Guide de l'utilisateur
Sommaire
Fondamentaux
Gestes de base
Navigation système
Phone Clone
Verrouiller et déverrouiller votre écran
Se familiariser avec l'écran d'accueil
Icônes de notication et d'état
Boutons de raccourci
Widgets d'écran d'accueil
Dénir votre fond d'écran
Captures d'écran&capture vidéo d'écran
Voir et eacer les notications
Ajuster les paramètres son
Saisir du texte
Mode Partition d'écran et fenêtre ottante
Allumer, éteindre ou redémarrer votre appareil
Charge
1
3
4
5
6
7
9
9
10
10
12
13
13
14
15
16
Fonctionnalités intelligentes
AI Lens
HiTouch
Huawei Share
Appareil photo et Galerie
Lancer Appareil photo
Prendre des photos
Photographier avec les modes Portrait, Cliché nocturne et
Grande ouverture
Zoomer pour prendre des photos
Prendre des photos panoramiques
Objectif AR
Light Painting
Prendre des photos HDR
Images dynamiques
Ajouter des ligranes aux photos
Mode Documents
Photographie en time-lapse
Filtres
Modier les modes de Appareil photo
Ajuster les paramètres de Appareil photo
Gérer Galerie
18
18
18
21
21
23
24
25
25
26
27
28
28
29
29
30
30
30
31
i
Applications
Catégorisation des photos intelligente
Éditeur Huawei Vlog
Vlogs Huawei
Sommaire
36
37
38
Applications
Contacts
Téléphone
Messagerie
Agenda
Horloge
Bloc-notes
Enregistreur sonore
Email
Calculatrice
Lampe-torche
Boussole
Miroir
Application jumelle
Accéder rapidement aux fonctionnalités fréquemment utilisées
d'une application
Gestionnaire
Phone Clone
HiSuite
Astuces
40
41
45
51
53
55
56
58
59
63
64
64
64
65
65
66
69
70
72
Paramètres
Rechercher des éléments dans Paramètres
Wi-Fi
Bluetooth
Données mobiles
Plus de connexions
Écran d'accueil&fond d'écran
Achage&luminosité
Sons&vibrations
Notications
Accès biométrique&déverrouillage
Applications
Batterie
Stockage
Sécurité
Vie privée
Équilibre digital
Fonctionnalités d'accessibilité
73
73
74
75
79
85
86
90
93
95
97
98
100
100
103
105
107
ii
Utilisateurs&comptes
Système&mises à jour
À propos du téléphone
Sommaire
108
110
114
iii
Fondamentaux
Gestes de base
Gestes de base
Gestes de navigation système
Allez à
que la fonctionnalité Gestes soit sélectionnée.
Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système et assurez-vous
Retour
Faites glisser le doigt vers l'intérieur depuis le bord gauche/
droit de l'écran pour revenir à l'écran précédent.
Retourner à l'écran d'accueil
Faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran pour
retourner à l'écran d'accueil.
Voir les tâches récentes
Faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran et
maintenez pour voir les tâches récentes.
Fermer une application
Sur l'écran des tâches récentes, faites glisser l'aperçu d'une
application vers le haut pour fermer cette dernière.
1
Plus de gestes
Fondamentaux
Diviser l'écran
Faites glisser trois doigts vers le haut sur l'écran.
Accéder au mode édition de l'écran d'accueil
Pincez deux doigts sur l'écran d'accueil.
Acher le panneau de raccourcis sur l'écran verrouillé
Faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran
verrouillé.
Acher la barre de recherche
Faites glisser le doigt vers le bas sur l'écran d'accueil.
Ouvrir le panneau de notications
Faites glisser le doigt vers le bas depuis la barre d'état.
Raccourcis de bouton
Éteindre et redémarrer
Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que
les options Éteindre et Redémarrer apparaissent.
2
Fondamentaux
Augmenter le volume
Appuyez sur le bouton de volume haut.
Baisser le volume
Appuyez sur le bouton de volume bas.
Faire une capture d'écran
Appuyez simultanément sur le bouton de volume bas et le
bouton marche/arrêt.
Prendre un Ultra instantané
Appuyez deux fois sur le bouton de volume bas lorsque l'écran
est éteint ou verrouillé pour prendre une photo.
Navigation système
Changer le mode de navigation
Allez à
un mode de navigation en fonction de vos préférences.
Naviguer avec des gestes
Allez à
Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système pour sélectionner
Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système, puis activez ou
désactivez Gestes.
Après avoir activé Gestes, vous pouvez :
• Retourner à l'écran précédent : faites glisser le doigt vers l'intérieur depuis le bord gauche/
droit.
• Retourner à l'écran d'accueil : faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran.
• Accéder à l'écran des tâches récentes : faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de
l'écran, et maintenez.
3
Fondamentaux
• Fermer une application depuis l'écran des tâches récentes : faites glisser le doigt vers le
haut sur l'aperçu d'une application.
Navigation à 3 touches
Accédez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système et sélectionnez
Navigation à trois touches.
Touchez ensuite Paramètres pour sélectionner la combinaison de touches de navigation
souhaitée.
Les icônes de la barre de navigation sont les suivantes :
• : èche Retour permettant de revenir à l'écran précédent, de quitter une application ou
de fermer le clavier virtuel.
•
•
• : touche Notication pour ouvrir le panneau de notications.
: touche Accueil pour revenir à l'écran d'accueil.
: touche Récents pour accéder à l'écran des tâches récentes.
Personnaliser la combinaison de touches de navigation
Allez à Navigation à trois touches > Paramètres. Vous pouvez alors :
• Sélectionner une combinaison de touches de navigation.
• Activer Dissimulation des touches de navigation pour masquer la barre de navigation
lorsque non utilisée.
Dock de navigation
Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système > Dock de
navigation, et activez Utiliser le Dock de navigation.
Une fois que le Dock de navigation apparaît à l'écran, vous pouvez :
• Déplacer le bouton à la position que vous souhaitez.
• Toucher le bouton pour revenir en arrière.
• Toucher deux fois le bouton pour revenir deux étapes en arrière.
• Toucher et maintenir le bouton, puis le relâcher pour retourner à l'écran d'accueil.
• Toucher et maintenir le bouton, puis faire glisser le doigt vers la gauche/droite pour voir les
tâches récentes.
Phone Clone
4
Fondamentaux
Phone Clone
Phone Clone permet de transférer rapidement et sans le moindre eort toutes les données
de base (incluant les contacts, l'agenda, les images et les vidéos) de votre ancien appareil
vers le nouveau.
Copier les données depuis un appareil Android
1 Sur votre nouvel appareil, ouvrez Phone Clone. Alternativement, allez à
Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est le téléphone de
destination, puis touchez Huawei ou Autre Android.
2 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer Phone Clone sur votre ancien
appareil.
3 Sur votre ancien appareil, ouvrez Phone Clone et touchez Ceci est le téléphone
d'origine. Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre ancien appareil avec le
nouveau manuellement ou en scannant un code.
4 Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez copier, puis
touchez Transférer pour commencer la copie.
Phone Clone est uniquement disponible sur les appareils fonctionnant sous Android 4.4
ou version ultérieure.
Copier les données depuis un iPhone ou un iPad
1 Sur votre nouvel appareil, ouvrez Phone Clone. Alternativement, allez à
Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est le téléphone de
destination, puis touchez iPhone/iPad.
2 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer Phone Clone sur votre ancien
appareil.
3 Sur votre ancien appareil, ouvrez Phone Clone et touchez Ceci est le téléphone
d'origine. Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre ancien appareil avec le
nouveau manuellement ou en scannant un code.
4 Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez copier, puis suivez
les instructions à l'écran pour procéder à la copie.
Phone Clone est uniquement disponible sur les appareils fonctionnant sous iOS 8.0 ou
version ultérieure.
Verrouiller et déverrouiller votre écran
Verrouiller et déverrouiller votre écran
Verrouiller l'écran
Lorsque l'appareil reste inactif pendant un certain temps, celui-ci verrouille automatiquement
l'écran et entre en mode veille pour économiser de l'énergie.
5
Fondamentaux
Parallèlement, l'écran peut également être verrouillé manuellement en utilisant l'une des
manières suivantes :
• Appuyer sur le bouton marche/arrêt.
• Sur l'écran d'accueil, pincer avec deux doigts pour accéder au mode de modication de
l'écran d'accueil. Toucher Widgets, puis déplacer l'icône de Verrouillage d'écran sur l'écran
d'accueil. Vous pouvez désormais verrouiller l'écran en touchant l'icône de Verrouillage
d'écran .
Dénir le temps de mise en veille de l'écran
Allez à Paramètres > Achage & luminosité > Veille et sélectionnez un temps de mise
en veille de l'écran.
Déverrouiller l'écran avec un mot de passe
Une fois l'écran allumé, faites glisser le doigt vers le haut depuis le milieu de l'écran pour
acher le panneau de saisie du mot de passe. Saisissez ensuite votre mot de passe de
déverrouillage de l'écran.
Utiliser le déverrouillage par reconnaissance faciale
Allumez l'écran et alignez-le avec votre visage. L'appareil se déverrouillera dès lors qu'il aura
reconnu votre visage.
Déverrouiller votre appareil avec votre empreinte digitale
Placez l'une de vos empreintes digitales enregistrées sur le capteur d'empreinte digitale pour
déverrouiller votre appareil.
Modier l'achage de l'écran verrouillé
Allez à Paramètres > Écran d'accueil & fond d'écran , touchez Signature d'écran
verrouillé , puis saisissez le texte à acher sur l'écran verrouillé.
Pour retirer votre signature, touchez Signature d'écran verrouillé et supprimez le texte.
Accéder à des applications depuis l'écran verrouillé
Vous pouvez accéder aux applications couramment utilisées telles que Appareil photo,
Enregistreur sonore et Calculatrice depuis l'écran verrouillé.
• Allumez l'écran, touchez/maintenez et faites glisser le doigt vers le haut pour ouvrir
Appareil photo.
• Allumez l'écran, faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran verrouillé pour
ouvrir le panneau de raccourcis. Les raccourcis Enreg. sonore, Lampe-torche, Calculatrice
et Minuteur seront alors disponibles.
Se familiariser avec l'écran d'accueil
6
Fondamentaux
Se familiariser avec l'écran d'accueil
Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez :
• Vérier le statut de votre appareil et les notications depuis la barre d'état en haut de
l'écran.
• Faire glisser vers la gauche ou la droite pour voir les applications et les widgets achés sur
l'écran d'accueil.
Icônes de notication et d'état
7
Icônes de notication et d'état
Les icônes du statut réseau pourraient varier en fonction de votre région ou du
fournisseur d'accès.
Les fonctions prises en charge pourraient varier en fonction du modèle de l'appareil.
Certaines des icônes ci-dessous pourraient ne pas s'appliquer à votre appareil.
Connecté à un réseau 5G Connecté à un réseau 4G
Connecté à un réseau 3G Connecté à un réseau 2G
Fondamentaux
Force du signal (niveau
maximum)
Économiseur de données activé Carte SIM non trouvée
Point d'accès activé Connecté à un point d'accès
Appel en cours
Connecté à un réseau Wi-Fi Utilisation de SkyTone en cours
Déconnecté du point d'accès
Mode avion activé Alarme programmée
Batterie déchargée Niveau de batterie bas
Itinérance
Fonctionnalité Appels via 4G
(VoLTE) activée
Changement de réseau par Wi-Fi
+ en cours
Charge en cours Charge rapide en cours
Super charge en cours
Bluetooth activé
Appareil Bluetooth connecté Connecté à un VPN
Mode conduite Appareil de projection connecté
Localisation activée Mode confort des yeux activé
Casque connecté Casque avec micro connecté
Appel manqué SMS non lu
Mode de gestion d'alimentation
Économie activé
Niveau de batterie de l'appareil
Bluetooth
8
Fondamentaux
Micro désactivé Silencieux
Notications supplémentaires Vibreur
NFC activé Mode Ne pas déranger activé
Synchronisation des données en
cours
Mode performance activé Nouvel e-mail
Rappel d'évènement Équilibre digital activé
Échec de la synchronisation des
données
Boutons de raccourci
Boutons de raccourci
Activer un bouton de raccourci
Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de
notications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour acher tous les raccourcis.
• Touchez un bouton de raccourci pour activer ou désactiver la fonctionnalité correspondante.
• Touchez et maintenez un bouton de raccourci pour accéder à l'écran des paramètres de la
fonctionnalité correspondante.
• Touchez
Personnaliser les boutons de raccourcis
Touchez
pour ouvrir Paramètres.
, touchez et maintenez une icône, puis faites-la glisser vers la position souhaitée.
Widgets d'écran d'accueil
Widgets d'écran d'accueil
Vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer des widgets de l'écran d'accueil, tels que
Verrouillage d'écran, Météo, Bloc-notes, Horloge, Contacts et Agenda en fonction de vos
besoins personnels.
Ajouter un widget à l'écran d'accueil
1 Pincez deux doigts sur l'écran d'accueil pour accéder au mode des paramètres d'écran
d'accueil.
2 Touchez Widgets, puis faites glisser le doigt vers la gauche pour voir tous les widgets.
9
Fondamentaux
3 Certains widgets, tels que Météo, ont plusieurs formats. Touchez le widget pour voir tous
les formats, puis faites glisser le doigt vers la droite pour revenir en arrière.
4 Touchez un widget à ajouter à l'écran d'accueil. S'il n'y a pas d'espace sur la page d'écran
actuelle, touchez/maintenez-le, puis déplacez-le vers une autre page d'écran.
Déplacer ou supprimer un widget
Touchez/maintenez un widget sur votre écran d'accueil jusqu'à ce que votre appareil vibre,
puis déplacez-le vers la position souhaitée ou touchez Retirer.
Dénir votre fond d'écran
Dénir votre fond d'écran
Utiliser un fond d'écran
prédéni
1 Allez à Paramètres > Écran d'accueil & fond d'écran > Fonds d'écran .
2 Touchez une image à dénir en tant que fond d'écran.
3 Dénissez les options suivantes selon vos préférences :
• Flouter : applique un eet de ou qui peut être ajusté en déplaçant le curseur.
• Recadrer : permet de recadrer l'image choisie comme fond d'écran de l'écran d'accueil.
4 Touchez
et de déverrouillage, Écran daccueil, ou les deux.
Dénir une image de la galerie en tant que fond d'écran
, puis déterminez si vous souhaitez dénir l'image en tant qu'Écran verrouillé
1 Ouvrez Galerie, et ouvrez l'image que vous souhaitez dénir en tant que votre fond
d'écran.
2 Allez à > Dénir en tant que > Fond décran, puis suivez les instructions à l'écran
pour terminer la conguration.
Captures d'écran&capture vidéo d'écran
Faire une capture d'écran
Utiliser une combinaison de touches pour faire une capture d'écran
Appuyez/maintenez simultanément les boutons marche/arrêt et volume bas pour faire une
capture d'écran.
10
Fondamentaux
Utiliser un raccourci pour faire une capture d'écran
Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de
notications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour acher tous les raccourcis.
Touchez pour faire une capture d'écran.
Partager et modier une capture d'écran, ou basculer sur une capture d'écran délant
Après avoir fait une capture d'écran, une vignette s'ache dans le coin inférieur gauche de
l'écran. Vous pouvez alors :
• Faire glisser la vignette vers le bas pour faire une capture d'écran délant.
• Faire glisser la vignette vers le haut pour sélectionner un mode de partage et partager la
capture d'écran avec vos amis.
• Toucher la vignette pour la modier ou la supprimer.
Les captures d'écran sont enregistrées dans Galerie par défaut.
Faire une capture vidéo d'écran
Enregistrez les activités à l'écran dans des vidéos partageables pour composer un tutoriel,
montrer vos performances de gamer et plus encore.
11
Fondamentaux
Utiliser une combinaison de touches pour commencer à faire une capture vidéo d'écran
Appuyez/maintenez simultanément les boutons marche/arrêt et volume haut pour
commencer à faire une capture vidéo d'écran. Pour arrêter la capture vidéo, appuyez/
maintenez à nouveau les deux boutons.
Utiliser un raccourci pour commencer à faire une capture vidéo d'écran
1 Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de
notications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour acher tous les raccourcis.
2 Touchez Capture vidéo d'écran pour commencer à faire une capture vidéo d'écran.
3 Pour arrêter la capture vidéo, touchez le minuteur en haut de l'écran.
4 La capture vidéo d'écran sera enregistrée dans Galerie.
Enregistrer votre voix pendant une capture vidéo d'écran
Vous pouvez activer le micro pour enregistrer votre voix pendant une capture vidéo d'écran.
Après avoir commencé la capture vidéo d'écran, touchez l'icône du micro et assurez-vous que
soit aché. Votre voix peut alors désormais être enregistrée.
Si le micro est désactivé (c'est-à-dire si est aché), vous ne pourrez enregistrer que
les sons système, telles que la musique. Si vous ne souhaitez aucun son dans votre
capture vidéo d'écran, mettez en silence votre appareil et coupez le son de toute musique
ou autre média avant de commencer la capture vidéo d'écran.
Voir et eacer les notications
Voir et eacer les notications
Voir les notications
En cas de rappel d'une notication, vous pouvez allumer l'écran et faire glisser le doigt depuis
la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notications et voir la notication.
Eacer les notications
• Faites glisser le doigt vers la droite sur un rappel de notication pour eacer la notication.
• Touchez en bas du panneau de notications pour eacer toutes les notications.
Bloquer, mettre en silence ou diérer les notications
Faites glisser le doigt vers la gauche sur une notication, puis touchez pour bloquer,
mettre en silence, ou diérer les notications provenant de cette source.
Certaines notications du système ne peuvent pas être bloquées, eacées ou diérées.
12
Fondamentaux
Ajuster les paramètres son
Ajuster les paramètres son
Appuyer sur un bouton de volume pour ajuster le volume
Vous pouvez appuyer sur le bouton de volume haut ou bas pour ajuster le volume.
Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour couper le son de l'appareil lorsqu'il sonne
Lorsque votre appareil sonne pour un appel entrant ou une alarme, vous pouvez appuyer sur
le bouton marche/arrêt pour couper le son.
Retourner pour mettre en silence ou prendre l'appareil pour réduire le volume de sonnerie
Lorsqu'un appel entrant est reçu, vous pouvez retourner votre appareil pour le mettre en
silence ou le prendre pour réduire le volume de sonnerie.
Allez à
silence/réduction volume sonnerie, puis activez Mise en silence de la sonnerie en
retournant et Réduction du volume en soulevant.
Dénir le volume par défaut
Allez à Paramètres > Son & vibration, vous pourrez ensuite dénir le volume pour les
éléments suivants :
• Média (vidéo, jeux, musique et plus)
• Sonneries
• Alarmes
• Appels
Utiliser un raccourci pour basculer entre les modes sonnerie, vibreur et sourdine
Paramètres > fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Mise en
1 Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de
notications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour acher tous les raccourcis.
2 Touchez l'icône Son, Silencieux ou Vibreur pour basculer entre les modes.
Saisir du texte
Modier du texte
Vous pouvez sélectionner le texte
papiers, puis le coller ailleurs. Il est également possible de le partager de plusieurs façons.
aché sur votre écran, le copier ou le couper sur le presse-
13
Fondamentaux
1 Touchez/maintenez le texte jusqu'à ce que les symboles apparaissent.
2 Déplacez et pour sélectionner le texte dont vous avez besoin, ou touchez Tout
sélectionner pour sélectionner l'intégralité du texte.
3 Touchez Copier ou Couper en fonction de vos besoins.
4 Touchez/maintenez l'endroit où vous souhaitez coller le texte jusqu'à ce que Coller
apparaisse, puis touchez Coller.
Mode Partition d'écran et fenêtre
ottante
Mode Partition d'écran
L'écran de votre appareil peut être divisé
simultanément.
Activer la partition d'écran
Certaines applications ne sont pas compatibles avec la partition d'écran.
an que vous puissiez utiliser deux applications
1 Ouvrez une application.
2 Activez la partition d'écran via l'une des manières suivantes :
• Faire glisser trois doigts depuis le milieu de l'écran vers le haut.
• Pour la navigation avec des gestes, faire glisser le doigt depuis le bas de l'écran vers le
haut et maintenir pour accéder à l'écran des tâches récentes. Toucher ensuite
le coin supérieur droit de l'aperçu de l'application.
dans
• Pour la navigation à trois touches, toucher et maintenir la touche .
3 Ouvrez une autre application pour commencer à eectuer plusieurs tâches
simultanément.
Régler la taille des volets d'écran partitionné
Faites glisser
souhaitée sur l'écran.
Cette fonctionnalité est uniquement utilisable lorsque votre appareil est en orientation
portrait.
Basculer entre les fenêtres d'écran partitionné
Si l'écran d'accueil est aché dans l'une des fenêtres d'écran partitionné, alors il vous
sera impossible de basculer entre les fenêtres.
Touchez au milieu de la ligne de démarcation, puis touchez .
(au milieu de la ligne de fractionnement de l'écran) vers la position
14
Fondamentaux
Désactiver le mode partition d'écran
Touchez au milieu de la ligne de démarcation, puis touchez .
Fenêtre ottante
Lorsque vous regardez des vidéos ou jouez à des jeux en mode plein écran, il vous est
possible de voir et de répondre aux messages entrants dans une fenêtre ottante sans avoir à
interrompre votre activité.
Acher la fenêtre ottante
La prise en charge de la fonctionnalité de fenêtre ottante peut varier en fonction de
l'application.
1 Avant d'utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que votre appareil ne soit pas en mode
simple, en mode de gestion d'alimentation Ultra ou en mode à une main.
2 Lorsque vous utilisez votre appareil en mode plein écran, touchez dans la bannière de
notications des alertes de nouveau message pour les acher dans une fenêtre ottante.
3 Vous pouvez désormais répondre aux messages directement dans la fenêtre ottante.
Redimensionner la fenêtre ottante
Touchez et maintenez le bord de la fenêtre ottante, puis déplacez-le vers l'intérieur ou
l'extérieur pour augmenter ou réduire la taille de la fenêtre.
Fermer la fenêtre ottante
Touchez sur la fenêtre ottante pour la fermer.
Allumer, éteindre ou redémarrer votre appareil
Allumer, éteindre ou redémarrer votre appareil
Allumer/éteindre votre appareil
Pour éteindre votre appareil, appuyez/maintenez le bouton marche/arrêt pendant quelques
secondes, puis touchez Éteindre et Toucher pour éteindre.
Pour allumer votre appareil, appuyez/maintenez le bouton marche/arrêt pendant quelques
secondes jusqu'à ce que votre appareil vibre et
Redémarrer votre appareil
Redémarrez votre appareil régulièrement an de vider le cache et garder l'appareil dans une
condition optimale. Un redémarrage peut en eet parfois résoudre les problèmes rencontrés
par l'appareil.
Appuyez/maintenez simplement le bouton marche/arrêt pendant quelques secondes, puis
touchez Redémarrer et Toucher pour redémarrer.
ache le logo.
15
Fondamentaux
Forcer le redémarrage de votre appareil
Si votre appareil ne fonctionne pas ou ne s'éteint pas normalement, vous pouvez forcer son
redémarrage.
Appuyez/maintenez simplement le bouton marche/arrêt pendant 10 secondes ou plus.
Charge
Recharger votre appareil
Votre appareil vous avertit lorsque son niveau de batterie est bas. Il est alors nécessaire de le
charger en temps voulu
an d'éviter qu'il ne s'éteigne automatiquement suite à une batterie
déchargée.
Précautions pour la charge
• Chargez votre appareil en utilisant le chargeur standard et le câble USB fourni avec
l'appareil. L'utilisation d'autres chargeurs ou câbles USB pourraient engendrer des
redémarrages à répétition, des charges plus longues, une surchaue et d'autres eets
indésirables.
• Votre appareil eectue automatiquement un contrôle de sécurité lorsqu'un chargeur ou un
autre appareil se connecte via son port USB. Si de l'humidité est détectée au niveau du port
USB, votre appareil activera automatiquement ses fonctionnalités de sécurité et s'arrêtera
de charger. Dans ce cas, déconnectez tout appareil du port USB de votre appareil, et
attendez jusqu'à ce que le port USB soit sec.
• Le temps requis pour une charge complète de la batterie dépend de la température
ambiante et de l'âge de la batterie.
• Les batteries ont un nombre limité de cycles de charge. Lorsque l'autonomie de la batterie
est devenue considérablement plus courte, vous pouvez vous rendre à un centre technique
agréé Huawei pour la remplacer.
• Ne couvrez pas votre appareil ou le chargeur pendant la charge.
• Votre appareil pourrait chauer lorsque celui-ci est utilisé pendant une période de temps
prolongée, notamment à des températures élevées. Dans ce cas, arrêtez toute charge
éventuelle, désactivez certaines fonctionnalités et placez votre appareil dans un endroit
frais.
• Veuillez ne pas utiliser votre appareil pendant sa charge.
• Si votre appareil ne répond pas lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, il se
pourrait que la batterie soit déchargée. Chargez-le pendant 10 minutes, puis allumez-le.
Utiliser le chargeur fourni avec votre appareil
1 Connectez l'appareil et le chargeur en utilisant le câble USB fourni avec votre appareil.
2 Branchez le chargeur à une prise électrique.
16
Fondamentaux
Charger votre appareil avec un ordinateur
1 Connectez votre appareil à l'ordinateur en utilisant un câble USB.
2 Lorsque la boîte de dialogue Mode de connexion USB apparaît sur votre appareil,
touchez Charger uniquement.
Si une autre option a déjà été
pas. Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de
notications, touchez Paramètres, puis sélectionnez Charger uniquement.
Présentation des icônes de la batterie
Le niveau de la batterie est indiqué sur l'écran de l'appareil via l'icône de la batterie.
dénie précédemment, la boîte de dialogue ne s'achera
Icône de la
batterie
Niveau de la batterie
Moins de 4 % de batterie restante
En charge, moins de 10 % de batterie restante
En charge, 10 % à 90 % de batterie restante
En charge, au moins 90 % de batterie restante
La batterie est complètement chargée lorsqu'il est aché 100 % au
niveau de l'icône de la batterie, ou qu'un message indiquant que la
charge est terminée s'ache sur l'écran verrouillé.
Charge inversée avec un câble OTG
On-The-Go (OTG) est une technologie USB utilisant un câble OTG pour permettre à un
appareil d'accéder directement à des
chiers sur une clé USB ou sur un appareil photo
numérique, ou de se connecter à un périphérique externe tel qu'un clavier ou une souris.
Votre appareil peut être utilisé pour charger d'autres appareils à l'aide d'un câble OTG.
1 Connectez votre appareil avec l'appareil à charger en utilisant un câble OTG.
2 Lorsque la boîte de dialogue Mode de connexion USB apparaît sur votre appareil,
touchez Charger de façon inversée.
Si une autre option a déjà été dénie précédemment, la boîte de dialogue ne s'achera
pas. Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de
notications, touchez Paramètres, puis sélectionnez Charger de façon inversée.
3 Suivez les instructions qui s'achent à l'écran de l'appareil à charger pour commencer la
charge.
17
Fonctionnalités intelligentes
AI Lens
Scanner des codes
HiVision peut lire divers QR codes et vous rediriger instantanément vers l'écran de
l'application correspondante.
1 Ouvrez l'appareil photo, touchez
, puis touchez .
2 Placez le QR code à l'intérieur du cadre de scan et patientez le temps qu'il soit reconnu.
Scanner pour acheter
La fonctionnalité Shopping de HiVision vous permet de scanner des produits pour obtenir des
recommandations d'achat concernant des articles similaires en ligne.
1 Ouvrez l'appareil photo, touchez , puis touchez .
2 Cadrez l'objet cible dans l'écran du viseur. Vous recevrez alors des recommandations
d'achat une fois l'objet reconnu. Vous pouvez également toucher pour prendre une
photo, qui sera automatiquement reconnue.
HiTouch
Shopping pratique
Lorsque vous apercevez sur l'écran de votre appareil un article que vous souhaitez acheter,
touchez et maintenez-le avec deux doigts pour le rechercher en ligne, et touchez les liens
achés pour voir plus détails.
1 Allez à Paramètres > fonctionnalités d'accessibilité > HiTouch, puis activez
HiTouch.
2 Touchez et maintenez l'article que vous souhaitez acheter avec deux doigts légèrement
écartés.
3 Une fois l'article identié, des liens vers les diérentes plateformes de shopping sur
lesquelles l'article peut être acheté seront proposés.
4 Vous pouvez également ajuster la position et la taille du cadre
sélectionner d'autres articles qui vous intéressent.
d'identication pour
5 Touchez les liens pour voir les détails du produit et procéder à l'achat.
Huawei Share
18
Fonctionnalités intelligentes
Huawei Share
Huawei Share est une technologie de partage sans l qui permet de transférer rapidement
des images, vidéos, documents et autres types de chiers entre des appareils. Cette
technologie repose sur le Bluetooth pour reconnaître les appareils à proximité, puis utilise WiFi Direct pour transférer des chiers sans consommer de données mobiles.
Activer ou désactiver Huawei Share
Huawei Share peut être activé ou désactivé en utilisant l'une des manières suivantes :
• Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de
notications, puis touchez pour activer ou désactiver Huawei Share. Touchez/
maintenez le bouton pour accéder à l'écran des paramètres Huawei Share.
• Allez à Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > Huawei Share, activez ou
désactivez Huawei Share.
Activer Huawei Share active automatiquement le Wi-Fi et le Bluetooth.
Partager rapidement des chiers entre vos appareils à l'aide de Huawei Share
Huawei Share vous permet de partager rapidement des chiers entre des appareils Huawei.
Le destinataire pourra prévisualiser les chiers avant que ceux-ci soient envoyés, puis il
pourra visualiser tout le contenu des chiers une fois que ceux-ci auront été reçus. Par
exemple, le destinataire pourra visualiser dans Galerie les photos ou les vidéos reçues.
1 Sur l'appareil destinataire, activez Huawei Share.
2 Sur l'appareil émetteur, appuyez de manière prolongée sur un chier, sélectionnez les
chiers que vous souhaitez partager, puis touchez . Touchez Huawei Share, puis
touchez l'icône de l'appareil destinataire à qui envoyer le chier.
Les opérations peuvent être diérentes si vous partagez des chiers directement à
partir d'applications.
3 Sur l'appareil destinataire, touchez Accepter pour accepter le transfert.
Pour visualiser les chiers reçus, allez à Fichiers, puis à Stockage interne > Huawei Share
dans l'onglet Catégories.
Les photos ou les vidéos reçues peuvent également être visualisées dans
Albums > Huawei Share.
Transférer des chiers entre votre appareil et un ordinateur
Vous pouvez utiliser Huawei Share pour partager rapidement et facilement des chiers entre
votre appareil et un ordinateur (PC Windows ou Mac d'Apple), sans avoir à utiliser de câble.
Galerie >
1 Assurez-vous que votre appareil et l'ordinateur soient connectés au même réseau Wi-Fi .
2 Sur votre appareil, accédez aux paramètres de Huawei Share, et activez Huawei Share et
Partage avec ordinateurs.
19
Fonctionnalités intelligentes
3 Prenez note des contenus indiqués à côté de Nom de l'appareil , et de nom d'utilisateur
et mot de passe sous Vérication pour les ordinateurs ; ils vous seront demandés
ultérieurement.
4 Sur votre ordinateur, allez à :
• Windows : This PC (Computer) > Network.
• macOS : Finder > Go > Network.
Actuellement, cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les Mac utilisant
les versions macOS 10.8 à 10.14.
5 Sur votre ordinateur, double-cliquez sur le nom de votre appareil, puis saisissez le nom
d'utilisateur et le mot de passe que vous avez notés précédemment.
6 Ouvrez un dossier partagé sur votre appareil, tel que celui de la mémoire interne ou le
dossier Album, puis vous pouvez voir, modier ou copier des chiers vers l'ordinateur, ou
copier des chiers de l'ordinateur vers le dossier partagé an de les stocker dans votre
appareil.
Si vous modiez des chiers dans le dossier partagé sur votre ordinateur, les modications
seront alors automatiquement synchronisées avec votre appareil. De même, si vous
modiez des chiers dans le dossier partagé sur votre appareil, les modications seront
synchronisées avec l'ordinateur.
Imprimer en un geste avec Huawei Share
Lorsqu'une imprimante prenant en charge Huawei Share est située à proximité, vous pouvez
la trouver via Huawei Share et imprimer des images ou des chiers PDF depuis votre
appareil.
1 En fonction du type d'imprimante, assurez-vous que :
• Pour les imprimantes disposant du Wi-Fi : l'imprimante soit allumée et connectée au
même réseau que votre appareil.
• Pour les imprimantes disposant de Wi-Fi Direct : l'imprimante soit allumée et ait activé
Wi-Fi Direct.
• Pour les imprimantes disposant du Bluetooth : l'imprimante soit allumée et détectable.
2 Sur votre appareil, prévisualisez le chier à imprimer, puis allez à Partager > Huawei
Share.
3 Une fois que l'imprimante a été détectée, touchez son nom sur votre appareil, ajustez les
paramètres sur l'écran de prévisualisation, puis touchez IMPRIMER pour imprimer.
Si vous connectez une imprimante Bluetooth à votre appareil pour la première fois,
trouvez tout d'abord l'imprimante sur votre appareil, touchez son nom, puis appuyez/
maintenez le bouton marche/arrêt pendant environ 1 seconde pour
connexion.
conrmer la
Pour consulter la liste des imprimantes prises en charge, touchez En savoir plus sur
l'écran de partage de Huawei Share, faites glisser le doigt vers la gauche sur l'écran, puis
touchez Quelles imprimantes sont prises en charge ?.
20
Appareil photo et Galerie
Lancer Appareil photo
Lancer l'application Appareil photo
L'application Appareil photo peut être lancée de plusieurs manières.
Depuis l'écran d'accueil
Depuis l'écran d'accueil, ouvrez
Depuis l'écran verrouillé
Lorsque l'écran est verrouillé, allumez l'écran, puis faites glisser le doigt vers le haut depuis
l'icône de l'appareil photo dans le coin inférieur droit de l'écran.
Utiliser Prise de vue rapide
Lorsque la fonction Prise de vue rapide est activée et que l'écran est éteint, appuyez deux fois
sur le bouton Volume bas pour ouvrir l'appareil photo.
Appareil photo.
1 Ouvrez Appareil photo.
2 Allez à > Ultra instantané et sélectionnez Ouvrir Appareil photo ou Prendre une
photo rapide.
3 Vous pouvez maintenant ouvrir l'appareil photo ou prendre un cliché sans déverrouiller
votre écran.
Prendre des photos
Prendre des photos
1 Ouvrez
2 Vous pouvez alors :
• Eectuer la mise au point : touchez où vous voulez pour faire la mise au point.
Pour régler séparément la mise au point et la mesure, appuyez de manière prolongée
sur le viseur, puis faites glisser le cadre ou la bague individuelle à l'endroit souhaité.
• Régler la luminosité : touchez le viseur. Lorsque le symbole apparaît près du cadre
de mise au point, faites-le glisser vers le haut ou vers le bas.
• Eectuer un zoom avant ou arrière : sur le viseur, pincez vers l'intérieur ou vers
l'extérieur, ou faites glisser le curseur de zoom.
Appareil photo.
21
Appareil photo et Galerie
• Sélectionner un mode d'appareil photo : faites glisser vers la gauche ou vers la droite
pour faire déler les modes possibles de l'appareil photo.
• Activer ou désactiver le ash : touchez et sélectionnez (auto), (activé),
(désactivé), ou (toujours activé).
Certaines fonctionnalités ne sont disponibles que si vous utilisez l'appareil photo arrière.
3 Touchez
Prendre des photos en rafale
Le mode Rafale permet de prendre une séquence de photos en succession rapide an de
pouvoir choisir la meilleure à conserver.
Ce mode est uniquement disponible avec l'appareil photo arrière.
pour prendre une photo.
1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Photo.
2 Touchez et maintenez , ou appuyez et maintenez un des boutons du volume pour
prendre des photos en rafale.
Pendant la prise de photos, un compteur apparaît à l'écran, indiquant le nombre de
photos prises en temps réel.
3 Relâchez le doigt pour arrêter de prendre des photos.
Une fois terminé, sélectionnez parmi les photos prises en rafale celles que vous souhaitez
conserver.
1 Ouvrez Galerie.
2 Touchez une photo en rafale (laquelle comporte le tag ), puis touchez .
3 Faites glisser le doigt parmi les photos en rafale, sélectionnez celles que vous souhaitez
conserver, puis touchez et suivez les instructions à l'écran.
4 Pour supprimer la séquence entière de photos en rafale, touchez et maintenez la photo
an de la sélectionner, puis touchez .
Prendre des photos avec le minuteur
Le minuteur de l'appareil photo permet de dénir un compte à rebours avant la prise de
photo, pour vous laisser le temps de vous mettre en position après avoir touché le bouton de
l'obturateur.
1 Ouvrez Appareil photo.
2 Allez à > Minuteur et sélectionnez une durée.
3 Retournez à l'écran du viseur et touchez le bouton de l'obturateur. L'appareil prendra une
photo à la n du compte à rebours.
22
Appareil photo et Galerie
Utiliser les commandes vocales pour prendre des photos
Vous pouvez prendre des photos à l'aide de votre voix sans avoir à toucher le bouton de
l'obturateur.
1 Ouvrez Appareil photo.
2 Allez à > Contrôle audio, activez Contrôle audio, et sélectionnez une option de
contrôle audio.
3 Revenez à l'écran du viseur, puis prononcez la commande vocale pour prendre une photo.
Photographier avec les modes Portrait, Cliché nocturne et Grande ouverture
Photographier en modes Portrait, Cliché nocturne et Grande ouverture
Prendre des photos de nuit
Le mode Nuit résout les problèmes provoqués par la faible luminosité et la prise de photos
de nuit confère à vos photos une plus grande netteté de détails et des couleurs plus
éclatantes.
Le mode Nuit vous permet également de photographier des sujets rétro-éclairés et des
scènes avec de l'eau qui s'écoule (des cascades, par exemple) en créant des
uides et soyeux.
eets aquatiques
1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Cliché nocturne.
2 Si vous utilisez l'appareil photo arrière, touchez dans le viseur pour ajuster la
sensibilité ISO ou
pour régler la vitesse d'obturation.
3 Évitez de bouger en tenant votre appareil et touchez .
4 Votre appareil ajustera le temps d'exposition en fonction de la lumière ambiante. Évitez de
bouger en tenant votre appareil.
Attendez que le compte à rebours soit terminé pour arrêter de photographier ; sinon, vous
risqueriez sinon d'avoir des photos oues.
Prendre des photos et des vidéos à grande ouverture
Le mode grande ouverture vous permet de prendre des photos/vidéos dont le sujet est net et
l'arrière-plan ou.
1 Ouvrez Appareil photo > Plus et sélectionnez le mode Ouverture.
2 Touchez l'endroit qui vous intéresse. Pour de meilleurs résultats, votre appareil doit se
trouver à moins de 2 mètres (7 ft.) de votre sujet.
23
Appareil photo et Galerie
3 Touchez sur l'écran du viseur et déplacez le curseur pour ajuster les paramètres
d'ouverture. Plus la valeur de l'ouverture est faible, plus l'arrière-plan est ou.
4 Touchez le bouton de l'obturateur pour prendre une photo/vidéo. Lors de la prise de vue,
touchez l'écran du viseur pour ajuster la mise au point.
Modier le ou d'arrière-plan des photos à grande ouverture
Vous pouvez ajuster la mise au point et le ou d'arrière-plan après la prise d'une photo à
grande ouverture.
1 Allez à Galerie > Albums > Appareil photo.
2 Touchez une photo ayant le tag , puis touchez en haut de la photo.
3 Suivez les instructions pour toucher la photo an de refaire la mise au point puis déplacez
le curseur en bas pour ajuster l'ouverture.
4 Touchez pour enregistrer les paramètres.
Zoomer pour prendre des photos
Prendre des photos avec des paramètres de zoom variés
Les capacités de zoom de votre appareil photo vous permettent de capturer une scène plus
large, ou des panoramas distants.
Prendre des photos grand angle
1 Ouvrez
2 Touchez pour vous assurer que la fonctionnalité Appareil photo IA soit activée.
3 Pointez l'appareil photo vers le sujet que vous souhaitez prendre en photo. L'appareil
photo recommande automatiquement le mode Large s'il détecte un édice. Touchez
Large pour obtenir un angle de vue plus large.
Vous pouvez également ajuster le niveau de zoom en faisant glisser le curseur du zoom
dans l'écran du viseur, ou en pinçant/écartant deux doigts. Plus la valeur est basse, plus
l'angle de vue est large.
Appareil photo et sélectionnez le mode Photo.
4 Touchez pour prendre une photo.
Lorsque la résolution est à son maximum, le zoom ne peut pas être ajusté. L'appareil
photo changera alors automatiquement de résolution.
Prendre des photos d'un sujet distant
1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Photo.
2 Pointez l'appareil photo vers le sujet distant que vous souhaitez prendre en photo. Ajustez
le niveau de zoom en faisant glisser le curseur du zoom, ou en pinçant/écartant deux
doigts.
24
Appareil photo et Galerie
Lorsque la résolution est à son maximum, le zoom ne peut pas être ajusté. L'appareil
photo changera alors automatiquement de résolution.
3 Dans l'écran du viseur, touchez l'élément que vous souhaitez mettre en avant. Laissez
l'appareil photo faire la mise au point, puis touchez .
Prendre des photos panoramiques
Prendre des photos panoramiques
Ajoutez de l'ampleur à vos photos de paysage ou de groupe avec la fonctionnalité Panorama.
L'appareil photo prend plusieurs photos d'objets dans votre champ de vision et les assemble
en une seule photo panoramique.
Utiliser l'appareil photo arrière pour prendre des photos panoramiques
1 Allez à
Appareil photo > Plus et sélectionnez le mode Panoramique.
2 Touchez en bas de l'écran du viseur pour dénir la direction de la prise de photo.
3 Pointez l'appareil photo vers le point de départ, puis touchez
prise de vue.
pour commencer la
4 Déplacez lentement l'appareil photo dans la direction de la èche achée à l'écran.
Maintenez votre appareil stable et la èche sur la ligne centrale pendant tout le processus.
5 Touchez lorsque vous avez terminé.
Objectif AR
Objectif AR
Utilisez l'objectif AR pour que vos photos se démarquent et soient plus fun.
Utiliser Qmoji 3D pour créer vos propres Qmojis
1 Allez à Appareil photo et sélectionnez Objectif AR.
2 Touchez 3D Qmoji et sélectionnez un Qmoji animé. Le Qmoji imitera et reproduira alors
chacune de vos expressions de visage.
3 Touchez pour activer le Qmoji, puis regardez droit vers l'appareil photo avant.
4 Touchez et maintenez pour démarrer l'enregistrement.
5 Une fois l'enregistrement terminé, vous pouvez ajouter du texte ou enregistrer
directement le Qmoji. Celui-ci sera alors enregistré dans Galerie en format GIF.
25
Appareil photo et Galerie
Utiliser Qmoji 3D pour enregistrer des vidéos
1 Touchez 3D Qmoji et sélectionnez un Qmoji animé. Le Qmoji imitera et reproduira alors
chacune de vos expressions de visage.
2 Touchez pour activer ou désactiver l'arrière-plan.
3 Touchez
pour désactiver le Qmoji, puis regardez droit vers l'appareil photo avant.
4 Touchez pour démarrer l'enregistrement.
5 Touchez
pour terminer l'enregistrement.
Light Painting
Light Painting
Light Painting vous permet de capturer des traînées lumineuses en augmentant le temps
d'ouverture de l'obturateur. Aucun ajustement manuel des paramètres d'ouverture et de
l'obturateur n'est nécessaire.
Choisissez uniquement les options disponibles en fonction de vos cibles et de la luminosité.
L'utilisation d'un trépied est recommandée pour stabiliser votre appareil et ainsi réduire les
tremblements de l'appareil photo.
Capturer les traînées lumineuses des phares de voitures avec le mode Traînées lumineuses
Le mode Traînées lumineuses vous permet de créer des photos artistiques à partir de la
lumière des phares de voitures la nuit.
1 Allez à Appareil photo > Plus > Light Painting > Traînées lumineuses.
2 Trouvez un endroit depuis lequel vous pouvez voir à distance la lumière des phares de
voitures. Assurez-vous que les phares de voitures ne pointent pas directement en direction
de l'appareil photo, car ceci peut surexposer l'image.
3 Touchez pour commencer à prendre une photo. Observez le cliché sur l'écran du
viseur, et lorsque l'exposition est bonne, touchez
Capturer des dessins lumineux avec le mode Grati lumineux
Le mode Grati lumineux vous permet de créer des dessins ou d'écrire des mots en
bougeant une source de lumière devant l'appareil photo.
pour terminer la prise de photo.
1 Allez à Appareil photo > Plus > Light Painting > Grati lumineux.
2 Dans un environnement sombre et sans lumières gênantes, faites bouger en face de
l'appareil photo une source de lumière raisonnablement brillante et de couleur appropriée,
26
Loading...