HUAWEI P20 Pro QUICK START GUIDE

Download

Page 1

Руководство пользователя

Page 2

Cодержание

Новые функции

Советы по использованию функций 1 Советы по работе с камерой 6 Полезные функции 11

Новое устройство

Настройка нового устройства 14 Инструкция по установке карт 16 Быстрая зарядка: быстрая и безопасная зарядка устройства

Жесты и операции

Скриншоты и запись с экрана 19

Рабочий экран

Панель навигации 25 Быстрое переключение 27 Панель уведомлений и строка состояния 28 Блокировка и разблокировка экрана 31 Простой рабочий экран 34 Управление рабочим экраном 35

Контакты

Управление визитными карточками 39 Поиск контактов 42 Управление контактами 43

Вызовы

Сообщения

Камера

Объединение контактов сторонних приложений 45

Основные функции вызовов 47 Блокировка вызовов: нежелательные и спам-вызовы 50

VoLTE 50

Функция VoWi-Fi 51

Основные функции сообщений 52

Основные функции камеры 54 Режим портретной съемки 57 Широкая диафрагма 58 Панорамные фото 60 3D-панорама 61

Page 3

Профессиональный режим 65 Монохромный режим 69 Режим Свет 71 Другие режимы съемки 76

Галерея

Альбом Интересное 78 Управление фото 81

Диспетчер телефона

Использование оптимизации одним касанием 86 Управление мобильным трафиком 86 Оптимизация энергопотребления 87 Включение сканирования на вирусы 88

Электронная почта

Добавление аккаунтов электронной почты 90

Cодержание

Управление аккаунтами электронной почты 90 Управление VIP-контактами электронной почты 91 Настройка автоответа на электронную почту аккаунта

Exchange

Календарь

Календарь: центр управления событиями 92 Базовые функции приложения Календарь 92 Импорт заметок в приложение Календарь 93 Просмотр праздников в других странах 93

Часы

Часы 94

Заметки

Управление заметками 96

Инструменты

Проверка прогнозов погоды 97 Аудиозапись с помощью диктофона 97 Режим В автомобиле 97

Аккаунт Huawei и режим нескольких пользователей

Несколько пользователей: создание аккаунтов пользователей на устройстве Режим нескольких пользователей 102

Подключение устройств

Bluetooth 104

NFC 106

102

Page 4

Режим рабочего стола 109 Мультиэкран 114 Подключение USB-устройства 115

Huawei Share 117

Безопасность и защита личных данных

Датчик отпечатков пальцев 121 Защита данных о местоположении 123

PrivateSpace 125 Блокировка важных приложений 129

Cодержание

Усиленная защита данных: защита Вашей конфиденциальности

Резервное копирование и восстановление

Резервное копирование данных: предотвращение утраты данных Выбор способа резервного копирования 131 Резервное копирование с помощью HiSuite 132 Создание резервных копий во внутренней памяти устройства Создание резервных копий на USB-накопителе 133 Сброс настроек устройства 134 Восстановление резервных копий 135 Поиск резервных копий на устройстве 136

Wi-Fi и сети передачи данных

Сеть Wi-Fi 138

129

131

132

Подключение к Интернету 141 Предоставление доступа в Интернет другим устройствам

Приложения и уведомления

Приложение-клон: одновременный вход в два аккаунта соцсетей

Звук и экран

Настройка режима Не беспокоить 145 Настройки звука 145 Режим защиты зрения 146 Другие настройки экрана 147

Память

Очистка памяти 150

Управление

142

144

Панель навигации и кнопка навигации 151

iii

Page 5

Система

Изменение метода ввода 152 Специальные возможности 152 Основные настройки 154

Правовая информация

Уведомления 161 Безопасность личных данных 163 Влагостойкость и пыленепроницаемость 164 Справочная информация 166

Cодержание

Page 6

Новые функции

Советы по использованию функций

Советы: нужная информация всегда под рукой

Вы купили новое устройство, пока не знакомы со всеми функциями? Используйте приложение Советы.

Советы — предустановленное на Вашем устройстве приложение. Приложение Советы предлагает описание некоторых функций, а также ссылки на руководство

пользователя. Это поможет Вам быстрее освоить Ваше новое устройство.

Умные подсказки: После некоторого времени использования Вашего нового устройства на нем автоматически включается функция умных подсказок. Эта функция изучает Ваши сценарии использования телефона и предлагает Вам на базе обработанной информации попробовать новые функции.

Page 7

Huawei Share

Новые функции

Использование Huawei Share для быстрого обмена файлами между устройствами Huawei

Используйте Huawei Share для быстрой передачи фото, видео и других файлов между устройствами Huawei. Технология Huawei Share использует Bluetooth для определения ближайших устройств Huawei и Wi-Fi Direct для быстрой передачи файлов.

Huawei Share использует Wi-Fi и Bluetooth для передачи данных. При включении функции Huawei Share на телефоне Wi-Fi и Bluetooth включаются автоматически.

Отправка файлов с помощью Huawei Share: Выберите файлы, которые хотите отправить, и нажмите Отправить. В списке доступных устройств выберите устройство-получатель и подтвердите отправку.

Получение файлов с помощью Huawei Share: Проведите пальцем вниз по строке

состояния, чтобы открыть панель уведомлений, затем нажмите , чтобы включить Huawei Share. Когда отобразится уведомление о передаче файла, нажмите Принять. По умолчанию полученные файлы сохраняются в приложении Файлы в папке Huawei Share.

Подтверждение не требуется, если на обоих устройствах один аккаунт Huawei.

Huawei выполнен вход в

Page 8

Новые функции

Передача данных между Вашим устройством и ПК с помощью

Huawei Share

Huawei Share поддерживает быстрый обмен фото и файлами между Вашим устройством и ПК (Windows/Mac) без подключения USB-кабеля.

l Huawei Share использует Wi-Fi и Bluetooth для передачи данных. При включении

функции Huawei Share на телефоне Wi-Fi и Bluetooth включаются автоматически.

l Ваше устройство и ПК должны быть подключены к одной сети (например, к

одной сети Wi-Fi).

Обмен файлами между устройством и ПК (Windows)

1 Откройте приложение Настройки, нажмите Подключение устройства >

Huawei Share, чтобы включить Huawei Share. Запишите Имя, отображаемое на

ПК.

2 На ПК откройте Сетевую папку, дважды нажмите Имя, отображаемое на ПК. 3 Введите пароль. Пароль можно посмотреть в разделе Подключение устройства

> Huawei Share > Подтверждение на ПК.

4 Вы можете посмотреть содержимое внутренней памяти устройства.

Обмен файлами между устройством и ПК (Mac)

1 Откройте приложение Настройки, нажмите Подключение устройства >

Huawei Share, чтобы включить Huawei Share. Запишите Имя, отображаемое на

ПК.

2 На ПК откройте Поиск и дважды нажмите на записанное Имя, отображаемое

на ПК.

3 Зарегистрируйте нового пользователя, введите имя пользователя и пароль.

Пароль можно посмотреть в разделе Подключение устройства > Huawei Share > Подтверждение на ПК.

4 Вы можете посмотреть содержимое внутренней памяти устройства.

Быстрый доступ к функциям устройства с помощью кнопки навигации

Чтобы закрыть приложение или вернуться на рабочий экран, Вы используете кнопки на панели навигации внизу экрана устройства. Включите кнопку навигации, чтобы отключить навигационные кнопки и удобно управлять устройством одной рукой.

Откройте приложение Настройки. Выберите Система > Системная навигация > Кнопка навигации и включите Кнопка навигации. На экране появится кнопка навигации. Вы можете перетащить ее в удобное место на экране. Кнопка навигации поддерживает выполнение следующих операций:

l Назад: Нажмите на кнопку навигации один раз, чтобы вернуться на шаг назад,

нажмите два раза, чтобы вернуться на два шага назад.

Page 9

Новые функции

l Рабочий экран: Нажмите и удерживайте кнопку навигации, затем отпустите ее,

чтобы перейти на рабочий экран.

l Просмотр фоновых приложений: Нажмите и удерживайте кнопку навигации,

затем проведите по ней влево или вправо для просмотра списка приложений, работающих в фоновом режиме.

Съемка длинных скриншотов

Делать несколько скриншотов одного длинного разговора очень неудобно. Используйте функцию длинных скриншотов, чтобы поместить всю необходимую информацию на одном снимке.

Съемка длинного скриншота с помощью значка: На панели уведомлений

нажмите , чтобы сделать длинный скриншот. Во время съемки скриншота

нажмите и удерживайте в течение трех секунд. Экран прокрутится автоматически. Съемка скриншота будет выполняться. Чтобы сделать скриншот, во время прокрутки нажмите на экран.

Съемка длинного скриншота костяшкой пальца: Коснитесь экрана костяшкой пальца, не отнимая его от экрана, начертите букву "S". Контент на экране будет

Page 10

Новые функции

прокручиваться автоматически. Чтобы сделать скриншот, во время прокрутки нажмите на экран.

После съемки скриншота нажмите или , чтобы изменить или отправить его. По умолчанию скриншоты сохраняются в приложении Галерея.

Приложение-клон: одновременный вход в два аккаунта соцсетей

Хотите использовать два аккаунта WeChat или Facebook на Вашем устройстве, не переключая их постоянно? Функция Приложение-клон позволяет одновременно выполнить вход в два аккаунта WeChat и Facebook, позволяя разделить работу и личную жизнь.

Функция Приложение-клон поддерживает только приложения Facebook, Snapchat, WhatsApp и Messenger. Чтобы использовать эту функцию, загрузите и установите последние версии этих приложений.

Откройте приложение Настройки. Выберите Приложения и уведомления >

Приложение-клон, включите функцию Приложение-клон для приложений WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp или Messenger.

Когда функция Приложение-клон включена, на рабочем экране устройства

WeChat, QQ, LINE,

отображаются два значка приложения WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp или Messenger. Это означает, что одновременно выполнен вход в два аккаунта

Page 11

Новые функции

соответствующего приложения. Чтобы быстро выключить функцию Приложениеклон, нажмите и удерживайте второй значок приложения на рабочем экране.

Советы по работе с камерой

Съемка черно-белых фотографий

Наш мир — удивительно яркое и красочное место. Но насыщенный цвет порой разрушает хрупкую красоту фотографии. Монохромный режим позволяет убрать цвет, подчеркнуть игру света и тени и привнести атмосферу таинственности в Ваши фотографии.

Откройте , выберите Камера > Еще > Монохром, затем нажмите , чтобы сделать черно-белые фотографии.

Использование режима портретной съемки для создания идеальных портретов

Хотите сделать Ваши селфи или групповые фотографии незабываемыми? Режим портретной съемки предоставляет возможности настройки, позволяющие сделать Ваши фотографии запоминающимися и выделяющимися на фоне других.

Page 12

Новые функции

Включение режима портретной съемки для съемки великолепных фотографий.

Откройте приложение и выберите Камера > Портрет > . Перетащите ползунки влево или вправо, чтобы настроить эффекты украшения. Чем выше значение параметра Эффект украшения, тем ярче эффекты. Нажмите на значок

на экране камеры и выберите один из режимов (Без вспышки, Мягкая вспышка,

Вспышка-бабочка, Разделенная вспышка, Постановочное освещение или Обычная

вспышка). После настройки параметров нажмите , чтобы сделать фото.

Включение режима Идеальное селфи для настройки персональных эффектов

украшения. Откройте приложение , выберите Камера > Портрет > , чтобы

открыть экран настроек камеры. Нажмите Идеальное селфи, чтобы включить этот режим. Следуя инструкциям на экране, сделайте Вашу фотографию анфас, в профиль и с наклоненной головой, затем настройте параметры украшения. Чем выше значение параметра, тем ярче эффекты. После завершения настройки

параметров нажмите , чтобы сохранить персональные эффекты украшения.

l Создание эталонного фото. На экране настроек камеры откройте Идеальный

портрет > Добавить персональные данные и, следуя инструкциям на экране, сделайте новое фото анфас, в профиль и с наклоненной головой. Ранее настроенные эффекты украшения будут удалены, вместо них будут сохранены новые настройки.

l Настройка эффектов украшения. На экране настроек камеры откройте

Идеальный портрет > Эффекты украшения, чтобы настроить параметры, например, тон кожи.

Съемка объемных фотографий с функцией 3D-панорамы

С помощью функции 3D-панорамы Вы сможете делать объемные фотографии людей, объектов и ландшафтов.

В функции 3D-панорама три режима съемки:

l Съемка объектов. Откройте приложение и выберите Камера > Еще > 3D-

панорама. Нажмите и удерживайте значок , следуя инструкциям на экране, перемещайте устройство вокруг объекта съемки в одном направлении. Отпустите

кнопку , чтобы остановить съемку. После завершения съемки нажмите на

миниатюру фотографии, затем нажмите на значок

над фотографией, чтобы

создать 3D-панораму.

Page 13

Новые функции

l Съемка пейзажей. Откройте приложение и выберите Камера > Еще > 3D-

кнопку , чтобы остановить съемку. После завершения съемки нажмите на

миниатюру фотографии, затем нажмите на значок

над фотографией, чтобы

создать 3D-панораму.

Page 14

Новые функции

l Съемка объектов. Откройте приложение и выберите Камера > Еще > 3D-

кнопку , чтобы остановить съемку. После завершения съемки нажмите на

миниатюру фотографии, затем нажмите на значок

над фотографией, чтобы

создать 3D-панораму.

Page 15

Новые функции

l Съемка селфи. Откройте приложение и выберите Камера > > Еще > 3D-

панорама. Нажмите и удерживайте значок , следуя инструкциям на экране,

медленно двигайте устройство в одном направлении. Отпустите кнопку , чтобы остановить съемку. После завершения съемки нажмите на миниатюру

фотографии, затем нажмите на значок

над фотографией, чтобы создать 3D-

панораму.

После создания 3D-панорамы наклоните устройство или перетащите фотографию, чтобы отобразить 3D-эффект.

Выделение объектов съемки в режиме широкой диафрагмы

Режим широкой диафрагмы позволяет делать фотографии с маленькой глубиной резкости. В этом режиме фон фотографий получается размытым, а объекты съемки четкими.

Съемка фотографий в режиме широкой диафрагмы. Откройте приложение Камера. В режиме съемки основной камерой нажмите на значок Диафрагма в

нижней части экрана, чтобы включить режим широкой диафрагмы. Проведите влево по экрану, чтобы закрыть режим широкой диафрагмы и выбрать другой режим съемки. В процессе съемки нажмите на экран, чтобы выбрать точку

фокусировки, затем нажмите , чтобы сделать фото.

Page 16

Новые функции

l Для получения оптимального результата объект съемки должен находиться на

расстоянии не более 2 метров от камеры.

l Нажмите , затем перетащите ползунок влево или вправо, чтобы настроить

диафрагму. Чем меньше значение диафрагмы, тем более размытым получится фон.

Полезные функции

Интересное: объединение фото в персональные видео

Функция Интересное позволяет создавать короткие видеоклипы из фотографий, объединяя их по времени и месту съемки. Видеоклипы, созданные функцией Интересное, можно редактировать и отправлять друзьям.

l Ваше устройство автоматически создает видео на основе времени съемки и

данных о местоположении, указанных в Ваших фотографиях. Перед съемкой

фото откройте приложение Камера, нажмите и убедитесь, что включен

Тег GPS.

l Убедитесь, что устройство подключено к сети Интернет. l Альбомы Интересное создаются автоматически, когда устройство заряжается,

его экран выключен и уровень заряда батареи не ниже 50%. На создание альбома Интересное требуется некоторое время. Альбомы Интересное не создаются, если в приложении Галерея недостаточно фотографий или видеофайлов (менее 7 фотографий).

В альбоме Интересное можно выполнять следующие действия:

l Автоматическое создание тематических альбомов. Интересное автоматически

создает альбомы, объединяя фотографии по времени или месту съемки (например, вечеринка по случаю дня рождения или выпускной бал). После создания нового альбома на экране устройства появится соответствующее уведомление. Нажмите на уведомление, чтобы посмотреть альбом.

l Напоминание о созданных ранее альбомах. Вам предложат посмотреть

альбомы через год после их создания или при возвращении в место съемки фотографий.

l Редактирование альбома. Вы можете переименовать альбом, добавить или

удалить фотографии, изменить фоновую музыку или анимацию. После редактирования альбома сохраните видеоклип на устройстве или отправьте его друзьям.

Page 17

Новые функции

Подключение устройства к дисплею для использования устройства в качестве ПК

При подключении устройства к внешнему дисплею устройство можно использовать в качестве ПК. Теперь Вы можете оставить свой рабочий ноутбук в офисе. Просто используйте адаптер (кабель USB Type-C—HDMI), чтобы подключить Ваше устройство к дисплею, например ПК или проектору. Насладитесь возможностями ПК, используя компактное мобильное устройство.

Используйте следующие функции при подключении устройства к дисплею:

l Защита личных данных: Уведомления, входящие вызовы и сообщения чата

отображаются в виде красных точек на панели уведомлений устройства, не отображаются на дисплее.

l Автономная работа: Вы можете отображать на дисплее рабочий контент, не

прекращая общаться с друзьями в чате на устройстве.

l Возможности рабочего стола: Используйте функции рабочего стола для

управления приложениями Android. Вы можете открывать несколько окон, управлять файлами, выполнять поиск информации на устройстве и даже настраивать обои дисплея. Используя устройство в качестве ПК, можно подключить к нему клавиатуру, мышь или другие периферийные устройства.

Page 18

Новые функции

Page 19

Новое устройство

Настройка нового устройства

Подключение к Интернету

Подключайтесь к сетям Wi-Fi быстро и без лишних усилий.

Подключение к сети Wi-Fi

1 Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель

уведомлений.

2 Нажмите и удерживайте значок , чтобы открыть экран настроек Wi-Fi. 3 Включите Wi-Fi. На экране устройства появится список доступных сетей Wi-Fi. 4 Выберите сеть Wi-Fi, к которой хотите подключиться. В случае выбора

защищенной сети необходимо ввести пароль Wi-Fi.

Подключение к мобильной сети передачи данных

Перед использованием мобильной передачи данных приобретите у Вашего оператора подходящий тарифный план во избежание чрезмерных расходов на передачу данных.

1 Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель

уведомлений.

2 Нажмите на значок , чтобы включить мобильную передачу данных.

Когда Вам не нужен доступ в Интернет, выключайте мобильную передачу данных. Это позволит снизить расход батареи и сократить трафик данных.

Регистрация отпечатка пальца

Зарегистрируйте на Вашем устройстве отпечаток пальца, чтобы разблокировать экран или открывать раздел Личное или заблокированные приложения без ввода пароля.

Разблокировка экрана сканированием отпечатка пальца доступна, только когда в качестве способа разблокировки устройства выбран Графический ключ, PIN-код или Пароль. После перезагрузки устройства или при сбое распознавания отпечатка пальца Вам придется ввести пароль для разблокировки устройства.

l Для регистрации отпечатка Ваш палец должен быть сухим и чистым.

1 Откройте приложение Настройки.

Page 20

Новое устройство

2 Выберите Безопасность и конфиденциальность > Отпечаток пальца, затем

выберите Графический ключ, PIN-код или Пароль, следуя инструкциям на экране, настройте пароль разблокировки.

3 После настройки пароля разблокировки нажмите Новый отпечаток пальца,

чтобы зарегистрировать отпечаток пальца.

4 Разместите палец на датчике отпечатка пальца. Нажимайте на датчик, пока

устройство не завибрирует. Повторите это действие, сканируя разные части подушечки пальца.

5 Когда регистрация отпечатка завершена, нажмите OK.

Чтобы разблокировать экран, разместите палец на датчике отпечатка пальца.

Подключение к сети Wi-Fi

Подключайтесь к сетям Wi-Fi для экономии мобильного трафика.

Работа в незащищенных публичных сетях Wi-Fi может поставить под угрозу безопасность личных данных и финансовой информации.

Подключение к сети Wi-Fi: Откройте приложение Настройки, выберите Беспроводные сети > Wi-Fi и включите Wi-Fi. Выберите сеть, к которой хотите

подключиться. Если для подключения к сети требуется ввести пароль, введите его. Cледуя инструкциям на экране, завершите настройку.

Page 21

Новое устройство

 Поиск точек доступа Wi-Fi: Нажмите Поиск, чтобы повторить поиск доступных

сетей Wi-Fi.

 Добавление точки доступа Wi-Fi вручную: Проведите вниз по меню, нажмите

Добавить сеть…. Следуя инструкциям на экране, введите имя (SSID) и пароль сети

Wi-Fi.

Подключение к сети Wi-Fi с помощью WPS: На экране Wi-Fi выберите

Расширенные настройки Wi-Fi > WPS-соединение. Нажмите на кнопку WPS на роутере, чтобы установить соединение. Если Ваш роутер поддерживает WPS, подключение к сети Wi-Fi с помощью WPS — самый быстрый способ подключения, не требующий ввода пароля.

Инструкция по установке карт

 Используйте стандартные nanoSIM-карты. При установке или извлечении слота

держите его горизонтально. Использование нестандартных SIM-карт или некорректная установка карт может привести к повреждению слота или устройства.

 Будьте осторожны при использовании инструмента для извлечения SIM-карты,

не пораньте пальцы и не повредите устройство.

 Храните инструмент для извлечения SIM-карты в недоступном для детей месте.  Перед установкой или извлечением SIM-карты выключите устройство.

1 2

Page 22

Новое устройство

Быстрая зарядка: быстрая и безопасная зарядка устройства

Многих пользователей интересует, насколько безопасна технология быстрой зарядки мобильных устройств. Оставьте опасения: технология безопасной зарядки очень надежна и безопасна! Технология быстрой зарядки устанавливает прямое соединение между мобильным устройством и зарядным устройством и регулирует напряжение и ток заряда в зависимости от уровня заряда батареи мобильного устройства, обеспечивая интеллектуальный, быстрый и безопасный процесс зарядки.

Для зарядки Вашего устройства используйте зарядное устройство и USB-кабель, входящие в комплект поставки. Использование зарядного устройства или USB- кабеля сторонних производителей может привести к постоянной перезагрузке устройства, увеличению времени зарядки, перегреву и даже повреждению или взрыву устройства.

Page 23



Новое устройство

Page 24

Жесты и операции

Скриншоты и запись с экрана

Съемка длинных скриншотов

Съемка длинного скриншота с помощью значка: На панели уведомлений

нажмите , чтобы сделать длинный скриншот. Во время съемки скриншота

Page 25

Жесты и операции

прокручиваться автоматически. Чтобы сделать скриншот, во время прокрутки нажмите на экран.

Запись с экрана

Функция записи с экрана позволяет создавать обучающие видео или записывать Ваши рекорды во время игр и делиться ими с друзьями.

Запись с экрана завершается при выполнении исходящего или поступлении входящего вызова.

l Если в это время Вы используете функцию записи с экрана, Вы можете

выбрать значение Система или Нет для параметра Источник звука.

l Если выбрано значение Микрофон для параметра Источник звука, Ваше

устройство будет записывать все звуки и действия, в том числе воспроизводимые при нажатии на экран. Рекомендуется выполнять запись с экрана в тихом месте.

Начало записи с экрана с помощью значка: На панели уведомлений нажмите , чтобы начать запись с экрана. Выберите значение Микрофон, Система или Нет для

Page 26

Жесты и операции

параметра Источник звука. Чтобы завершить запись, нажмите в верхнем правом углу экрана.

Начало записи с экрана нажатием кнопок: Одновременно нажмите на кнопку питания и кнопку увеличения громкости, чтобы начать запись. Выберите значение Микрофон, Система или Нет для параметра Источник звука. Чтобы завершить запись, одновременно нажмите на кнопку питания и кнопку увеличения громкости еще раз.

Page 27

Жесты и операции

Начало записи с экрана костяшками пальцев: Дважды коснитесь экрана костяшками двух пальцев, чтобы начать запись с экрана. Выберите значение Микрофон, Система или Нет для параметра Источник звука. Чтобы завершить запись, дважды коснитесь экрана костяшками двух пальцев еще раз.

Page 28

Жесты и операции

Записи с экрана можно посмотреть в приложении Галерея.

Съемка обычного скриншота

Съемка скриншота нажатием кнопок: Одновременно нажмите и удерживайте

кнопку питания и кнопку уменьшения громкости, чтобы сделать скриншот экрана.

Съемка скриншота с помощью значка: На панели уведомлений нажмите , чтобы сделать скриншот экрана.

Съемка скриншота костяшкой пальца: Дважды коснитесь экрана костяшкой пальца, чтобы сделать скриншот экрана.

Page 29

Жесты и операции

Page 30

Рабочий экран

Панель навигации

Управление фоновыми приложениями с помощью кнопки Обзор

Чтобы быстро переключиться между приложениями, используйте кнопку Обзор. Кнопка Обзор позволяет быстро переключаться между работающими приложениями, а также закрыть неиспользуемые приложения для повышения производительности устройства.

На устройствах с фронтальной навигационной кнопкой виртуальная навигационная панель отключена по умолчанию. Чтобы включить навигационную панель, выберите Настройки > Система > Системная навигация > Виртуальная панель навигации. После включения виртуальной навигационной панели фронтальная навигационная кнопка будет отключена. Устройство не будет реагировать, когда Вы будете нажимать и удерживать ее или проводить по ней.

Нажмите . Доступные действия:

l Просмотр недавно использованных приложений: При нажатии на кнопку на

экране отображаются недавно использованные приложения. Перемещайтесь между ними, проводя вверх и вниз.

l Переключение на недавно использованное приложение: Проведите вверх или

вниз по экрану, чтобы найти нужное приложение, затем нажмите на него, чтобы открыть.

l Закрытие приложения: Проведите влево или вправо по приложению или

нажмите в правом верхнем углу приложения, чтобы закрыть его.

l Закрытие всех приложений: Нажмите , чтобы закрыть все приложения. l Блокировка приложения: Если Вы хотите, чтобы приложение продолжало

работу в фоновом режиме и не было закрыто, заблокируйте его. Если

приложение заблокировано нажатием на

, его невозможно закрыть. Нажмите

в правом верхнем углу вкладки. Когда приложение заблокировано, нажмите

в правом верхнем углу вкладки, чтобы разблокировать его.

Настройка навигационной панели

С помощью навигационной панели Вы можете вернуться на рабочий экран или к предыдущему экрану, закрыть приложение или посмотреть список недавно использованных приложений.

Page 31

Рабочий экран

На устройствах с фронтальной навигационной кнопкой виртуальная навигационная панель отключена по умолчанию. После включения виртуальной навигационной панели фронтальная навигационная кнопка будет отключена. Устройство не будет реагировать, когда Вы будете нажимать и удерживать ее или проводить по ней.

Чтобы настроить навигационную панель, откройте Настройки, выберите

Система > Системная навигация, затем Виртуальная панель навигации. Нажмите Настройки, чтобы выбрать комбинацию кнопок.

Отображение и скрытие навигационной панели: На экране Виртуальная панель навигации нажмите Настройки, чтобы включить Панель навигации.

Затем нажмите на навигационной панели, чтобы скрыть ее. Когда навигационная панель скрыта, проведите вверх снизу экрана, чтобы отобразить ее.

l Кнопка Назад: Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему экрану или закрыть

приложение. Нажмите, чтобы скрыть экранную клавиатуру после ввода текста.

l Кнопка Рабочий экран: Нажмите, чтобы вернуться на рабочий экран.

Нажмите и удерживайте, чтобы отобразить значок HiVoice, проведите вверх по нему, чтобы включить функции HiVoice.

l Кнопка Обзор: Нажмите, чтобы открыть список недавно использованных

приложений. Нажмите и удерживайте для перехода в режим нескольких окон.

l Кнопка открытия панели уведомлений: Нажмите, чтобы открыть панель

уведомлений.

Page 32

Нажмите и

удерживайте, чтобы

открыть настройки

Изменение порядка расположения значков

Отображение всех значков

Нажмите на значок, чтобы включить соответствующую функцию

Рабочий экран

Быстрое переключение

Быстрое включение функций с помощью значков на панели уведомлений

Нужно быстро включить или выключить мобильную передачу данных и Wi-Fi? Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, и нажмите на значок, чтобы включить или выключить соответствующую функцию. Нажмите и удерживайте значок, чтобы перейти на экран настроек функции.

Настройка положения значков на панели уведомлений

Можно изменить расположение значков на панели уведомлений, чтобы поместить самые часто используемые вверху списка.

Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, затем

нажмите . На панели уведомлений доступны следующие функции: Изменение порядка значков: Нажмите и удерживайте значок, перетащите его в

новое место. Добавление значка: Перетащите значок из скрытой области в область

отображения, затем нажмите НАЗАД.

Page 33

Рабочий экран

Удаление значков: Перетащите значок из области отображения в скрытую область, затем нажмите НАЗАД.

Панель уведомлений и строка состояния

Значки в строке состояния

Значки в строке состояния отображают информацию о статусе устройства, включая статус сетевого соединения, уровень заряда батареи, новые сообщения, режим Без звука.

Значки состояния: Проверяя статус значка, можно быстро узнать статус устройства, например статус сетевого соединения, уровень сигнала сети, уровень заряда батареи, время и пр.

Вид значков сетевого соединения зависит от региона и оператора связи.

Уровень сигнала сети Нет сигнала

Page 34

LTE

Рабочий экран

Подключено к сети 4G+ Подключено к сети 3G

Подключено к сети 4G Подключено к сети HSPA

Подключено к сети 2G

Подключено к сети LTE

Подключено к сети LTE+ Включено NFC

Подключено к сети HSPA+ Включен режим полета

Служба VoLTE доступна Подключено к сети Wi-Fi

Получение геоданных от

Роуминг

спутников GPS

Включен Bluetooth Включен режим Без звука

Определена сеть Wi-Fi Зарядка

Включен режим вибрации Батарея разряжена

Включен будильник Нет SIM-карты

Батарея заряжена Подключены наушники

Значки уведомлений: При поступлении нового сообщения или уведомления в строке состояния отображается соответствующий значок.

Пропущенный вызов Новые эл. письма

Новые сообщения голосовой

Загрузка данных

почты

Напоминание о событии Выгрузка данных

Память телефона

Синхронизация данных

переполнена

Сбой регистрации или

Сбой синхронизации

синхронизации

Подключение VPN Другие уведомления

Открытие панели уведомлений и просмотр информации на ней

Как не пропустить ни одного важного уведомления? В строке состояния отображаются значки уведомлений и статус работы устройства.

Page 35

Рабочий экран

При поступлении сигнала уведомления активируйте экран, проведите вниз по строке состояния, чтобы посмотреть уведомление. Чтобы настроить параметры уведомлений и строки состояния, выполните следующие действия:

l Когда экран заблокирован: Активируйте экран, проведите вниз по строке

состояния, чтобы открыть панель уведомлений. Вы можете включить или выключить часть переключателей и посмотреть часть уведомлений. Чтобы посмотреть сведения сообщений и прочие уведомления, разблокируйте экран.

l Когда экран разблокирован: Проведите пальцем вниз по строке состояния,

чтобы открыть панель уведомлений. Вы можете включить или выключить переключатели и нажать на уведомления, чтобы посмотреть их сведения.

Хотите, чтобы на панели уведомлений и в строке состояния отображалось только количество полученных уведомлений или чтобы в них вообще не отображались

уведомления? Нажмите Настройки, затем выберите Приложения и уведомления > Уведомления и строка состояния > Способ уведомления. Выберите Цифры или Нет.

Отключение ненужных уведомлений приложений

Получаете много ненужных уведомлений приложений? Можно настроить список приложений, которые смогут отправлять уведомления.

Откройте Настройки и выберите Приложения и уведомления > Диспетчер уведомлений. Доступные действия:

l Запрет отправки push-уведомлений для одного приложения: На экране

Диспетчер уведомлений выберите приложение и нажмите на него, затем выключите функцию Разрешить уведомления.

Page 36

Рабочий экран

l Запрет отправки push-уведомлений для всех приложений: Нажмите Групповое

управление, затем выключите переключатель Все.

Настройка уведомлений

Не нравятся уведомления по умолчанию? Вы можете задать персональные настройки уведомлений.

Откройте приложение Настройки, затем выберите Приложения и уведомления > Уведомления и строка состояния. Вы можете настроить следующие параметры:

l Включение функции активации экрана при получении уведомления: Включите

Активация экрана при уведомлении. Выключенный экран будет активирован при поступлении уведомления.

l Включение мигания индикатора: Включите функцию Мигание индикатора,

чтобы световой сигнал мигал при поступлении уведомления.

l Отображение дополнительной информации в строке состояния: Вы можете

включить функции Отображать имя оператора и Отображать скорость сети.

l Настройка способа уведомления: Нажмите Способ уведомления. Вы можете

включить функции Значки, Цифры и Нет.

l Отображение процента заряда батареи: Нажмите Процент заряда. Вы можете

включить функции Около значка, В значке и Не показывать.

Блокировка и разблокировка экрана

Настройка пароля разблокировки экрана для защиты данных

На Вашем устройстве хранится много личных данных: фото, данные контактов, банковские приложения и многое другое. Настройте пароль разблокировки экрана, чтобы защитить Ваши данные. Пароль разблокировки экрана защитит Ваши данные при потере устройства или попытке несанкционированного доступа.

Настройка пароля разблокировки экрана: Откройте приложение Настройки, выберите Безопасность и конфиденциальность > Блокировка экрана и пароли, выберите тип пароля разблокировки экрана.

l Настройка PIN-кода: PIN-код — это последовательность цифр. Ввод PIN-кода —

простой и быстрый способ разблокировки устройства. В качестве PIN-кода рекомендуется использовать длинную последовательность случайных цифр. Выберите Пароль > PIN-код, следуя инструкциям, настройте PIN-код, затем нажмите OK.

l Настройка графического ключа: Чтобы разблокировать устройство, потребуется

начертить заданный графический ключ. Рекомендуется, чтобы графический ключ содержал пересекающиеся линии. Выберите Пароль > Графический ключ и

Page 37

Рабочий экран

дважды начертите один и тот же графический ключ. Графический ключ должен соединять минимум 4 точки.

l Настройка пароля: Пароль, содержащий буквы, цифры и специальные символы,

— более надежный способ защиты, чем PIN-код или графический ключ. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется использовать пароль, состоящий из 8 и более символов, содержащий буквы, цифры и специальные символы. Запомните Ваш пароль. В противном случае Вы не сможете разблокировать устройство. Выберите Пароль > Пароль, следуя инструкциям, настройте пароль, затем нажмите OK.

l Разблокировка устройства с помощью умного браслета: Если Ваше устройство

поддерживает разблокировку с помощью умного браслета, экран Вашего устройства будет активироваться, когда умный браслет будет находиться на расстоянии менее 80 см от Вашего устройства. Проведение по экрану Вашего устройства мгновенно разблокирует его. Нажмите Умная разблокировка, следуя инструкциям на экране, завершите настройку.

l Разблокировка устройства сканированием отпечатка пальца: Если Ваше

устройство поддерживает разблокировку сканированием отпечатка пальца, рекомендуется использовать этот способ. Сканирование отпечатка пальца — быстрый и безопасный способ разблокировки. Настроив пароль разблокировки экрана, в появившемся диалоговом окне нажмите Регистрация. Следуя инструкциям на экране, зарегистрируйте отпечаток пальца.

l Не рекомендуется отключать пароль разблокировки экрана: Пароль

разблокировки экрана предотвращает несанкцированный доступ к Вашему устройству. Для обеспечения защиты данных не выбирайте Нет в качестве способа разблокировки экрана.

l Регулярный ввод пароля: Если Вы не вводили пароль разблокировки экрана

в течение 3 дней, система попросит Вас ввести его для разблокировки устройства. Это необходимо, чтобы Вы не забыли пароль.

Блокировка экрана для защиты устройства

Если Вы не используете Ваше устройство в течение предустановленного периода времени, его экран выключается и блокируется. Пока экран устройства активный, Вы можете использовать Ваше устройство, не разблокируя экран. Блокируйте экран устройства, когда не используете его, для защиты конфиденциальности данных и предотвращения выполнения случайных операций.

Настройте пароль разблокировки экрана для защиты данных. Можно заблокировать устройство следующими способами:

Блокировка экрана нажатием на кнопку питания: Нажмите на кнопку питания, чтобы заблокировать экран.

Page 38

Рабочий экран

Блокировка экрана нажатием на виджет: На рабочем экране сведите два пальца вместе, чтобы перейти в режим редактирования. Нажмите Виджеты > Блокировка экрана и добавьте виджет Блокировка экрана на рабочий экран. Это снижает износ кнопки питания. Выйдя из режима редактирования, нажмите на виджет Блокировка экрана, чтобы заблокировать устройство. Чтобы использовать этот способ, сначала требуется открыть страницу рабочего экрана, на которой расположен виджет Блокировка экрана.

Блокировка экрана с помощью Кнопки навигации: Можно заблокировать экран, используя Кнопку навигации. При этом нажатие на виджет или кнопку питания не требуется. Этот способ сокращает энергопотребление телефона и снижает износ кнопки питания. Когда Кнопка навигации включена, можно легко настроить ее функции, в том числе функцию блокировки экрана.

Также можно настроить стиль экрана блокировки: Изменение стиля экрана блокировки: На устройстве по умолчанию включена

Разблокировка Журнал. Откройте приложение Настройки. Выберите

Безопасность и конфиденциальность > Блокировка экрана и пароли > Стиль экрана блокировки, затем выберите стиль экрана блокировки.

Подпись на экране блокировки: Нажмите Подпись на экране блокировки,

чтобы настроить подпись на экране блокировки, появляющуюся при каждой активации экрана.

Постоянное отображение информации на экране

Функция Постоянное отображение информации на экране позволяет настраивать информацию, отображающуюся на заблокированном экране (например, дату, время, уровень заряда батареи, уведомления).

Включение постоянного отображения информации на экране: Откройте

приложение Настройки, выберите Безопасность и конфиденциальность > Блокировка экрана и пароли > Постоянное отображение информации, включите переключатель Включить.

Настройка расписания постоянного отображения информации на экране:

Можно настроить расписание постоянного отображения информации на экране.

Когда Постоянное отображение на экране выключено, откройте приложение

Настройки, выберите Безопасность и конфиденциальность > Блокировка экрана и пароли > Постоянное отображение информации, включите переключатель Расписание. Настройте параметры Время начала и Время окончания.

Page 39

Открытие настроек

Добавление контактов или приложений

Выход из простого режима

Нажмите и удерживайте

значок, чтобы открыть

режим редактирования

Просмотр и открытие

других приложений

Рабочий экран

Простой рабочий экран

Значки на рабочем экране кажутся Вам слишком мелкими? Режим простого рабочего экрана поддерживает более крупные значки и увеличенный размер шрифта.

Откройте приложение Настройки, выберите Система > Простой режим, затем

нажмите . Вы можете:

l Изменить значки рабочего экрана: Нажмите и удерживайте любой значок,

чтобы перейти в режим редактирования рабочего экрана и добавить или удалить значки приложений.

l Выйти из режима простого рабочего экрана: Чтобы выйти из Простого

режима, нажмите Обычный режим.

Page 40

Рабочий экран

Управление рабочим экраном

Управление значками рабочего экрана

На рабочем экране слишком много значков приложений? Вы можете переместить их или удалить с рабочего экрана, а также разместить по тематическим папкам.

Перемещение значков рабочего экрана: На рабочем экране нажмите и удерживайте значок приложения, пока устройство не завибрирует, затем перетащите значок в другое место.

Удаление приложения: На рабочем экране нажмите и удерживайте приложение, которое хотите удалить, пока устройство не завибрирует, затем перетащите его к

значку . Удалите приложение, следуя инструкциям на экране.

Для обеспечения корректной работы системы некоторые предустановленные приложения нельзя удалить.

Создание папки: На рабочем экране нажмите и удерживайте значок приложения, пока устройство не завибрирует, затем перетащите значок на значок другого приложения. Будет создана папка, в которую будут помещены оба приложения.

Page 41

Рабочий экран

Удаление папки: Откройте папку, нажмите , отмените выбор всех приложений, затем нажмите OK. Папка будет удалена автоматически, все приложения, хранившиеся в ней, будут перемещены на рабочий экран.

Переименование папки: Откройте папку, нажмите на ее имя и введите новое имя. Добавление приложений в папку, удаление приложений из папки: Откройте

папку, нажмите , выберите или отмените выбор приложений, затем нажмите OK. Выбранные приложения будут перемещены в папку, не выбранные приложения будут удалены из нее.

Чтобы удалить приложение из папки, также можно нажать и удерживать значок приложения, пока устройство не завибрирует, затем перетащить значок на рабочий экран.

Управление рабочим экраном

Слишком много значков на рабочем экране? Добавьте новое окно рабочего экрана, чтобы упростить просмотр значков приложений.

Нажмите и удерживайте пустую область рабочего экрана, чтобы перейти в режим редактирования. Можно задать следующие настройки:

l Добавление окна рабочего экрана: Нажмите слева или справа от текущего

окна, чтобы добавить новое окно рабочего экрана.

l Удаление пустого окна рабочего экрана: Нажмите в верхней части экрана,

чтобы удалить его.

Окна рабочего экрана, на которых есть значки приложений или виджеты, удалить нельзя.

l Изменение порядка окон рабочего экрана: Нажмите и удерживайте окно

рабочего экрана, которое хотите переместить, и перетащите его в нужное место.

l Настройка рабочего экрана по умолчанию: Нажмите в верхней части

рабочего экрана, чтобы настроить выбранное окно как рабочий экран по умолчанию.

Настройка обоев рабочего экрана

Надоели обои по умолчанию? Вы можете настроить любимое фото в качестве обоев рабочего экрана.

Откройте приложение Настройки, выберите Экран > Обои. Доступные опции:

l Настройка изображения в качестве обоев рабочего экрана: Нажмите

Настроить обои. В приложении Еще или Галерея выберите изображение, следуя инструкциям на экране, выберите Экран блокировки, Рабочий экран или Рабочий экран и экран блокировки.

Page 42

Рабочий экран

l Произвольное изменение обоев: Включите Произвольно изменять обои

рабочего экрана и настройте параметры Интервал и Альбом.

Настройка изображения в качестве обоев рабочего экрана: Хотите установить

фотографию как обои рабочего экрана? В приложении Галерея откройте фото,

выберите > Установить как > Обои. Следуя инструкциям, задайте фото как обои рабочего экрана.

Управление виджетами рабочего экрана

Как быстро управлять виджетами рабочего экрана? Вы можете добавлять, перемещать или удалять виджеты на рабочем экране.

Добавление виджетов: Нажмите и удерживайте пустую область рабочего экрана, чтобы перейти в режим редактирования. Нажмите Виджеты, выберите виджет, перетащите его на пустую область рабочего экрана.

Перед добавлением виджета убедитесь, что на рабочем экране достаточно места. Если места недостаточно, добавьте еще одно окно рабочего экрана или освободите место на текущем экране.

Удаление виджетов: Нажмите и удерживайте виджет на рабочем экране, пока устройство не завибрирует. Перетащите виджет к значку Удалить в верхней части экрана.

Page 43

Рабочий экран

Перемещение виджетов: Нажмите и удерживайте виджет на рабочем экране, пока устройство не завибрирует. Перетащите виджет в нужное место.

Использование экрана приложений

Вам кажется, что на рабочем экране слишком много значков приложений? Включите экран приложений, чтобы освободить место на рабочем экране.

Откройте приложение Настройки, выберите Экран > Стиль рабочего экрана и включите Экран приложений. Чтобы переключиться на обычный стиль рабочего экрана, выберите Обычный.

Перемещение значка с экрана приложений на рабочий экран: После

включения экрана приложений нажмите на рабочем экране, чтобы перейти к списку приложений. В списке приложений нажмите и удерживайте значок приложения, который хотите переместить на рабочий экран, затем перетащите его в нужное место рабочего экрана.

Page 44

Контакты

Управление визитными карточками

Управление визитными карточками: добавление и отправка

Вам надоело вводить данные визитных карточек на устройстве вручную? Хотите быстрее отправлять контакты с Вашего устройства друзьям? Функция управления визитными карточками позволяет Вам удобно добавлять и сохранять их.

Поддерживаются следующие функции:

l Сканирование визитных карточек: Хотите быстро добавить данные нескольких

визитных карточек в контакты? Разместите визитную карточку перед камерой устройства, сфотографируйте ее для импорта данных (включая имя, номер телефона, название компании и должность) в контакты.

l Сканирование QR-кода для добавления контакта: Отсканируйте QR-код на

визитной карточке для быстрого сохранения ее данных в контакты.

l Отправка своей визитной карточки: Создайте свою визитную карточку в

приложении Контакты. Устройство автоматически сгенерирует QR-код. Отправьте свою визитную карточку, используя QR-код.

l Отправка контакта: Выберите контакт, который хотите отправить. Нажмите на QR-

код вверху экрана сведений контакта, чтобы быстро отправить их.

Page 45

Anna Wu

Контакты

Сканирование визитных карточек и их добавление в Контакты

Откройте приложение Контакты, нажмите Сканировать. Доступные функции:

l Сканирование одной визитной карточки: Разместите визитную карточку на

плоской поверхности, наведите фокус камеры на данные карточки, затем нажмите

Page 46

Контакты

l Сканирование нескольких визитных карточек: Переключитесь на режим Серия,

следуя инструкциям на экране, сделайте фото нескольких визитных карточек.

Данные этих визитных карточек будут автоматически преобразованы в записи контактов и сохранены в разделе Визитные карточки.

Чтобы посмотреть сохраненную визитную карточку, откройте приложение

Контакты, выберите отсканированные контакты, затем перейдите в раздел Сведения > Просмотр визитной карточки.

Отправка контактов как электронных визитных карточек

Отправка своей визитной карточки: Откройте приложение Контакты и

нажмите Я, чтобы настроить фото профиля, ввести имя, номер телефона, данные

Вашей компании и прочую информацию. Нажмите , Ваше устройство автоматически сгенерирует QR-код визитной карточки. Отправьте свою визитную

карточку, используя QR-код. Или нажмите , выберите способ отправки, затем следуйте инструкциям на экране.

Page 47

Контакты

Отправка контакта: Откройте приложение Контакты, выберите контакт для отправки, затем нажмите на значок QR-кода в правом верхнем углу экрана сведений контакта, чтобы отправить его данные с помощью QR-кода. Или нажмите Отправить, выберите способ отправки, затем следуйте инструкциям на экране.

Если устройство человека, которому Вы хотите отправить контакт, поддерживает сканирование QR-кодов, он может сделать фото этого QR-кода или отсканировать его для добавления в контакты на своем устройстве.

Поиск контактов

Откройте приложение Контакты, в списке контактов:

Для более точных результатов поиска убедитесь, что на устройстве

отображаются все контакты. На экране списка контактов выберите > Фильтр контактов и нажмите Все контакты.

l Проведите по индексу сбоку для быстрого перемещения по списку. l В строке поиска вверху списка контактов введите имя, инициалы, номер телефона

или адрес электронной почты контакта. Результаты поиска отобразятся под строкой поиска. Можно ввести несколько ключевых слов, например "Иван Петров", чтобы быстро найти контакт.

Page 48

Контакты

Если во время поиска контакта произошел сбой, на экране списка контактов

выберите > Управление контактами, затем нажмите Восстановление

списка контактов.

Управление контактами

Импорт и экспорт контактов

При покупке нового устройства Вам потребуется перенести на него Ваши контакты.

Откройте приложение Контакты, выберите > Импорт/экспорт, затем выберите одну из опций:

l Импорт контактов: Выберите Импорт из накопителя, Импорт из накопителя:

SIM, Импорт с другого устройства и следуйте инструкциям на экране.

l Экспорт контактов: Выберите Экспорт на накопитель или Экспорт на

накопитель: SIM, Отправка контактов и следуйте инструкциям на экране. По умолчанию файл .vcf, экспортированный с помощью функции Экспорт на накопитель, сохраняется в корневом каталоге во внутренней памяти Вашего устройства. Чтобы посмотреть экспортированный файл, откройте приложение Файлы.

Можно также импортировать или экспортировать контакты с помощью функции Резервные копии. По умолчанию резервные копии сохраняются в папке Huawei в приложении Файлы > Память телефона > Внутренняя память.

Управление контактами

Приложение Контакты предоставляет широкий набор функций управления контактами. Вы можете настроить отображение только контактов, хранящихся на устройстве или SIM-карте, и выполнять быстрый поиск часто используемых контактов.

Объединение повторяющихся контактов: Если в списке контактов есть повторяющиеся записи, используйте функцию Объединить дублирующие

контакты, чтобы объединить их. На экране списка контактов выберите > Управление контактами > Объединить дублирующие контакты, затем выберите

контакты для объединения и нажмите . Просмотр контактов из разных аккаунтов: Хотите отобразить только контакты,

хранящиеся на устройстве или SIM-карте? Выберите > Фильтр контактов, затем выберите аккаунты для отображения. Вы также можете:

l Включить Упрощенный режим: Хотите скрыть фото, название компании и

должность контакта? На экране списка контактов выберите > Фильтр контактов и включите Упрощенный режим.

Page 49

Контакты

l Посмотреть количество контактов в аккаунте: Хотите проверить, сколько

контактов хранится в каждом аккаунте? На экране списка контактов выберите > Фильтр контактов. В разделе Аккаунты можно посмотреть количество контактов, сохраненных на устройстве и SIM-карте, и объем свободного места.

Управление группами контактов

Хотите отправить одно сообщение нескольким коллегам или друзьям? Функция умных групп автоматически группирует Ваши контакты по названиям компаний и городам, чтобы Вы могли быстро отправить им групповое сообщение или электронное письмо.

Создание группы контактов: На экране списка групп нажмите , введите имя группы (например, Семья или Друзья), затем нажмите OK. Следуя инструкциям на

экране, добавьте контакты в группу, затем нажмите .

Отправка сообщения группе контактов: На экране списка групп в разделе Умные

группы откройте группу и нажмите , чтобы отправить групповое сообщение,

или , чтобы отправить групповое электронное письмо. Редактирование группы: На экране списка групп нажмите на группу, которую

хотите изменить, затем нажмите , чтобы добавить контакт, или нажмите , чтобы Удалить участников, Удалить группу или Переименовать.

Удаление группы: На экране списка групп нажмите и удерживайте группу, затем нажмите Удалить.

Добавление контакта в черный список

Вы можете добавить номер контакта в черный список, чтобы не получать от него мошеннические или спам-вызовы.

Откройте приложение Контакты, нажмите и удерживайте контакт, который хотите добавить в черный список, затем нажмите В черный список. Устройство блокирует все вызовы и сообщения от контактов в черном списке.

Просмотр контактов в черном списке: Откройте приложение Диспетчер

телефона, выберите Заблокировано >

, затем нажмите Черный список

номеров, чтобы посмотреть черный список контактов.

Удаление контактов из черного списка: Откройте приложение Контакты,

нажмите и удерживайте контакт, который хотите удалить из черного списка, затем нажмите Удалить из черного списка.

Page 50

Контакты

Удаление всех упоминаний контакта

Используйте функцию удаления упоминаний контакта, чтобы удалить записи всех вызовов и сообщений контакта.

Откройте приложение Контакты, выберите контакт, затем выберите > Удалить все упоминания контакта > Удалить. Записи всех вызовов и сообщений контакта будут удалены.

Объединение контактов сторонних приложений

Интеграция социальных сетей: на связи со всем миром

Хотите активно строить свою социальную сеть? Нужно синхронизировать данные аккаунта социальной сети со списком контактов? Выполните вход в аккаунт соцсети (например, LinkedIn) и синхронизируйте данные контактов (включая название компании, должность и адрес электронной почты).

Привязка контактной информации к аккаунту социальной сети

Хотите узнать, кем работают Ваши знакомые? Какие у них адреса электронной почты? Какие должности они занимают? Используйте аккаунты сторонних соцсетей (например, LinkedIn) для поиска дополнительной информации о Ваших контактах.

Привязка аккаунта LinkedIn: Откройте приложение Контакты, выберите > Настройки > Привязать аккаунт LinkedIn. Следуя инструкциям на экране,

выполните вход в Ваш аккаунт LinkedIn. Данные контактов на устройстве будут обновлены автоматически. Чтобы синхронизировать данные всех Ваших контактов

LinkedIn, на экране настроек LinkedIn приложения Контакты нажмите Синхронизация контактов > Все контакты LinkedIn, затем выберите Синхронизировать.

Просмотр данных контактов, предоставленных LinkedIn: Откройте контакт LinkedIn и нажмите Просмотр профиля LinkedIn онлайн.

Отмена привязки контактов LinkedIn: Выберите > Настройки > LinkedIn и нажмите Отменить привязку.

Просмотр рабочих данных отправителя письма

Вы только устроились на новую работу, и нужно быстро узнать, кто из коллег чем занимается? Привяжите Ваш аккаунт соцсети (например, LinkedIn) к контактам электронной почты. Рабочие данные отправителей будут отображаться на экране сведений электронных писем.

Page 51

На экране Входящие приложения Эл. почта откройте письмо. Перейдите к сведениям электронного письма, нажмите на фото отправителя и выберите

Просмотр профиля LinkedIn.

Контакты

Page 52

Вызовы

Основные функции вызовов

Выполнение вызовов

На экране набора номера введите часть номера телефона или первые буквы или инициалы имени контакта. Устройство автоматически выполнит поиск контактов.

Откройте приложение Телефон. На экране набора номера введите номер телефона или первую букву имени контакта. Устройство автоматически выполнит его поиск в приложении Контакты и списке вызовов. В списке нажмите на контакт, которому хотите позвонить. Если устройство поддерживает две SIM-карты, нажмите

или

(например, выполнение вызова или переадресация). Нажмите , чтобы завершить вызов.

Завершение вызова кнопкой питания: Случайно набрали неправильный номер, нужно быстро завершить вызов? Можно настроить функцию Завершение вызова

кнопкой питания. На экране Телефон выберите > Настройки > Дополнительно, затем включите Завершение вызова кнопкой питания для

быстрого завершения вызовов.

, чтобы позвонить. Проверьте статус вызова на экране набора номера

Экстренные вызовы

В экстренной ситуации, когда Ваше устройство включено и находится в зоне обслуживания, Вы можете выполнить экстренный вызов, даже когда экран устройства заблокирован или сигнал мобильной сети отсутствует.

Функция экстренных вызовов регулируется местными законами и предоставляется Вашим оператором сети. Сбои в работе сети или природные катаклизмы могут привести к невозможности выполнения экстренных вызовов. В экстренных ситуациях не полагайтесь на Ваше устройство как на единственный способ связи.

Откройте приложение Телефон или нажмите Экстренный вызов на экране блокировки, введите номер экстренной службы на клавиатуре набора номера,

затем нажмите . Если Вы находитесь в месте с сильным сигналом сети и Ваше устройство подключено к сети Интернет, на экране отобразится Ваше текущее местоположение. Вы сможете сообщить его экстренным службам.

Page 53

Вызовы

Ожидание вызовов

Вам звонит кто-то важный, когда Вы уже разговариваете по телефону? Функция ожидания вызовов позволяет ответить на новый вызов и переключаться между вызовами.

Эта функция может не поддерживаться Вашим оператором.

Откройте приложение Телефон, выберите > Настройки > Дополнительные настройки, включите Ожидание вызова. При поступлении

нового вызова нажмите , чтобы ответить на него и поместить первый вызов на

удержание. Чтобы переключиться между вызовами, нажмите или на запись вызова на удержании в списке вызовов.

Переадресация вызовов

Если Вы не можете ответить на вызов, настройте на устройстве переадресацию вызовов на другой номер.

Эта функция может не поддерживаться Вашим оператором.

Откройте Телефон и выберите > Настройки > Переадресация вызовов. Если Ваше устройство поддерживает работу двух SIM-карт, а разделе SIM-карта 1

Page 54

Вызовы

или SIM-карта 2 нажмите Переадресация вызовов, чтобы выбрать способ переадресации. Введите номер телефона, на который будет выполняться переадресация, затем подтвердите его. Когда переадресация вызовов включена, они будут автоматически переадресовываться на заданный номер в выбранных сценариях.

Удаление записей списка вызовов

Вы можете удалить ненужные записи списка вызовов.

Откройте Телефон и нажмите , чтобы скрыть клавиатуру набора номера. Затем Вы можете:

l Удалить одну запись списка вызовов: Нажмите и удерживайте запись, затем

нажмите Удалить запись.

l Удалить несколько записей списка вызовов: Нажмите , выберите записи,

которые хотите удалить, или нажмите Выбрать все, затем нажмите .

Быстрый вызов: выполнение вызовов при выключенном экране

Хотите выполнить вызов, не разблокируя экран и не набирая номер? Включите функцию Быстрый вызов для быстрого выполнения вызовов, когда экран устройства заблокирован.

Откройте приложение Телефон, выберите > Настройки > Голосовое управление > Быстрый вызов и включите Быстрый вызов. Когда экран выключен, нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости одну секунду. Когда Вы услышите подсказку, отпустите кнопку и произнесите имя контакта, которому хотите позвонить.

Голосовая почта

Не хотите пропустить ни одного важного звонка, пока устройство выключено? Голосовая почта позволяет получать сообщения от звонивших абонентов. Вы не пропустите ничего важного!

Page 55

Вызовы

Функция голосовой почты должна поддерживаться Вашим оператором. Убедитесь, что функция голосовой почты включена. Обратитесь к Вашему оператору, чтобы узнать Ваш номер голосовой почты, условия обслуживания и стоимость этой услуги.

Включение голосовой почты: Откройте приложение Телефон, выберите > Настройки нажмите Дополнительные настройки (на устройствах с поддержкой двух SIM-карт в разделе SIM-карта 1 или SIM-карта 2 нажмите Дополнительные настройки), затем выберите Голосовая почта > Номер голосовой почты и

введите номер голосовой почты, предоставленный Вашим оператором. Проверка сообщений голосовой почты: На клавиатуре набора номера нажмите и

удерживайте клавишу 1, чтобы прослушать сообщения голосовой почты.

Международный роуминг

Путешествуя за границей, Вы можете использовать Ваше устройство для выполнения вызовов в роуминге без ввода кода страны.

Эта функция должна поддерживаться Вашим оператором. Убедитесь, что международный роуминг включен для Вашей SIM-карты. Более подробную информацию спрашивайте у Вашего оператора.

Откройте приложение Телефон или Контакты, чтобы выполнить вызов.

Блокировка вызовов: нежелательные и спамвызовы

Надоели случайные звонки и телефонные мошенники? Используйте функцию

Заблокировано.

Настройка правил блокировки: Откройте приложение Телефон, выберите

> Заблокировано, затем нажмите . Настройте правила блокировки, белого и черного списков.

VoLTE

VoLTE: одновременное выполнение вызовов и передача данных

VoLTE — это технология, позволяющая одновременно использовать службы передачи речи и данных в сетях 4G, то есть использовать интернет-соединение во время разговора. VoLTE также обеспечивает более быстрое установление вызова, повышает качество голосовых и видеовызовов.

Оба слота для SIM-карт Вашего устройства поддерживают 4G, VoLTE и VoWiFi, переключение SIM-карт не требуется.

Page 56

Вызовы

l Dual 4G: Оба слота для SIM-карт Вашего устройства поддерживают 4G. l Dual VoLTE: Оба слота для SIM-карт Вашего устройства поддерживают VoLTE, что

позволяет использовать доступ в Интернет при выполнении HD-вызовов.

l Dual VoWiFi: Оба слота для SIM-карт Вашего устройства поддерживают VoWiFi, что

позволяет выполнять вызовы по сети Wi-Fi. Вы можете использовать VoWiFi для выполнения вызовов даже в режиме полета.

Эта функция может не поддерживаться Вашим оператором.

Использование VoLTE для выполнения HD-вызовов

Только устройства с двумя SIM-картами позволяют использовать 4G, VoLTE и VoWiFi на обеих SIM-картах.

Откройте Настройки и выберите Беспроводные сети > Мобильная сеть. В настройках SIM-карты 1 или SIM-карты 2 (если соответствующие функции поддерживаются оператором) можно:

l Включить 4G: Выберите 4G. Если у Вас кастомизированная модель устройства,

переключатель 4G может не поддерживаться. Это означает, что стандарт 4G уже включен, его не требуется включать вручную.

l Включить VoLTE-вызовы: Выберите Вызовы VoLTE. l Включить Wi-Fi-вызовы: Выберите Wi-Fi-вызовы.

Функция VoWi-Fi

Вы можете использовать функцию VoWi-Fi для выполнения голосовых и видеовызовов в зоне покрытия сети Wi-Fi, даже когда мобильная сеть недоступна.

Эта функция должна поддерживаться Вашим оператором. Обратитесь к Вашему оператору, чтобы получить дополнительную информацию об этой услуге, включая ее стоимость.

Откройте приложение Телефон, выберите > Настройки > Wi-Fi-вызовы, включите Wi-Fi-вызовы. Нажмите Режим, следуя инструкциям на экране, настройте предпочтительную сеть.

Page 57

Сообщения

Основные функции сообщений

Отправка сообщений

Сообщения — быстрый и простой способ общения. Вы можете не просто отправить Вашим друзьям текстовые сообщения, но и добавить в них смайлики или прикрепить файлы.

Отправка сообщения: Откройте приложение Сообщения. На экране списка

сообщений нажмите , выберите контакты или группы. Введите текст сообщения,

нажмите , чтобы добавить контент, затем нажмите , чтобы отправить сообщение.

Сохранение сообщения в черновики: Нажмите кнопку Назад, чтобы сохранить сообщение как черновик.

Управление сообщениями

Приложение Сообщения — простой и удобный способ обмена и управления сообщениями.

Откройте приложение Сообщения. В списке цепочек сообщений нажмите на имя контакта или номер телефона, чтобы посмотреть всю цепочку.

Ответ на сообщения: В текстовом поле введите сообщение и нажмите . Архивация сообщения: Боитесь случайно удалить важное сообщение? Нажмите и

удерживайте сообщение, затем нажмите , чтобы заархивировать его. Удаление сообщения: На устройстве слишком много ненужных сообщений?

Удалите неважные цепочки или сообщения. Чтобы удалить цепочки или сообщения, нажмите и удерживайте их, чтобы перейти к экрану редактирования,

выберите цепочку или сообщение и нажмите . Удаленные сообщения невозможно восстановить.

Поиск сообщений: Как быстро найти нужное сообщение? В строке поиска на экране списка сообщений введите ключевые слова. Результаты отобразятся под строкой поиска.

Блокировка контакта: Хотите, чтобы определенный контакт больше не отправлял

Вам спам-сообщения? Нажмите и удерживайте сообщение, затем нажмите , чтобы заблокировать контакт.

Page 58

Сообщения

Блокировка спам-сообщений

Устали от спам-сообщений? Включите функцию блокировки сообщений.

Откройте приложение Сообщения. С помощью Фильтра угроз можно: Заблокировать сообщения: Нажмите и удерживайте сообщение, затем нажмите

, чтобы заблокировать сообщения и вызовы от этого номера телефона.

Разблокировать сообщения: Нажмите , затем нажмите Заблокированные

контакты. Нажмите в конце номера телефона, чтобы разблокировать его.

Настройка правил автоматической загрузки MMS-сообщений

Настройка правил автоматической загрузки MMS-сообщений предотвращает излишние расходы на мобильную передачу данных.

Откройте приложение Сообщения и нажмите . Выберите Настройки > Дополнительно.

Можно задать следующие настройки:

Автоматическое получение MMS-сообщений: Выключите Автоматически скачивать MMS, чтобы не загружать автоматически MMS-сообщения на устройство.

Автоматическое получение MMS-сообщений в роуминге: Выключите Автоматически скачивать MMS в роуминге, чтобы не загружать автоматически

MMS-сообщения, когда устройство в роуминге.

Page 59

Камера

Основные функции камеры

Изучите основные возможности Вашей камеры, делайте великолепные снимки в любых условиях.

Основной режим съемки. Откройте приложение Камера. На экране камеры

нажмите , чтобы сделать фото. Вы также можете в качестве кнопки съемки настроить кнопку уменьшения громкости.

Выбор режима съемки. Откройте приложение Камера и выберите нужный режим съемки.

Увеличение и уменьшение изображения. Нажмите и удерживайте экран съемки двумя пальцами. Разведите пальцы, чтобы увеличить изображение, сведите пальцы, чтобы уменьшить изображение. Если масштаб увеличения больше границ оптического зума камеры, изображение получится зернистым или размытым. После сведения или разведения пальцев на экране появится ползунок, который также можно использовать для увеличения или уменьшения изображения.

Настройка экспозиции. Экспозиция настраивается автоматически в зависимости от окружающего освещения. При увеличении экспозиции фотографии получаются более яркими, при уменьшении экспозиции — более темными. Вы можете настроить экспозицию вручную. Для этого нажмите на экран и перетащите значок

вверх или вниз.

Включение и выключение вспышки. Вспышка используется как источник дополнительного освещения при съемке в условиях низкой освещенности. На

экране камеры нажмите на значок , чтобы выбрать режим вспышки:

l Авто: вспышка включается или выключается автоматически в зависимости от

окружающего освещения.

l Выкл.: выключение вспышки. l Вкл.: включение вспышки. l Всегда вкл.: вспышка всегда включена, когда используется камера.

Включение функции геопозиционирования. Запись данных о местоположении во время съемки фото позволяет осуществлять поиск фотографий по месту съемки. На

экране камеры нажмите

, чтобы открыть меню настроек и включить Тег GPS.

Page 60

Камера

Запись видео

Помимо съемки фотографий, Вы можете использовать камеру для съемки видео в высоком разрешении.

Запись видео. Откройте приложение Камера, нажмите , чтобы начать запись видео.

Съемка фото во время записи видео. Во время записи видео нажмите , чтобы сделать фото.

Вспышка всегда включена. При записи видео в условиях низкой освещенности

нажмите и выберите , чтобы вспышка была всегда включена.

Настройка параметров камеры

На экране настроек приложения Камера можно настроить различные параметры, режимы и функции камеры.

Съемка нажатием на экран камеры. Откройте приложение Камера, нажмите

, чтобы открыть Настройки приложения Камера и включить Съемка нажатием.

При нажатии на объект на экране камера автоматически сфокусируется на нем и сделает фото.

Автоматическая съемка при обнаружении улыбки. На экране Настройки включите функцию Улыбка. Камера будет автоматически делать снимок при обнаружении улыбки.

Фиксация фокусного расстояния. На экране Настройки нажмите Нажатие и удержание кнопки съемки и выберите Фиксация фокуса. При нажатии и

удержании кнопки съемки камера не будет менять значение фокуса.

Использование кнопки громкости для съемки фото, фокусировки или увеличения и уменьшения масштаба. На экране Настройки нажмите Кнопка громкости и выберите Затвор, Масштаб или Фокус.

Сохранение изображений в формате RAW. В формате RAW сохраняются более

детальные снимки, что позволяет проводить их последующую обработку. В режиме

профессиональной съемки нажмите включить Формат RAW. При съемке фото изображение будет сохранено в формате

RAW и в обычном формате в специальной папке в приложении Галерея. Выключение звука затвора. На экране Настройки включите функцию Без звука.

Изображения в формате фотографии. Убедитесь, что в памяти устройства достаточно свободного места.

RAW занимают больше места в памяти, чем обычные

, чтобы открыть экран Настройки и

Page 61

Камера

Использование сетки при съемке фото

Ваши фотографии выглядят перекошенными или объект съемки расположен не в центре? Используйте сетку для получения идеальных снимков.

Чтобы выбрать сетку, откройте приложение Камера, нажмите , чтобы открыть экран Настройки. Нажмите Сетка и выберите тип сетки или линий.

Правило третей. Используйте режим Сетка или Фи-сетка. Четыре точки пересечения в сетке — это зоны фокусировки на фотографии. Для достижения наилучшего результата поместите объект съемки на одну из точек пересечения.

Спираль Фибоначчи. Используйте режим Спираль (влево) или Спираль (вправо). Поместите объект съемки в центр спирали.

Page 62

Камера

Режим портретной съемки

Использование режима портретной съемки для создания идеальных портретов

Хотите всегда выглядеть идеально на селфи? Режим портретной съемки позволяет настроить различные параметры украшения и создать персональную базу эффектов украшения.

l Режим портретной съемки: Включите режим портретной съемки для

автоматического применения эффектов украшения ко всем участникам съемки и эффектов 3D-освещения (например, Без вспышки, Мягкая вспышка., Вспышка-

бабочка., Разделенная вспышка., Постановочное освещение. и Обычная вспышка.).

l Идеальное селфи: Включите режим Идеальное селфи и настройте персональные

эффекты украшения. Чем выше уровень украшения, тем ярче эффекты.

Если съемка фронтальной камерой ведется в ночное время или в темном месте и в качестве режима вспышки выбрано Авто, устройство автоматически включает режим световой компенсации для повышения яркости экрана. Это позволяет повысить качество фотографий, снятых фронтальной камерой.

Page 63