Huawei P40 Lite 5G User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Wesentliches

Standardgesten	1
Systemnavigation	3
Phone Clone	4
Bildschirm sperren und entsperren	5
Startbildschirm kennenlernen	7
Benachrichtigungsund Statussymbole	8
Verknüpfungstasten	10
Startbildschirm-Widgets	10
Hintergrund festlegen	11
Screenshots&Bildschirmaufnahme	11
Benachrichtigungen anzeigen und löschen	13
Toneinstellungen anpassen	13
Text eingeben	14
Geteilter Bildschirmmodus und Floating-Fenster	15
Gerät einund ausschalten oder neu starten	16
fl n	17

Intelligente Funktionen

AI Lens	20
Easy Projection	21
Huawei Share	21

Kamera und Galerie

Kamera starten	24
Fotos aufnehmen	24
Aufnahmen im Modus Porträt, Nacht oder Große Blende	27
AI-Kamera	29
Zoomen, um Fotos aufzunehmen	30
Super-Makro	30
Panoramafotos aufnehmen	30
AR-Objektiv	31
Lichtmalerei	31
HDR-Fotos aufnehmen	33
Momente	33
Sticker zu Fotos hinzufügen	34
Dokumente-Modus	34
Pro-Modus	35
Videos aufnehmen	38
4K HD-Videos	39
Zeitlupenaufnahme	39

i

	Inhaltsverzeichnis
ff F	40
Doppelbild-Modus	41
Filter	42
Kameraeinstellungen anpassen	42
Galerie verwalten	43
Intelligente Foto-Kategorisierung	49
Huawei Vlog-Herausgeber	50
Huawei Vlogs	51
Highlights	52

Apps

Apps		55
Kontakte		56
Telefon		59
Nachrichten		66
Kalender		69
Uhr		71
Memo		72
Rekorder		74
E-Mail		75
Rechner		79
Taschenlampe		80
Kompass		80
Spiegel		81
App-Twin		81
Schnell auf	fig verwendete App-Funktionen zugreifen	82
Optimizer		82
Phone Clone		85
HiSuite		86
Tipps		87

Einstellungen

Nach Elementen in den Einstellungen suchen	89
WLAN	89
Bluetooth	90
Mobile Daten	91
Weitere Verbindungen	96
Startbildschirm&Hintergrund	103
Anzeige&Helligkeit	104
Töne&Vibration	108
Benachrichtigungen	111
Biometrie&Passwort	112
Apps	116
Akku	116

ii

	Inhaltsverzeichnis
Speicher	118
Sicherheit	118
Privatsphäre	122
Bedienungshilfen	126
Benutzer&Konten	128
System&Aktualisierungen	129
Über das Telefon	135

iii

Wesentliches

Standardgesten

Standardgesten

Systemnavigationsgesten

Navigieren Sie zu Einstellungen > System & Aktualisierungen > Systemnavigation und vergewissern Sie sich, dass Gesten ausgewählt ist.

Zurück

Streichen Sie von der linken oder rechten Kante nach innen, um zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.

Zurück zum Startbildschirm

Streichen Sie von unten nach oben, um zum Startbildschirm zu navigieren.

Zuletzt verwendete Aufgaben anzeigen

Streichen Sie vom unteren Bildschirmbereich aus nach oben und halten Sie den Bildschirm gedrückt, um zuletzt verwendete Aufgaben anzuzeigen.

Eine App schließen

Streichen Sie auf dem Bildschirm „Zuletzt verwendete Aufgaben“ auf einer App-Vorschau nach oben, um die App zu schließen.

Apps wechseln

• Streichen Sie kurvenförmig entlang des unteren Bildschirmrands.

• Aktivieren Sie Zum Wechseln von Apps über unteren Bildschirmrand streichen und streichen Sie horizontal über den unteren Bildschirmrand.

1

Wesentliches

Weitere Gesten

Zugang zum Bearbeitungsmodus des Startbildschirms

Ziehen Sie zwei Finger auf dem Startbildschirm zusammen.

Verknüpfungsleiste auf dem Sperrbildschirm anzeigen

Streichen Sie vom unteren Bereich des Sperrbildschirms aus nach oben.

Suchleiste anzeigen

Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten.

Benachrichtigungsfeld ffn n

Streichen Sie von der Statusleiste nach unten.

Tastenverknüpfungen

Einund Ausschalten und Neustarten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Optionen

Ausschalten und Neustart angezeigt werden.

Lautstärke erhöhen

Drücken Sie die Lauter-Taste.

2

Wesentliches

Lautstärke verringern

Drücken Sie die Leiser-Taste.

Screenshot erstellen

Drücken Sie gleichzeitig die Leiserund die Ein-/Aus-Taste.

Ultra-Schnappschuss

Drücken Sie bei ausgeschaltetem oder gesperrten Bildschirm zweimal die Leiser-Taste, um ein Foto aufzunehmen.

Systemnavigation

Navigationsmodus ändern

Navigieren Sie zu Einstellungen > System & Aktualisierungen > Systemnavigation, um einen Navigationsmodus entsprechend Ihren Präferenzen auszuwählen.

Mit Gesten navigieren

Navigieren Sie zu Einstellungen > System & Aktualisierungen > Systemnavigation und aktivieren oder deaktivieren Sie Gesten.

Nach Aktivieren von Gesten können Sie:

• Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren: Streichen Sie von der linken oder rechten Kante nach innen.

• Zum Startbildschirm zurückkehren: Streichen Sie vom unteren Bereich des Bildschirms aus nach oben.

• g ff auf den Bildschirm mit den zuletzt verwendeten Aufgaben: Streichen Sie vom unteren Bereich des Bildschirms aus nach oben und halten Sie den Bildschirm gedrückt.

• Eine App aus dem Bildschirm mit den zuletzt verwendeten Aufgaben schließen: Streichen Sie in der App-Vorschau nach oben.

• Apps wechseln: Streichen Sie kurvenförmig entlang des unteren Bildschirmrands. Wenn

Zum Wechseln von Apps über unteren Bildschirmrand streichen aktiviert ist, können Sie

auch horizontal über den unteren Bildschirmrand streichen.

3

Wesentliches

Dreitasten-Navigation

Navigieren Sie zu Einstellungen > System & Aktualisierungen > Systemnavigation und wählen Sie Drei-Tasten-Navigation aus.

Tippen Sie dann auf Einstellungen, um die von Ihnen bevorzugte Navigationstastenkombination auszuwählen.

Die Symbole in der Navigationsleiste sind wie folgt:

• : Zurück-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, eine App zu beenden

oder die Bildschirmtastatur zu schließen.

• : Starttaste, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

• : Zuletzt-verwendet-Taste, um den Bildschirm mit den letzten Aufgaben anzuzeigen.

• : Benachrichtigungstaste, um das Benachrichtigungsfeld zu ffn n

Navigationstastenkombination anpassen

Navigieren Sie zu Drei-Tasten-Navigation > Einstellungen. Sie können wie folgt vorgehen:

•Wählen Sie eine Navigationstastenkombination aus.

•Aktivieren Sie Navigationstasten ausblenden, um das Ausblenden der Navigationsleiste zu ermöglichen, wenn diese nicht verwendet wird.

NaviDot

Navigieren Sie zu			Einstellungen > System & Aktualisierungen > Systemnavigation >
Mehr und aktivieren Sie NaviDot.
Sobald die N v			c	fl	c angezeigt wird, haben Sie folgende Optionen:
•	Ziehen Sie die	c	fl	c	auf die gewünschte Position.
•	Tippen Sie zum Zurückkehren auf die c						fl c
•	Tippen Sie zweimal auf die				c	fl c	um zwei Schritte zurückzugehen.
•	Halten Sie die	c	fl	c	gedrückt und lassen Sie sie anschließend los, um zum
	Startbildschirm zurückzukehren.
•	Halten Sie die	c	fl	c	gedrückt und streichen Sie anschließend nach links oder rechts,
	um zuletzt verwendete Aufgaben anzuzeigen.

Phone Clone

Phone Clone

Mit Phone Clone können Sie alle grundlegenden Daten (einschließlich Kontakte, Kalender, Bilder und Videos) schnell und nahtlos von Ihrem alten Gerät auf Ihr neues Gerät übertragen.

4

Wesentliches

Daten von einem Android-Gerät klonen

1 ffn n Sie auf Ihrem neuen Gerät Phone Clone. Navigieren Sie alternativ zu

Einstellungen > System & Aktualisierungen > Phone Clone, tippen Sie auf Dies ist das neue Telefon und dann auf Huawei oder Anderes Android-Gerät.

2Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Phone Clone herunterzuladen und auf Ihrem alten Gerät zu installieren.

3 ffn n Sie auf Ihrem alten Gerät Phone Clone und tippen Sie auf Dies ist das alte Telefon. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um Ihr altes Gerät mit Ihrem neuen Gerät zu verbinden, indem Sie einen Code scannen oder sich manuell verbinden.

4Wählen Sie auf Ihrem alten Gerät die Daten aus, die Sie klonen möchten, und tippen Sie dann auf Übertragen, um mit dem Klonen zu beginnen.

Phone Clone ist nur auf Geräten mit Android 4.4 oder höher verfügbar.

Daten von einem iPhone oder iPad klonen

1 ffn n Sie auf Ihrem neuen Gerät Phone Clone. Sie können auch zu

Einstellungen > System & Aktualisierungen > Phone Clone navigieren und dann Dies ist das neue Telefon oder iPhone/iPad auswählen.

2Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Phone Clone herunterzuladen und auf Ihrem alten Gerät zu installieren.

3 ffn n Sie auf Ihrem alten Gerät Phone Clone und tippen Sie auf Dies ist das alte Telefon. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um Ihr altes Gerät mit Ihrem neuen Gerät zu verbinden, indem Sie einen Code scannen oder sich manuell verbinden.

4Wählen Sie auf Ihrem alten Gerät die Daten aus, die Sie klonen möchten, und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um das Klonen abzuschließen.

Phone Clone ist nur auf Geräten mit iOS 8.0 oder höher verfügbar.

Bildschirm sperren und entsperren

Bildschirm sperren und entsperren

Den Bildschirm sperren

Wenn Ihr Gerät für einige Zeit inaktiv bleibt, wird der Bildschirm automatisch gesperrt und Ihr Gerät wechselt in den Ruhezustand, um Strom zu sparen.

Sie können den Bildschirm alternativ auf eine der folgenden Arten manuell sperren:

•Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

•Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Bearbeitungsmodus des Bildschirms aufzurufen. Tippen Sie auf Widgets und ziehen Sie anschließend das Bildschirmsperre-Symbol auf den Startbildschirm. Sie können jetzt zum Sperren des Bildschirms auf das Bildschirmsperre-Symbol tippen.

5

Wesentliches

Zeit bis zum Bildschirm-Timeout festlegen

Navigieren Sie zu Einstellungen > Anzeige & Helligkeit > Ruhezustand und wählen Sie eine Zeit bis zum Bildschirm-Timeout aus.

Bildschirm aktivieren

Sie können den Bildschirm auf eine der folgenden Arten einschalten:

•Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

•Navigieren Sie zu Einstellungen > Bedienungshilfen > Verknüpfungen & Gesten > Bildschirm aktivieren und aktivieren Sie Zum Aktivieren aufrichten oder Zum Aktivieren zweimal tippen.

–Wenn Zum Aktivieren aufrichten aktiviert ist, können Sie Ihr Gerät zum Einschalten des Bildschirms hochnehmen.

–Wenn Zum Aktivieren zweimal tippen aktiviert ist, können Sie zweimal auf den Bildschirm tippen, um ihn einzuschalten.

Den Bildschirm mit einem Passwort entsperren

Sobald der Bildschirm eingeschaltet ist, streichen Sie von der Bildschirmmitte aus über den Bildschirm, um das Fenster zur Passworteingabe anzuzeigen. Geben Sie anschließend Ihr Sperrbildschirm-Passwort ein.

Verwenden Sie Face Unlock

Schalten Sie den Bildschirm ein und richten Sie ihn auf Ihr Gesicht aus. Ihr Gerät wird entsperrt, sobald Ihr Gesicht erkannt wurde.

Ihr Gerät mit Ihrem Fingerabdruck entsperren

Drücken Sie einen registrierten Finger gegen den Fingerabdrucksensor, um Ihr Gerät zu entsperren.

Sperrbildschirm-Anzeige ändern

Wenn Sie ein ffi Design verwenden, können Sie die Anzeige Ihrer Schrittzahl und Signatur auf dem Sperrbildschirm einstellen.

Ihre Signatur auf dem Sperrbildschirm anzeigen

Navigieren Sie zu Einstellungen > Startbildschirm & Hintergrund, tippen Sie auf

Signatur auf Sperrbildschirm und geben Sie dann Text ein, der auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden soll.

Um die Signatur zu entfernen, tippen Sie auf Signatur auf Sperrbildschirm und löschen Sie den Text.

6

	Wesentliches
Auf Apps über den Sperrbildschirm zugreifen
Sie können über den Sperrbildschirm auf	fig verwendete Apps wie Kamera, Rekorder und
Rechner zugreifen.

•Schalten Sie den Bildschirm ein, halten Sie gedrückt und streichen Sie anschließend nach oben, um Kamera zu ffn n

•Schalten Sie den Bildschirm ein und streichen Sie anschließend vom unteren Teil des Sperrbildschirms nach oben, um die Verknüpfungsleiste anzuzeigen. Es sind Verknüpfungen für Rekorder, Taschenlampe, Rechner und Timer verfügbar.

Startbildschirm kennenlernen

Startbildschirm kennenlernen

Über den Startbildschirm können Sie wie folgt vorgehen:

•Überprüfen Sie den Status Ihres Geräts und der Benachrichtigungen in der Statusleiste oben auf dem Bildschirm.

•Streichen Sie nach links oder rechts, um die auf dem Startbildschirm vorhandenen Apps und Widgets anzuzeigen.

7

Wesentliches

Benachrichtigungsund Statussymbole

Benachrichtigungsund Statussymbole

Netzwerkstatussymbole können je nach Region oder Netzwerk-Dienstanbieter variieren. Die unterstützten Funktionen variieren je nach Gerätemodell. Einige der folgenden Symbole sind möglicherweise nicht auf Ihr Gerät anwendbar.

Mit 5G-Netz verbunden	Mit 4G-Netz verbunden
Mit 3G-Netz verbunden	Mit 2G-Netz verbunden
Volle Signalstärke	Roaming

8

				Wesentliches
		Datenschoner aktiviert		SIM-Karte nicht gefunden
		Hotspot aktiviert		Hotspot verbunden
		Anruf		VoLTE aktiviert
		WLAN verbunden		SkyTone in Verwendung
		Hotspot getrennt		Netzwerk wird über Wi-Fi+
				geschaltet
		Flugmodus aktiviert		Wecker gestellt
		Akku leer		Akkustand niedrig
		fl n		Schnelles fl n
		Ladevorgang mit Supercharger		Stromsparmodus aktiviert
		Bluetooth aktiviert		Akku des Bluetooth-Geräts
		Bluetooth-Gerät verbunden		VPN verbunden
		Fahrmodus		Projektionsgerät angeschlossen
		Ortungsdienst aktiviert		Sehkomfortmodus aktiviert
		Headset verbunden		Headset mit Mikrofon
				angeschlossen
		Verpasster Anruf		Ungelesene SMS
		Mikrofon deaktiviert		Stummgeschaltet
		Weitere Benachrichtigungen		Nur vibrieren
		NFC aktiviert		Modus „Nicht stören“ aktiviert
		Datensynchronisierung		Datensynchronisation
				fehlgeschlagen
		Leistungsmodus aktiviert		Neue E-Mails

9

Wesentliches

Terminerinnerungen Digital Balance aktiviert

Verknüpfungstasten

Verknüpfungstasten

Eine Verknüpfungstaste einschalten

Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu ffn n und streichen Sie dann weiter nach unten, um alle Verknüpfungstasten anzuzeigen.

•Tippen Sie auf eine Verknüpfungstaste, um die dazugehörige Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

•Halten Sie eine Verknüpfungstaste gedrückt, um den Einstellungsbildschirm für diese Funktion aufzurufen. (Nur für einige Funktionen verfügbar)

• Tippen Sie auf , um die Einstellungen zu ffn n

Verknüpfungstasten anpassen

Berühren Sie , halten Sie ein Symbol gedrückt und ziehen Sie es an die gewünschte Position.

Startbildschirm-Widgets

Startbildschirm-Widgets

Sie können Startbildschirm-Widgets wie Bildschirmsperre, Wetter, Memo, Uhr, Kontakte und Kalender Ihren persönlichen Anforderungen entsprechend hinzufügen, verschieben oder löschen.

Widgets zum Startbildschirm hinzufügen

1Ziehen Sie zwei Finger auf dem Startbildschirm zusammen, um auf den Einstellungsmodus für den Startbildschirm zuzugreifen.

2 Tippen Sie auf Widgets und streichen Sie dann nach links, um alle Widgets anzuzeigen.

3Einige Widgets, wie Wetter, gibt es in verschiedenen Formaten. Berühren Sie das Widget, um alle Formate anzuzeigen, und streichen Sie dann nach rechts, um zurückzukehren.

4Tippen Sie auf Sie ein Widget, um es auf dem Startbildschirm hinzuzufügen. Wenn auf der aktuellen Bildschirmseite kein Platz ist, berühren und halten Sie es, und ziehen Sie es dann auf eine andere Bildschirmseite.

Widget verschieben oder löschen

Halten Sie ein Widget auf dem Startbildschirm gedrückt, bis Ihr Gerät vibriert. Ziehen Sie es dann an die gewünschte Stelle oder tippen Sie auf Entfernen.

10

Wesentliches

Hintergrund festlegen

Hintergrund festlegen

Vorhandenen Hintergrund verwenden

1	Navigieren Sie zu	Einstellungen > Startbildschirm & Hintergrund > Hintergrund.
2	Tippen Sie ein Bild, das als Hintergrund festgelegt werden soll.
3	Stellen Sie die folgenden Einstellungen entsprechend Ihren Wünschen ein:
	• Unschärfe: wendet einen W c		c n ff	an, der durch Ziehen des Sliders
	angepasst werden kann.

•Scrollbar: ermöglicht es, dass das Hintergrundbild auf dem Startbildschirm gescrollt werden kann.

4Tippen Sie auf und bestimmen Sie dann, ob Sie das Bild als Sperrbildschirm, Startbildschirm oder beides festlegen möchten.

Bild aus der Galerie als Hintergrund festlegen

1ffn n Sie Galerie und dann das Bild, das als Hintergrund festgelegt werden soll.

2 Navigieren Sie zu > Festlegen als > Hintergrund und befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen, um die Einstellung abzuschließen.

Screenshots&Bildschirmaufnahme

Screenshot erstellen

Screenshot mit einer Tastenkombination erstellen

Halten Sie die Ein-/Aus- und Lautstärke-Taste gleichzeitig gedrückt, um einen Screenshot zu erstellen.

Screenshot mit einer Verknüpfung erstellen

Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu ffn n und streichen Sie dann erneut nach unten, um alle Verknüpfungen anzuzeigen. Tippen Sie auf

, um einen Screenshot zu erstellen.

Einen Screenshot teilen und bearbeiten oder zu einem Scrollshot wechseln

11

Wesentliches

Nach der Aufnahme eines Screenshots wird in der unteren linken Bildschirmecke eine Miniaturansicht angezeigt. Anschließend haben Sie folgende Optionen:

•Streichen Sie auf der Miniaturansicht nach unten, um einen Scrollshot zu erstellen.

•Streichen Sie auf der Miniaturansicht nach oben, um einen Freigabemodus auszuwählen und den Screenshot mit Ihren Freunden zu teilen.

•Tippen Sie auf die Miniaturansicht, um sie zu bearbeiten oder zu löschen.

Screenshots werden standardmäßig unter Galerie gespeichert.

Bildschirm aufnehmen

Zeichnen Sie Ihre Bildschirmaktivitäten in teilbaren Videos auf, um ein Tutorial zu erstellen, Ihre beeindruckenden Gaming-Fähigkeiten zu zeigen und vieles mehr.

Bildschirmaufnahme mit einer Tastenkombination starten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Lauter-Taste gleichzeitig gedrückt, um die Bildschirmaufnahme zu starten. Um die Aufnahme zu beenden, halten Sie beide Tasten erneut gedrückt.

Bildschirmaufnahme mit einer Verknüpfung starten

1 Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu ffn n und streichen Sie dann erneut nach unten, um alle Verknüpfungen anzuzeigen.

12

2

3

4

Wesentliches

Tippen Sie auf Bildschirmrekorder, um die Bildschirmaufnahme zu starten.

Um die Aufnahme zu beenden, tippen Sie auf den Timer oben auf dem Bildschirm. Die Aufnahme wird in der Galerie gespeichert.

Stimme während der Bildschirmaufnahme aufnehmen

Sie können das Mikrofon aktivieren, um Ihre Stimme während der Bildschirmaufnahme aufzuzeichnen.

Tippen Sie nach dem Starten einer Bildschirmaufnahme auf das Mikrofonsymbol und stellen Sie sie sicher, dass es als angezeigt wird. Sie können jetzt Ihre Stimme aufzeichnen.

Wenn das Mikrofon deaktiviert ist (wenn es als angezeigt wird), können Sie nur Systemtöne, wie Musik aufnehmen. Wenn Sie keine Systemtöne in Ihrer Bildschirmaufnahme wünschen, schalten Sie Ihr Gerät stumm und schalten Sie Musik und Medientöne aus, bevor Sie die Bildschirmaufnahme starten.

Benachrichtigungen anzeigen und löschen

Benachrichtigungen anzeigen und löschen

Benachrichtigungen anzeigen

Wenn dort eine Benachrichtigungserinnerung angezeigt wird, können Sie den Bildschirm einschalten und von der Statusleiste nach unten streichen, um das Benachrichtigungsfeld zu

ffn n und die Benachrichtigung anzuzeigen.

Benachrichtigungen löschen

•Streichen Sie auf einer Benachrichtigungserinnerung nach rechts, um die Benachrichtigung zu löschen.

•Tippen Sie unten auf dem Benachrichtigungsfeld auf , um alle Benachrichtigungen zu löschen.

Benachrichtigungen blockieren, lautlos stellen oder verzögern

Streichen Sie auf einer Benachrichtigung nach links und tippen Sie dann auf , um Benachrichtigungen von dieser Quelle zu blockieren, lautlos zu stellen oder zu verzögern.

Einige Systembenachrichtigungen können nicht blockiert, gelöscht oder verzögert werden.

Toneinstellungen anpassen

13

Wesentliches

Toneinstellungen anpassen

Lautstärke durch Drücken einer Lautstärketasten regeln

Drücken Sie die Lauteroder Leiser-Taste, um die Lautstärke anzupassen.

Gerät beim Klingeln durch Drücken der Ein-/Aus-Taste stummschalten

Wenn Ihr Gerät bei einem eingehenden Anruf oder Alarm klingelt, können Sie es durch Drücken der Ein-/Aus-Taste stummschalten.

Zum Stummschalten kippen oder anheben, um die Klingellautstärke zu reduzieren

Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, können Sie Ihr Gerät kippen, um es stumm zu schalten, oder es anheben, um die fl zu reduzieren.

Navigieren Sie zu Einstellungen > Bedienungshilfen > Verknüpfungen & Gesten > Stummschalten/Lautstärkereduzierung und aktivieren Sie dann Zum Stummschalten des Klingeltons umdrehen und Zum Reduzieren der Lautstärke aufrichten.

Standardlautstärke festlegen

Navigieren Sie zu Einstellungen > Töne & Vibration. Dann können Sie die Lautstärke für die folgenden Elemente einstellen:

•Medien (Videos, Spiele, Musik und mehr)

•Klingeltöne

•Wecker und Alarm

•Anrufe

Zwischen Ton-, Vibrationsoder Lautlos-Modus mit einer Verknüpfung wechseln

1 Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu ffn n und streichen Sie dann erneut nach unten, um alle Verknüpfungen anzuzeigen.

2Tippen Sie auf das Töne, Lautlos- oder Vibration-Symbol, um zwischen verschiedenen Modi zu wechseln.

Text eingeben

Text bearbeiten

Sie können auf Ihrem Bildschirm angezeigten Text auswählen, kopieren oder in der Zwischenablage speichern und dann an anderer Stelle einfügen. Sie können den Text auch auf verschiedene Weise teilen.

1Halten Sie den Text gedrückt, bis angezeigt wird.

In einigen Apps können nach dem Gedrückthalten des Textes unterschiedliche Dinge passieren. Wenn Sie zum Beispiel eine gesendete oder empfangene Nachricht gedrückt

14

Wesentliches

halten, wird ein Optionsmenü angezeigt und erscheint, nachdem Sie auf Text wählen getippt haben.

2Ziehen Sie und , um den benötigten Text auszuwählen, oder tippen Sie auf Alles auswählen, um den gesamten Text auszuwählen.

3 Tippen Sie nach Bedarf auf Kopieren oder Ausschneiden.

4Halten Sie den Bereich gedrückt, in dem Sie den Text einfügen möchten, bis Einfügen erscheint. Tippen Sie anschließend auf Einfügen.

Geteilter Bildschirmmodus und Floating-Fenster

Multi-Window

•Geteilten Bildschirmmodus aktivieren:

1 ffn n Sie eine App, streichen Sie vom linken oder rechten Rand nach innen und halten Sie den Bildschirm gedrückt, um das Multi-Window-Dock aufzurufen.

2 Ziehen Sie ein App-Symbol aus dem Multi-Window-Dock.

•Fenster im geteilten Bildschirm wechseln: Halten Sie oben auf dem Fenster eines geteilten Bildschirms gedrückt, bis sich das Fenster verkleinert. Ziehen Sie das Fenster anschließend auf die andere Seite des Bildschirms, um zu wechseln.

•Geteilten Bildschirmmodus beenden: Ziehen Sie oder in der Mitte der Linie des geteilten Bildschirms horizontal oder vertikal, bis eines der beiden Fenster verschwindet.

• Die Unterstützung für den geteilten Bildschirmmodus variiert je nach App.

•Der Bildschirm einer einzelnen App kann nicht in zwei Bildschirme geteilt werden.

•Der geteilte Bildschirmmodus kann immer nur auf zwei Apps angewendet werden.

Anzeigen des Floating-Fensters vom Multi-Window-Dock aus

Während eines Spiels können Sie in einem Floating-Fenster mit einem Freund chatten, ohne das Spiel hierzu beenden zu müssen.

• Anzeigen des Floating-Fensters:

1 Streichen Sie von der linken oder rechten Kante nach innen und halten Sie gedrückt, um das Multi-Window-Dock zu ffn n

2 Berühren Sie ein App-Symbol im Multi-Window-Dock, um die App in einem FloatingFenster zu ffn n

•Ändern der Position des Floating-Fensters: Ziehen Sie die horizontale Linie oben auf dem Floating-Fenster auf die gewünschte Position.

•Vollbild-Anzeige: Berühren Sie im Floating-Fenster, um den Inhalt des Fensters im Vollbildmodus anzuzeigen.

15

Wesentliches

• Floating-Fenster schließen: Tippen Sie auf im Floating-Fenster, um es zu schließen. Die Größe des Floating-Fensters kann nicht angepasst werden.

Zwischen geteiltem Bildschirm und Floating-Fenster umschalten

•Vom geteilten Bildschirmmodus zum Floating-Fenster wechseln: Halten Sie das Fenster eines geteilten Bildschirms gedrückt und ziehen Sie es anschließend im Hochformat nach links oder rechts oder im Querformat nach unten.

•Vom Floating-Fenster zum geteilten Bildschirmmodus wechseln: Halten Sie den Balken oben auf dem Floating-Fenster gedrückt und ziehen Sie ihn anschließend im Hochformat in den oberen/unteren Bereich des Bildschirms oder im Querformat nach links oder rechts.

App in das/aus dem Multi-Window-Dock hinzufügen, verschieben oder entfernen

• Eine App hinzufügen: Tippen Sie im Multi-Window-Dock auf die c fl c

, tippen

Sie auf die hinzuzufügende App unter und tippen Sie anschließend auf Fertig.

•Eine App verschieben: Tippen Sie im Multi-Window-Dock auf , ziehen Sie die gewünschte App auf eine beliebige Position im Dock und tippen Sie anschließend auf

Fertig.

•Eine App entfernen: Tippen Sie im Multi-Window-Dock auf , anschließend auf in der oberen rechten Ecke des Symbols der App, die Sie entfernen möchten, und dann auf

Fertig.

Multi-Window deaktivieren

Multi-Window ist standardmäßig aktiviert. Zum Deaktivieren navigieren Sie zu

Einstellungen > Bedienungshilfen > Multi-Window und deaktivieren Sie dann Multi- Window-Dock.

Gerät einund ausschalten oder neu starten

Gerät einund ausschalten oder neu starten

Gerät einund ausschalten

Um Ihr Gerät auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Tippen Sie dann auf

Ausschalten und Zum Ausschalten antippen.

Um Ihr Gerät einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, bis Ihr Gerät vibriert und das Logo anzeigt.

16

Wesentliches

Gerät neu starten

Starten Sie Ihr Gerät regelmäßig neu, um den Cache zu löschen und das Gerät in einem optimalen Zustand zu halten. Ein Geräteproblem lässt sich manchmal durch einen Neustart beheben.

Halten Sie einfach die Ein-/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt und Sie tippen Sie dann auf Neustart und Berühren, um neu zu starten.

Neustart des Geräts erzwingen

Wenn Ihr Gerät nicht funktioniert oder sich nicht normal ausschalten lässt, können Sie einen Neustart erzwingen.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste einfach für mindestens 10 Sekunden gedrückt.

fl n

Gerät fl n

Sie werden von Ihrem Gerät benachrichtigt, wenn der Akku bald leer ist. Stellen Sie sicher, Ihr Gerät zeitnah aufzuladen, um ein automatisches Ausschalten bei Leergehen des Akkus zu vermeiden.

Sicherheitsmaßnahmen für das fl

n

•Laden Sie Ihr Gerät mit dem Standard-Adapter und dem USB-Kabel aus dem Lieferumfang Ihres Geräts auf. Die Nutzung anderer Ladegeräte oder USB-Kabel kann zu wiederholten

Neustarts, langsamem fl n Überhitzung oder anderen unerwünschten Auswirkungen führen.

•Ihr Gerät führt automatisch eine Sicherheitsprüfung durch, wenn ein Ladegerät oder anderes Gerät mit einem USB-Anschluss verbunden ist. Wenn Ihr Gerät Flüssigkeit im USBAnschluss erkennt, aktiviert es automatisch Sicherheitsmaßnahmen und unterbricht den Ladevorgang. Trennen Sie Ihr Gerät vom USB-Anschluss und warten Sie, bis der USBAnschluss getrocknet ist.

•Die vollständige Ladezeit des Akkus hängt von der Umgebungstemperatur und vom Alter des Akkus ab.

•Die Akkus haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen. Wenn die Akkulaufzeit merklich kürzer wird, suchen Sie ein autorisiertes Huawei-Kundendienst-Center auf, um den Akku auszutauschen.

• Decken Sie Ihr Gerät oder Ladegerät während des fl n nicht ab.

• Ihr Gerät kann sich erwärmen, wenn es längere Zeit verwendet wird. Dies gilt insbesondere bei hohen Temperaturen. Halten Sie in diesem Fall die fl ng an, deaktivieren Sie einige Funktionen und bringen Sie Ihr Gerät an einen kühlen Ort.

• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, während es aufgeladen wird.

17

Wesentliches

•Wenn Ihr Gerät bei Gedrückthalten der Ein-/Aus-Taste nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Akku möglicherweise leer ist. Laden Sie es 10 Minuten lang auf und schalten Sie es anschließend ein.

Verwenden des Ladegeräts aus dem Lieferumfang des Telefons

1Verwenden Sie das USB-Kabel aus dem Lieferumfang Ihres Ladegeräts, um Ihr Gerät mit dem Adapter zu verbinden.

2 Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an.

fl n Ihres Geräts über einen PC

1Verbinden Sie Ihr Gerät über ein USB-Kabel mit einem Computer oder einem anderen Gerät.

2Wenn das USB-Nutzung-Dialogfeld auf Ihrem Gerät angezeigt wird, tippen Sie auf Nur laden.

Wenn zuvor eine andere Option festgelegt wurde, wird das Dialogfeld nicht angezeigt.

Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu ffn n Tippen Sie auf Einstellungen und wählen Sie anschließend Telefon fl n.

Übersicht der Akkusymbole

Sie können den Akkustand auch über das Akkusymbol auf dem Gerätebildschirm überprüfen.

Akkusymbol Akkustand

Weniger als 4 % Akku verbleibend

fl	n weniger als		10 % Akku verbleibend
fl	n	10 % bis 90 % Akku verbleibend
fl	n	mindestens	90 % Akku verbleibend

Wenn neben dem Akkusymbol „100 %“ oder auf dem Sperrbildschirm die Meldung „Vollständig geladen“ angezeigt wird, ist der Akku voll aufgeladen.

Umgekehrtes Laden mit OTG-Kabel

On-the-Go (OTG) ist eine USB-Übertragungstechnologie, mit der ein Gerät mithilfe eines OTG-Kabels direkt auf Dateien auf einem USB-Stick oder einer Digitalkamera zugreifen oder sich mit einem externen Gerät, wie einer Tastatur oder Maus verbinden kann.

Sie können Ihr Gerät zum fl n anderer Geräte über ein OTG-Kabel verwenden.

1 Verbinden Sie Ihr Gerät über ein OTG-Kabel mit dem aufzuladenden Gerät.

2Wenn das USB-Nutzung-Dialogfeld auf Ihrem Gerät angezeigt wird, tippen Sie auf

Umgekehrtes Laden.

Wenn zuvor eine andere Option festgelegt wurde, wird das Dialogfeld nicht angezeigt. Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu ffn n tippen Sie auf Einstellungen und wählen Sie anschließend Umgekehrtes Laden aus.

18

Wesentliches

3Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen auf dem aufzuladenden Gerät, um den Ladevorgang zu starten.

19

Intelligente Funktionen

AI Lens

Auf AI Lens zugreifen

Es kann auf mehrere Arten auf AI Lens g g ff n werden.

Über die Kamera

ffn n Sie die Kamera und wählen Sie den Foto-Modus aus. Tippen Sie auf , um auf AI Lens zuzugreifen.

Über die Suchleiste

Streichen Sie auf dem Bildschirm des entsperrten Geräts nach unten, um die Suchleiste

anzuzeigen. Tippen Sie anschließend auf , um auf AI Lens zuzugreifen.

Über den Sperrbildschirm

Streichen Sie auf dem Bildschirm des gesperrten Geräts von unten nach oben. Tippen Sie auf und entsperren Sie anschließend das Gerät, um auf AI Lens zuzugreifen.

Codes scannen

AI Lens kann QR-Codes scannen und Sie umgehend zu der entsprechenden App weiterleiten.

1ffn n Sie die Kamera und tippen Sie auf und anschließend auf .

2 Positionieren Sie den QR-Code im Scan-Rahmen und warten Sie, bis er erkannt wurde.

Scannen und übersetzen

AI Lens bietet eine Funktion zum sofortigen Übersetzen, mit der Sie fremdsprachige Texte schnell übersetzen können.

1

2

3

ffn n Sie die Kamera und tippen Sie auf und anschließend auf . Wählen Sie die Quellund Zielsprachen aus der Sprachenliste aus.

Richten Sie den zu übersetzenden Text aus und warten Sie, bis er übersetzt wurde.

Scannen und einkaufen

AI Lens bietet eine Shopping-Funktion, mit der Sie Produkte scannen können, um Kaufempfehlungen für ähnliche Artikel online zu erhalten.

1 ffn n Sie die Kamera und tippen Sie auf und anschließend auf .

20

Intelligente Funktionen

2Positionieren Sie das Zielobjekt im Bildsucher. Sie erhalten Kaufempfehlungen, sobald das

Objekt erkannt wurde. Sie können auch auf tippen, um ein Foto aufzunehmen, das automatisch erkannt wird.

Easy Projection

Kabellose Projektion

Sie können Ihr Gerät drahtlos mit einer externen Anzeige (z. B. einem TV) verbinden.

1Gehen Sie basierend auf dem Modell und den Funktionen Ihrer externen Anzeige wie folgt vor:

•Wenn die externe Anzeige Miracast unterstützt, aktivieren Sie die Drahtlosprojektion dafür.

•Wenn die externe Anzeige Miracast nicht unterstützt, verwenden Sie einen drahtlosen HDMI-Adapter, um Ihr Gerät mit der externen Anzeige zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass der drahtlose HDMI-Adapter mit einer Stromversorgung verbunden ist.

Um zu prüfen, ob Ihre externe Anzeige Miracast unterstützt und wie die Drahtlosprojektion dafür aktiviert wird, lesen Sie das Nutzerhandbuch oder wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers der externen Anzeige.

2 Streichen Sie auf Ihrem Gerät von der Statusleiste nach unten, um das

Benachrichtigungsfeld zu ffn n und tippen Sie dann auf

, um WLAN zu aktivieren.

3Streichen Sie erneut nach unten, um alle Verknüpfungen anzuzeigen, und aktivieren Sie Drahtlosprojektion. Ihr Gerät startet anschließend die Suche nach externen Anzeigegeräten.

Navigieren Sie alternativ zu Einstellungen > Weitere Verbindungen und aktivieren Sie Drahtlosprojektion.

4Tippen Sie in der Liste mit den Suchergebnissen auf den Namen der externen Anzeige, um die Projektion zu starten.

Wenn Sie einen drahtlosen HDMI-Adapter verwenden, tippen Sie auf dessen Namen, um die Projektion zu starten.

Huawei Share

Huawei Share

Huawei Share ist eine Technologie zum drahtlosen Teilen, mit der Sie Bilder, Videos, Dokumente und sonstige Dateitypen schnell zwischen Geräten übertragen können. Diese Technologie verwendet Bluetooth, um Geräte in der Nähe zu erkennen, die Huawei Share und Wi-Fi Direct unterstützen, um Dateien ohne Verwendung mobiler Daten zu übertragen.

Huawei Share aktivieren oder deaktivieren

Sie können Huawei Share auf eine der folgenden Arten aktivieren oder deaktivieren:

21

Intelligente Funktionen

• Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu ffn n und

tippen Sie anschließend auf , um Huawei Share zu aktivieren oder zu deaktivieren. Halten Sie den Schalter gedrückt, um auf den Huawei Share-Einstellungsbildschirm zuzugreifen.

•Navigieren Sie zu Einstellungen > Weitere Verbindungen > Huawei Share und aktivieren oder deaktivieren Sie Huawei Share.

Durch Aktivieren von Huawei Share werden WLAN und Bluetooth automatisch aktiviert.

Dateien mit Huawei Share schnell zwischen Ihren Geräten teilen

Sie können Huawei Share zum schnellen Teilen von Dateien zwischen Huawei-Geräten verwenden. Der Empfänger kann vor dem Sendevorgang eine Vorschau der Dateien anzeigen und sich den vollständigen Inhalt der Dateien ansehen, sobald sie empfangen wurden. Der Empfänger kann zum Beispiel empfangene Bilder oder Videos in der Galerie anzeigen.

1

2

3

Aktivieren Sie Huawei Share auf dem Empfangsgerät.

Halten Sie auf dem Sendegerät zum Auswählen die Dateien gedrückt, die Sie teilen

möchten, und tippen Sie anschließend auf . Tippen Sie auf Huawei Share und anschließend auf das Symbol des Empfangsgeräts, um die Dateien zu senden.

Wenn Sie Geräte direkt über eine App teilen, sind diese Schritte möglicherweise anders.

Tippen Sie auf dem Empfangsgerät auf Annehmen, um die Übertragung anzunehmen.

Navigieren Sie zum Anzeigen der empfangenen Dateien zu Dateien und anschließend zu

Interner Speicher > Huawei Share auf der Registerkarte Kategorien.

Empfangene Bilder oder Videos sind auch unter Galerie > Alben > Huawei Share zu fin n

Dateien zwischen Ihrem Gerät und Computer mit Huawei Share teilen

Sie können Huawei Share verwenden, um Dateien schnell und einfach drahtlos zwischen Ihrem Gerät und einem Computer (Windows oder macOS) zu teilen.

1Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät und Computer mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden sind.

2Navigieren Sie auf Ihrem Gerät zum Huawei Share-Einstellungsbildschirm und aktivieren Sie Huawei Share und Computer Share.

3Notieren Sie sich den angezeigten Text neben Auf Computern angezeigter Name und den Nutzernamen sowie das Passwort unter Bestätigung.

4Navigieren Sie auf dem Computer zu:

•Windows: This PC (Computer) > Network.

•macOS: Finder > Go to > Network.

22

Intelligente Funktionen

Diese Funktion wird derzeit nur auf Macs mit macOS 10.8 bis 10.14 unterstützt.

5Doppelklicken Sie auf Ihrem Computer auf den Namen Ihres Geräts und geben Sie den zuvor notierten Nutzernamen und das Passwort ein.

6 ffn n Sie einen geteilten Ordner auf Ihrem Gerät, wie den internen Speicher oder Album-Ordner, um Dateien anzuzeigen, zu bearbeiten oder von Ihrem Gerät auf den Computer oder umgekehrt zu kopieren.

Änderungen, die auf Ihrem Computer an Dateien in den geteilten Ordnern vorgenommen werden, werden automatisch mit Ihrem Gerät synchronisiert und umgekehrt.

One-Touch-Drucken mit Huawei Share
Wenn sich ein Drucker in der Nähe b fin	der Huawei Share unterstützt, können Sie

Huawei Share verwenden, um nach dem Drucker zu suchen und Bilder oder PDF-Dateien zu drucken, die auf Ihrem Gerät gespeichert sind.

1Stellen Sie je nach Druckertyp Folgendes sicher:

•WLAN-fähige Drucker: Der Drucker muss eingeschaltet und mit demselben Netzwerk verbunden sein, wie Ihr Gerät.

•Wi-Fi Direct-fähige Drucker: Der Drucker muss eingeschaltet sein und Wi-Fi Direct muss aktiviert sein.

•Bluetooth-fähige Drucker: Der Drucker muss eingeschaltet und per Bluetooth sichtbar sein.

2Zeigen Sie auf Ihrem Gerät die Vorschau der zu druckenden Datei an und navigieren Sie anschließend zu Teilen > Huawei Share.

3Nachdem der Drucker erkannt wurde, tippen Sie auf Ihrem Gerät auf seinen Namen und passen Sie die Einstellungen auf dem Vorschaubildschirm an. Tippen anschließend zum Drucken auf DRUCKEN.

Wenn Sie einen Bluetooth-Drucker zum ersten Mal mit Ihrem Gerät verbinden, suchen Sie auf Ihrem Gerät nach dem Drucker, tippen Sie auf den Druckernamen und halten Sie anschließend die Ein-/Aus-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt, um die Verbindung zu bestätigen.

Tippen Sie zum Anzeigen einer Liste der unterstützten Drucker auf dem Bildschirm zum Teilen von Huawei Share auf Hilfe, wählen Sie Drucker und tippen Sie anschließend auf

Welche Drucker werden unterstützt?.

23

Kamera und Galerie

Kamera starten

Kamera starten

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um die Kamera-App zu ffn n

Über den Startbildschirm

ffn n Sie Kamera auf dem Startbildschirm.

Über den Sperrbildschirm

Wenn der Bildschirm gesperrt ist, schalten Sie den Bildschirm ein und streichen Sie anschließend auf dem Kamera-Symbol in der unteren rechten Ecke nach oben, um die Kamera zu ffn n

Ultra-Schnappschuss verwenden

Wenn diese Option aktiviert ist, drücken Sie bei ausgeschaltetem Bildschirm einfach zweimal auf die Leiser-Taste, um die Kamera zu ffn n

1ffn n Sie Kamera.

2 Navigieren Sie zu	> Ultra-Schnappschuss und wählen Sie Kamera ffn n oder
Schnappschuss aus.

3 Sie können nun die Kamera ffn n oder einen Schnappschuss erstellen, ohne den Bildschirm entsperren zu müssen.

Fotos aufnehmen

Fotos aufnehmen

24

Kamera und Galerie

1 ffn n Sie Kamera.

2Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten:

•Fokus: Tippen Sie auf den Bereich, den Sie fokussieren möchten.

Halten Sie den Bildsucher für das getrennte Einstellen von Fokus und Messung gedrückt und ziehen Sie den entsprechenden Rahmen oder Ring an die gewünschte Position.

•Helligkeit einstellen: Tippen Sie auf den Bildsucher. Wenn das Symbol neben dem Fokusrahmen angezeigt wird, ziehen Sie es nach oben oder nach unten.

•Vergrößern oder verkleinern: Ziehen Sie Ihre Finger auf dem Bildsucher zusammen oder auseinander oder ziehen Sie den Zoom-Slider.

•Einen Kameramodus auswählen: Streichen Sie auf den Kameramodus-Optionen nach oben, unten, links oder rechts.

25

Kamera und Galerie

•Blitz einoder ausschalten: Tippen Sie auf und wählen Sie (Auto), (Ein),

(Aus) oder (Immer verfügbar).

Diese Funktionen sind möglicherweise in einigen Kameramodi nicht verfügbar.

3 Tippen Sie auf , um ein Foto aufzunehmen.

Serienfotos aufnehmen

Nehmen Sie mit dem Serienaufnahmemodus mehrere Fotos in rascher Folge auf, um das Beste auszuwählen und zu behalten.

Die Serienaufnahme ist nur bei Verwendung der Rückkamera verfügbar.

1ffn n Sie Kamera und wählen Sie den Foto-Modus aus.

2Halten Sie gedrückt oder drücken Sie auf eine der Lautstärketasten, um eine Serienaufnahme zu starten.

Während der Aufnahme sehen Sie einen Zähler, der angibt, wie viele Fotos bereits aufgenommen wurden.

3 Lassen Sie los, um die Aufnahme zu beenden.

Wenn Sie fertig sind, wählen Sie die Fotos aus der Serienaufnahme aus, die Sie behalten möchten.

1

2

3

4

ffn n Sie Galerie.

Tippen Sie auf ein Serienfoto (das mit markiert wird) und tippen Sie anschließend

.

Streichen Sie durch die Serienfotos, wählen Sie diejenigen aus, die Sie behalten möchten, tippen Sie anschließend auf und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

Halten Sie zum Löschen des ganzen Serienfotos das Foto gedrückt und tippen Sie anschließend auf .

Getaktete Fotos

Sie können über den Timer der Kamera eine Zeitverzögerung festlegen, damit Sie eine Position einnehmen können, nachdem Sie auf den Auslöser getippt haben.

1

2

3

ffn n Sie Kamera.

Navigieren Sie zu > Timer und wählen Sie eine Verzögerungsoption aus.

Kehren Sie zum Bildsucher zurück und tippen Sie auf die V c	c fl c Ihr Gerät
nimmt ein Foto auf, nachdem der Countdown abgelaufen ist.

26