Руководство пользователя
EMUI 3.1
1 Об этом документе ........................................................ 1
2 Начало работы ............................................................... 2
Регистрация отпечатка пальца ..................................................... 2
Сканирование отпечатка пальца .................................................. 2
Жесты на датчике отпечатка пальца ............................................ 2
Функции стилуса ............................................................................ 3
Блокировка и разблокировка экрана ............................................ 3
Уведомления и значки состояния ................................................. 3
Кнопки ............................................................................................. 4
Советы по работе с рабочим экраном ......................................... 4
Два окна ......................................................................................... 6
3 Ввод текста ..................................................................... 7
Редактирование текста ................................................................. 7
Выбор метода ввода...................................................................... 7
4 Сетевое соединение ..................................................... 8
Подключение к сети Wi-Fi ............................................................. 8
Подключение к сети Wi-Fi с помощью WPS ................................. 8
Включение мобильной передачи данных (опционально) ........... 8
5 Доступ в Интернет ......................................................... 9
Точка доступа Wi-Fi (опционально) .............................................. 9
USB-модем ..................................................................................... 9
Bluetooth-модем (поддерживается определенными моделями)
...................................................................................................... 10
6 Контакты ....................................................................... 11
Создание контакта ....................................................................... 11
Синхронизация контактов ........................................................... 11
Импорт контактов ........................................................................ 11
Сохранение резервной копии контактов .................................... 12
Отправка контактов ..................................................................... 12
7 Вызовы (опционально) .............................................. 13
Экстренные вызовы..................................................................... 13
Конференц-вызовы ..................................................................... 13
Добавление неизвестного номера в список контактов ............. 13
Удаление записей из списка вызовов ........................................ 14
8 SMS/MMS (опционально) ............................................ 15
Поиск сообщения ......................................................................... 15
Настройка сообщений ................................................................. 15
9 Управление приложениями ....................................... 16
Установка приложений ................................................................ 16
Удаление и отправка приложения .............................................. 16
10 Мультимедиа .............................................................. 17
Идеальное селфи ........................................................................ 17
Режим Отрезок времени ............................................................. 17
Фотосъемка в режиме Фокус ...................................................... 17
Панорамная съемка(опционально) ............................................ 18
Импорт фото ................................................................................ 18
Просмотр фото или видео .......................................................... 19
Отправка фото или видео ........................................................... 19
Сканирование QR-кода с помощью камеры .............................. 19
Сканирование QR-кода с помощью приложения Галерея ....... 19
11 Персональные настройки ........................................ 20
Изменение темы .......................................................................... 20
Добавление виджетов на рабочий экран ................................... 20
Управление окнами рабочего экрана ......................................... 21
Настройка мелодии вызова ........................................................ 21
Настройка размера шрифта ....................................................... 21
Настройка яркости экрана .......................................................... 21
Настройка папки Личное ............................................................. 22
Защита личных данных ............................................................... 22
12 Отправка файлов ...................................................... 23
Отправка файлов по Wi-Fi Direct ................................................ 23
Отправка файлов по Bluetooth ................................................... 23
Функция Мультиэкран .................................................................. 23
Копирование файлов с ПК .......................................................... 26
13 Настройки ................................................................... 27
Голосовая активация ................................................................... 27
Переход в спящий режим ............................................................ 27
Блокировка экрана ...................................................................... 27
Регулировка громкости ................................................................ 27
Включение режима энергосбережения ...................................... 28
Проверка состояния памяти ....................................................... 28
Настройка времени и даты ......................................................... 28
Форматирование карты microSD ................................................ 28
Восстановление заводских настроек ......................................... 28
Обновление M2............................................................................ 29
14 Личные данные и их безопасность ........................ 30
15 Меры предосторожности ......................................... 31
16 Уведомления .............................................................. 35
1 Об этом документе
Благодарим за выбор планшетного ПК M2!
В данном документе описываются функции и характеристики планшетного ПК M2 с
интерфейсом EMUI 3.1.
На всех рисунках в данном документе отображается тема Melody(magazine)
интерфейса планшетного ПК. Для лучшего понимания инструкций, приведенных в
данном руководстве, выберите на Вашем планшетном ПК тему Melody(magazine).
Более подробную информацию см. в разделе Изменение темы.
Не все модели поддерживают функции, предоставляемые мобильной сетью
(например, вызовы и SMS-сообщения).
Функции планшетного ПК зависят от модели и региона.
1
2 Начало работы
Регистрация отпечатка пальца
После регистрации отпечатка пальца сканированием отпечатка пальца можно
разблокировать экран, открывать зашифрованные файлы или заблокированные
приложения.
Для повышения надежности функцию разблокировки экрана с помощью отпечатка
пальца можно использовать, только когда в качестве способа блокировки экрана
выбран PIN-код или Пароль.
1. Выберите
пальца.
2. Выберите PIN-код или Пароль и, следуя инструкциям на экране, задайте пароль.
3. Нажмите Регистрация и разместите палец на датчике отпечатка пальца. Процесс
регистрации отпечатка пальца отображается в процентах. Повторите это действие,
сканируя разные части пальца, пока отпечаток пальца не будет зарегистрирован.
4. Нажмите Переименовать, чтобы изменить имя отпечатка, нажмите OK, чтобы
сохранить его.
На экране Управление отпечатком пальца можно переименовать или удалить
зарегистрированный отпечток, а также зарегистрировать новый отпечаток нажатием
опции Новый отпечаток пальца.
Настройки > Отпечаток пальца > Управление отпечатком
Сканирование отпечатка пальца
Сканируя отпечаток пальца, можно разблокировать экран, открывать зашифрованные
файлы и заблокированные приложения.
1. Выберите
пальца.
2. Включите опции Доступ в Личное, Заблокированные приложения и следуйте
инструкциям на экране.
Для доступа к зашифрованным файлам или заблокированным приложениям просто
отсканируйте отпечаток пальца.
Настройки > Отпечаток пальца > Управление отпечатком
Жесты на датчике отпечатка пальца
M2 поддерживает разные жесты на датчике отпечатка пальца. Коснитесь датчика,
чтобы перейти на рабочий экран, вернуться к предыдущему меню или выполнить
другие действия.
1. Выберите
2. Включите требуемые жесты.
Настройки > Отпечаток пальца.
2
Функции стилуса
Используя стилус, можно легко и удобно писать и рисовать в соответствующих
приложениях.
Нажмите и удерживайте функциональную кнопку стилуса, касаясь им экрана, чтобы
открыть специальное окно на экране. Нажмите на значок приложения в специальном
окне, чтобы открыть это приложение.
Приложения, в которых можно использовать стилус:
Bamboo Paper: поддержка письма, рисования и импорта изображений.
Эл. почта: поддержка письма и рисования, а также отправки текста и рисунков по
эл. почте.
Калькулятор: поддержка письма.
Чтобы посмотреть подробную информацию о приложении Калькулятор, перейдите в
раздел
> Обэор.
Блокировка и разблокировка экрана
Блокировка экрана: Если M2 не используется в течение определенного времени,
экран блокируется автоматически. Можно также заблокировать экран, нажав на
кнопку питания.
На рабочем экране нажмите Настройки > Экран > Спящий режим и
выберите параметры времени.
Разблокировка экрана: Нажмите на кнопку питания, чтобы активировать экран.
Проведите пальцем в указанном на экране направлении, чтобы разблокировать
его.
Уведомления и значки состояния
На панели уведомлений и в строке состояния отображаются значки, информирующие
Вас о статусе работы Вашего M2.
Режим полета
Используется GPS
Батарея заряжена
Новое эл. письмо
SIM-карта не установлена
Предстоящее событие
Выгрузка или отправка файлов
Память переполнена
3
Включен Bluetooth
Идет зарядка
Низкий уровень заряда
батареи
Включена точка доступа WiFi
Подготовка карты microSD
Включен будильник
Загрузка или прием файлов
Ошибка системы
Синхронизация данных
Подключено к VPN
Доступна сеть Wi-Fi
Включена отладка по USB
Кнопки
Сбой синхронизации
Включен режим USBмодема
Подключено к сети Wi-Fi
Подключены наушники
Еще
Готово
Поиск
Обновить
Избранное
Отправить
Добавить
Удалить
Сохранить
Вызов
Советы по работе с рабочим экраном
Чтобы открыть приложение: На рабочем экране нажмите на значок
соответствующего приложения.
Чтобы перемещаться между окнами рабочего экрана: На рабочем экране
проведите пальцем вправо или влево.
Персональная настройка рабочего экрана: На рабочем экране нажмите и
удерживайте пустую область или сведите два пальца вместе, чтобы настроить
обои, виджеты и другие параметры.
На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы открыть миниатюры
рабочего экрана. Более подробную информацию см. в разделе Управление
4
окнами рабочего экрана.
Открытие панели значков и уведомлений: Проведите пальцем вниз по строке
состояния, чтобы открыть панель уведомлений. Проведите пальцем вправо или
влево для переключения между вкладками уведомлений и значков.
Нажмите на уведомление, чтобы посмотреть подробную
информацию. Проведите пальцем вправо или влево, чтобы
удалить уведомление.
Нажмите
, чтобы удалить все уведомления.
Перетащите ползунок, чтобы изменить настройку яркости экрана.
Можно включить или выключить автоматическую настройку
яркости.
Нажимайте на значки на панели уведомлений, чтобы включить
или выключить соответствующие функции. Нажмите и
удерживайте значок, чтобы перейти на экран настроек
соответствующей функции.
Проведите вниз по списку значков, нажмите на кнопку
Редактировать, чтобы изменить порядок расположения значков.
5
Два окна
Экран устройства можно разделить на две части, чтобы одновременно просматривать
на нем разный контент.
Чтобы включить режим двух окон, нажмите и удерживайте кнопку Недавние
или двумя пальцами проведите вверх в нижней части экрана.
На экране нажмите на значок , чтобы открыть меню опций, или перетащите его,
чтобы настроить размер окон экрана.
6
3 Ввод текста
В Вашем M2 предустановлено несколько методов ввода. Вы можете быстро ввести
текст с помощью экранной клавиатуры.
Нажмите на поле ввода текста, чтобы открыть экранную клавиатуру.
По завершении ввода текста нажмите , чтобы скрыть экранную клавиатуру.
Редактирование текста
Вы можете копировать, вырезать и вставлять текст.
Выбор текста: Нажмите и удерживайте текстовое поле, пока не появятся значки
и . Отметьте значками и границы текста, который хотите
изменить, или нажмите Выбрать все, чтобы выбрать весь текст.
Копирование текста: Выбрав текст, нажмите Копировать.
Вырезание текста: Выбрав текст, нажмите Вырезать.
Вставка текста: Нажмите на поле, куда хотите вставить текст (чтобы
переместить место вставки, перетащите значок
чтобы вставить скопированный или вырезанный текст.
Выбор метода ввода
M2 поддерживает несколько методов ввода. Вы можете выбрать любой
понравившийся Вам метод ввода.
1. На экране редактирования текста нажмите на текстовое поле, чтобы открыть
экранную клавиатуру.
2. Откройте панель уведомлений.
3. На панели уведомлений нажмите на поле Выберите способ ввода.
4. В появившемся меню опций выберите метод ввода.
При использовании стилуса на M2 автоматически включается метод рукописного
ввода.
) и нажмите Вставить,
7
4 Сетевое соединение
Подключение к сети Wi-Fi
Если одновременно доступны сеть Wi-Fi и мобильная сеть передачи данных, M2 по
умолчанию подключится к сети Wi-Fi. При отключении сети Wi-Fi Ваш M2
автоматически подключится к мобильной сети.
1. На рабочем экране нажмите Настройки > Wi-Fi.
2. Переведите переключатель Wi-Fi в положение
начнет поиск доступных сетей Wi-Fi.
3. Выберите сеть Wi-Fi и следуйте инструкциям на экране.
Чтобы подключиться к сети Wi-Fi, имя (SSID) которой скрыто, нажмите Добавить
сеть в списке сетей Wi-Fi, затем введите необходимую информацию, следуя
инструкциям на экране, и подключитесь к этой сети.
Ваш M2 расходует больше энергии при включенной сети Wi-Fi. Поэтому выключайте
сеть Wi-Fi, когда не используете ее.
Подключение к сети Wi-Fi с помощью WPS
Если используемый беспроводной роутер поддерживает функцию WPS, Вы сможете
быстро подключиться к сети Wi-Fi с помощью WPS.
, чтобы включить Wi-Fi. M2
1. На рабочем экране нажмите
2. Переведите переключатель Wi-Fi в положение
3. Нажмите
кода для WPS-соединения и, следуя инструкциям на экране, выполните
настройки на беспроводном роутере.
> расширенные настройки > WPS-соединение или Ввод PIN-
Настройки > Wi-Fi.
, чтобы включить Wi-Fi.
Включение мобильной передачи данных
(опционально)
Использование услуги мобильной передачи данных может привести к
дополнительным расходам. За подробной информацией обращайтесь к Вашему
провайдеру услуг.
1. На рабочем экране нажмите
2. Нажмите Ещё > Мобильная сеть в разделе Беспроводные сети.
3. Нажмите на кнопку рядом с Моб. передача данных или перетащите ползунок
, чтобы включить передачу данных.
Настройки.
8
5 Доступ в Интернет
Вы можете с помощью Вашего M2 предоставлять другим беспроводным устройствам
доступ в Интернет.
Точка доступа Wi-Fi (опционально)
Вы можете настроить Ваш M2 как точку доступа Wi-Fi.
Перед включением этой функции включите передачу данных на M2. Более подробную
информацию см. в разделе Включение мобильной передачи данных (опционально).
Когда другие устройства подключаются к Интернету через M2, расходуется трафик
Вашего M2.
1. На рабочем экране нажмите
2. В разделе Беспроводные сети нажмите Ещё > Режим модема.
3. Нажмите Точка доступа Wi-Fi.
4. Переместите переключатель в положение
Fi.
5. Нажмите Настроить точку Wi-Fi и, следуя инструкциям на экране, введите
необходимую информацию, например имя и пароль сети Wi-Fi.
После настройки точки доступа Wi-Fi на M2 другие Wi-Fi-устройства смогут
подключиться к этой точке доступа.
Настройки.
, чтобы включить точку доступа Wi-
USB-модем
Вы можете использовать Ваш M2 как USB-модем.
1. Подключите M2 к ПК с помощью USB-кабеля, входящего в комплект поставки M2.
2. На рабочем экране нажмите
3. В разделе Беспроводные сети нажмите Ещё > Режим модема.
4. Нажмите USB-модем, чтобы использовать устройство в качестве USB-модема.
После установления соединения компьютер сможет подключаться к сети Интернет.
Вы не можете одновременно использовать M2 как USB-модем и USB-накопитель.
Настройки.
9
Bluetooth-модем (поддерживается
определенными моделями)
Вы можете использовать M2 в качестве Bluetooth-модема.
1. На рабочем экране нажмите
2. В разделе Беспроводные сети нажмите Ещё > Режим модема.
3. Нажмите Bluetooth-модем, чтобы включить режим Bluetooth-модема.
4. На подключаемом устройстве включите Bluetooth и отправьте запрос на
сопряжение по Bluetooth с M2. После сопряжения M2 можно использовать как
Bluetooth-модем для предоставления доступа в Интернет на подключенном
устройстве.
Запрос на сопряжение по Bluetooth должен быть отправлен с подключаемого
устройства на M2.
Настройки.
10
6 Контакты
Создание контакта
1. На рабочем экране нажмите Контакты, чтобы открыть список контактов.
2. Нажмите
Если это первый контакт, который Вы создаете на устройстве, Ваш HUAWEI
MediaPad предложит выбрать аккаунт, в котором будет сохранен этот контакт. В
следующий раз новые контакты будут по умолчанию сохранятся в том же аккаунте.
Аккаунт, в котором сохраняются контакты, отображается на экране новых контактов.
Чтобы сменить аккаунт, нажмите на него.
3. Введите всю необходимую информацию, например, имя контакта, номер телефона
и адрес электронной почты.
4. Нажмите Добавить поле, чтобы ввести дополнительную информацию.
5. Нажмите .
Синхронизация контактов
Вы можете синхронизировать контакты из аккаунтов Gmail и Exchange с Вашим M2 и
наоборот.
.
1. На рабочем экране нажмите
2. В разделе Аккаунты выберите тип аккаунта, который хотите синхронизировать.
3. Выберите аккаунт, который хотите синхронизировать.
4. Переведите переключатель функции Синхронизировать контакты в положение
.
Если аккаунт, информацию которого необходимо синхронизировать, не был добавлен
в M2, нажмите Добавить аккаунт и добавьте аккаунт, следуя инструкциям на экране.
После добавления аккаунта M2 выполнит автоматическую синхронизацию с этим
аккаунтом.
Настройки.
Импорт контактов
Можно импортировать контакты с карт microSIM или microSD на Ваш M2, а также
использовать функцию Wi-Fi Direct для импорта контактов с других устройств на Ваш
M2.
1. На рабочем экране нажмите
2. Нажмите
3. Выберите способ импорта, затем следуйте инструкциям на экране.
> Импорт/экспорт.
Контакты, чтобы отобразить список контактов.
11
Сохранение резервной копии контактов
Вы можете сохранить резервную копию контактов на карте microSD.
1. На рабочем экране нажмите
2. Нажмите
3. Нажмите Экспорт на накопитель.
> Импорт/экспорт.
Контакты, чтобы открыть список контактов.
Отправка контактов
Вы можете отправлять контакты с M2 Вашим друзьям по эл. почте, Bluetooth и
другими способами.
1. На рабочем экране нажмите
2. В списке контактов:
Выберите контакт, который хотите отправить, и нажмите .
Нажмите > Импорт/экспорт > Отправить , выберите контакты, которые
хотите отправить, и нажмите .
3. В появившемся диалоговом окне выберите способ отправки и следуйте
инструкциям на экране.
Контакты.
12
7 Вызовы (опционально)
Экстренные вызовы
В случае чрезвычайной ситуации Вы можете позвонить по номеру экстренной службы
даже без SIM-карты. При этом Вы обязательно должны находиться в зоне покрытия
сети.
1. На рабочем экране нажмите
2. Введите номер экстренной службы и нажмите .
Успешное выполнение экстренных вызовов зависит от качества сотовой сети,
окружающих условий, политики провайдера услуг, а также местных законов и
положений. В экстренных ситуациях не стоит полагаться исключительно на Ваш M2.
Телефон.
Конференц-вызовы
С Вашим M2 очень удобно выполнять конференц-вызовы.
Перед выполнением конференц-вызова убедитесь, что у Вас подключена услуга
конференц-связи. За подробной информацией обращайтесь к Вашему провайдеру
услуг.
1. Позвоните первому участнику разговора.
2. После установления соединения нажмите
участнику разговора. Первый участник будет переведен в режим ожидания.
3. После установления соединения со вторым участником нажмите
включить конференц-связь.
4. Для добавления других участников повторите шаги 2 и 3.
По окончании разговора нажмите
, чтобы завершить конференц-вызов.
> и позвоните второму
, чтобы
Добавление неизвестного номера в список
контактов
1. На рабочем экране нажмите Телефон.
2. В списке вызовов нажмите на значок
3. Нажмите
Вы также можете нажать и удерживать номер телефона, который хотите добавить в
контакты, затем нажмите Создать контакт или Обновить контакт.
или .
рядом с неизвестным номером.
13
Удаление записей из списка вызовов
Чтобы удалить одну запись из списка вызовов: На экране Телефон нажмите и
удерживайте запись списка вызовов. В отобразившемся меню опций нажмите
Удалить запись.
Чтобы удалить несколько или все записи в списке вызовов: На экране Телефо н
нажмите
Поставьте флажок в поле Выбрать все и нажмите , чтобы удалить все
записи списка вызовов.
Выберите одну или несколько записей в списке вызовов и нажмите , чтобы
удалить их.
> Очистить журнал вызовов.
14
8 SMS/MMS (опционально)
Поиск сообщения
С помощью этой функции Вы всегда сможете найти нужное Вам сообщение.
1. На рабочем экране нажмите
2. Введите ключевое слово в строке поиска.
3. Нажмите .
4. В списке результатов поиска выберите сообщение, чтобы открыть его.
Сообщения .
Настройка сообщений
Чтобы настроить SMS- и MMS-сообщения, мелодии уведомлений о получении новых
сообщений, а также задать другие настройки, в списке сообщений нажмите
Настройки.
>
15
9 Управление приложениями
Установка приложений
При установке приложения на экране может появиться сообщение "Установка
заблокирована". Внимательно прочтите это сообщение. Чтобы продолжить
установку, следуйте инструкциям на экране.
Вы можете загрузить и установить приложение одним из нижеприведенных способов:
Загрузите приложение из интернет-магазина приложений или с помощью
браузера. По завершении загрузки приложения установите его, следуя
инструкциям на экране.
Некоторые сторонние приложения могут быть несовместимы с M2. Они могут
работать некорректно, что может привести к выключению M2. Загружайте
приложения только из надежных источников.
Подключите M2 к ПК. Загрузите приложение с помощью HiSuite или сторонней
программы. По завершении загрузки приложения установите его, следуя
инструкциям на экране.
С помощью Bluetooth или Wi-Fi Direct отправьте приложение с другого устройства,
например телефона или планшетного ПК, на Ваш M2. По завершении передачи
нажмите на приложение, чтобы установить его.
Загрузите приложение с ПК. Затем скопируйте приложение на Ваш M2. По
завершении копирования нажмите
Выберите приложение и нажмите Приложения > Приложения на вкладке
Категории. Установите приложение, следуя инструкциям на экране.
Файлы на рабочем экране M2.
Удаление и отправка приложения
На рабочем экране нажмите и удерживайте приложение, которое хотите удалить или
отправить.
Перетащите его к значку , чтобы удалить.
Перетащите его к значку , чтобы отправить.
Некоторые предустановленные приложения нельзя удалить.
16
10 Мультимедиа
Идеальное селфи
Настройте персональные параметры эффектов украшения при съемке фото в
режиме Украшение.
1. Откройте приложение
2. Нажмите
3. Включите режим Идеальное селфи.
4. Нажмите Идеальное селфи, чтобы сделать три снимка селфи.
Нажмите Идеальное селфи > Добавить персональные данные в приложении
Камера, чтобы изменить личные данные.
5. На экране Эффекты украшения настройте параметры украшения и нажмите
.
6. В режиме Украшение нажмите
> Настройки > Идеальное селфи.
Камера.
, чтобы сделать фото.
Режим Отрезок времени
Этот режим позволяет запечатлеть медленную трансформацию объектов съемки,
например восход или закат солнца.
1. На рабочем экране нажмите
2. Проведите вверх или вниз, чтобы выбрать режим Отрезок времени.
3. Нажмите , чтобы начать запись.
4. нажмите
Снятое видео будет воспроизводиться в ускоренном режиме.
, чтобы остановить запись.
Камера.
Фотосъемка в режиме Фокус
При съемке в режиме Фокус можно изменить точку фокусировки на отснятом фото.
1. На рабочем экране нажмите
2. Нажмите
3. Нажмите
4. Откройте приложение Галерея и выберите фото, сделанное в режиме Фокус.
> Фокус для переключения в режим Фокус.
, чтобы сделать фото.
Камера.
Фото, сделанные в режиме Фокус, отмечаются значком .
17
5. Нажмите
Фокус.
6. Нажмите на область на фото, на которую хотите навести фокус.
7. Нажмите
для открытия режима редактирования фото, сделанных в режиме
.
Панорамная съемка(опционально)
Ваш M2 позволяет делать панорамные снимки без широкоугольного объектива.
1. На рабочем экране нажмите
2. Нажмите
3. Нажмите , чтобы начать съемку.
4. Следуя инструкциям на экране, медленно перемещайте устройство в одном
направлении.
5. Нажмите
сделанные снимки в одно панорамное фото.
> Панорама, чтобы включить режим панорамной съемки.
, чтобы остановить съемку. Камера автоматически объединит
Камера.
Импорт фото
Используя кабель USB-OTG, можно импортировать фото с фотокамеры, телефона
или USB-накопителя на Ваш M2.
Чтобы приобрести кабель USB-OTG, обратитесь к авторизованному поставщику
продукции Huawei или производителю Вашего устройства.
С помощью кабеля USB-OTG подключите фотокамеру к Вашему M2.
1. На рабочем экране нажмите M2
2. Нажмите
импортировать на Ваш M2.
3. Нажмите Копировать или Вырезать.
или , выберите фотографии или альбомы, которые Вы хотите
Файлы > Память устройства > USB.
18
4. Выберите место сохранения файлов, затем нажмите Вставить.
Просмотр фото или видео
В приложении Галерея Вы можете просматривать фотографии и видеоклипы.
Приложение Галерея автоматически систематизирует фотографии и видеоклипы,
сохраненные во внутренней памяти M2 и на карте microSD.
1. На рабочем экране нажмите Галерея, чтобы открыть приложение Галерея.
2. Нажмите на фото или видео, чтобы посмотреть его в полноэкранном режиме.
Проведите пальцем вправо или влево по экрану, чтобы посмотреть предыдущий
или следующий файл.
Сведите или разведите два пальца, чтобы уменьшить или увеличить масштаб.
Отправка фото или видео
Вы можете отправлять фото и видео по Bluetooth или по эл. почте. С M2 этот процесс
займет всего несколько минут!
1. На рабочем экране нажмите
2. Нажмите и удерживайте фото или видео, которое Вы хотите отправить.
3. Нажмите и выберите способ отправки файла, например Bluetooth или Wi-Fi
Direct. Затем следуйте инструкциям на экране. Подробную информацию см. в
разделе Отправка файлов.
Галерея, чтобы открыть приложение Галерея.
Сканирование QR-кода с помощью камеры
1. На рабочем экране нажмите Камера.
2. Наведите объектив камеры на QR-код.
3. После успешного сканирования QR-кода нажмите Просмотр сведений.
Сканирование QR-кода с помощью
приложения Галерея
1. На рабочем экране нажмите Галерея.
2. Выберите фото с QR-кодом.
3. Нажмите на фото.
4. Нажмите Просмотр сведений.
19
11 Персональные настройки
Изменение темы
На M2 предустановлено множество тем, позволяющих изменить внешний вид
устройства.
1. На рабочем экране нажмите
2. Проведите пальцем вправо или влево для просмотра онлайн-тем и локальных
тем.(опционально)
3. Выберите тему. Нажмите
Темы.
.
Добавление виджетов на рабочий экран
Вы можете добавлять виджеты, например календарь и закладки, на рабочий экран.
1. Нажмите и удерживайте пустую область на рабочем экране.
2. Нажмите Виджеты.
3. Перетащите виджет на рабочий экран и отпустите палец.
20
Управление окнами рабочего экрана
На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы отобразить миниатюры
рабочего экрана.
Настройка рабочего экрана по умолчанию: Нажмите в нижней части
экрана и настройте текущее окно рабочего экрана в качестве рабочего экрана по
умолчанию.
Перемещение окон рабочего экрана: Нажмите и удерживайте рабочий экран,
пока устройство не завибрирует. Чтобы изменить расположение окон рабочего
экрана, перетаскивайте их в нужное место.
Добавление окон рабочего экрана: Нажмите , чтобы добавить окно
рабочего экрана.
Удаление окна рабочего экрана: Нажмите , чтобы удалить пустое окно
рабочего экрана.
Настройка мелодии вызова
1. На рабочем экране нажмите Настройки > Звук.
2. Выберите тип сигнала.
3. Следуя инструкциям на экране, выберите любимую мелодию или запись и
установите ее как мелодию вызова.
Настройка размера шрифта
1. На рабочем экране нажмите Настройки > Экран.
2. Нажмите Размер шрифта.
3. Выберите размер шрифта.
Настройка яркости экрана
1. На рабочем экране нажмите Настройки > Экран > Яркость.
2. В отобразившемся диалоговом окне выполните одну из следующих операций:
Поставьте флажок в поле Автонастройка, чтобы включить автоматическую
регулировку яркости экрана. (опционально)
Перетащите ползунок влево или вправо, чтобы отрегулировать яркость вручную.
Также можно открыть панель уведомлений и отрегулировать яркость экрана,
используя соответствующий значок.
21
Настройка папки Личное
и, следуя инструкциям на
функции защиты личных данных пароль владельца будет использоваться как пароль
В папке Личное хранятся важные файлы, доступ к которым защищен паролем.
1. На рабочем экране нажмите
2. В разделе Категории или Память устройства нажмите Личное.
3. Нажмите Включить.
4. Следуя инструкциям на экране, настройте пароль к папке Личное и секретный
вопрос, затем нажмите Выполнить.
5. Нажмите Добавить.
6. Следуя инструкциям на экране, выберите файлы, которые хотите добавить в папку
Личное.
7. Нажмите ДОБАВИТЬ, чтобы добавить файлы в папку Личное.
Откройте папку Личное, нажмите > Удалить Личное
экране, удалите папку Личное. Чтобы переместить файлы перед удалением папки
Личное, выберите Переместить файльı.
Файлы.
Защита личных данных
Если в Вашем устройстве хранятся данные, которые не должны видеть другие люди,
включите функцию защиты личных данных и настройте два разных пароля, один для
владельца устройства, другой - для гостей. Личные данные будут скрыты от людей,
использующих устройство в режиме гостя.
1. На рабочем экране нажмите
2. Нажмите Защита личных данных > Начнем.
3. Выберите формат пароля.
4. Следуя инструкциям на экране, введите пароль владельца и пароль гостя.
5. В разделе Настройка личных данных укажите личные контакты, альбомы и
приложения.
Чтобы выключить функцию защиты личных данных, разблокируйте M2 с помощью
пароля владельца. Откройте экран Защита личных данных, введите пароль
владельца и выключите функцию Защита личных данных. После выключения
для разблокировки экрана устройства, а пароль гостя будет недоступен.
Настройки > Безопасность.
22
12 Отправка файлов
Fi Direct, Вы можете напрямую отправлять файлы
Отправка файлов по Wi-Fi Direct
Функция Wi-Fi Direct позволяет соединять беспроводные устройства по сети Wi-Fi.
После установления соединения беспроводные устройства могут быстро
обмениваться файлами.
1. На рабочем экране нажмите
2. Нажмите на кнопку рядом с Wi-Fi или перетащите ползунок
Wi-Fi.
3. Нажмите
автоматически выполнит поиск доступных устройств.
4. Выберите устройство и сопрягите его с Вашим M2.
5. На Вашем M2 нажмите и удерживайте файл, который хотите отправить. В
появившемся меню опций нажмите Отправить > Wi-Fi Direct.
6. В появившемся меню опций выберите принимающее устройство, затем нажмите
на принимающем устройстве соответствующую кнопку, чтобы принять файл.
На принимающем устройстве включите Wi-Fi Direct. Ваш M2
Если Ваш M2 и принимающее устройство подключены к одной сети Wi-Fi и на обоих
устройствах включена функция Wiмежду этими устройствами, не сопрягая их.
Настройки > Wi-Fi.
, чтобы включить
Отправка файлов по Bluetooth
1. На рабочем экране нажмите Настройки > Bluetooth.
2. Нажмите на кнопку рядом с Bluetooth или перетащите ползунок в положение
чтобы включить Bluetooth.
3. Выберите устройство и сопрягите его с Вашим M2.
4. На Вашем M2 нажмите и удерживайте файл, который хотите отправить. В
появившемся меню опций нажмите Отправить > Bluetooth.
5. В появившемся меню опций выберите устройство. На выбранном устройстве
нажмите соответствующую кнопку, чтобы принять файл.
Функция Мультиэкран
,
Вы можете просматривать размещенные в Вашем M2 фото или видеофайлы, а также
играть в установленные на планшетном ПК игры на большом экране, например на
экране телевизора. Ваш телевизор должен поддерживать HDMI и его экран должен
иметь разрешение 720p или выше, чтобы подключить Ваш планшетный ПК к
телевизору с помощью HUAWEI MediaQ.
1. С помощью HDMI-кабеля подключите HUAWEI MediaQ к телевизору.
23
2. Включите HUAWEI MediaQ и телевизор и переключите телевизор в режим HDMI-
ввода. На экране телевизора появится главное меню устройства HUAWEI MediaQ.
3. Подключите M2 к той же сети Wi-Fi, к которой подключено устройство HUAWEI
MediaQ:
Подключите M2 к сети Wi-Fi, созданной устройством HUAWEI MediaQ. Имя и
пароль сети Wi-Fi, созданной устройством HUAWEI MediaQ, отображаются в
левом верхнем углу экрана телевизора.
24
`Подключите M2 и HUAWEI MediaQ к Вашей домашней сети Wi-Fi.
4. На рабочем экране M2 проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы
открыть панель уведомлений.
5. Отройте панель уведомлений. На вкладке Значки нажмите на значок
выберите принимающее устройство и включите многоэкранное отображение.
Более подробную информацию см. в руководстве пользователя устройства HUAWEI
MediaQ.
25
,
Копирование файлов с ПК
С помощью USB-кабеля подключите Ваш M2 к ПК. Проведите вниз по строке
состояния, чтобы открыть панель уведомлений. Следуя инструкциям на экране M2,
выберите способ подключения. После этого Вы сможете передавать файлы между
M2 и ПК.
Способ подключения Функция Операция
Файлы Вы можете на ПК
MTP Вы можете на ПК
USB-диск Вы можете на ПК
просматривать
изображения,
хранящиеся на M2, и
управлять ими.
просматривать файлы,
хранящиеся на M2 и на
карте microSD, и
управлять ими.
С помощью программы
Windows Media Player
11 или более поздней
версии, установленной
на ПК, Вы можете
просматривать
медиафайлы,
хранящиеся на M2 и на
карте microSD, и
управлять ими.
просматривать файлы,
хранящиеся на карте
microSD, и управлять
ими.
Этот способ доступен,
только когда в M2
установлена карта
microSD.
Нажмите на появившийся
диск на ПК. Теперь Вы
можете передавать
изображения с M2 на ПК
и обратно.
Нажмите на
появившийся диск на
ПК. Теперь Вы можете
передавать файлы с
M2 на ПК и обратно.
Запустите Windows
Media Player на ПК.
Следуя инструкциям
на экране, Вы сможете
передавать
медиафайлы с M2 на
ПК и обратно.
Нажмите на появившийся
диск на ПК. Теперь Вы
можете передавать
файлы с карты microSD
на ПК и обратно.
26
13 Настройки
Голосовая активация
Если Вы не можете найти Ваш M2, но Вы знаете, что он рядом, или Ваши руки заняты,
а Вам надо позвонить, используйте функцию голосовой активации для поиска M2 или
выполнения вызовов.
1. Откройте приложение
2. В разделе Управление нажмите Голосовая активация.
3. Включите Распознавание речи.
4. Настройте слово активации, следуя инструкциям на экране.
5. Произнесите слово, которое будет использоваться для поиска M2 или выполнения
вызовов.
Настройки.
Переход в спящий режим
Вы можете задать период, по истечении которого Ваш M2 автоматически перейдет в
спящий режим.
1. На рабочем экране нажмите
2. Выберите время перехода в спящий режим.
Настройки > Экран > Спящий режим.
Блокировка экрана
1. На рабочем экране нажмите Настройки > Блокировка экрана и пароли.
2. Следуя инструкциям на экране, настройте параметры блокировки экрана.
После включения функции блокировки экран M2 будет блокироваться автоматически,
если устройство не используется в течение предустановленного времени. Можно
также заблокировать экран, нажав на кнопку питания.
Регулировка громкости
Вы можете настроить громкость мелодии вызова, сигнала будильника и сигнала
уведомлений, а также громкость воспроизведения медиафайлов.
1. На рабочем экране нажмите
2. Перетащите ползунок вправо или влево, чтобы настроить громкость.
Вы также можете настроить громкость звука работающих приложений с помощью
кнопок регулировки громкости.
Настройки > Звук > Громкость.
27
Включение режима энергосбережения
устройство обновляет дату и время согласно данным сети и Вашему часовому поясу.
дских настроек Вашего M2 будут удалены все Ваши личные
1. На рабочем экране нажмите Настройки > Энергосбережение.
2. Выберите режим энергосбережения.
Проверка состояния памяти
Перед сохранением большого файла во внутренней памяти M2 или на карте microSD
проверьте объем памяти.
1. На рабочем экране нажмите
2. Нажмите Память, чтобы посмотреть статус памяти.
Настройки.
Настройка времени и даты
1. На рабочем экране нажмите Настройки > Дата и время.
2. Снимите флажок в поле Дата и время сети.
3. Настройте дату и время, следуя инструкциям на экране.
Если на Вашем M2 установлено автоматическое обновление даты и времени,
В этом случае Вы не сможете вручную изменить часовой пояс, дату и время,
отображаемые на Вашем M2.
Форматирование карты microSD
Перед форматированием карты microSD сохраните резервную копию важных данных
1. На рабочем экране нажмите
2. Нажмите Память > SD-карта > Очистить SD-карту.
Настройки.
Восстановление заводских настроек
При восстановлении заво
данные, включая данные аккаунтов, персональные настройки и настройки
приложений, а также загруженные приложения. Перед восстановлением заводских
настроек сохраните резервную копию важных данных, хранящихся на Вашем M2.
1. На рабочем экране нажмите Настройки > Восстановление и сброс.
2. Нажмите Сброс настроек и, следуя инструкциям на экране, сохраните резервную
копию важных данных или перейдите непосредственно к восстановлению
заводских настроек.
28
Обновление M2
При обновлении M2 могут быть удалены все данные, хранящиеся на нем. Перед
обновлением M2 сохраните резервную копию важных данных.
Использование неавторизованной версии ПО для обновления системы может
привести к сбою обновления или утечке Ваших личных данных. Для обновления
Вашего M2 используйте только авторизованное ПО или онлайн-обновление.
1. На рабочем экране нажмите Cloud > Обновление, чтобы посмотреть
данные системы.
2. Нажмите Проверка обновлений. Если доступна новая версия ПО, выполните
онлайн-обновление, следуя инструкциям на экране. Можно также нажать
Локальное обновление, чтобы выполнить обновление с помощью локального
пакета обновления.
Инструкции по обновлению с помощью локального пакета обновления включены в
сам пакет обновления.
>
29
14 Личные данные и их
безопасность
Использование некоторых функций или приложений сторонних производителей
может привести к потере Ваших личных данных или к тому, что эти данные станут
доступными для других. Для защиты личной и конфиденциальной информации
рекомендуется принять ряд соответствующих мер.
Используйте устройство в безопасной зоне для защиты от несанкционированного
доступа.
Всегда выполняйте блокировку экрана и создайте пароль или графический ключ
для его разблокировки.
Периодически выполняйте копирование личных данных, которые хранятся на
SIM/USIM-карте, карте памяти или в памяти устройства. Если Вы планируете
использовать другое устройство, то убедитесь, что все Ваши личные данные
перемещены или удалены со старого устройства.
Если Вы беспокоитесь о вирусах при получении сообщений или писем от
неизвестного адресата, то можете удалять их, не открывая.
Если Вы пользуетесь устройством для работы в сети Интернет, то избегайте
посещения сайтов, которые могут представлять риск для безопасности
устройства, для предотвращения кражи личной информации.
Если Вы пользуетесь такими услугами, как Wi-Fi или Bluetooth, то установите
пароли при использовании данных услуг для предотвращения
несанкционированного доступа. Если данные услуги не используются некоторое
время, то рекомендуется их отключить.
Установите и регулярно обновляйте антивирусное программное обеспечение, а
также проверяйте устройство на наличие вирусов.
Убедитесь в том, что приложения сторонних фирм получены из надежных
источников. Загруженные сторонние приложения должны проверяться на
наличие вирусов.
Всегда устанавливайте антивирусное ПО или патчи компании Huawei или
сторонних фирм.
Использование некоторых приложений требует выполнять передачу данных о
местоположении. В результате данные о Вашем местоположении могут узнать
сторонние лица.
Ваше устройство может предоставлять диагностическую информацию для
приложений сторонних поставщиков. Сторонние производители используют эту
информацию для улучшения своих продуктов и услуг.
Если у Вас имеются какие-либо замечания, то отправляйте их по адресу:
mobile@huawei.com.
30
15 Меры предосторожности
В данном разделе приведена важная информация по работе и безопасной
эксплуатации вашего устройства. Внимательно прочтите данный раздел перед
началом работы.
Электронное оборудование
Выключайте ваше устройство в местах, где использование подобных устройств
запрещено. Не используйте данное устройство, если это может вызвать помехи в
работе другого электронного оборудования.
Медицинское оборудование
Соблюдайте правила, принятые в больницах и медицинских учреждениях. Не
используйте устройство, если его использование запрещено.
Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на
работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание
помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и
кардиостимулятором должно составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с противоположной от
кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане.
Безопасность органов слуха при использовании гарнитуры
Высокая громкость гарнитуры может повредить органы слуха. Во избежание
повреждения органов слуха уменьшите громкость гарнитуры до безопасного
уровня.
Прослушивание музыки на высокой громкости во время вождения может отвлечь
внимание, повышая тем самым риск аварии.
Потенциально взрывоопасная среда
Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых
материалов (например, на заправочных станциях, топливных хранилищах или
химических предприятиях). Использование устройства в указанных условиях
повышает риск взрыва или возгорания. Помимо этого следуйте инструкциям,
представленным в виде текста или знаков, в помещениях и областях со
взрывоопасной средой.
Нельзя хранить или перевозить устройство в одном контейнере с горючими,
газообразными или взрывчатыми веществами.
Безопасность дорожного движения
Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Во
избежание ДТП не используйте ваше беспроводное устройство во время
вождения.
Все внимание на дорогу. Помните, что основная задача водителя — обеспечить
безопасность движения.
Не держите устройство в руках во время движения. Используйте для разговора
гарнитуру.
Если вам необходимо сделать звонок или ответить на вызов, сначала
припаркуйте автомобиль у обочины.
Радиочастотные сигналы могут оказывать влияние на электронную систему
автомобиля. За более подробной информацией обращайтесь к производителю
транспортного средства.
31
Не помещайте устройство рядом с подушкой безопасности или в зоне ее
раскрытия. В противном случае при срабатывании подушки безопасности
устройство может сильно ударить своего владельца.
Не используйте устройство в самолете и отключайте его перед посадкой в
самолет. Использование беспроводного устройства во время полета может
повлиять на работу бортового оборудования и нарушить работу сети
беспроводной связи. Кроме того, это может быть противозаконно.
Условия эксплуатации
Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной
влажностью, большим содержанием пыли и сильным магнитным полем. Это
может привести к повреждению микросхем.
Не используйте устройство во время грозы для предотвращения его
повреждения молнией.
Не оставляйте устройство под прямыми солнечными лучами (например, на
приборной панели автомобиля) на длительное время.
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не допускайте
попадания на устройство или его аксессуары воды или влаги.
Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например рядом с
микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором.
Не размещайте острые металлические предметы, например булавки, вблизи
динамика устройства. Динамик устройства может притянуть к себе эти предметы
и причинить вред пользователю устройства.
Не используйте перегретое устройство или аксессуары. При длительном
воздействии перегретого устройства на кожу могут появиться симптомы легкого
ожога: покраснения и темная пигментация на коже.
Не направляйте вспышку фотокамеры устройства в глаза людей или животных.
Это может привести к временной потере зрения или повреждению глаз.
Не трогайте антенну устройства во время разговора. Это может привести к
ухудшению качества связи.
Не разрешайте детям или домашним животным грызть или облизывать
устройство и его аксессуары. Это может привести к повреждению или взрыву.
Безопасность детей
Соблюдайте все меры предосторожности в отношении безопасности детей.
Устройство и его аксессуары - не игрушка! Устройство содержит мелкие съемные
детали, которые представляют опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
Данное устройство и его аксессуары не предназначены для детей. Дети могут
пользоваться устройством только в присутствии взрослых.
Аксессуары
Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания,
зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к возгоранию,
взрыву и прочим опасным последствиям.
Используйте только оригинальные аксессуары, разрешенные к применению с
этой моделью производителем устройства. Нарушение этого требования может
привести к аннулированию гарантии, нарушению местных норм и правил, а также
к другим опасным последствиям. Информацию о наличии разрешенных
аксессуаров можно узнать в месте приобретения данного устройства.
Зарядное устройство
Для подключаемых к сети электропитания устройств розетка должна находиться
рядом с устройством, и к ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
Когда зарядное устройство не используется, отключайте его от сети
32
электропитания и данного устройства.
Не допускайте падения зарядного устройства и не ударяйте его.
Не используйте зарядное устройство с поврежденным кабелем. Это может
привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или
возгоранию.
Не трогайте кабель питания мокрыми руками. Не тяните за кабель питания при
отключении зарядного устройства.
Не трогайте данное устройство или зарядное устройство мокрыми руками. Это
может привести к короткому замыканию, поломкам или поражению
электрическим током.
Если на зарядное устройство попала вода или другая жидкость или оно
использовалось в помещении с повышенным уровнем влажности, обратитесь в
авторизованный сервисный центр для проверки устройства.
Убедитесь, что зарядное устройство отвечает требованиям пункта 2.5 стандарта
IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 и прошло тестирование и сертификацию в
соответствии с национальными или региональными стандартами.
Подключайте данное устройство только к продуктам с маркировкой USB-IF или
устройствам, отвечающим требованиям программы USB-IF.
Аккумуляторная батарея
Не допускайте контакта аккумуляторной батареи с токопроводящими
материалами, такими как ключи, ювелирные изделия и другие металлические
предметы. Это может привести к короткому замыканию, получению травм и
ожогов.
Не допускайте чрезмерного перегрева аккумуляторной батареи и попадания на
нее прямых солнечных лучей. Не размещайте аккумуляторную батарею вблизи
источников тепла, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом
или радиатором. При перегреве аккумуляторная батарея может взорваться.
Не пытайтесь самостоятельно модифицировать аккумуляторную батарею или
проводить ее восстановительный ремонт. Не вставляйте в аккумуляторную
батарею посторонние предметы, не погружайте ее в воду или другие жидкости.
Это может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.
В случае протечки аккумуляторной батареи не допускайте попадания
электролита на кожу и в глаза. В случае попадания электролита на кожу или в
глаза немедленно промойте их чистой водой и как можно быстрее обратитесь за
медицинской помощью.
Если в процессе зарядки или хранения обнаружилась деформация, изменение
цвета или перегрев аккумуляторной батареи, немедленно прекратите
использование устройства и извлеките аккумуляторную батарею. Дальнейшее
использование поврежденной аккумуляторной батареи может привести к
протечке электролита, возгоранию или взрыву.
Не сжигайте использованные аккумуляторные батареи. Это может привести к
взрыву. Аккумуляторные батареи также могут взорваться при наличии
повреждений.
Производите утилизацию использованных аккумуляторных батарей согласно
местным правилам. Неправильное использование аккумуляторной батареи
может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.
Не разрешайте детям или домашним животным грызть или облизывать
аккумуляторную батарею. Это может привести к повреждению или взрыву.
Не деформируйте и не протыкайте аккумуляторную батарею. Это может привести
к короткому замыканию или перегреву.
Не допускайте падения устройства или аккумуляторной батареи. При падении на
твердую поверхность устройство или аккумуляторная батарея может повредиться.
При значительном сокращении продолжительности работы устройства в режиме
33
разговора и в режиме ожидания замените аккумуляторную батарею.
На этом устройстве установлена встроенная несъемная аккумуляторная батарея.
Не пытайтесь извлечь аккумуляторную батарею. В противном случае вы можете
повредить устройство. По вопросу замены аккумуляторной батареи обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Уход и обслуживание
Не допускайте попадания влаги на устройство и его аксессуары. Не сушите
устройство в микроволновой печи или с помощью фена.
Не подвергайте устройство и его аксессуары воздействию высоких или низких
температур. Это может повлиять на работу устройства и привести к возгоранию
или взрыву.
Не допускайте столкновения устройства с другими предметами. Это может
привести к повреждению устройства, перегреву, возгоранию или взрыву.
Перед чисткой или обслуживанием устройства закройте все запущенные
приложения, выключите устройство и отсоедините все кабели.
Не используйте химические моющие средства, порошковые очистители или иные
химические вещества (например, спирт и бензин) для чистки устройства и его
аксессуаров. Это может привести к повреждению или возгоранию устройства.
Используйте влажную мягкую антистатическую салфетку для чистки устройства и
его аксессуаров.
Не оставляйте карты с магнитной полосой, например кредитные карты или
телефонные карты, рядом с устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
Не разбирайте устройство и его аксессуары и не проводите их
восстановительный ремонт. Это приведет к аннулированию гарантии и освободит
производителя от ответственности за возможный ущерб. В случае повреждения
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Не используйте устройство, если его экран поврежден или разбит. Не пытайтесь
удалить поврежденную часть. Немедленно обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Экстренные вызовы
Возможность осуществления экстренных вызовов зависит от качества сотовой связи,
политики оператора или провайдера услуг, местных законов и положений. Не следует
полагаться исключительно на устройство для осуществления вызовов в экстренных
случаях.
Защита окружающей среды
Не выбрасывайте устройство и его аксессуары (если имеются), такие как адаптер
питания, гарнитура, аккумуляторная батарея, вместе с обычными бытовыми
отходами.
Утилизация устройства и его аксессуаров осуществляется в соответствии с
местными законами и положениями. Устройство и его аксессуары по окончании
срока службы должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для
вторичной переработки или правильной утилизации.
34
16 Уведомления
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Все права защищены.
Воспроизводство или передача данного документа или какой-либо его части в любой
форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения
компании Huawei Technologies Co., Ltd. и ее аффилированных лиц запрещена.
Описанное в настоящем руководстве устройство может включать в себя охраняемое
авторским правом программное обеспечение компании Huawei Technologies Co., Ltd.
и возможных лицензиаров. Воспроизводство, распространение, модификация,
декомпилирование, демонтаж, декодирование, извлечение, обратное проектирование,
сдача в аренду или субаренду, или передача указанного программного обеспечения
запрещена без разрешения соответствующего владельца авторского права, при
условии, что указанные запреты не противоречат применимым законам.
Товарные знаки
, и являются товарными знаками Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ является торговой маркой Google Inc.
LTE является товарным знаком Европейского института телекоммуникационных
стандартов (ETSI).
Название и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Bluetooth SIG, Inc. Компания Huawei Technologies Co., Ltd. использует
указанные товарные знаки в рамках лицензии.
Другие товарные знаки, наименования изделий, услуг и компаний, упомянутые в
настоящем руководстве, принадлежат их владельцам.
Примечание
Некоторые функции устройства и его аксессуаров, описанные в настоящем
руководстве, зависят от установленного программного обеспечения,
производительности и параметров локальной сети, и могут не быть подключены
операторами локальных сетей или провайдерами сетевых услуг или ограничены ими.
Поэтому характеристики, приведенные в настоящем руководстве, могут отличаться от
характеристик приобретенного Вами устройства или аксессуаров.
Компания Huawei Technologies Co., Ltd. оставляет за собой право изменять
информацию или характеристики, указанные в настоящем руководстве, без
предварительного уведомления и обязательств.
Программное обеспечение сторонних производителей
Huawei Technologies Co., Ltd. не является правообладателем стороннего
программного обеспечения и приложений, которые поставляются с этим устройством.
Huawei Technologies Co., Ltd. не предоставляет никаких гарантий на стороннее
программное обеспечение и приложения. Huawei Technologies Co., Ltd. не оказывает
поддержку клиентам, использующим стороннее программное обеспечение и
приложения, и не несет ответственности за функции такого программного
обеспечения и приложений.
Обслуживание стороннего программного обеспечения может быть прервано или
прекращено в любое время. Huawei Technologies Co., Ltd. не может гарантировать,
что контент и услуги третьих лиц будут поддерживаться в период их предоставления.
Сторонние провайдеры услуг предоставляют контент и услуги через сеть или каналы
передачи, не контролируемые Huawei Technologies Co., Ltd. В полном объеме,
разрешенном применимым правом, Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что
35
компания не возмещает и не несет ответственности за услуги, предоставляемые
сторонними провайдерами услуг, а также за приостановление или прекращение
предоставления стороннего контента или услуг.
Huawei Technologies Co., Ltd. не несет ответственности за законность, качество и
любые другие аспекты программного обеспечения, установленного на устройстве,
или за загрузку и передачу стороннего контента (текстов, изображений, видео или
программного обеспечения). Клиенты полностью принимают на себя риски, в том
числе риски несовместимости программного обеспечения с данным устройством,
которые возникают при установке программного обеспечения или загрузке стороннего
контента.
Данное устройство использует операционную систему Android™ с открытым
исходным кодом. Huawei Technologies Co., Ltd. внесла необходимые изменения в
систему. Таким образом, данное устройство может не поддерживать все функции,
которые поддерживаются стандартной операционной системой Android, или может
быть несовместимо с программным обеспечением сторонних производителей. Huawei
Technologies Co., Ltd. не несет никакой ответственности при возникновении любой из
этих ситуаций.
ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В ФОРМАТЕ "КАК ЕСТЬ". ЕСЛИ
ИНОЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ
ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ КРОМЕ ПРОЧЕГО НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ГОТОВНОСТИ ДЛЯ
ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, В ОТНОШЕНИИ
ТОЧНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА.
ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ
КОМПАНИЯ HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ФАКТИЧЕСКИМ, СЛУЧАЙНЫМ, КОСВЕННЫМ ИЛИ
ПРЕДСКАЗУЕМЫМ КОСВЕННЫМ УБЫТКАМ, А ТАКЖЕ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЕ,
УТРАТЕ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРЕ ДОХОДА, ПОТЕРЕ ИНФОРМАЦИИ,
УТРАТЕ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТЕРЕ ОЖИДАЕМЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ.
МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА,
НАСКОЛЬКО ЭТО ПРИЕМЛЕМО В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD., ВОЗНИКАЮЩАЯ В
СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА, ОПИСАННОГО В
ДОКУМЕНТЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ КЛИЕНТАМИ ПРИ
ПОКУПКЕ ДАННОГО УСТРОЙСТВА.
Импортные и экспортные правила
Клиент должен соблюдать применимые правила и положения импорта или экспорта и
получить все необходимые разрешения и лицензии на осуществление экспорта,
реэкспорта или импорта устройства, описанного в настоящем руководстве, включая
программное обеспечение и технические данные.
Политика конфиденциальности
Меры, принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей личной информации,
описаны в Политике конфиденциальности http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
36
903498_01
Loading...