Huawei M570 Instruction Manual [es]
Índice
1 Introducción ............................................................. 1
Cómo insertar la batería ...................................................................... 1
Carga de la batería .............................................................................. 1
El teléfono ........................................................................................... 2
Teclas y funciones ................................................................................ 3
Íconos de la pantalla ........................................................................... 5
2 Funciones de llamada ............................................... 7
Cómo hacer llamadas .......................................................................... 7
Cómo responder llamadas ................................................................... 7
Marcación rápida ................................................................................. 8
Llamada en espera............................................................................... 8
Cómo realizar llamadas en conferencia ............................................... 9
3 Ingreso de texto ....................................................... 9
Cambio del modo de ingreso de texto ................................................ 9
Ingreso de texto en inglés y español ................................................. 10
Ingreso de números ........................................................................... 10
Ingreso de símbolos........................................................................... 10
4 Contactos ............................................................... 11
Creación de contactos ....................................................................... 11
Búsqueda de contactos ..................................................................... 11
Cómo agregar favoritos ..................................................................... 11
Creación de grupos ........................................................................... 11
Asiganación de números de marcación rápida a los contactos ......... 12
5 Mensajería .............................................................. 12
Cómo escribir y enviar mensajes de texto ......................................... 12
Cómo escribir y enviar mensajes multimedia..................................... 12
Configuración de mensajes ............................................................... 13
6 Tienda @metro App Store ....................................... 14
Acceso a la tienda @metro App Store ............................................... 14
Cambio de la configuración de la tienda @metro App Store ............ 14
Utilización de la ayuda en línea ......................................................... 15
i
7 MetroWEB .............................................................. 15
8 Aplicaciones multimedia ......................................... 16
Cámara .............................................................................................. 16
Grabad ora ......................................................................................... 17
Gestión de archivos multimedia ........................................................ 17
9 Bluetooth ............................................................... 17
10 Seguridad ............................................................. 18
Bloqueo del teclado ........................................................................... 18
Bloqueo del teléfono ......................................................................... 19
11 Operación de TTY ................................................. 19
Utilización del dispositivo TTY ........................................................... 19
Configuración del modo TTY ............................................................. 20
12 Resolución de problemas ...................................... 20
13 Advertencias y precauciones ................................. 23
14 Limited Warranty of Huawei Device USA, Inc. ...... 36
15 Copyright.............................................................. 42
ii
1 Introducción
Las imágenes de esta guía son solo para fines de referencia.
Lea la sección "Advertencias y precauciones" antes de utilizar el
teléfono para informarse sobre precauciones y sugerencias de
seguridad.
Cómo insertar la batería
Carga de la batería
Cuando el ícono de la batería cambia a o el ícono de
indicación de carga está estático, esto significa que la batería
está totalmente cargada.
Si la carga de la batería está completamente agotada, es posible
que pasen varios minutos después de que se haya enchufado el
cargador para que aparezca el ícono indicativo de carga.
1
El teléfono
1 Auricular 2 Pantalla
Teclas de
3
navegación
Tecla
5
Llamar/Contestar
7 Teclas numéricas 8 Tecla *
9 Tecla # 10 Tecla Borrar/Atrás
Tecla
11
Finalizar/Encender/
Apagar
Tecla de
13
confirmación
15 Tecla de volumen 16 Cámara
Conector de
17
cargador
4
6
12
14
18 Altavoz
2
Tecla programable
izquierda
Tecla
Sonido/Silencio
Tecla programable
derecha
Entrada para
auriculares
Teclas y funciones
En este manual, se hace referencia a las teclas de navegación
del teléfono con
Presione... Para...
, , , y .
Marcar un número o contestar una
llamada.
Acceder a Lista de Llamadas en modo
de espera.
Encender o apagar el teléfono
(manteniendo presionada esta tecla
alrededor de 3 segundos).
Finalizar o rechazar una llamada.
Volver al modo de espera.
Encender o apagar el altavoz (manteniendo
presionada esta tecla alrededor de 3
segundos).
Ir a la pantalla anterior.
En modo de edición, mantenga
presionada esta tecla para eliminar todos
los caracteres que se encuentran a la
izquierda del cursor o mantenga
presionada esta tecla para eliminar todos
los caracteres.
Seleccionar la opción que aparece en el
extremo inferior izquierdo de la pantalla.
3
Presione... Para...
al ingresar números de
modo de espera (manteniendo presionada
Seleccionar la opción que aparece en el
extremo inferior derecho de la pantalla.
Confirmar una selección.
Acceder a las funciones asignadas a las
teclas de navegación en modo de espera.
Desplazarse dentro de un menú.
Ingresar números, letras y símbolos.
Llamar al correo de voz en modo de
espera (manteniendo presionada la tecla 1
-
alrededor de 3 segundos).
Utilizar la función de marcación rápida de
números en modo de espera
(manteniendo presionadas las teclas 2 - 9
alrededor de 3 segundos).
Ingresar *, +, P o T
teléfono.
Cambiar el perfil actual por Vibración en
esta tecla alrededor de 3 segundos).
Acceder a la lista de símbolos en modo de
edición.
4
Presione... Para...
Ingresar #.
Bloquear el teclado en modo de espera
(manteniendo presionada esta tecla
alrededor de 3 segundos).
Alternar entre distintos modos de ingreso
en el modo de edición.
Ajustar el volumen.
Íconos de la pantalla
La siguiente tabla incluye los íconos de la pantalla que
indican el estado actual del teléfono. Dichos íconos se
proveen solo a modo de referencia.
Para obtener más información sobre los íconos, seleccione
Menú > Config. > Teléfono > In fo d e Tel > Glosario
iconos.
Ícono Indica...
Intensidad de señal de la red de Acceso
Múltiple por División de Código (CDMA) 1X.
Se recibió un mensaje de texto nuevo.
Se recibió un mensaje multimedia nuevo.
5
Ícono Indica...
La memoria de los mensajes de texto y
mensajes multimedia está llena.
Función de ubicación activada.
Auriculares conectados.
Altavoz encendido.
Despertador activado.
Bluetooth activado.
Timbre activado.
Modo Timbre y vibración activado.
Modo Silencio activado.
Modo Vibración activado.
Modo avión activado.
Roaming.
Nivel de carga de la batería.
Cargando la batería.
6
2 Funciones de llamada
Cómo hacer llamadas
1. En modo de espera, presione las teclas numéricas para
ingresar un número telefónico.
Para realizar llamadas internacionales, presione
dos veces ingresar el signo más (+). Luego, ingrese el
código de país o región, el código de área y el número
de teléfono.
Para llamar a una extensión, ingrese el número del
conmutador, presione
P o presione
luego ingrese el número de extensión.
2. Presione
3. Presione
para marcar un número.
para finalizar la llamada o cancelar la
marcación.
El teléfono emitirá un tono de alerta cuando se reciba un mensaje de
texto durante una llamada de voz activa. Se puede seleccionar
Mensajes para leer o contestar el mensaje y luego regresar a la
llamada.
Cómo responder llamadas
Al recibir una llamada, presione para responderla o
para rechazarla.
Si la función de respuesta con Cualquier tecla se encuentra
habilitada, se puede presionar cualquier tecla excepto
, , , y la para responder la
tres veces para ingresar
cuatro veces para ingresar T y
7
llamada. Para configurar esta función, seleccione Menú >
Config. > Llamadas > Modo de respuesta > Cualquier
tecla.
Si la función Respuesta automática por auriculares se
encuentra habilitada y los auriculares están conectados al
teléfono, este contestará automáticamente las llamadas por
un período predeterminado. Para configurar esta función,
seleccione Menú > Config. > Llamadas > Respuesta
automática por auriculares.
Marcación rápida
Si se asignan números de marcación rápida a las teclas
numéricas, se puede mantener presionada una tecla
numérica alrededor de 3 segundos en modo de espera para
marcar el número en cuestión por medio de la función de
marcación rápida. Hasta 8 números de marcación rápida se
pueden asignar.
Para obtener más detalles, consulte la sección "Contactos"
para averiguar cómo asignar números de marcación rápida a
los números de los contactos.
Llamada en espera
La función de llamada en espera es un servicio que depende de la
red. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de
servicios.
1. Al recibir una llamada durante una conversación activa,
presione
2. Al contestar la llamada nueva, la otra llamada es retenida.
Presione
o para responder la llamada, o
para ignorarla.
para pasar a la otra llamada.
8
3. Presione para finalizar las dos llamadas.
Cómo realizar llamadas en conferencia
Es posible establecer una llamada en conferencia con dos
usuarios.
La función de llamada en conferencia es un servicio que depende de
la red. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de
servicios.
1. Comience por iniciar un llamada de voz con el Usuario
N.° 1.
2. Durante dicha llamada de voz activa, ingrese el número
telefónico del Usuario N.° 2 que desea incorporar a la
conferencia o seleccione el número desde Contactos.
3. Presione
4. Una vez que dicho usuario responda, presione
dar comienzo a la llamada en conferencia.
5. Presione
para llamar al Usuario N.° 2.
para
para finalizar la llamada.
3 Ingreso de texto
Cambio del modo de ingreso de texto
El indicador del modo de ingreso de texto actual aparece en
el extremo superior derecho de la pantalla de ingreso de
texto. Presione
modo de ingreso de texto.
Se puede seleccionar Menú > Config. > Teléfono >
Configuración de ingreso de texto para cambiar el idioma
de ingreso de texto y habilitar o deshabilitar el modo de
ingreso de texto predictivo.
en forma repetida para cambiar el
9
Ingreso de texto en inglés y español
En el modo de ingreso de texto multitap, presione la tecla
que contiene la letra deseada para ingresarla.
En el modo de ingreso predictivo:
1. Presione cada tecla de acuerdo con la secuencia de letras
de la palabra deseada. El teléfono muestra las palabras
posibles que coincidan con la secuencia de letras
ingresadas.
2. Presione
o para desplazarse hacia la palabra
deseada.
3. Presione
o para ingresar la palabra deseada,
o presione 0 para ingresar la palabra deseada seguida por
un espacio.
Ingreso de números
Para ingresar números:
En el modo de ingreso "123", presione la tecla numérica
deseada.
En cualquier otro modo de ingreso de texto, mantenga
presionada una tecla numérica alrededor de 3 segundos
para ingresar el dígito correspondiente.
Ingreso de símbolos
Para ingresar un símbolo:
Presione en cualquier modo de ingreso de texto
para visualizar la lista de símbolos. Presione
desplazarse hacia el símbolo deseado. Luego, presione
o para ingresar el símbolo seleccionado.
En el modo de ingreso de texto multitap, presione
repetidamente 1 para seleccionar los símbolos más
10
para
utilizados.
En el modo de ingreso de texto predictivo, presione 1, y
luego presione
símbolo deseado.
o para desplazarse hacia el
4 Contactos
Creación de contactos
1. Seleccione Menú > Contactos > Crear contacto.
2. Edite la información del contacto.
3. Presione
Búsqueda de contactos
1. Seleccione Menú > Contactos.
2. Ingrese el nombre del contacto o las primeras letras del
nombre del contacto.
3. Presione
Cómo agregar favoritos
1. Seleccione Menú > Contactos > Favoritos > Agregar
Favoritos.
2. Presione
3. Presione
de favoritos.
Creación de grupos
1. Seleccione Menú > Contactos > Grupos > Agregar
grupo.
2. Edite el nombre del grupo.
3. Seleccione Miembro(s) y presione
contactos que se incluirán en el grupo.
4. Presione
o para guardar el contacto.
y para desplazarse hacia el contacto.
y para desplazarse hacia el contacto.
para agregar dicho contacto a la lista
para marcar los
para guardar los miembros.
11
5. Presione o para guardar los grupo.
Asiganación de números de marcación rápida a los contactos
1. Seleccione Menú > Contactos > Opciones > Gestionar
contactos > Marcado rápido.
2. Seleccione un número del 2 al 9 y presione
confirmar.
3. Seleccione un contacto de la lista de contactos o ingrese
un número.
4. Presione
para guardar el número de marcación rápida.
para
5 Mensajería
Cómo escribir y enviar mensajes de texto
Un mensaje SMS contiene un máximo de 160 caracteres.
1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear un mensaje.
2. Agregue destinatarios ingresando los números de teléfono
o presione la tecla
destinatarios desde la lista de contactos.
3. Edite el mensaje.
4. Seleccione Opciones > Enviar para enviar el mensaje.
Cómo escribir y enviar mensajes multimedia
El teléfono soporta 500 KB como máximo por mensaje
multimedia. Los mensajes multimedia de un tamaño superior
a 500 KB no podrán enviarse.
1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear un mensaje.
2. Agregue destinatarios ingresando los números de teléfono
o presione la tecla
destinatarios desde la lista de contactos.
3. Seleccione Opciones > Insertar objeto para agregar una
y luego seleccione los
y luego seleccione los
12
Loading...