyskania najlepszych rezultatów podczas wykonywania zdjęć ruchomych obiektów należy używać statywu.

Aparat

• Regulowanie kompensacji ekspozycji: Dotknij ikony

i przeciągnij suwak EV do

odpowiedniej wartości.

Dostosowywanie automatycznego balansu bieli: Dotknij ikony

i przeciągnij suwak

AWB do odpowiedniej wartości.

• Podczas wykonywania zdjęć w świetle słonecznym można wybrać ikonę . W

warunkach słabego oświetlenia można wybrać ikonę .

• Dotknij ikony

, aby wyregulować temperaturę barwową. Aby nadać zdjęciu przytulny, nostalgiczny odcień, zwiększ wartość K. Aby nadać mu zimny, chłodny lub futurystyczny odcień, zmniejsz wartość K.

Dostosowywanie AF na podstawie środowiska wykonywania zdjęć: Dotknij ikony przeciągnij suwak AF do odpowiedniej wartości.

Tryb ustawiania ostrości

Zastosowanie

Tryb AF-S Sceny statyczne (np. góry)

Tryb AF-C Sceny ruchome (np. płynąca woda i fale)

Tryb MF Wystające obiekty (np. zbliżenie kwiatu)

Zapewnianie stabilności urządzenia podczas wykonywania zdjęcia: Dotknij ikony i

włącz opcję Poziomowanie. Po włączeniu tej funkcji w wizjerze zostaną wyświetlone dwie poziome linie pomocnicze. Gdy linia kropkowana pokrywa się z linią ciągłą, aparat jest wyrównany w poziomie.

• W trybie profesjonalnym niektóre opcje mogą zostać zmodykowane po zmianie

ustawienia.

• Powyższe zalecane ustawienia mają tylko charakter informacyjny. Można je dostosować

na podstawie rzeczywistych warunków, aby osiągnąć odpowiedni efekt.

Tryb malowania światłem

Malowanie światłem: zdjęcia smugi światła

Tryb Malowanie światłem automatycznie ustawia wolną migawkę na potrzeby wykonywania zdjęć z długą ekspozycją zawierających smugę światła. Ten tryb umożliwia wykonywanie efektownych zdjęć o nieziemskim wyglądzie.

Page 41

W trybie Malowanie światłem dostępne są cztery funkcje wykonywania kreatywnych zdjęć dla różnych tematów i warunków oświetlenia:

• Światła samochodów: Zdjęcia smugi światła samochodów w nocy.

• Świetlne grati: Zdjęcia smugi tworzonej przez ruchome źródło światła w warunkach

słabego oświetlenia.

• Jedwabista woda: Jedwabiste zdjęcia wodospadów i płynącej wody.

• Tory gwiazd: Efektowne zdjęcia torów gwiazd na nocnym niebie.

Aparat

Wykonywanie zdjęć świateł miasta przy użyciu funkcji Światła samochodów

Funkcja Światła samochodów umożliwia tworzenie artystycznych zdjęć świateł samochodów w nocy.

• Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy wykonać zdjęcie z odległości i umieścić aparat

trochę powyżej tematu. Należy upewnić się, że przednie światła samochodów nie świecą bezpośrednio na aparat, ponieważ mogłoby to spowodować nadmierną ekspozycję zdjęcia.

• Urządzenie należy umieścić na statywie lub twardej powierzchni tak, aby nie ruszało się

podczas ekspozycji.

Page 42

Otwórz aplikację Aparat > Więcej > Malowanie światłem > Światła samochodów.

Trzymaj Telefon nieruchomo, a następnie dotknij pozycji , aby rozpocząć wykonywanie

Aparat

zdjęć. W wizjerze będzie widoczny podgląd zdjęcia. Po ukończeniu dotknij pozycji

Tworzenie wzorów świetlnych przy użyciu funkcji Świetlne grati

Funkcja Świetlne grati umożliwia tworzenie wzorów i pisanie słów przez poruszanie źródłem światła przed aparatem.

• Należy znaleźć ciemne miejsce znajdujące się daleko od innych źródeł światła i upewnić

się, że zarys tematu nie jest widoczny. Należy wybrać odpowiednie jasne źródło światła o odpowiednim kolorze, na przykład małą latarkę lub światło chemiczne.

• Urządzenie należy umieścić na statywie lub twardej powierzchni tak, aby nie ruszało się

podczas ekspozycji.

Otwórz aplikację Aparat > Więcej > Malowanie światłem > Świetlne grati. Trzymaj

Telefon nieruchomo, a następnie dotknij pozycji , aby rozpocząć wykonywanie zdjęć. W

wizjerze będzie widoczny podgląd zdjęcia. Po ukończeniu dotknij pozycji

Page 43

Aparat

Zdjęcia rzek i wodospadów z użyciem funkcji Jedwabista woda

Funkcja Jedwabista woda umożliwia wykonywanie jedwabistych zdjęć wodospadów i rzek.

• Najlepsze zdjęcia można uzyskać w przypadku strumieni lub wodospadów o dużym

przepływie wody.

• Urządzenie należy umieścić na statywie lub twardej powierzchni tak, aby nie ruszało się

podczas ekspozycji.

Wybierz kolejno Aparat > Więcej > Malowanie światłem > Jedwabista woda. Trzymaj

urządzenie nieruchomo, a następnie dotknij pozycji

wizjerze będzie widoczny podgląd zdjęcia. Po ukończeniu dotknij pozycji .

, aby rozpocząć fotografowanie. W

Page 44

Aparat

Używanie funkcji Tory gwiazd do fotografowania piękna gwiazd

Funkcja Tory gwiazd pozwala fotografować ruch gwiazd na nocnym niebie.

• Aby uzyskać najlepsze efekty, wybierz bezchmurną noc i miejsce bez widocznych

świateł z dobrą widocznością nieba.

• Urządzenie należy umieścić na statywie lub twardej powierzchni tak, aby nie ruszało się

podczas ekspozycji.

Wybierz kolejno Aparat > Więcej > Malowanie światłem > Tory gwiazd. Trzymaj

urządzenie nieruchomo, a następnie dotknij pozycji

wizjerze będzie widoczny podgląd zdjęcia. Po ukończeniu dotknij pozycji .

, aby rozpocząć fotografowanie. W

Page 45

Aparat

Więcej trybów fotografowania i nagrywania

Tworzenie krótkich

Użyj trybu poklatkowego, aby robić zdjęcia przez określony czas i zmontować z nich krótki lm. Obserwuj i utrwalaj wszystkie szczegóły przyrody: kwitnące kwiaty, przepływające chmury, a nawet ruch gwiazd na niebie.

• Nagrywanie lmu w trybie poklatkowym przez dłuższy czas może przyczynić się do

zużycia baterii i zajęcia dużej ilości miejsca w pamięci.

• Umieść urządzenie na statywie lub płaskiej powierzchni, aby było stabilne podczas

nagrywania.

• Przed rozpoczęciem nagrywania upewnij się, że scena jest dobrze oświetlona, a ostrość

poprawnie ustawiono w aparacie. Starannie umieść aparat w odpowiednim miejscu, aby jak obiektyw jak najlepiej obejmował przedmioty w tle.

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej > Tryb poklatkowy, a następnie dotknij ikony ,

aby rozpocząć nagrywanie lmu w trybie poklatkowym.

lmów przy użyciu trybu poklatkowego

2 Dotknij ikony

, aby zakończyć nagrywanie.

3 Następnie możesz przejść do aplikacji Galeria, aby odtworzyć lm nagrany w trybie

poklatkowym.

Page 46

Aby zapewnić najlepsze i optymalne wyniki, szybkość nagrywania i odtwarzania jest automatycznie dostosowywana przez system.

Wykonywanie ruchomych zdjęć

Spraw, aby Twoje zdjęcia były bardziej dynamiczne i interesujące, korzystając z funkcji ruchomych zdjęć.

Funkcja ruchomych zdjęć umożliwia nagrywanie sceny na około jedną sekundę przed naciśnięciem spustu migawki i po nim. Podczas przeglądania zdjęć w Galerii można wyświetlić zdjęcie statyczne lub odtworzyć ruchome zdjęcie dynamiczne z dźwiękiem.

Wykonywanie ruchomych zdjęć: Otwórz ekran Aparat, wybierz kolejno Więcej >

Ruchome zdjęcie i dotknij pozycji , aby wykonać ruchome zdjęcie. Wyświetlanie ruchomych zdjęć: Ruchome zdjęcia są zapisywane w obszarze Galeria

Aparat

w formacie JPG. Wybierz kolejno

ikoną , a następnie dotknij pozycji na górze zdjęcia, aby zobaczyć efekt dynamiczny. Ruchome zdjęcie automatycznie zostanie zatrzymane po ukończeniu odtwarzania. Możesz także dotknąć ekranu, aby zatrzymać odtwarzanie.

Udostępnianie ruchomych zdjęć: Wybierz kolejno Galeria > Albumy > Aparat, dotknij

ruchomego zdjęcia, które należy udostępnić, a następnie dotknij pozycji , aby wybrać metodę udostępniania.

Ruchome zdjęcia można udostępniać bezpośrednio za pośrednictwem sieci Wi-Fi, Bluetooth, Huawei Share i innych funkcji. Urządzeniem odbierającym musi być urządzenie Huawei, które obsługuje wykonywanie ruchomych zdjęć. W przeciwnym razie nie będzie można odtworzyć efektu. Ruchome zdjęcia wysłane do aplikacji innych producentów lub niezgodnych urządzeń będą wyświetlane jako zdjęcia statyczne.

Galeria > Albumy > Aparat, dotknij zdjęć oznaczonych

Page 47

Galeria

Organizowanie zdjęć

Edytowanie

Przycinanie lmu: Otwórz ekran Galeria, wybierz lm, który należy edytować, i dotknij

pozycji , aby przejść do ekranu edycji lmu. Za pomocą suwaka w obszarze przycinania

wybierz fragment, który należy zachować, a następnie dotknij pozycji Dostosowywanie rozdzielczości lmu: W trakcie przeciągania suwaka w celu wybrania

fragmentu lmu, który należy zachować, można dotknąć pozycji , aby wyświetlić podgląd przyciętego lmu. Dotykając opcji rozdzielczości lmu na ekranie edycji można też dostosować rozdzielczość lmu.

Im wyższa rozdzielczość, tym lm jest wyraźniejszy, ale zajmuje również więcej miejsca w pamięci. Wyboru należy dokonać odpowiednio do potrzeb.

lmów

, aby przyciąć lm.

Dostosowywanie odtwarzania lmów w zwolnionym tempie

Otwórz ekran Galeria, wybierz lm nagrany w zwolnionym tempie i dotknij pozycji , aby go odtworzyć. Dotknij ekranu i przeciągnij suwak w obszarze edycji, aby wybrać fragment, który chcesz odtworzyć w zwolnionym tempie.

Edytowanie zdjęć

Zdjęcia w Galerii możesz przycinać i obracać. Ponadto możesz stosować do nich różne efekty, takie jak grati, niestandardowe znaki wodne i ltry.

Otwórz ekran Galeria, wybierz zdjęcie, które chcesz edytować, i dotknij pozycji . Dostępne są następujące funkcje edycji zdjęć:

• Obracanie: Dotknij opcji

również dotknąć opcji Obróć, aby obrócić zdjęcie o 90 stopni, lub opcji Odbicie, aby je odwrócić.

• Przycinanie: Dotknij pozycji i przeciągnij siatkę lub jej narożniki, aby zaznaczyć wybór.

Możesz również wybrać stały współczynnik i przeciągnąć narożniki siatki, aby przyciąć zdjęcie.

• Dodawanie efektów ltrów: Dotknij pozycji , aby wybrać ltr.

i przeciągnij kółko kąta do odpowiedniej orientacji. Możesz

• Rozbryzg kolorów: Dotknij pozycji , aby wybrać kolory, które chcesz wyróżnić.

Pozostałe części zdjęcia staną się czarno-białe.

• Rozmycie: Dotknij pozycji , wybierz tryb rozmycia i przeciągnij suwak, aby dostosować

poziom efektu.

Page 48

Galeria

• Dostosowanie efektów fotogracznych: Dotknij pozycji , aby dostosować jasność,

kontrast, nasycenie i inne parametry zdjęcia.

• Upiększanie zdjęcia portretowego: Makijaż zapewnia obsługę portretów. Dotknij pozycji

, aby zastosować funkcje takie jak Wygładzanie, Niedoskonałości, Wyszczuplanie

twarzy i Popraw oczy w celu zwiększenia atrakcyjności portretu.

• Pikselizacja: Dotknij pozycji

, aby wybrać styl mozaiki i rozmiar w celu ocenzurowania

fragmentów zdjęcia.

• Grati: Dotknij pozycji , aby wybrać pędzel i kolor w celu dodania grati.

• Dodawanie znaków wodnych: Dotknij pozycji , aby wybrać znak wodny (taki jak Czas,

Lokalizacja, Pogoda lub Nastrój).

• Dodawanie elementu tekstowego: Dotknij pozycji , aby wybrać styl elementu i format

czcionki.

Organizowanie albumów

Dodawanie albumu: Na karcie Albumy dotknij opcji Dodaj album, nazwij album, a następnie dotknij opcji OK. Wybierz zdjęcia lub lmy, który chcesz dodać.

Przenoszenie zdjęć i lmów: Przenieś zdjęcia i lmy z różnych albumów do jednego albumu,

aby ułatwić zarządzanie i przeglądanie. Dotknij i przytrzymaj zdjęcie lub lm do

przeniesienia, aż zostanie wyświetlona opcja , a następnie wybierz wszystkie zdjęcia i

lmy, które chcesz przenieść. Dotknij opcji , aby wybrać odpowiedni album. Przeniesione elementy nie będą już dostępne w oryginalnych albumach.

Dodawanie zdjęć i lmów do ulubionych: Dodaj zdjęcia i lmy do ulubionych, aby ułatwić ich wyświetlanie. Otwórz zdjęcie lub lm w celu dodania do albumu Moje ulubione, a

następnie dotknij opcji

. Ulubione zdjęcia i lmy pozostaną w oryginalnych albumach, a

ich miniatury zostaną oznaczone ikoną . Usuwanie zdjęć i lmów: Dotknij i przytrzymaj zdjęcie lub album, aż zostanie wyświetlona

ikona . Wybierz elementy, które należy usunąć, a następnie wybierz kolejno > Usuń. Usunięte zdjęcia i lmy pozostaną przez pewien czas w albumie Ostatnio usunięte, zanim zostaną trwale usunięte. Liczba dni do usunięcia jest wskazywana na zdjęciach. Aby ręcznie usunąć trwale zdjęcie lub lm, dotknij i przytrzymaj odpowiednią miniaturę, a następnie

wybierz kolejno

> Usuń.

Odzyskiwanie usuniętych zdjęć lub lmów: W albumie Ostatnio usunięte dotknij i

przytrzymaj zdjęcie lub lm, aż zostanie wyświetlona ikona . Wybierz elementy, które

chcesz odzyskać, a następnie dotknij pozycji , aby przywrócić je do oryginalnych albumów. Jeśli oryginalny album został usunięty, zostanie utworzony nowy album.

Page 49

Optymalizator

Korzystanie z funkcji optymalizacji

Widzisz, że ostatnio urządzenie działa zbyt wolno? Martwisz się, że może być narażone na działanie złośliwego oprogramowania i inne niebezpieczeństwa? Skorzystaj z funkcji optymalizacji, aby poprawić wydajność urządzenia i chronić je przed zagrożeniami.

Wybierz kolejno Optymalizator i dotknij opcji OPTYMALIZUJ. Ogólna wydajność, zabezpieczenia, wydajność baterii oraz funkcje zarządzania urządzeniem zostaną zoptymalizowane automatycznie. Opcje optymalizacji można dostosować. System sam zaleca używanie funkcji optymalizacji. Pomaga ona zwiększyć szybkość działania, wykryć potencjalne luki w zabezpieczeniach i zoptymalizować zużycie energii, a ponadto umożliwia monitorowanie i blokowanie połączeń z nieznanych numerów i od nękających osób.

Zarządzanie komórkową transmisją danych

Zarządzając komórkową transmisją danych, możesz uniknąć dodatkowych opłat.

Otwórz ekran Optymalizator i dotknij opcji Wykorzystanie transmisji danych, aby wyświetlić statystyki użycia danych lub włączyć opcję Inteligentne oszczędzanie transmisji danych.

• Zużycie transmisji danych w tym miesiącu: sprawdzanie zużycia danych przez

poszczególne aplikacje.

• Dostęp do sieci: zarządzanie uprawnieniami dostępu do Internetu dla poszczególnych

aplikacji.

• Inteligentne oszczędzanie transmisji danych: włączenie funkcji Oszczędzanie transmisji

danych i wybranie aplikacji, które mogą korzystać z komórkowej transmisji danych podczas pracy w tle.

Korzystanie z funkcji automatycznego uruchamiania w celu zapobiegania niepożądanemu działaniu aplikacji

Martwisz się, że w tle działają niewidoczne aplikacje innych producentów, zużywając zasoby systemowe i duże ilości energii? Skorzystaj z funkcji automatycznego uruchamiania, aby zidentykować niepożądane działania aplikacji i zapobiegać im.

Otwórz aplikację wykonać następujące czynności:

Optymalizator i dotknij opcji > Uruchamianie aplikacji, aby móc

Page 50

Optymalizator

• Automatyczne zarządzanie aplikacjami: Włącz funkcję Automatyczne zarządzanie

wszystkimi lub ustaw przełączniki poszczególnych aplikacji. System automatycznie przeanalizuje zużycie zasobów przez aplikacje, uniemożliwiając ich uruchamianie w sposób automatyczny, wtórny lub w tle.

• Ręczne zarządzanie aplikacjami: Jeśli nie włączono funkcji Automatyczne zarządzanie

wszystkimi, dotknij przełącznika żądanej aplikacji i włącz lub wyłącz automatyczne uruchamianie, uruchamianie pośrednie lub uruchamianie w tle.

• Wyświetlanie rekordów uruchamiania: Dotknij ikony > Rejestry uruchamiania, aby

wyświetlić szczegółową historię uruchamiania dowolnej aplikacji.

Włączanie skanera antywirusowego

Korzystanie z podejrzanych reklam lub łączy internetowych może przyczynić się do zainfekowania urządzenia przez konie trojańskie lub złośliwe oprogramowanie, które instalują się potajemnie i mogą przechwycić dane osobowe. Skanowanie antywirusowe może zlokalizować i usunąć potencjalne zagrożenia na urządzeniu.

Funkcja Skanowanie antywirusowe jest domyślnie włączona. Aby ją wyświetlić, otwórz

aplikację Optymalizator i dotknij pozycji Skanowanie antywirusowe. Jeśli widoczna jest ikona Bezpieczny, urządzenie jest bezpieczne. Możesz też wrócić do ekranu głównego

aplikacji Optymalizator i wybrać kolejno

• Inteligentne dostrajanie: Jeśli ta opcja jest wybrana, najnowsze dane konguracyjne

, aby skongurować następujące ustawienia:

aplikacji będą pobierane z chmury, co zapewnia lepszą wydajność aplikacji.

• Automatycznie czyść pliki-śmieci: Jeśli ta opcja jest wybrana, pliki-śmieci będą

automatycznie wykrywane i trwale usuwane po 14 dniach.

• Automatycznie aktualizuj bazę oczyszczania i Skanowanie antywirusowe online:

Automatyczna aktualizacja i czyszczenie bazy danych lub skanowanie w poszukiwaniu wirusów przy włączonej opcji Tylko Wi-Fi lub Wi-Fi i komórkowa transmisja danych. Wybierz pozycję Nigdy, aby wyłączyć te opcje.

Przypomnienie o skanowaniu antywirusowym jest domyślnie włączone. Na urządzeniu zostanie wyświetlony komunikat, jeśli skanowanie antywirusowe nie zostanie uruchomione przez więcej niż 30 dni.

Page 51

E-mail

Dodawanie kont e-mail

Możesz dodać konto e-mail na urządzeniu, aby w dowolnym momencie korzystać z poczty. Odpowiedzi na pytania dotyczące określonych ustawień konguracyjnych poczty e-mail można uzyskać od dostawcy poczty e-mail.

Dodawanie prywatnego konta e-mail: Otwórz aplikację , wybierz dostawcę poczty e- mail lub dotknij pozycji Inne, wprowadź swój adres e-mail i hasło, a następnie dotknij pozycji Zaloguj i wykonaj instrukcje ekranowe, aby skongurować konto. System automatycznie nawiąże połączenie z serwerem i sprawdzi jego ustawienia.

Dodawanie konta programu Exchange: Program Microsoft Exchange jest używany w rmach jako wewnętrzny system obsługi poczty e-mail. Jeśli w twojej rmie używane są serwery Exchange, możesz zalogować się na służbowy adres e-mail, korzystając z Telefonu.

Wybierz kolejno > Exchange, wprowadź adres e-mail i hasło, a następnie dotknij pozycji Zaloguj i wykonaj instrukcje ekranowe, aby skongurować konto. System automatycznie nawiąże połączenie z serwerem i sprawdzi jego ustawienia.

Po zakończeniu konguracji domyślnie zostanie otwarty ekran Odebrane.

Zarządzanie kontami e-mail

Przy użyciu urządzenia Huawei można zarządzać wieloma kontami e-mail jednocześnie.

Otwórz ekran

• Sprawdzanie wiadomości e-mail: na ekranie Odebrane dotknij opcji , a następnie

wybierz konto e-mail, aby wyświetlić listę wiadomości. Przeciągnij palcem w dół, aby odświeżyć listę wiadomości. Otwórz wiadomość e-mail, aby ją przeczytać, odpowiedzieć na nią, przesłać ją dalej lub usunąć. Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, aby wyświetlić poprzednią lub następną wiadomość e-mail. Aby usunąć wiele wiadomości e-mail, dotknij i przytrzymaj wiadomość e-mail i przejdź do ekranu zarządzania wiadomościami e-mail, a

następnie wybierz wiadomości e-mail i dotknij opcji .

E-mail. Możesz wykonać następujące czynności:

• Synchronizowanie wiadomości e-mail: przeciągnij palcem w dół na ekranie Odebrane,

aby odświeżyć listę wiadomości e-mail. Przejdź do ekranu > Ustawienia, dotknij konta, a następnie włącz funkcję Synchronizacja poczty. Aby włączyć synchronizację automatyczną, dotknij opcji Harmonogram synchronizacji i wybierz czas synchronizacji, aby zakończyć kongurację.

• Wyszukiwanie wiadomości e-mail: na ekranie listy wiadomości e-mail dotknij paska

wyszukiwania i wprowadź słowo kluczowe, np. temat lub treść wiadomości e-mail.

Page 52

• Dodawanie wielu kont e-mail: przejdź do ekranu > Ustawienia > Dodaj konto, a

następnie wybierz usługodawcę poczty e-mail i wprowadź odpowiednie dane.

• Przełączanie między kontami e-mail: na ekranie kont dotknij opcji , a następnie

dotknij nazwy konta, na które chcesz się przełączyć.

Kongurowanie kont e-mail: na ekranie kont przejdź do ekranu > Ustawienia,

•

wybierz konto, dla którego chcesz skongurować Nazwa konta, Domyślne konto i Usuń konto.

Zarządzanie kontaktami e-mail VIP

Obawiasz się, że adres e-mail ważnej osoby zaginie w natłoku innych adresów? Ważne kontakty możesz dodać do listy VIP. Adresy e-mail kontaktów VIP zostaną automatycznie skopiowane do skrzynki pocztowej VIP.

Otwórz ekran E-mail i wybierz kolejno > Ustawienia > Kontakty VIP. Na ekranie

E-mail

Lista VIP wybierz kolejno Dodaj > Utwórz lub Dodaj z kontaktów.

Dodawanie lub usuwanie kontaktów VIP: Na ekranie Lista VIP dotknij ikony lub ,

aby zarządzać kontaktami VIP.

Importowanie zdarzeń do Kalendarza

Obawiasz się, że zapomnisz o ważnym zdarzeniu w natłoku wiadomości e-mail? Możesz importować ważne zdarzenia do Kalendarza, a następnie wyświetlać je w dowolnym czasie i miejscu.

Otwórz ekran E-mail, wybierz zdarzenie z wiadomości e-mail, a następnie wybierz > Dodaj do kalendarza.

Page 53

Kalendarz

Wyświetlanie listy dni wolnych od pracy na świecie

Wyjeżdżasz na zagraniczny urlop lub do pracy? Zaplanuj swój wyjazd i zawczasu pobierz listę dni wolnych od pracy w danym kraju.

Ta funkcja wymaga połączenia internetowego. Aby uniknąć niepotrzebnych opłat za transmisję danych, połącz się z siecią Wi-Fi.

Otwórz Kalendarz, przejdź do > Ustawienia > Święta narodowe/regionalne i wybierz przełącznik dla danego kraju. Na urządzenie automatycznie zostaną pobrane informacje o dniach wolnych od pracy.

Page 54

Zegar

Używanie zegara

Na ekranie zegara możesz znaleźć wiele funkcji, takich jak alarm, zegary, stoper i minutnik.

Wyświetlanie czasu w dowolnym miejscu na świecie: Otwórz ekran Zegar, dotknij

ikony na karcie Zegary i wprowadź nazwę miasta lub wybierz miasto z listy.

Wyświetlanie godziny w dwóch różnych regionach: Otwórz ekran i wybierz kolejno System > Data i czas. Włącz funkcję Podwójny zegar i ustaw Miasto macierzyste, aby wyświetlić na ekranie blokady czas w regionie, w którym obecnie się znajdujesz oraz czas w swoim mieście macierzystym.

Godzina z dwóch regionów jest wyświetlana tylko, gdy użytkownik przebywa w regionie innym niż region ustawiony jako miasto macierzyste. W przeciwnym razie wyświetlany jest tylko jeden czas.

Ustawienia

Page 55

Notatnik

Zarządzaj swoimi notatkami, aby zachować porządek

Chcesz udostępniać ważne notatki lub dodać coś do ulubionych? Zarządzaj swoimi notatkami, aby zachować porządek.

Udostępnianie notatki: chcesz wysłać notatki ze spotkania do współpracownika? W aplikacji Wszystkie notatki lub Wszystkie elementy do zrobienia na stronie z listą notatek otwórz

notatkę, którą chcesz udostępnić, następnie dotknij opcji , aby wybrać metodę udostępnienia, i postępuj zgodnie z komunikatami na ekranie.

Dodawanie notatki do ulubionych: chcesz dodać notatkę do ulubionych, aby móc zajrzeć do niej później? W aplikacji Wszystkie notatki na stronie z listą notatek przeciągnij palcem w

lewo wzdłuż wybranej notatki i dotknij opcji . Możesz także otworzyć daną notatkę i

dotknąć opcji

Usuwanie notatki: chcesz usunąć nieaktualną notatkę? W aplikacji Wszystkie notatki lub Wszystkie elementy do zrobienia na stronie z listą notatek przeciągnij palcem w lewo

wzdłuż wybranej notatki, a następnie dotknij opcji . Możesz także dotknąć i przytrzymać wybraną notatkę, aby wyświetlić opcje, wybrać notatkę, którą chcesz usunąć, a następnie

dotknąć opcji . Szukanie notatek: chcesz szybko odnaleźć notatkę? W aplikacji Wszystkie notatki na

stronie z listą notatek dotknij paska wyszukiwania i wprowadź słowa kluczowe szukanej notatki. Możesz także przeciągnąć palcem w dół wzdłuż ekranu głównego, aby otworzyć pasek wyszukiwania, a następnie wpisać słowa kluczowe.

Tworzenie listy zadań do wykonania: chcesz utworzyć listę zakupów? Na stronie w aplikacji

Notatnik dotknij opcji > , wprowadź pozycję, a następnie dotknij opcji Zapisz. Aby

utworzyć listę zadań do wykonania, wpisz kilka pozycji.

Po wykonaniu zdania przejdź na stronę edycji w aplikacji Wszystkie elementy do

zrobienia i zaznacz po lewej stronie ukończonego zadania.

Dodawanie notatki odręcznej: chcesz szybko coś narysować lub napisać odręcznie? Przejdź

do opcji Notatki > , dotknij opcji , wpisz notatki i dotknij opcji , aby je zapisać. Możesz pisać i rysować w Notatniku.

Dodawanie etykiet do notatek: chcesz łatwo przeglądać kategorie notatek? W aplikacji Notatki na stronie edycji dotknij opcji i skategoryzuj notatki, dodając do nich etykiety o

określonym kolorze.

Page 56

Narzędzia użytkowe

Sprawdzanie czasu korzystania z urządzenia

Usługa Higiena cyfrowa pozwala sprawdzać czas używania aplikacji oraz ułatwia zarządzanie czasem korzystania z urządzenia, promując dążenie do wypracowania zdrowych nawyków w tym zakresie.

Aby sprawdzić informacje dotyczące używania urządzenia, otwórz ekran Ustawienia i wybierz kolejno Higiena cyfrowa > Więcej.

Sprawdzanie dzisiejszego korzystania z urządzenia: Po dotknięciu opcji Dzisiaj możesz sprawdzić następujące wartości: Czas korzystania, Użycie aplikacji, Liczba odblokowań.

Sprawdzanie korzystania z urządzenia przez ostatnie siedem dni: Po dotknięciu opcji Ostatnich siedem dni możesz sprawdzić następujące wartości: Czas korzystania, Użycie aplikacji, Liczba odblokowań.

Phone Clone

Tworzenie kopii zapasowej danych na urządzeniu magazynującym USB

Jeżeli na urządzeniu kończy się miejsce w pamięci wewnętrznej lub chcesz utworzyć kopię zapasową ważnych danych na zewnętrznym urządzeniu magazynującym, przy użyciu kabla USB OTG podłącz urządzenie do urządzenia magazynującego USB i utwórz na nim kopię zapasową danych. Do urządzeń magazynujących USB zgodnych z Twoim urządzeniem należą dysk

ash USB, czytniki kart oraz urządzenia, w których znajduje się karta SD.

Otwórz Ustawienia, przejdź do System > Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej >

Kopia zapasowa danych > Pamięć zewnętrzna > Nośnik USB, następnie dotknij pozycji UTWÓRZ KOPIĘ ZAPASOWĄ. Na ekranie Wybierz dane wybierz dane, których kopię zapasową chcesz utworzyć, i dotknij pozycji Zapisz.

• Na stronie tworzenia kopii zapasowej można przejść do > Szyfrowanie kopii

zapasowej > Szyfruj pliki kopii zapasowych, aby włączyć opcję Szyfrowanie kopii zapasowej, a następnie po wyświetleniu monitu ustawić hasło. Hasło będzie potrzebne

później do przywrócenia plików. Zapamiętaj hasło do pliku kopii zapasowej lub ustaw pytania pomocnicze, które pomogą w zapamiętaniu hasła, ponieważ bez niego nie będzie można przywrócić plików.

Resetowanie urządzenia

Jeśli urządzenie zaczyna działać wolniej ze względu na nagromadzenie się przez długi czas plików pamięci podręcznej i pozostałych plików, możesz zresetować urządzenie, aby całkowicie wymazać te pliki i przywrócić pierwotne ustawienia konguracyjne.

Page 57

Narzędzia użytkowe

Resetowanie ustawień sieciowych: ta opcja przywraca ustawienia sieci Wi-Fi, sieci komórkowej transmisji danych i ustawienia Bluetooth, w tym ustawienia tetheringu hotspotu i informacje o parowaniu Bluetooth. Nie zmienia ona innych ustawień na urządzeniu ani nie usuwa innych danych lub plików.

Otwórz ekran Ustawienia, wybierz kolejno opcje System > Resetowanie > Zresetuj ustawienia sieciowe, dotknij opcji Zresetuj ustawienia sieciowe, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby zresetować ustawienia.

Przywracanie wszystkich ustawień: ta opcja przywraca początkowe ustawienia sieciowe oraz dane odcisku palca, dane rysów twarzy i hasło ekranu blokady urządzenia. Nie resetuje ona ustawień funkcji Znajdź mój Telefon, ID HUAWEI ani nie usuwa danych i plików.

Otwórz ekran Ustawienia, wybierz kolejno opcje System > Resetowanie > Wyzeruj wszystkie ustawienia, dotknij opcji Wyzeruj wszystkie ustawienia, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby zresetować ustawienia.

Przywracanie ustawień fabrycznych: ta opcja powoduje usunięcie wszystkich danych z pamięci urządzenia, w tym ustawień konta, ustawień systemu, danych aplikacji, zainstalowanych aplikacji, muzyki, obrazów i dokumentów, oraz przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia. Przed przywróceniem ustawień fabrycznych urządzenia należy wykonać kopię zapasową danych.

Otwórz ekran telefon, dotknij opcji Resetuj telefon, wprowadź hasło blokady ekranu (jeśli zostało ustawione), a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby zresetować ustawienia.

Ustawienia, wybierz kolejno opcje System > Resetowanie > Zresetuj

Kopia zapasowa danych w folderach udostępnionych na komputerze lub domowych urządzeniach NAS

Przechowujesz na urządzeniu ważne dane, zdjęcia lub duże pliki? Przy użyciu folderu udostępnionego możesz utworzyć kopię zapasową danych na komputerze lub domowym urządzeniu NAS, aby skutecznie zapobiegać ich utracie i dbać o dużą ilość wolnego miejsca w pamięci urządzenia.

Otwórz opcję Ustawienia, przejdź do obszaru System > Tworzenie i przywracanie kopii

zapasowej > Kopia zapasowa danych > Pamięć zewnętrzna i dotknij opcji Szukaj folderów udostępnionych. Gdy urządzenie wykryje komputery lub urządzenia NAS w tej samej sieci

przy użyciu funkcji skanowania Wi-Fi, dotknij urządzenia, aby uzyskać do niego dostęp i dodać jego folder udostępniony. Następnie dotknij opcji UTWÓRZ KOPIĘ ZAPASOWĄ, wybierz dane do utworzenia kopii zapasowej w obszarze Wybierz dane i dotknij opcji Zapisz.

Page 58

Narzędzia użytkowe

• Na stronie tworzenia kopii zapasowej możesz dotknąć pozycji > Szyfrowanie kopii

zapasowej > Szyfruj pliki kopii zapasowych, aby włączyć opcję Szyfrowanie kopii zapasowej, a następnie ustawić hasło po wyświetleniu komunikatu. Hasło to będzie

wykorzystywane do późniejszego przywracania plików. Zapamiętaj hasło do pliku kopii zapasowej lub skonguruj pytania pomocnicze ułatwiające zapamiętanie hasła, ponieważ bez niego nie będzie można przywrócić plików.

Page 59

Połączenie z urządzeniem

Bluetooth

Łączenie Telefonu z urządzeniami Bluetooth

Technologia Bluetooth umożliwia łączenie Telefonu z zestawami słuchawkowymi Bluetooth oraz systemami samochodowymi Bluetooth w celu nawigacji lub słuchania muzyki podczas prowadzenia. Można też połączyć Telefon z urządzeniami ubieralnymi Bluetooth w celu rejestrowania danych nie powoduje znacznego zwiększenia zużycia energii.

tness i zarządzania nimi. Połączenie urządzeń Bluetooth z Telefonem

Protokoły Bluetooth używane przez urządzenia Huawei i ich funkcje:

HFP, HSP Wykonywanie połączeń

A2DP Odtwarzanie muzyki

AVRCP Sterowanie odtwarzaniem muzyki

OPP Przenoszenie plików

PBAP Synchronizuj kontakty

MAP Synchronizowanie wiadomości SMS

Page 60

Połączenie z urządzeniem

HID Obsługa klawiatur i myszy Bluetooth

PAN Tethering

BLE Łączność z urządzeniami Bluetooth Low

Energy (BLE)

Włączanie i wyłączanie obsługi Bluetooth: Na ekranie głównym przeciągnij palcem w dół

od paska stanu, otwórz panel skrótów, a następnie dotknij opcji , aby włączyć lub

wyłączyć obsługę Bluetooth. Dotknij opcji Bluetooth.

Parowanie urządzenia Bluetooth: Włącz obsługę Bluetooth na ekranie ustawień Bluetooth urządzenia. Sprawdź, czy urządzenie Bluetooth jest ustawione jako widoczne. Na ekranie Dostępne urządzenia dotknij urządzenia, które chcesz sparować, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe w celu ukończenia parowania.

Rozłączanie pary urządzenia Bluetooth: Włącz obsługę Bluetooth na ekranie ustawień

Bluetooth urządzenia. Dotknij opcji obok nazwy powiązanego urządzenia, a następnie dotknij opcji Rozłącz parę.

Zmiana nazwy urządzenia Bluetooth: Na ekranie ustawień Bluetooth włącz opcję Bluetooth. Dotknij opcji Nazwa urządzenia, wprowadź nową nazwę urządzenia, a następnie dotknij opcji Zapisz.

Wyświetlanie pomocy dotyczącej Bluetooth: Na ekranie ustawień Bluetooth dotknij opcji

, aby wyświetlić informacje o ustanawianiu połączeń Bluetooth z systemami

samochodowymi, zestawami słuchawkowymi, głośnikami, urządzeniami ubieralnymi,

i przytrzymaj ją, aby otworzyć ekran ustawień

telefonami, tabletami i komputerami.

Udostępnianie danych przy użyciu Bluetooth

Po nawiązaniu połączenia Bluetooth między Telefonem a innym urządzeniem możesz udostępniać dane, importować i eksportować kontakty oraz skongurować tethering połączenia z Internetem.

Wysyłanie plików przez Bluetooth: Upewnij się, że Telefon znajduje się w zasięgu Bluetooth drugiego urządzenia (10 m). Możesz następnie ustanowić połączenie Bluetooth i udostępniać pliki multimedialne, strony internetowe, kontakty, dokumenty i aplikacje między

urządzeniami. Otwórz aplikację a następnie wybierz kolejno opcje Więcej > Udostępnij > Bluetooth. Wykonaj instrukcje ekranowe, aby włączyć obsługę Bluetooth. Gdy drugie urządzenie zostanie wykryte (obsługa Bluetooth musi być włączona, a urządzenie musi być widoczne), dotknij nazwy urządzenia, aby ustanowić połączenie i rozpocząć wysyłanie plików.

Odbieranie plików przez Bluetooth: Na ekranie głównym przeciągnij palcem w dół od

Pliki, dotknij pliku, który chcesz wysłać, i przytrzymaj go,

paska stanu, otwórz panel skrótów, a następnie dotknij opcji , aby włączyć obsługę

Page 61

Połączenie z urządzeniem

Bluetooth. Dotknij opcji Akceptuj w powiadomieniu o transferze plików, aby rozpocząć odbieranie plików. Odebrane pliki są domyślnie zapisywane w folderze bluetooth w sekcji

Pliki.

Importowanie i eksportowanie kontaktów przez Bluetooth: Otwórz aplikację

Kontakty i wybierz kolejno opcje > Ustawienia > Importowanie/eksportowanie, aby

móc wykonać następujące czynności:

• Importowanie kontaktów: Dotknij opcji Importuj przez Bluetooth i postępuj zgodnie z

instrukcjami ekranowymi, aby ustanowić połączenie Bluetooth z drugim urządzeniem. Kontakty z drugiego urządzenia zostaną automatycznie zaimportowane na Telefon.

• Eksportowanie kontaktów: Dotknij opcji Udostępnianie kontaktów, wybierz kontakty,

które chcesz udostępnić, dotknij opcji

, a następnie wybierz opcję Bluetooth. Postępuj

zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby ustanowić połączenie Bluetooth z drugim urządzeniem. Wybrane kontakty zostaną automatycznie wyeksportowane z Telefonu na drugie urządzenie.

Projekcja z urządzenia

Po podłączeniu urządzenia do wyświetlacza zewnętrznego działa ono jak komputer, więc do pracy nie trzeba już nosić laptopa. Wystarczy tylko za pomocą przejściówki (np. kabla USB typu C do HDMI) lub funkcji projekcji bezprzewodowej podłączyć urządzenie do wyświetlacza takiego jak telewizor. W ten sposób można korzystać ze wszystkich udogodnień komputera i urządzenia.

Połączenie urządzenia z wyświetlaczem zewnętrznym daje następujące korzyści:

• Ochrona prywatności: Powiadomienia, połączenia przychodzące i wiadomości są

wyświetlane jako czerwone kropki na panelu powiadomień, ale nie są widoczne na wyświetlaczu zewnętrznym.

• Dwa wyświetlacze: Wyświetlaj treści związane z pracą na wyświetlaczu zewnętrznym, a ze

znajomymi rozmawiaj, korzystając z wyświetlacza urządzenia.

• Funkcje komputerowe: Otwieraj wiele okien, zarządzaj plikami, wyszukuj informacje

w urządzeniu lub zmień tapetę. Możesz również podłączyć mysz, klawiaturę i inne urządzenia zewnętrzne.

• Projekcja bezprzewodowa: Bezprzewodowo wyświetlaj obraz urządzenia na wyświetlaczu

zewnętrznym.

• Duży ekran do spotkań: Wyświetlaj prezentacje na wyświetlaczu zewnętrznym. Używaj

funkcji wskaźnika do nanoszenia notatek na slajdy.

Page 62

Połączenie z urządzeniem

Przenoszenie danych między urządzeniem i komputerem

Aby przenieść dane, połącz Telefon z komputerem przy użyciu kabla USB.

Wybieranie trybu połączenia USB

Połącz Telefon z komputerem przy użyciu kabla USB, a następnie wybierz domyślną metodę połączenia. Podłączając kabel USB do komputera, możesz przenosić zdjęcia i lmy między urządzeniem i komputerem lub ładować urządzenie.

Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, następnie dotknij pozycji Ustawienia > Dotknij, aby zobaczyć więcej opcji i wybierz metodę podłączenia urządzenia do komputera.

• Przenoszenia zdjęć: Przenoszenie zdjęć między urządzeniem i komputerem.

• Przenoszenia plików: Przenoszenie plików między urządzeniem i komputerem.

• Tylko ładowania: Ładowanie urządzenia tylko przy użyciu kabla USB.

• Wprowadzania danych MIDI: Telefon służy jako urządzenie wejściowe MIDI i pozwala

odtwarzać muzykę na komputerze.

Przenoszenie danych przez port USB

Po połączeniu urządzenia z urządzeniem przy użyciu kabla USB można przenosić dane i wykonywać inne zadania.

Page 63

Połączenie z urządzeniem

• Przenoszenia plików: Media Transfer Protocol (MTP) to typ protokołu transmisji plików

multimedialnych. Przy użyciu tej metody można przenosić pliki między urządzeniem i komputerem. Najpierw zainstaluj na komputerze program Windows Media Player 11 lub nowszy. Przeciągnij palcem z paska stanu w dół, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie jako metodę połączenia USB ustaw Przenoszenia plików. Niezbędne sterowniki zostaną zainstalowane automatycznie. Po ukończeniu instalacji na komputerze kliknij nową ikonę dysku o nazwie Telefon, aby wyświetlić pliki na urządzeniu. Przy użyciu programu Windows Media Player możesz przeglądać pliki multimedialne na urządzeniu.

• Przenoszenie zdjęć: Picture Transfer Protocol (PTP) to protokół umożliwiający przenoszenie

zdjęć. Przy użyciu tej metody połączenia można przenosić i udostępniać pliki między urządzeniem i komputerem. Przeciągnij palcem z paska stanu w dół, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie jako metodę połączenia USB ustaw Przenoszenia zdjęć. Niezbędne sterowniki zostaną zainstalowane automatycznie. Po ukończeniu instalacji na komputerze kliknij nową ikonę dysku o nazwie Telefon, aby wyświetlić zdjęcia na urządzeniu.

• Przenoszenie danych MIDI na Telefon: MIDI (Musical Instrument Digital Interface) to

standardowy format audio używany w branży. Jest on przeznaczony dla kompozytorów muzyki i stworzony przez producentów instrumentów muzycznych. Przeciągnij palcem z paska stanu w dół, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie jako metodę połączenia USB ustaw Wprowadzania danych MIDI. Przy użyciu urządzenia możesz odbierać i przetwarzać komunikaty MIDI przesyłane przez inne urządzenia.

Huawei Share

Używanie funkcji Huawei Share do szybkiego udostępniania plików między urządzeniami Huawei

Funkcja Huawei Share pozwala na szybkie przenoszenie zdjęć, urządzeniami Huawei. Dzięki łączności Bluetooth funkcja Huawei Share wykrywa pobliskie urządzenia Huawei i pozwala na szybkie przenoszenie plików między nimi za pomocą

lmów i innych plików między

połączenia Wi-Fi Direct (bez potrzeby używania komórkowej transmisji danych).

Funkcja Huawei Share do przesyłania danych wykorzystuje połączenia Wi-Fi i Bluetooth. Po jej włączeniu moduły Wi-Fi i Bluetooth w urządzeniu są włączane automatycznie.

Przesyłanie plików za pomocą funkcji Huawei Share: Wybierz pliki, które chcesz udostępnić i dotknij pozycji Udostępnij. Aby przesłać pliki, wybierz urządzenie odbierające z listy pobliskich urządzeń i potwierdź.

Odbieranie plików za pomocą funkcji Huawei Share: Przeciągnij palcem w dół od paska

stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie dotknij pozycji , aby włączyć funkcję Huawei Share. Po wyświetleniu powiadomienia o przesyłaniu plików dotknij pozycji AKCEPTUJ. Odbierane pliki są domyślnie zapisywane w folderze Huawei Share aplikacji Pliki.

Page 64

Połączenie z urządzeniem

Potwierdzenie nie jest wymagane, jeśli na dwóch urządzeniach Huawei zalogowano się przy użyciu tego samego identykatora HUAWEI.

Przesyłanie plików między urządzeniem a komputerem przy użyciu funkcji Huawei Share

Chcesz szybko przesyłać zdjęcia i lmy z urządzenia na komputer (komputer PC z systemem Windows lub komputer Mac)? Funkcja Huawei Share sprawia, że jest to prostsze niż kiedykolwiek wcześniej, a kabel USB nie jest wymagany.

Z urządzenia na komputer PC z systemem Windows

1 Aby rozpocząć, upewnij się, że urządzenie jest podłączone do tej samej sieci (np. do tej

samej sieci Wi-Fi) co komputer.

2 Otwórz ekran Ustawienia na urządzeniu, wybierz kolejno Połączenie z urządzeniem

> Huawei Share, a następnie włącz opcje Huawei Share i Udostępnianie komputerom.

3 Na tym samym ekranie sprawdź i zapisz pole Nazwa wyświetlana na komputerach,

a następnie dotknij opcji użytkownika i hasło.

Werykacja na komputerze, aby wyświetlić i zapisać nazwę

4 Na komputerze PC z systemem Windows wybierz kolejno Computer > Network, kliknij

dwukrotnie pozycję Nazwa wyświetlana na komputerach, a następnie wprowadź nazwę użytkownika i hasło, które zapisano w poprzednim kroku. Na komputerze zostaną wyświetlone foldery Pamięć wewnętrzna lub Albumy.

Zawartość tych folderów nie jest automatycznie zapisywana na komputerze PC z systemem Windows, ale można uzyskać dostęp do tej zawartości, skopiować ją i zapisać lokalnie na komputerze zgodnie z potrzebami.

5 Można również edytować pliki lub zdjęcia w folderach Pamięć wewnętrzna lub Albumy na

komputerze PC z systemem Windows, a zmiany zostaną automatycznie zsynchronizowane z urządzeniem. Analogicznie, jeśli zmodykujesz jakieś pliki lub zdjęcia na urządzeniu, zmiany zostaną również zsynchronizowane z komputerem.

Z urządzenia na komputer Mac

1 Aby rozpocząć, upewnij się, że urządzenie jest podłączone do tej samej sieci (np. do tej

samej sieci Wi-Fi) co komputer.

2 Otwórz ekran Ustawienia na urządzeniu, wybierz kolejno Połączenie z urządzeniem

> Huawei Share, a następnie włącz opcje Huawei Share i Udostępnianie komputerom.

3 Na tym samym ekranie sprawdź i zapisz pole Nazwa wyświetlana na komputerach,

a następnie dotknij opcji użytkownika i hasło.

Werykacja na komputerze, aby wyświetlić i zapisać nazwę

4 Na komputerze Mac wybierz kolejno Finder > Go to > Network, kliknij dwukrotnie

pozycję Nazwa wyświetlana na komputerach, wybierz opcję zapisania konta użytkownika, a następnie wprowadź nazwę użytkownika i hasło, które zapisano w poprzednim kroku. Na komputerze Mac zostaną wyświetlone foldery Pamięć wewnętrzna lub Albumy.

Page 65

Połączenie z urządzeniem

Zawartość tych folderów nie jest automatycznie zapisywana na komputerze Mac, ale można uzyskać dostęp do tej zawartości, skopiować ją i zapisać lokalnie na komputerze zgodnie z potrzebami.

5 Można również edytować pliki lub zdjęcia w folderach Pamięć wewnętrzna lub Albumy na

komputerze Mac, a zmiany zostaną automatycznie zsynchronizowane z urządzeniem. Analogicznie, jeśli zmodykujesz jakieś pliki lub zdjęcia na urządzeniu, zmiany zostaną również zsynchronizowane z komputerem Mac.

Ta funkcja jest obsługiwana na komputerach Mac z systemem iOS 10.8 lub nowszym.

Drukowanie jednym dotknięciem za pomocą funkcji Huawei Share

W jaki sposób szybko wydrukować zdjęcia z podróży, pliki robocze lub pracę domową dzieci z mojego urządzenia? Poznaj prosty sposób drukowania jednym dotknięciem za pomocą funkcji Huawei Share.

• Funkcja Huawei Share obsługuje teraz drukowanie obrazów i plików PDF jednym

dotknięciem.

• Aby uzyskać listę obsługiwanych drukarek, dotknij pozycji Dowiedz się więcej w sekcji

Huawei Share (ta sekcja jest dostępna przez dotknięcie ikony Udostępnij na obrazie lub pliku PDF, który chcesz udostępnić), przeciągnij palcem na ekranie w lewo, a następnie dotknij pozycji Jakie drukarki są obsługiwane? w celu wyświetlenia listy.

Opcja drukowania jednym dotknięciem dostępna w ramach funkcji Huawei Share jest wygodna i prosta w użyciu. Aby rozpocząć korzystanie z niej, przeciągnij pasek stanu w dół, aby wyświetlić wszystkie skróty, a następnie włącz opcję Huawei Share i wykonaj poniższe czynności w celu sparowania z różnymi typami drukarek:

• Drukarka Wi-Fi/Wi-Fi Direct:

1 Włącz drukarkę i upewnij się, że jest połączona z tą samą siecią co urządzenie lub że

włączona jest funkcja Wi-Fi Direct.

2 Wyświetl na urządzeniu podgląd pliku, który należy wydrukować, a następnie dotknij

pozycji Udostępnij. Po wykryciu drukarki dotknij jej nazwy i dostosuj ustawienia na ekranie podglądu. Następnie dotknij po prostu opcji DRUKUJ, aby wydrukować.

• Drukarka Bluetooth: Włącz drukarkę, wyświetl na urządzeniu podgląd pliku, który chcesz

wydrukować, a następnie dotknij pozycji Udostępnij. Po wykryciu drukarki dotknij jej nazwy i dostosuj ustawienia na ekranie podglądu. Następnie dotknij po prostu opcji DRUKUJ, aby wydrukować.

Podczas pierwszego parowania drukarki Bluetooth zacznij od upewnienia się, że urządzenie jest w stanie znaleźć drukarkę, a następnie przytrzymaj przycisk zasilania na drukarce przez 1 sekundę, aby zapewnić pomyślne parowanie.

Page 66

Bezpieczeństwo i prywatność

Odblokowanie za pomocą twarzy

Rejestrowanie danych twarzy i włączanie funkcji odblokowania za pomocą twarzy

Funkcja Odblokowanie za pomocą twarzy umożliwia szybkie i bezpieczne odblokowanie urządzenia bez używania hasła.

• Funkcja odblokowania za pomocą twarzy może być używana tylko po zalogowaniu się

na konto właściciela. Nie jest ona obsługiwana w Przestrzeni prywatnej.

• Funkcja odblokowania za pomocą twarzy jest niedostępna, jeśli nie wprowadzono hasła

ekranu blokady przez trzy lub więcej dni z rzędu albo urządzenie zostało zablokowane zdalnie bądź uruchomione ponownie.

• Podczas korzystania z funkcji Odblokowanie za pomocą twarzy należy mieć oczy

• Obecnie można zarejestrować dane tylko jednej twarzy. Usuwanie bieżących danych

twarzy i ponowne rejestrowanie.

1 Otwórz ekran Ustawienia. Przejdź do sekcji Bezpieczeństwo i prywatność >

Rozpoznawanie twarzy i wprowadź hasło ekranu blokady.

Jeśli hasło ekranu blokady nie zostało jeszcze ustawione, należy je najpierw ustawić. Oprócz 6-cyfrowego kodu PIN można ustawić inne typy haseł: Wzór, 4-cyfrowy kod

blokady, Niestandardowy kod blokady lub Hasło.

2 Wybranie opcji Włącz funkcję Podnieś, aby wybudzić umożliwi włączenie ekranu i

odblokowanie po podniesieniu urządzenia i przyłożeniu go do twarzy. Jeśli nie potrzebujesz tej funkcji, pozostaw ją odznaczoną. Dotknij opcji Zarejestruj dane twarzy i zarejestruj swoją twarz.

3 Tryby odblokowania za pomocą twarzy:

• Wybierz metodę odblokowania: Na ekranie Rozpoznawanie twarzy dotknij opcji

Odblokuj urządzenie. Jeśli wybierzesz opcję Odblokowanie bezpośrednie, urządzenie

• Inteligentne wyświetlanie powiadomień na ekranie blokady: Włącz opcję Pokazuj

powiadomienia. Urządzenie ukrywa szczegóły powiadomień na ekranie blokady oraz wyświetla je dopiero po rozpoznaniu twarzy właściciela.

Page 67

Bezpieczeństwo i prywatność

• Dostęp do blokady aplikacji: Włącz Dostęp do funkcji Blokada aplikacji, aby uzyskać

dostęp do blokady aplikacji oraz zablokowanych aplikacji przez odblokowanie za pomocą twarzy.

Usuwanie danych twarzy

Jeżeli nie chcesz już korzystać z funkcji Odblokowanie za pomocą twarzy lub chcesz ponownie zarejestrować dane twarzy, możesz usunąć bieżące dane.

Otwórz Ustawienia, wybierz kolejno Bezpieczeństwo i prywatność > Rozpoznawanie twarzy i postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi. Wprowadź hasło ekranu blokady, dotknij opcji Usuń dane twarzy i postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby usunąć bieżące dane twarzy.

• Dane twarzy zostaną usunięte po zresetowaniu wszystkich ustawień, przywróceniu

urządzenia do ustawień fabrycznych lub ustawieniu braku hasła.

• Dane twarzy nie zostaną usunięte po aktualizacji online.

Odcisk palca

Rozpoznawanie odcisku palca: szybsza nawigacja i większe bezpieczeństwo

Funkcja rozpoznawania odcisku palca nie tylko umożliwia szybsze odblokowywanie Telefonu, ale także pozwala lepiej chronić dane osobowe.

Przy użyciu odcisku palca możesz wykonywać poniższe czynności:

• Odblokowywanie ekranu pojedynczym dotknięciem: Chcesz uniknąć problemów z

używaniem kodów PIN i wzorów do odblokowywania ekranu? Użyj odcisku palca, aby szybko i bezpiecznie odblokować ekran jednym dotknięciem.

• Uzyskiwanie dostępu do prywatnych plików: Obawiasz się, że zapomnisz hasła do Sejfu

lub funkcji blokady aplikacji albo że dostanie się ono w ręce osoby, której nie ufasz? Ustaw funkcję dostępu do Sejfu i blokady aplikacji odciskiem palca, aby zapewnić bezpieczeństwo plików i aplikacji oraz zapobiec ich wykorzystaniu przez inne osoby.

Rejestrowanie odcisku palca

Można zarejestrować odcisk palca na urządzeniu, a następnie używać go do odblokowywania ekranu lub uzyskiwania dostępu do Sejfu/funkcji blokady aplikacji bez hasła.

• Funkcja odblokowania za pomocą odcisku palca jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy

• Przed zarejestrowaniem odcisku palca upewnij się, że palec jest czysty i suchy.

1 Otwórz ekran Ustawienia.

Page 68

Bezpieczeństwo i prywatność

2 Przejdź do obszaru Bezpieczeństwo i prywatność > ID odcisku palca > Zmień metodę

odblokowywania, wybierz pozycję Wzór, 4-cyfrowy kod blokady, Niestandardowy kod blokady lub Hasło, a następnie wykonuj instrukcje na ekranie, aby ustawić hasło

odblokowywania.

3 Po ustawieniu hasła odblokowywania dotknij pozycji Nowy odcisk palca, aby

zarejestrować odcisk palca.

4 Umieść opuszkę palca na czytniku odcisków palców. Delikatnie naciśnij czytnik palcem, aż

urządzenie zacznie wibrować. Powtarzaj tę czynność, przykładając czubek palca z różnych stron.

5 Po ukończeniu rejestracji dotknij przycisku OK.

Aby odblokować ekran, po prostu umieść czubek palca na czytniku odcisków palców.

Dodawanie lub modykowanie odcisku palca

Na urządzeniu możesz zarejestrować do pięciu odcisków palca. Możesz także usuwać odciski palca lub zmieniać ich nazwy.

1 Otwórz ekran Ustawienia. 2 Wybierz kolejno pozycje Bezpieczeństwo i prywatność > ID odcisku palca. 3 W sekcji Lista odcisków palców możesz wykonać następujące czynności:

• Rejestracja nowego odcisku palca: Aby zarejestrować nowy odcisk palca, dotknij

pozycji Nowy odcisk palca.

• Zmiana nazwy lub usuwanie: Dotknij zarejestrowanego odcisku palca, aby zmienić

jego nazwę lub usunąć go.

• Identykowanie odcisku palca: Dotknij pozycji Identykacja odcisku palca, aby

zidentykować i wyróżnić zarejestrowane odciski palca.

Włączanie lub wyłączanie usług lokalizacyjnych

Po uzyskaniu uprawnienia do obsługi danych lokalizacyjnych aplikacje w dowolnym momencie mogą uzyskiwać informacje o położeniu telefonu. Jeśli dane lokalizacyjne zostaną uzyskane przez złośliwe aplikacje, może to narazić użytkownika na niebezpieczeństwo lub może on stać się oarą przestępstwa. Usługi lokalizacyjne można włączać, wyłączać oraz regularnie je monitorować. Można również zarządzać dostępem aplikacji do tych usług w celu zwiększenia ochrony i bezpieczeństwa.

Włączanie lub wyłączanie usług lokalizacyjnych: Otwórz Ustawienia, wybierz kolejno Bezpieczeństwo i prywatność > Dostęp do lokalizacji i włącz lub wyłącz opcję Dostęp do mojej lokalizacji. Po włączeniu usług lokalizacyjnych można również ustawić odpowiedni

tryb pozycjonowania. Gdy usługi lokalizacyjne są wyłączone, dostęp do danych lokalizacyjnych zostanie wyłączony dla wszystkich usług i aplikacji poza aplikacjami zainstalowanymi fabrycznie (np. Znajdź mój Telefon). W przypadku próby użycia tych aplikacji w systemie zostanie wyświetlony monit o włączenie usług lokalizacyjnych.

Page 69

Bezpieczeństwo i prywatność

• Funkcje mogą różnić się w zależności od operatora.

• Firma Huawei używa danych lokalizacyjnych wyłącznie w celu zapewniania dostępności

niezbędnych funkcji i usług, a nie do celów identykacyjnych ani gromadzenia prywatnych danych użytkowników.

Kongurowanie pozycjonowania wewnątrz budynków: Otwórz ekran Ustawienia, przejdź do Bezpieczeństwo i prywatność > Dostęp do lokalizacji > Ustawienia zaawansowane i włącz lub wyłącz skanowanie sieci Wi-Fi i urządzeń Bluetooth. Skanowanie sieci Wi-Fi i urządzeń Bluetooth zwiększa dokładność pozycjonowania wewnątrz budynków.

Włączanie funkcji Blokada aplikacji

Funkcja Blokada aplikacji umożliwia skongurowanie hasła blokującego dostęp do ważnych aplikacji. Po ponownym uruchomieniu urządzenia lub odblokowaniu ekranu, gdy należy włączyć jedną z zabezpieczonych aplikacji, zostanie wyświetlony monit o podanie hasła Blokady aplikacji. Blokada aplikacji zwiększa bezpieczeństwo informacji osobistych i zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do ważnych aplikacji zainstalowanych na urządzeniu.

Włączanie funkcji Blokada aplikacji: Otwórz ekran

Ustawienia. Wybierz kolejno

Bezpieczeństwo i prywatność > Blokada aplikacji. Przy pierwszym uruchomieniu funkcji

Konguracja hasła Blokady aplikacji: Dotknij pozycji na ekranie Blokada aplikacji, a następnie dotknij opcji Typ hasła. Wybierz opcję Hasło blokady ekranu lub Niestandardowy kod blokady.

Page 70

Wi-Fi i sieć komórkowa

Wi-Fi

Funkcja Wi-Fi+

Funkcja Wi-Fi+ pozwala na inteligentne łączenie z sieciami Wi-Fi w celu ograniczenia użycia danych podczas komórkowej transmisji danych. Gdy urządzenie wykryje znaną lub darmową sieć Wi-Fi, automatycznie włączy obsługę sieci Wi-Fi i połączy się z siecią. Urządzenie automatycznie wybierze też optymalną sieć w obszarze w celu uzyskania najlepszego połączenia z Internetem.

Po włączeniu funkcji Wi-Fi+ urządzenie będzie umożliwiało wykonywanie poniższych czynności:

• Automatyczny wybór optymalnej sieci i łączenie się z nią: Ta funkcja obejmuje sieci Wi-

Fi, z którymi urządzenie było już połączone, darmowe sieci oraz sieci komórkowej transmisji danych zależnie od siły sygnału w danym miejscu.

Stan połączenia jest przedstawiany za pomocą ikon na pasku stanu:

• Ikona wskazuje, że urządzenie jest połączone z Internetem przez sieć Wi-Fi.

• Ikona w lewym dolnym rogu paska sygnału wskazuje, że urządzenie jest

połączone z Internetem przy użyciu komórkowej transmisji danych.

• Automatyczne włączanie Wi-Fi: Zależnie od sieci Wi-Fi, z którą urządzenie było wcześniej

połączone, łączność Wi-Fi jest automatycznie włączana w określonych miejscach. Zapobiega to ciągłemu wyszukiwaniu nowych sieci przez urządzenie.

• Ocenianie jakości dostępnych sieci: Ocena aktualnie dostępnych hotspotów i

zapobieganie automatycznemu łączeniu się urządzenia z sieciami bez połączenia internetowego.

Udostępnianie sieci Wi-Fi przy użyciu mostu Wi-Fi

Most Wi-Fi umożliwia udostępnianie domowej sieci Wi-Fi znajomym i gościom bez konieczności podawania im hasła.

Włączanie mostu Wi-Fi: Otwórz Ustawienia, wybierz kolejno Sieci zwykłe i bezprzewodowe > Osobisty hotspot > Więcej i włącz Most Wi-Fi.

Kongurowanie mostu Wi-Fi: Dotknij pozycji Ustaw most Wi-Fi, aby wyświetlić lub

skongurować tymczasową nazwę i hasło udostępnianej sieci Wi-Fi.

Gdy znajomi lub goście otrzymają tymczasową nazwę i hasło, będą mogli łączyć się z siecią do momentu wyłączenia tej funkcji.

Most Wi-Fi umożliwia jednoczesne łączenie z domową siecią Wi-Fi maksymalnie 4 urządzeń.

Page 71

Wi-Fi i sieć komórkowa

Transferowanie danych przy użyciu Wi-Fi Direct

Technologia Wi-Fi Direct umożliwia szybkie transferowanie danych między urządzeniami Huawei. Jest ona szybsza niż Bluetooth i nie wymaga parowania urządzeń. Lepiej się nadaje do transferowania dużych plików na krótkich odległościach.

Wysyłanie plików przy użyciu Wi-Fi Direct: Otwórz aplikację Pliki, dotknij pliku, który chcesz wysłać i przytrzymaj go, a następnie wybierz kolejno opcje Więcej > Udostępnij > Wi- Fi Direct. Po wykryciu drugiego urządzenia dotknij jego nazwy, aby ustanowić połączenie i rozpocząć transferowanie plików.

Odbieranie plików przez Wi-Fi Direct: Włącz opcję Wi-Fi. Na ekranie ustawień sieci Wi-Fi

dotknij opcji nadchodzącym pliku dotknij opcji Przyjmij, aby rozpocząć transfer. Odebrane pliki są domyślnie zapisywane w lokalizacji Pliki w folderze Wi-Fi Direct.

> Wi-Fi Direct, aby włączyć wykrywanie. Po otrzymaniu komunikatu o

Włączanie i wyłączanie funkcji Wi-Fi+

Otwórz ekran Ustawienia, przejdź do opcji Sieci zwykłe i bezprzewodowe > Wi-Fi >

> Wi-Fi+ i włącz lub wyłącz pozycję Wi-Fi+.

Page 72

Wi-Fi i sieć komórkowa

• Po włączeniu funkcji Wi-Fi+ Telefon automatycznie łączy się z dostępną optymalną

siecią.

• Funkcja Wi-Fi+ może automatycznie przełączyć się na sieć komórkowej transmisji

danych zależnie od siły sygnałów Wi-Fi+ w danym obszarze. Należy pamiętać, że używanie komórkowej transmisji danych do pobierania lub oglądania lmów i pobierania innych dużych plików może wiązać się z dodatkowymi opłatami. Aby uniknąć nadmiernych opłat za transfer danych, zalecamy wykupienie odpowiedniego pakietu danych.

• Po włączeniu funkcji Wi-Fi+, nawet jeśli obsługa sieci Wi-Fi została wyłączona ręcznie,

urządzenie może automatycznie przełączyć się na sieć Wi-Fi po wykryciu odpowiedniej sieci Wi-Fi, z którą wcześniej nawiązano połączenie.

Udostępnianie sieci komórkowej innym urządzeniom

Komórkową transmisję danych można udostępniać znajomym. Używanie osobistego hotspotu do udostępniania komórkowej transmisji danych: Otwórz

ekran Ustawienia i wybierz kolejno Sieci zwykłe i bezprzewodowe > Osobisty hotspot. Ustaw opcje Nazwa urządzenia i Hasło, a następnie włącz hotspot, aby rozpocząć korzystanie z niego.

Ustawianie limitu danych dla udostępnionej komórkowej transmisji danych: Otwórz ekran Ustawienia > Sieci zwykłe i bezprzewodowe > Osobisty hotspot > Więcej i dotknij opcji Limit danych, aby ustawić limit danych dla jednej sesji. Po osiągnięciu tego limitu hotspot zostanie automatycznie wyłączony.

Używanie łączności Bluetooth do udostępniania komórkowej transmisji danych: Połącz swoje urządzenie z innym urządzeniem za pomocą łączności Bluetooth, a następnie włącz

tethering przez Bluetooth, aby udostępnić komórkową transmisję danych. Otwórz ekran Ustawienia, wybierz kolejno Sieci zwykłe i bezprzewodowe > Osobisty hotspot > Więcej i włącz opcję Tethering przez Bluetooth. Na ekranie ustawień Bluetooth sparowanego

urządzenia dotknij ikony

obok sparowanego urządzenia, a następnie włącz opcję Dostęp

do Internetu, aby nawiązać połączenie internetowe i udostępnić komórkową transmisję danych.

Używanie połączenia USB do udostępniania komórkowej transmisji danych: Połącz swoje

urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB. Otwórz ekran Ustawienia, wybierz kolejno Sieci zwykłe i bezprzewodowe > Osobisty hotspot > Więcej i włącz opcję Modem USB, aby rozpocząć udostępnianie komórkowej transmisji danych.

W zależności od systemu operacyjnego komputera przed rozpoczęciem korzystania z tej funkcji wymagane może być zainstalowanie sterowników urządzenia lub ustanowienie odpowiedniego połączenia sieciowego na komputerze. Dodatkowe informacje zawarto w instrukcji obsługi systemu operacyjnego zainstalowanego na komputerze.

Page 73

Aplikacje i powiadomienia

Aplikacja bliźniacza: loguj się do dwóch kont społecznościowych jednocześnie

Chcesz logować się na swoim urządzeniu do dwóch kont na Facebook lub WeChat bez potrzeby ciągłego przełączania się pomiędzy nimi? Funkcja Aplikacja bliźniacza umożliwia jednoczesne logowanie do dwóch kont, dzięki czemu możesz obdzielić swoje życie służbowe od prywatnego.

Funkcja Aplikacja bliźniacza działa tylko z następującymi aplikacjami: WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp i Messenger. Przed skorzystaniem z tej funkcji należy pobrać najnowszą wybranych aplikacji.

Otwórz Ustawienia. Wybierz kolejno Aplikacje > Aplikacja bliźniacza i włącz tę funkcję dla aplikacji WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp lub Messenger.

Gdy funkcja Aplikacja bliźniacza jest włączona, na ekranie głównym widoczne są dwie ikony danych aplikacji. Oznacza to, że możesz zalogować się jednocześnie do dwóch kont. Aby szybko wyłączyć funkcję Aplikacja bliźniacza dla wybranej aplikacji, dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji na ekranie głównym.

Dostosowywanie uprawnień aplikacji w celu spersonalizowania urządzenia

Obawiasz się, że aplikacje innych producentów mają zbyt wiele ważnych uprawnień i ujawniają Twoje dane osobowe? Możesz zarządzać uprawnieniami każdej aplikacji z osobna i cofać dowolne z nich.

Po wyłączeniu uprawnienia dana funkcja aplikacji może stać się niedostępna. Na przykład jeśli w aplikacji nawigacyjnej wyłączysz uprawnienie dostępu do lokalizacji, aplikacja nie będzie mogła udostępniać usług lokalizacji i nawigacji.

Kongurowanie uprawnień aplikacji: Czy chcesz cofnąć niechciane uprawnienia? Otwórz

ekran Ustawienia i wybierz kolejno Aplikacje > Aplikacje. Wybierz aplikację i dotknij opcji Uprawnienia na ekranie Informacje o aplikacji, a następnie włącz lub wyłącz odpowiednie uprawnienia.

Sprawdzanie i modykowanie uprawnień: Czy chcesz sprawdzić, które aplikacje mają

dostęp do ważnych uprawnień? Otwórz ekran Uprawnienia. Wybierz uprawnienie, które należy wyświetlić, i dotknij przełącznika obok nazwy aplikacji, aby przyznać lub cofnąć dane uprawnienie.

Ustawienia i dotknij opcji Aplikacje >

Page 74

Dźwięk i ekran

Kongurowanie trybu Nie przeszkadzać

W trybie Nie przeszkadzać blokowane są połączenia od osób nieznajomych, a o połączeniach i wiadomościach od wybranych kontaktów użytkownik jest informowany tylko za pomocą powiadomień.

Otwórz ekran Ustawienia i wybierz kolejno Dźwięki > Nie przeszkadzać, aby wykonać następujące czynności:

• Nie przeszkadzać: Dotknij pozycji Nie przeszkadzać, aby natychmiast włączyć lub wyłączyć

tę funkcję.

• Reguła harmonogramu: Wyłącz sygnały w danym czasie, np. w weekendy i wieczorami.

Dotknij pozycji Harmonogram, aby ustawić okres i interwał powtarzania.

• Zezwalanie na połączenia od ważnych kontaktów: Wybierz pozycję Połączenia, a

następnie wybierz opcję Tylko kontakty lub Tylko ulubione.

• Zezwalanie na wiadomości od ważnych kontaktów: Wybierz pozycję Wiadomości, a

następnie wybierz opcję Tylko kontakty lub Tylko ulubione.

• Zezwalanie na uruchamianie dzwonka w przypadku powtarzających się połączeń:

Funkcja Wielokrotne połączenia jest domyślnie włączona. Urządzenie zadzwoni, gdy ten sam numer telefonu nawiąże połączenie więcej niż jeden raz w ciągu 3 minut.

Konguracja ustawień dźwięku

Podczas oglądania lmów lub grania w gry urządzenie automatycznie wybiera tryb stereo zapewniający lepszą jakość dźwięku. Możesz także dostosować ustawienia dzwonków i przypomnień audio do różnych okoliczności.

Dostosowanie głośności dźwięków systemowych: Naciśnij przycisk głośności i przeciągnij

suwak, aby wyregulować głośność multimediów. Możesz także dotknąć przycisku , aby wyświetlić ekran ustawień i ustawić głośność dzwonków, multimediów i alarmów.

Głośność można również dostosować w ustawieniach systemowych. Otwórz Ustawienia, dotknij pozycji Dźwięki i przeciągnij suwak, aby wyregulować głośność. Na ekranie ustawień dźwięku dotknij pozycji Domyślna kontrola przyciskiem głośności i wybierz Głośność dzwonka. Możesz teraz użyć przycisków głośności do ustawienia głośności dzwonka.

Przełączanie pomiędzy trybem głośnym, wibracji oraz cichym: Przeciągnij w dół od paska

stanu, aby otworzyć panel powiadomień. Dotknij ikony , aby przełączyć pomiędzy trybami Dźwięk, Wyciszenie i Wibracje.

Page 75

Dźwięk i ekran

Włączanie dźwięku przycisków i powiadomień: Otwórz Ustawienia i wybierz kolejno Dźwięki > Więcej ustawień dźwięków, aby włączyć lub wyłączyć dźwięki klawiszy, dźwięki

zrzutu ekranu i wibracje przy dotknięciu.

Ustawienie trybu cichego: Na ekranie Dźwięki włącz Tryb cichy, a następnie włącz Wibracja w trybie cichym. W przypadku połączenia przychodzącego ekran włączy się, a

urządzenie będzie wibrować. Dostosowanie dźwięków dzwonków i powiadomień: Na ekranie Dźwięki wybierz dźwięki

dzwonków lub powiadomień zgodnie z własnymi upodobaniami.

Wyłączenie dźwięku uruchamiania: Wybierz kolejno Dźwięki > Więcej ustawień dźwięków i wyłącz opcję Dźwięk podczas uruchamiania.

Włączanie trybu ochrony wzroku

W trybie Ochrona wzroku ilość niebieskiego światła jest redukowana, a kolory ekranu stają się cieplejsze, co pozwala uniknąć zmęczenia oczu i chroni wzrok.

Włączanie trybu Ochrona wzroku: Otwórz aplikację Ustawienia, wybierz kolejno Wyświetlacz > Ochrona wzroku, a następnie włącz tryb Ochrona wzroku. Na pasku stanu

zostanie wyświetlona ikona

. W wyniku włączenia trybu Ochrona wzroku światło

niebieskie będzie odltrowywane, a ekran przyjmie żółtawy odcień. Szybkie włączanie i wyłączanie trybu Ochrona wzroku: Przeciągnij pasek stanu w dół, aby

otworzyć panel powiadomień. Z panelu powiadomień rozwiń panel skrótów, a następnie

dotknij opcji , aby włączyć lub wyłączyć tryb Ochrona wzroku.

Włączanie trybu Ochrona wzroku według harmonogramu: Otwórz ekran Ustawienia, wybierz kolejno Wyświetlacz > Ochrona wzroku, a następnie włącz opcję Harmonogram. Podaj godzinę w opcjach Godzina rozpoczęcia i Godzina zakończenia, aby zastosować tryb

Ochrona wzroku. Regulowanie temperatury barwowej w trybie Ochrona wzroku: W wyniku włączenia trybu

Ochrona wzroku światło niebieskie będzie odltrowywane, a ekran przyjmie łagodny

żółtawy odcień. To normalna sytuacja. Temperaturę barwową można dostosować według potrzeb. Po włączeniu trybu Ochrona wzroku przeciągnij suwak temperatury barwowej, aby wybrać chłodniejsze lub cieplejsze barwy ekranu.

• Podczas korzystania z urządzenia co pół godziny daj odpocząć oczom przez co najmniej

10 minut.

• Popatrz wtedy gdzieś daleko, aby zmienić napięcie mięśni oczu i uniknąć ich zmęczenia.

• Takie dobre nawyki pielęgnacyjne pozwolą Ci chronić oczy i sprawią, że nie nabawisz

się krótkowzroczności.

Page 76

Dźwięk i ekran

Więcej ustawień ekranu

Korzystanie ze skrótów w celu dostępu do często używanych funkcji

Jeśli dotkniesz i przytrzymasz ikonę aplikacji, ale skrót nie zostanie utworzony, oznacza to, że aplikacja nie obsługuje skrótów na ekranie głównym. Każda aplikacja obsługuje maksymalnie cztery często używane funkcje. Są one fabrycznie ustawione i nie można ich zmieniać.

Szybki dostęp do często używanych funkcji aplikacji: Dotknij ikony aplikacji i przytrzymaj ją, a następnie dotknij często używanej funkcji, aby uzyskać do niej dostęp. Aby na przykład zrobić zdjęcie sele, dotknij ikony aparatu i przytrzymaj ją, a następnie dotknij opcji Sele w menu podręcznym w celu utworzenia skrótu do sele.

Dodawanie skrótów do ekranu głównego: Dotknij ikony aplikacji na ekranie głównym i przytrzymaj ją, aby otworzyć menu. Dotknij wybranej funkcji i przytrzymaj ją, a następnie przeciągnij na ekran główny, aby utworzyć skrót. Możesz na przykład do ekranu głównego dodać skrót do funkcji sele w aparacie.

Page 77

Pamięć na dane

Włączanie czyszczenia pamięci

Page 78

Inteligentna pomoc

Wygodny ogólny dostęp do funkcji urządzenia za pomocą przycisku wiszącego

Otwórz ekran Ustawienia. Przejdź do System > Nawigacja systemowa > Przycisk wiszący i włącz funkcję Przycisk wiszący. Przycisk wiszący zostanie wyświetlony na ekranie. Następnie można go przeciągnąć w dowolne położenie. Za pomocą przycisku wiszącego można wykonać następujące operacje:

• Powrót: Dotknij przycisku wiszącego jeden raz, aby cofnąć się o jeden krok. Dwukrotne

naciśnięcie przycisku powoduje cofnięcie o dwa kroki.

• Ekran główny: Dotknij przycisku wiszącego i przytrzymaj, a następnie zwolnij go, aby

przejść do ekranu głównego.

• Wyświetlanie aplikacji działających w tle: Dotknij przycisku wiszącego i przytrzymaj, a

następnie przeciągnij w lewo lub prawo, aby wyświetlić aplikacje działające w tle.

Page 79

System

Zmienianie metody wprowadzania

Można zmieniać metodę wprowadzania na urządzeniu według preferencji.

Przełączanie metody wprowadzania: Otwórz Ustawienia, przejdź do sekcji System > Język i wprowadzanie > Klawiatura domyślna i wybierz metodę wprowadzania.

Ustawienia ogólne

Zmiana języka systemu

W razie potrzeby możesz zmienić język systemu w swoim urządzeniu.

Otwórz ekran region, a następnie wybierz odpowiedni język. Jeśli lista nie zawiera odpowiedniego języka, dotknij opcji Dodaj język, aby wyszukać dodatkowe języki. Możesz również dotknąć opcji Region, aby wybrać kraj/region. Sposób wyświetlania interfejsu systemu zależy od zwyczajów panujących w danym regionie.

Ustawienia, wybierz kolejno System > Język i wprowadzanie > Języki i

Ustawianie daty i godziny systemowej

Jeśli przebywasz za granicą lub zmieniasz kartę SIM, na urządzeniu zostanie automatycznie wyświetlona godzina i data przekazywana przez lokalną sieć komórkową. Możesz również ręcznie dostosować datę i godzinę, zmienić format godziny lub wyświetlić podwójny zegar na ekranie blokady.

Otwórz ekran możesz wykonywać następujące działania:

• Zmiana daty i godziny: Włącz funkcję Ustaw automatycznie, aby zsynchronizować datę

i godzinę w urządzeniu z siecią komórkową. Wyłącz funkcję Ustaw automatycznie, aby ręcznie ustawić datę i godzinę.

Ustawienia i wybierz kolejno System > Data i czas. W tym miejscu

• Zmiana strefy czasowej: Włącz funkcję Ustaw automatycznie, aby zsynchronizować strefę

czasową w urządzeniu z siecią komórkową. Wyłącz funkcję Ustaw automatycznie, aby ręcznie ustawić strefę czasową.

• Zmiana formatu godziny: Włącz funkcję Format 24-godzinny, aby ustawić format 24-

godzinny. Wyłącz funkcję Format 24-godzinny, aby ustawić format 12-godzinny.

• Ustawianie podwójnego zegara na ekranie blokady: Jeśli przebywasz za granicą, na

urządzeniu zostanie automatycznie wyświetlona godzina i data przekazywana przez lokalną sieć komórkową. Aby wyświetlać podwójny zegar na ekranie blokady, włącz funkcję Podwójny zegar i skonguruj ustawienie Miasto macierzyste. Jeden zegar będzie wyświetlać godzinę według czasu lokalnego, a drugi — godzinę w kraju macierzystym.

Page 80

System

Drukowanie dokumentów i zdjęć z urządzenia

Urządzenie można podłączyć do drukarki za pośrednictwem sieci Wi-Fi, aby łatwo drukować dokumenty i zdjęcia.

• Aplikacja Mopria umożliwia drukowanie plików bezpośrednio z urządzenia za pomocą

drukarki z certykatem Mopria. Drukarka łączy się z urządzeniem za pośrednictwem sieci Wi-Fi.

• Jeśli Twoja drukarka nie ma certykatu Mopria, skontaktuj się z jej producentem, aby

uzyskać odpowiedni dodatek dla danego modelu.

1 Podłącz urządzenie i drukarkę do tej samej sieci Wi-Fi.

• Podłączanie urządzenia do punktu hotspot drukarki: Jeśli drukarkę wyposażono w

punkt hotspot sieci bezprzewodowej, postępuj według instrukcji w podręczniku użytkownika drukarki, aby uaktywnić punkt hotspot i ustawić hasło. W urządzeniu

otwórz ekran

Ustawienia i przejdź do ekranu Sieci zwykłe i bezprzewodowe >

Wi-Fi. Włącz funkcję Wi-Fi, wybierz punkt hotspot drukarki, a następnie wykonuj

instrukcje na ekranie, aby nawiązać połączenie.

• Podłączanie urządzenia z użyciem funkcji Wi-Fi Direct: Jeśli drukarka obsługuje

standard Wi-Fi Direct, wykonaj instrukcje w podręczniku użytkownika drukarki, aby

włączyć tę funkcję. W urządzeniu otwórz ekran Ustawienia i przejdź do ekranu

Sieci zwykłe i bezprzewodowe > Wi-Fi. Włącz funkcję Wi-Fi, dotknij ikony > Wi- Fi Direct i wybierz drukarkę z listy wykrytych urządzeń.

• Podłączanie urządzenia do routera: W drukarce włącz funkcję Wi-Fi i podłącz ją do

domowego routera. W urządzeniu otwórz ekran

Ustawienia i przejdź do ekranu

Sieci zwykłe i bezprzewodowe > Wi-Fi. Włącz funkcję Wi-Fi, wybierz router, a

następnie wykonuj instrukcje na ekranie, aby ukończyć kongurację.

2 Otwórz ekran Ustawienia. Przejdź do ekranu Połączenie z urządzeniem >

Drukowanie > Domyślna usługa drukowania i upewnij się, że włączono funkcję Domyślna usługa drukowania. Wybierz drukarkę z wyników wyszukiwania i wykonuj

instrukcje na ekranie, aby dodać drukarkę ręcznie.

3 Teraz możesz drukować bezpośrednio z urządzenia:

• Drukowanie obrazu: Przejdź do ekranu Galeria. Otwórz obraz, który chcesz

wydrukować, przejdź do ekranu Więcej > Drukuj lub eksportuj do pliku PDF, a następnie wykonuj instrukcje na ekranie, aby wysłać obraz do drukarki.

• Drukowanie strony internetowej: W przeglądarce otwórz stronę internetową, którą

chcesz wydrukować, a następnie wybierz polecenie drukowania z menu.

• Drukowanie dokumentu: W aplikacji biurowej otwórz dokument, który chcesz

wydrukować, a następnie wybierz polecenie drukowania z menu.

Page 81

System

• Drukowanie notatki: Otwórz ekran Notatnik. Otwórz notatkę, którą chcesz

wydrukować, przejdź do ekranu Drukuj, a następnie wykonuj instrukcje na ekranie, aby wysłać notatkę do drukarki.

Ustawianie zaplanowanego włączenia/wyłączenia

Użyj funkcji Zaplanowane włączanie/wyłączanie, aby włączać i wyłączać urządzenie o zaplanowanych porach w celu oszczędzania energii i zapobiegania przerywaniu odpoczynku.

Otwórz ekran Ustawienia, wybierz kolejno Inteligentna pomoc > Zaplanowane włączanie i wyłączanie, włącz opcję Zaplanowane włączanie i wyłączanie, a następnie ustaw godziny włączania i wyłączania oraz interwał powtarzania. Urządzenie będzie włączane i wyłączane o wybranych godzinach.

Aby wyłączyć funkcję Zaplanowane włączanie i wyłączanie, wyłącz przełącznik.

Wyświetlanie informacji o stanie pamięci i wolnym miejscu

Nie masz pewności, ile pamięci i wolnego miejsca pozostało podczas długiego użytkowania urządzenia? Możesz wyświetlić informacje o wykorzystaniu pamięci operacyjnej i miejsca, aby określić, czy wymagane jest wyczyszczenie pamięci w urządzeniu.

Nie wszystkie urządzenia obsługują karty microSD.

Otwórz ekran Ustawienia i dotknij pozycji Pamięć, aby wyświetlić informacje dotyczące użycia pamięci i zwolnić miejsce w wygodny sposób.

Czyszczenie pamięci (zalecane): Wybranie pozycji OCZYŚĆ umożliwia wyświetlenie informacji szczegółowych dotyczących użycia aplikacji. Na podstawie wyników skanowania możesz również ręcznie wyczyścić system zgodnie z zaleceniami lub określić elementy do wyczyszczenia.

Page 82

Aktualizacja systemu

Aktualizacja online systemu urządzenia

• Przed zainstalowaniem aktualizacji połącz urządzenie z Internetem. Aktualizacje online

powodują zużycie danych w transmisji komórkowej, dlatego zalecamy korzystanie z sieci Wi-Fi.

• Upewnij się, że podczas aktualizowania pozostały poziom naładowania baterii

przekracza 30%.

• Aktualizowanie przy użyciu nieautoryzowanego oprogramowania innej rmy grozi

uszkodzeniem urządzenia i naruszeniem poufności danych osobowych. Zalecamy aktualizowanie urządzenia w trybie online lub przyniesienie go wraz z dowodem zakupu do autoryzowanego punktu serwisowego rmy Huawei w celu wykonania aktualizacji.

• Przed aktualizacją urządzenia wykonaj kopię zapasową ważnych danych.

• Po wykonaniu aktualizacji niektóre aplikacje innych producentów, takie jak aplikacje

bankowe i gry, mogą być niezgodne z nowym systemem. Regularnie aktualizuj takie aplikacje innych producentów, aby rozwiązać problemy ze zgodnością.

1 Otwórz Ustawienia. 2 Wybierz kolejno System > Aktualizacja oprogramowania. Gdy system wykryje nową

wersję, wybierz kolejno Nowa wersja > POBIERZ I ZAINSTALUJ.

Aby wyłączyć aktualizacje systemu, wybierz kolejno i wyłącz opcję Pobieraj automatycznie przez Wi-Fi.

Aktualizacja urządzenia może chwilę potrwać. W trakcie aktualizacji nie wykonuj jakichkolwiek czynności. Po wykonaniu aktualizacji urządzenie zostanie automatycznie ponownie uruchomione.

Page 83

Nota prawna

Zabronione jest powielanie i przesyłanie jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji w jakiejkolwiek postaci i przy użyciu jakiejkolwiek metody bez uzyskania pisemnej zgody rmy Huawei Technologies Co., Ltd. i jej oddziałów („Huawei”).

Urządzenie opisane w niniejszej instrukcji może zawierać oprogramowanie chronione prawami autorskimi rmy Huawei lub ewentualnych licencjodawców. Klienci nie mogą w żaden sposób powielać, dystrybuować, modykować, dekompilować, dezasemblować, deszyfrować, wyodrębniać, poddawać inżynierii wstecznej, dzierżawić, cedować ani udzielać podlicencji tego oprogramowania, chyba że ograniczenia takie są zabronione przez obowiązujące przepisy lub działania takie są dozwolone przez odpowiednich właścicieli praw autorskich w ramach licencji.

Znaki towarowe i zezwolenia

, i to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Huawei Technologies Co.,

Ltd.

Android jest znakiem towarowym rmy Google LLC.

Znak słowny i logo

Inc.

Firma Huawei Technologies Co., Ltd. używa tych znaków na mocy licencji. Huawei Device

Co., Ltd. jest podmiotem zależnym Huawei Technologies Co., Ltd.

Pozostałe znaki towarowe, nazwy produktów, usług i rm wymienione w niniejszej instrukcji mogą stanowić własność ich prawowitych właścicieli.

Uwaga

Niektóre funkcje produktu i jego akcesoriów opisane w niniejszym dokumencie zależą od zainstalowanego oprogramowania oraz możliwości i ustawień sieci lokalnej, dlatego mogą nie być aktywne lub mogą być ograniczone przez operatorów sieci lokalnej lub dostawców usług sieciowych.

Bluetooth

są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy

Bluetooth SIG,

Dlatego użyte opisy mogą nie odpowiadać całkowicie zakupionemu produktowi lub akcesoriom.

Firma Huawei zastrzega sobie prawo do zmiany lub specykacji zawartych w niniejszej instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności za te zmiany.

modykowania informacji bądź

Page 84

Nota prawna

Oświadczenie dotyczące oprogramowania dostawców zewnętrznych

Firma Huawei nie posiada praw własności intelektualnej do dostarczanego wraz z tym urządzeniem oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych. Dlatego też rma Huawei nie udziela żadnych gwarancji w zakresie powyższego oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych. Firma Huawei nie zapewnia wsparcia klientom, którzy korzystają z oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych, ani nie ponosi odpowiedzialności za funkcjonowanie tego oprogramowania i aplikacji.

Usługi oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych mogą być przerwane lub zakończone w dowolnym momencie, a Huawei nie gwarantuje dostępności żadnej treści lub usługi. Zewnętrzni usługodawcy udostępniają treści i usługi za pośrednictwem sieci lub urządzeń transmisji danych znajdujących się poza kontrolą rmy Huawei. W największym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo wyraźnie stwierdza się, że rma Huawei nie będzie ponosić odpowiedzialności odszkodowawczej ani jakiejkolwiek innej za usługi udostępniane przez zewnętrznych usługodawców ani za wstrzymanie lub zakończenie udostępniania oferowanych przez nich treści lub usług.

Firma Huawei nie jest odpowiedzialna za legalność, jakość lub inne aspekty jakiegokolwiek oprogramowania zainstalowanego na tym produkcie lub załadowanych bądź pobranych prac dostawców zewnętrznych w jakiejkolwiek formie, w tym m.in. tekstów, obrazów, materiałów wideo lub programów itp. Klienci ponoszą odpowiedzialność za wszelkie efekty, w tym niezgodność między oprogramowaniem a tym produktem, wynikające z zainstalowania oprogramowania lub pobrania prac dostawców zewnętrznych.

Ten produkt jest oparty na platformie Android™ typu Open Source. Firma Huawei dokonała niezbędnych zmian w platformie. Z tego względu urządzenie może nie obsługiwać wszystkich funkcji udostępnianych przez standardową platformę Android lub może być niezgodne z oprogramowaniem dostawców zewnętrznych. Firma Huawei nie przedstawia żadnej gwarancji ani oświadczenia związanego z taką zgodnością i wyraźnie wyklucza wszelką odpowiedzialność związaną z tymi kwestiami.

ZASTRZEŻENIE

CAŁA TREŚĆ NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA JEST UDOSTĘPNIANA W STANIE „JAK WIDAĆ”. OPRÓCZ SYTUACJI WYNIKAJĄCYCH Z OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, NIE UDZIELA SIĘ ŻADNYCH GWARANCJI, JAWNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, W ODNIESIENIU DO DOKŁADNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA.

W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKRESIE FIRMA HUAWEI NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY SZCZEGÓLNE, UBOCZNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE, UTRATĘ ZYSKÓW, MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZYCHODÓW, DANYCH, DOBREGO IMIENIA I

Page 85

Nota prawna

PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY TAKĄ UTRATĘ MOŻNA PRZEWIDZIEĆ.

MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ (OGRANICZENIE TO NIE MA ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB, LECZ WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE, W JAKIM OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKAZUJĄ STOSOWANIA TAKIEGO OGRANICZENIA) FIRMY HUAWEI WYNIKAJĄCA Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA OPISANEGO W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST OGRANICZONA DO WYSOKOŚCI KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ KLIENTA Z TYTUŁU NABYCIA NINIEJSZEGO URZĄDZENIA.

Przepisy importowe i eksportowe

Klienci muszą przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów eksportowych i importowych i są odpowiedzialni za uzyskanie wszelkich wymaganych zezwoleń rządowych i licencji pozwalających na eksportowanie, reeksportowanie bądź importowanie urządzenia opisanego w niniejszej instrukcji, w tym także oprogramowania i zawartych w nim danych technicznych.

Bezpieczeństwo informacji osobistych i danych

Używanie w urządzeniu niektórych funkcji lub aplikacji niezależnych producentów może spowodować utratę danych użytkownika lub udostępnienie ich innym osobom. Następujące środki ostrożności pomagają poprawić bezpieczeństwo danych:

• Nie zostawiaj swojego urządzenia w przypadkowych miejscach bez dozoru, aby nie dostało

się w niepowołane ręce.

• Uaktywniaj blokadę ekranu i ustaw hasło lub wzór do odblokowania.

• W regularnych odstępach czasu twórz kopię zapasową danych z karty SIM/UIM, z karty

pamięci lub z pamięci urządzenia. W przypadku wymiany urządzenia na nowe pamiętaj o przeniesieniu lub usunięciu swoich danych ze starego urządzenia.

• Nie otwieraj wiadomości SMS ani e-mail od nieznajomych osób, aby uniknąć zarażenia

wirusem.

• Przeglądając Internet, wystrzegaj się stron, które mogą przejmować dane osobowe lub

stwarzać inne zagrożenia.

• Jeżeli używasz takich funkcji, jak punkt dostępu Wi-Fi lub Bluetooth, określ hasła dla tych

usług, aby uniemożliwić dostęp do nich przypadkowym osobom. Gdy z tych usług nie korzystasz, wyłączaj je.

• Zainstaluj oprogramowanie zabezpieczające urządzenie oraz regularnie skanuj je w

poszukiwaniu wirusów.

• Korzystaj z aplikacji z ocjalnych źródeł. Pobrane aplikacje niezależnych producentów

należy skanować pod kątem wirusów.

• Instaluj oprogramowanie zabezpieczające lub poprawki wydawane przez Huawei i innych

autoryzowanych producentów.

Page 86

Nota prawna

• Aktualizowanie przy użyciu nieautoryzowanego oprogramowania niezależnych

producentów grozi uszkodzeniem urządzenia i naruszeniem prywatności danych. Aktualizacje najlepiej jest przeprowadzać za pośrednictwem wbudowanej w system funkcji aktualizacji internetowej lub przez pobieranie z witryny Huawei ocjalnych pakietów aktualizacyjnych dla posiadanego modelu urządzenia.

• Niektóre aplikacji wymagają przekazywania informacji o lokalizacji. W efekcie niezależny

podmiotowi ma możliwość udostępniania danych o lokalizacji użytkownika.

• Niektóre aplikacje niezależnych producentów mogą gromadzić w pamięci urządzenia dane

diagnostyczne w celu podnoszenia funkcjonalności produktów i usług.

Jak uzyskać pomoc

Zapoznaj się ze skróconą instrukcją obsługi dołączoną do telefonu. Dotknij pozycji Ustawienia > System > Informacje o urządzeniu > Informacje prawne, aby

zapoznać się z informacjami prawnymi.

Dodatkowe informacje zawiera strona http://consumer.huawei.com/en/.

Dodatkowe informacje

Aby uzyskać dodatkowe informacje, w polu wyszukiwania Porady wprowadź nazwę funkcji.

Page 87

Niniejsza instrukcja obsługi ma jedynie charakter pogladowy. Rzeczywisty produkt, w

tym jego kolo r, r ozmiar i układ ekranu, moze sie róznic. Wszelkie oswiadczenia, informacje i zalecenia w niniejszej instrukcji nie stanowia jakiejkolwiek gwarancji udzielonej w sposób wyrazny ani dorozumiany.

Aktualny numer telefonu pomocy technicznej oraz adres e-mail dotyczace danego kraju lub regionu mozna znalezc na stronie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

Model: ART-L29

EMUI 9.1.1_01

Huawei P40 Lite E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Interesujące funkcje

Wyróżnione porady dotyczące używania

Wygodny ogólny dostęp do funkcji urządzenia za pomocą przycisku wiszącego

Używanie przełączników skrótu do szybkiego włączania często używanych funkcji

Porady dotyczące korzystania z aparatu

Poprawione przez AI., Inteligentne rozpoznanie fotografowanej sceny

Robienie profesjonalnych zdjęć za pomocą trybu portretowego

Używanie trybu panoramy do wykonywania zdjęć panoramicznych

Używanie trybu profesjonalnego do wykonywania malowniczych zdjęć

Więcej funkcji

Włączanie funkcji Blokada aplikacji

Ustawianie tapety ekranu głównego

Zarządzanie widżetami na ekranie głównym

Przechowywanie aplikacji w widoku klasycznym

Włączanie czyszczenia pamięci

Nowe urządzenie

Łączenie z Internetem

Łączenie z siecią Wi-Fi

Łączenie za pomocą komórkowej transmisji danych

Rejestrowanie danych twarzy i włączanie funkcji odblokowania za pomocą twarzy

Rejestrowanie odcisku palca

Gesty i operacje

Inteligentne rozpoznawanie

Odczytywanie kodów QR i kodów kreskowych

Skanowanie produktów

HiTouch: uzyskiwanie dodatkowych informacji

Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu

Wykonywanie przewijanych zrzutów ekranu w celu zapisywania całych stron

Nagrywanie ekscytujących chwil z ekranu

Wykonywanie zrzutu całego ekranu

Podzielony ekran

Włączanie trybu podzielonego ekranu

Dostosowywanie wyświetlania w trybie podzielonego ekranu

Wyłączanie trybu podzielonego ekranu

Ekran główny

Pasek nawigacji

Zarządzanie aplikacjami działającymi w tle za pomocą przycisku Ostatnie

Nawigacja gestami

Używanie przełączników skrótu do szybkiego włączania często używanych funkcji

Panel powiadomień i pasek stanu

Ikony powiadomień i stanu oraz opisy

Otwieranie panelu powiadomień w celu uzyskania ważnych informacji

Wyłączanie powiadomień aplikacji

Dostosowywanie ustawień powiadomień

Blokowanie i odblokowanie ekranu

Ustawianie hasła ekranu blokady w celu ochrony prywatności

Szybkie zabezpieczanie urządzenia za pomocą blokady ekranu

Powrót do korzeni z trybem prostym

Zarządzanie ekranem głównym

Zarządzanie ikonami na ekranie głównym

Zarządzanie ekranem głównym

Ustawianie tapety ekranu głównego

Zarządzanie widżetami na ekranie głównym

Przechowywanie aplikacji w widoku klasycznym

Kontakty

Udostępnianie kontaktów za pomocą wizytówek elektronicznych

Wyszukiwanie kontaktów

Zarządzanie kontaktami

Zarządzanie grupami kontaktów

Dodawanie kontaktów do listy zablokowanych lub listy zaufanych

Wymazywanie rekordów połączeń i wiadomości

Wybieranie numeru

Podstawowe funkcje dzwonienia

Wykonywanie połączeń

Połączenia alarmowe

Funkcja połączeń oczekujących powiadamiająca o wszystkich ważnych połączeniach

Włączanie przekierowań w celu uniknięcia nieodebranych połączeń

Usuwanie rejestrów połączeń

Ustawianie wideodzwonka

Aktywacja roamingu międzynarodowego i komunikacja za granicą

VoLTE

VoLTE: jednoczesne wykonywanie połączeń i używanie transmisji danych

Nowa jakość połączeń dzięki funkcji VoWi-Fi

Aparat

Podstawowe funkcje aparatu