Huawei M860 Guide rapide [es]

Aviso sobre derechos de autor

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos los derechos reservados.

Ninguna de las partes del presente documento podrán ser reproducidas ni
transmitidas de ningún modo sin contar con el consentimiento previo y escrito de
Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos
derechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co.,Ltd y sus posibles
licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar,
desarmar, decodificar, extraer, practicar la ingeniería inversa, arrendar, ceder ni
otorgar una sublicencia de dicho software de ningún modo, con excepción del caso
en que la ley aplicable disponga lo contrario, o que dichas acciones hayan sido
aprobadas por los titulares de los derechos de autor respectivos, según las licencias
correspondientes.

Marcas y permisos

, y son marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
Toda otra marca registrada, producto, servicio o denominación social mencionada en
el presente documento es propiedad de sus respectivos titulares.

Aviso

Ciertas características del producto y de los accesorios aquí descriptos dependen del
software instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local, y
pueden no ser activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por los
proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones
contenidas en el presente documento no coincidan exactamente con el producto o
con los accesorios adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar
cualquier información o especificación que aparezca en este manual sin notificación
previa.
Huawei Technologies Co., Ltd. no es responsable por la legitimidad ni la calidad de
los productos cargados o descargados a través de este teléfono móvil, entre ellos, a
título meramente enunciativo, todo texto, imagen, música, películas y software no
incorporado que puedan estar protegidos por los respectivos derechos de autor.

1

Toda responsabilidad por la instalación o uso de tales productos en este teléfono
móvil recaerá sobre el usuario.

AUSENCIA DE GARANTÍ AS

LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A GARANTÍA
ALGUNA. A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE A SÍ LO REQUIERA LA LEY
APLICABLE, NO SE CONSTITUYE N GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI
EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. ENTRE OTRAS, A TÍTU LO MERAMENTE
ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD
NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO DE LA PRECISIÓ N, LA
CONFIABILIDAD, NI DE LOS CONTENIDOS DE EST E MANUAL.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI
TECHNOLOGIES CO. LTD. BAJO NINGUN A CIRCUNSTANCIA SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCI DENTALES, INDIRECTOS O
EMERGENTES, NI POR EL LU CRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE
OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, DE DATOS
O DE BUEN NOMBRE, NI POR LA PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS.

Normas de importación y exportación

Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en
materia de importaciones y exportaciones, y deberán obtener todos los permisos y
licencias gubernamentales necesarias a fin de exportar, reexportar o importar el
producto mencionado en este manual, incluso el software y la información técnica
correspondiente.

2

What is in Your Box

Micrófono

Menú

Esfera de
desplazamiento

Enviar

Conectores de la parte superior

Parlante

Puerto de carga/datos

Auricular

Teclas de
volumen

Botón de
captura

Finalizar

Cámara

Ranura
para
tarjeta
microSD

Entrada para auriculares

Encendido/
Apagado

Inicio/Volver

• Teléfono móvil

• Cargador

• Auriculares

• Guía de inicio rápido

• Cable USB

• Batería

Descripción rápida del teléfono

Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. El
aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido.

3

Funciones táctiles clave

• Presione esta tecla para encender el teléfono móvil.

• Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú

de teléfono

• Presione esta tecla para bloquear la pantalla del teléfono cuando
éste se encuentre activo.

• Presione esta tecla para ir a la pestaña

• Presione esta tecla para acceder al menú en la pantalla activa.

• Mantenga presionada esta tecla para acceder al teclado y realizar

MENU

búsquedas rápidas.

• Presione esta tecla para desbloquear la pantalla.

• Gire esta tecla para navegar por los elementos seleccionables en

Esfer

la pantalla.

a de
despl

• Presione para seleccionar una acción o un elemento resaltado.

azam

• Presione para acercar o alejar la Pantalla de inicio.

iento

• Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior.

• Presione esta tecla para salir de cualquier aplicación que se
encuentre en ejecución.

• Persione para finalizar la llamada.

• Presione esta tecla para volver a la pantalla de inicio.

Para personalizar la función de , presione la opción

Información y opción generales

.

>

Operación del botón de Finalizar

Opciones

Regist.de llam.

Configuración

.

>

.

4

Instalación de la tarjeta microSD

1

2

1 2

1. Abra la tapa de la tarjeta microSD.

2. Inserte la tarjeta microSD en la ranura correspondiente como se muestra en el
diagrama.

Al insertar la tarjeta microSD, asegúrese de que el contacto dorado esté
orientado hacia abajo.

Instalación de la batería

Asegúrese de que el lado impreso de la batería quede orientado hacia arriba.

1. Retire la tapa de la batería.

2. Coloque el borde identificado como a (donde están los contactos) en la parte
inferior de la ranura de la batería.

3. Presione el borde identificado como b hasta que la batería se inserte
firmemente en su lugar.

5

Cómo cargar la batería

Antes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido correctamente insertada
en el teléfono.

1. Conecte el cable USB al cargador, como se muestra en a.

2. Enchufe el cargador a un tomacorriente.

3. Conecte el otro extremo del cable al teléfono móvil, como se muestra en b. El
teléfono comenzará a cargarse.

• Si el teléfono móvil se está cargando apagado, el ícono indicador de la carga

aparece en pantalla. Cuando el ícono indicador de la carga queda estático,
esto significa que la batería está completamente cargada.

• Si el teléfono móvil se está cargando encendido, el ícono de la batería

muestra el progreso de la carga en la Barra de notificaciones. Cuando el

ícono de la batería cambia a , esto significa que el teléfono móvil está
completamente cargado.

Cómo encender el teléfono móvil

Presione . La primera vez que realice esta acción, deberá registrarse en la
cuenta respectiva y configurar el teléfono móvil.

Cómo apagar el teléfono móvil

1. Mantenga presionada la opción para acceder al menú

teléfono

.

6

Opciones de

2. Presione

1

2

10:23 AM

3 4

5

6 7

3. Presione la opción
móvil.

Apagar

.

Aceptar

cuando así se lo requiera para apagar el teléfono

Vista de la Pantalla de inicio

Barra de notificaciones

1

notificaciones del teléfono móvil. Deslice el dedo hacia abajo para
acceder al panel de notificaciones.

Área de visualización

2

del teléfono móvil.

3 Presione para acceder al

4 Presione para acceder a

5 Presione para acceder a

: muestra los íconos de estado y

: muestra las áreas de operac ión y visualización

Menú principal

Teléfono

Contactos

7

.

.

.