HUAWEI M570 User Manual [fr]

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou retransmise de quelque façon ou par quelque moyen que ce soit sans le consentement préalable écrit de Huawei Technologies Co., Ltd.

Le produit décrit dans ce manuel peut comprendre des logiciels protégés par la loi sur le droit d'auteur de Huawei Technologies Co., Ltd. et autres donneurs de licence possibles. Les clients ne pourront en aucun cas, sous aucune forme que ce soit, reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, faire de l'ingénierie inverse, louer, attribuer ou accorder une sous-licence pour ledit logiciel, à moins que de telles restrictions soient interdites par les lois applicables ou que de telles actions soient approuvées par les détenteurs du droit d'auteur respectif sous licence.

Marques déposées et autorisations

, , et sont des marques ou des

marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd. La marque ainsi que les logos Bluetooth de commerce détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d'une licence. Les autres marques de commerce, produits, services et nom de sociétés mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

sont des marques

Avis

Certaines caractéristiques du produit et de ses accessoires décrites dans ce document dépendent du logiciel installé, des

ressources et des paramètres du réseau local et peuvent ne pas être activées et peuvent être limitées par les opérateurs du réseau ou les fournisseurs du service de réseau local. Ainsi, les descriptions de ce document peuvent ne pas correspondre avec exactitude au produit ou aux accessoires que vous avez achetés.

Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de changer ou de modifier toute information ou spécification contenue dans ce manuel sans préavis ni notification.

AUCUNE GARANTIE

LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT ». À MOINS QU'EXIGÉ PAR LA LOI EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE BONNE CONDITION VISANT UNE FIN PARTICULIÈRE, N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DE CE MANUEL.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NE DEVRAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, INDIRECTS OU DES PERTES DE PROFITS, D'ENTREPRISE, DE REVENUS, DE DONNÉES, D'ÉCONOMIES ANTICIPÉS OU DE BONNE VOLONTÉ.

Réglementations sur l'exportation et l'importation

Les clients doivent se conformer à toutes les lois et réglementations applicables à l'exportation ou à l'importation et il leur incombe d'obtenir tous les permis et licences gouvernementaux nécessaires en vue de

l'exportation, la réexportation ou l'importation des produits mentionnés dans ce manuel, y compris les logiciels et données techniques qui s'y trouvent.

Mesures de sécurité

Veuillez lire avec attention les mesures de sécurité pour une utilisation garantie de votre téléphone cellulaire.

Ne pas écraser, lancer ou perforer votre téléphone cellulaire. Évitez de déformer, compresser ou faire tomber votre téléphone cellulaire.

N'utilisez pas votre téléphone cellulaire dans un environnement humide, comme dans une salle de bain. Évitez de tremper ou de laver votre téléphone cellulaire dans un liquide.

N'allumez pas votre téléphone cellulaire lorsqu'il est interdit de l'utiliser ou lorsque ce dernier peut provoquer des risques et des interférences.

N'utilisez pas votre téléphone cellulaire en conduisant.

Suivez toutes les règles et règlementations des hôpitaux et des établissements de santé. Éteignez votre téléphone cellulaire près d'appareils médicaux.

Éteignez votre téléphone cellulaire dans les avions. Le téléphone pourrait causer des interférences avec le système de commande de l'avion.

Éteignez votre téléphone cellulaire près d'appareils électroniques de précision. Le téléphone pourrait nuire à la performance de ces appareils.

N'essayez pas de démonter votre téléphone cellulaire ou ses accessoires. Seuls les employés qualifiés sont habilités à intervenir pour entretenir ou réparer le téléphone.

Ne placez pas votre téléphone cellulaire ou ses accessoires dans des contenants ayant un fort champ électromagnétique.

Ne placez pas de support de stockage magnétique près de votre téléphone cellulaire. Les radiations se dégageant du téléphone pourraient effacer les renseignements qui y sont stockés.

Ne mettez pas votre téléphone cellulaire dans un endroit où la température y est élevée et ne l'utilisez pas dans un endroit contenant des carburants inflammables, comme une station d'essence.

Maintenez votre téléphone cellulaire et ses accessoires hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser votre téléphone cellulaire sans supervision.

N'utilisez que des piles et des chargeurs approuvés pour éviter le risque d'explosions.

Respectez toutes les lois et règlementations sur l'utilisation d'appareils sans fil. Respectez l'intimité des autres et leurs droits reconnus par la loi lors de l'utilisation de votre téléphone sans fil.

Appliquez strictement les instructions pertinentes de ce manuel concernant l'utilisation du câble USB. Dans le cas contraire, votre téléphone cellulaire ou votre PC pourrait être endommagé.

Sommaire

1 Prise en main ............................................................ 1

Installation de la pile ....................................................... 1

Chargement de la pile ..................................................... 1

Votre téléphone .............................................................. 2

Touches et fonctions ....................................................... 3

Icônes de l'écran ............................................................. 6

2 Fonctions d'appel ..................................................... 7

Faire un appel ................................................................. 7

Réponse à un appel ......................................................... 8

Composition abrégée ...................................................... 8

Mise en attente ............................................................... 9

3 Saisie de texte .......................................................... 9

Modification du mode de saisie du texte .......................... 9

Saisie de texte en anglais et en français ........................... 9

Saisie d'un chiffre .......................................................... 10

Saisie d'un symbole ....................................................... 10

4 Contacts ................................................................. 11

Création d'un contact.................................................... 11

Recherche d'un contact ................................................. 11

Ajout de favoris............................................................. 11

Ajout d'un groupe ......................................................... 11

Attribution une composition abrégée à un contact ......... 12

5 Messagerie ............................................................. 12

Création et envoi d'un message ..................................... 12

Paramètres de message ................................................. 12

6 Applications média ................................................. 13

Appareil photo .............................................................. 13

Enregistreur .................................................................. 13

Gestion des fichiers multimédia ..................................... 13

7 Navigateur.............................................................. 14

8 Bluetooth ............................................................... 14

9 Sécurité .................................................................. 15

Verrou de clavier ........................................................... 15

Verrouillage de téléphone .............................................. 16

10 Dépannage ........................................................... 16

11 Avertissements et précautions .............................. 19

Prise en main



Toutes les images de ce guide ne sont fournies qu'à titre de

référence seulement.



Veuillez lire la section « Avertissements et précautions » avant

d'utiliser votre téléphone afin d'obtenir des conseils de sécurité

et des précautions.

Installation de la pile

Chargement de la pile



Lorsque l'icône de la pile passe à ou que l'animation de

chargement devient statique, la pile est entièrement chargée.



Si la charge de la batterie est entièrement épuisée, il est possible

que plusieurs minutes soient nécessaires avant le téléphone

affiche l'icône de chargement une fois le chargeur branché.

Votre téléphone

1 Combiné 2 Écran

Touches de

navigation

Touche

Appel/Réponse

Touches

numériques

9 Touche # 10

Touche

Fin/Démarrer

Touche de

confirmation

15 Touche de volume 16 Appareil photo

8 Touche *

Touche programmable de gauche

Touche son/discrétion

Touche effacer/retour

Touche programmable de droite

Prise pour casque téléphonique

Connecteur de

18 Haut-parleur

chargeur

Touches et fonctions

Dans ce manuel, les touches de navigation du téléphone sont indiquées par

, , , et .

Appuyez

sur...

Pour...



Composer un numéro ou répondre à un appel.



Accéder au Joumal des appels en mode Attente.



Mettre le téléphone sous tension et hors tension (appuyez et maintenez enfoncé la touche pendant environ 3 secondes).



Terminer ou rejeter un appel.



Revenir en mode Attente.

Activer ou désactiver le haut-parleur (appuyez et maintenez enfoncé la touche pendant environ 3 secondes).

Appuyez

touches de navigation en mode Attente, si

sur...



Retourner à l'écran précédent.



En mode d'édition, appuyez sur la touche pour supprimer le caractère à gauche du curseur, ou appuyez et maintenez

Pour...

enfoncée la touche pour supprimer tous les caractères.

Sélectionner une option affichée dans le coin inférieur gauche de l'écran.

Sélectionner une option affichée dans le coin inférieur droit de l'écran.

Confirmer une sélection.



D’accéder aux fonctions attribuées aux

l'Écran d'attente est défini à Mode concis.



Faire défiler un menu.

+ 28 hidden pages