HUAWEI Honor 8 LITE QUICK START GUIDE

Руководство пользователя

Cодержание

Введение

Знакомство с телефоном

Знакомство с телефоном 2
Установка SIM-карты и карты microSD 2
Включение и выключение телефона 3
Зарядка телефона 4
Просмотр статуса батареи 5

Начало работы

Мастер настройки 6
Включение и выключение SIM-карты 6
Настройка имени SIM-карты 7
Выбор SIM-карты по умолчанию для передачи данных 7
Настройка SIM-карты по умолчанию 7

Экран

Подключение к Интернету 7
Импорт данных со старого телефона 9

Рабочий экран 12
Блокировка и разблокировка экрана 21
Панель уведомлений и строка состояния 25
Панель навигации 30
Темы 33
Кнопка управления 33
Глобальный поиск 35
Скриншот 36
Запись с экрана 38
Режим нескольких окон 40
Использование жестов 41
Режим защиты зрения 41
Настройки экрана 43

Сеть и передача данных

Мобильная передача данных 46
Wi-Fi 48
Bluetooth 52
Мультиэкран 54
Сети VPN 55
HiSuite 56
Передача файлов между двумя устройствами Huawei с
помощью Huawei Share

57

i

Передача данных через USB-порт 58

Безопасность и резервное копирование

Использование отпечатка пальца 62
Настройки безопасности 63
Резервное копирование и восстановление данных 65
Управление файлами 68

Вызовы и контакты

Выполнение вызовов 73
Ответ на вызовы 76
Конференц-вызовы 78
Функции, доступные во время разговора 79
Управление списком вызовов 80
Настройки вызовов 81
Создание карточки контакта 84

Cодержание

Создание контакта 85
Импорт и экспорт контактов 86
Управление контактами 88
Поиск контактов 90
Отправка контактов 91
Добавление контакта в Избранное 91
Изменение фото контакта 91
Просмотр записей списка вызовов контакта 92
Настройка мелодии вызова контакта 92
Группы контактов 92

Сообщения и электронная почта

Отправка сообщения 94
Ответ на сообщение 95
Поиск сообщений 95
Удаление цепочки сообщений 95
Управление сообщениями 96
Возврат вверх списка сообщений 96
Закрепление сообщения вверху списка 97
Отметка сообщения как прочитанного 97
Блокировка спама 97
Добавление подписи в сообщение 98
Настройка сигнала сообщений 98
Идентификация опасных ссылок в сообщениях 98
Отчеты о доставке 98
Добавление аккаунта электронной почты 99
Отправка электронных писем 100
Ответ на электронное письмо 100

ii

Управление электронными письмами 101
Поиск электронных писем 102
Просмотр папок электронных писем 102
Управление VIP-контактами 102
Управление аккаунтами электронной почты 102
Настройки электронной почты 103

Календарь и заметки

Изменение вида календаря 105
Просмотр праздников в других странах 105
Напоминания о днях рождения 106
Синхронизация событий 106
Добавление события 106
Отправка событий 106
Удаление события 107
Поиск событий 107

Cодержание

Отправка приглашений принять участие в мероприятии 107
Добавление заметки 108
Управление заметками 108
Резервное копирование заметок 109

Камера и галерея

Параметры камеры 110
Фотосъемка и видеозапись 110
Распознавание объектов и профессиональный режим 114
Режим Украшение 115
Режим Идеальное селфи 116
Режим HDR 116
Панорамная съемка 117
Замедленная съемка 117
Режим Отрезок времени 118
Добавление водяного знака 118
Аудиозаметки 118
Распознавание текста 119
Фокус 119
Управление режимами съемки 120
Настройка параметров камеры 120
Просмотр фото и видео 122
Организация альбомов 123
Отправка фото и видео 125
Редактирование фото 125
Редактирование видео 127
Настройка приложения Галерея 128

iii

Музыка и видео

О приложении Музыка 130
Поиск композиций 130
Удаление композиций 130
Создание плейлиста 130
Воспроизведение композиций из плейлиста 131

Cодержание

Управление воспроизведением композиций с помощью
умной гарнитуры
Воспроизведение видео 132

Диспетчер телефона

Оптимизация системы 133
Повышение скорости 133
Управление трафиком 134
Фильтр угроз 135
Диспетчер батареи 135
Управление правами приложений 137
Поиск вирусов 137
Шифрование приложений 138
Авоматическое закрытие приложений после блокировки
экрана
Настройка приложения Диспетчер телефона 139

131

139

Инструменты

Здоровье 140
Погода 140
Часы 142
Диктофон 145
Калькулятор 147
Зеркало 147
Компас 148
Фонарик 149

Функции и настройки

Изменение языка системы 150
Клавиатура Google 150
Настройка метода ввода 151
Редактирование текста 151
Режим полета 153
Обновление настроек оператора 153
Настройка звука 154
Управление одной рукой 155
Не беспокоить 156
Настройка аккаунта 159

iv

Просмотр данных памяти 160
Настройка времени и даты 161
Данные о местоположении 161
Сброс настроек системы 162
Восстановление сетевых настроек 162
Сброс настроек 162
Онлайн-обновление 163
Просмотр информации об устройстве 164
Специальные возможности 164

Справочная информация

Безопасность личных данных

Функции защиты устройства

Уведомления

Cодержание

v

Введение

Внимательно прочтите данное руководство перед началом работы.

Все изображения в данном руководстве приведены для справки. Внешний вид
приобретенного продукта может отличаться от изображенного на рисунках.

Некоторые функции, описанные в данном руководстве, могут не поддерживаться
определенными устройствами или операторами.

Символы и определения

Описание

Уведомление

ПредупреждениеПредупреждает о потенциальных факторах риска, которые

Привлекает внимание к важной информации, советам и
подсказкам.

Уведомляет о потенциальных проблемах, таких как
повреждение устройства или потеря данных, которые могут
возникнуть, если не принять соответствующих мер.

могут привести к серьезным травмам.

1

Знакомство с телефоном

Микрофон

Динамик

Датчик

освещенности

Порт microUSB

Разговорный
динамик
Кнопка
регулировки
громкости
Кнопка питания

Фронтальная
камера

Индикатор
состояния

Разъем для наушников

Камера

Датчик
отпечатк а
пальца

Светодиодная­Вспышка

Знакомство с телефоном

Установка SIM-карты и карты microSD

Слот для установки карт расположен в верхней части левой боковой панели телефона. В
него можно установить две nanoSIM-карты или одну nanoSIM-карту и одну карту microSD.

l Ваш телефон поддерживает только стандартные nanoSIM-карты. Обратитесь к Вашему

l Во избежание повреждения слота используйте только стандартные nanoSIM-карты.
l Убедитесь, что карта корректно размещена в слоте при установке слота в телефон.
l Будьте осторожны, используя инструмент для извлечения слота.
l Храните инструмент для извлечения слота в недоступном для детей месте.
l Вставьте инструмент для извлечения слота в специальное отверствие слота. Не

1 Нажмите и удерживайте кнопку питания, затем нажмите

Не закрывайте датчик освещенности. Это может негативно повлиять на работу
некоторых функций телефона. При использовании защитной пленки убедитесь, что на
ней есть специальное отверстие для датчика освещенности.

оператору, чтобы получить nanoSIM-карту.

вставляйте его в другие отверстия телефона, это может повредить его.

, чтобы выключить

телефон.

2 Чтобы излечь слот для подключения карт, нажмите инструментом для извлечения слота

на маленькое отверстие, расположенное рядом со слотом.

2

nanoSIM-

ка

рт

а

ка

рта

microS

D

nanoSIM-

карта

nan

oSIM-

карта

или

3 Установите nanoSIM-карту или карту microSD в слот.
4 Корректно установите слот в телефон.

Включение и выключение телефона

Знакомство с телефоном

Включение и выключение телефона

l Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте кнопку питания, пока телефон не

завибрирует и его экран не включится.

l Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте кнопку питания, затем нажмите

Bыключение.

Если Вы удерживаете кнопку питания дольше 20 секунд, но телефон не включается,
возможно, батарея полностью разряжена.

Плановое включение и выключение

Используйте функцию планового включения и выключения для снижения
энергопотребления и чтобы никто не беспокоил Вас, когда Вы спите.

Нажмите Настройки > Управление > Плановое включение/выключение. Включите
Плановое выключение и Плановое включение, затем задайте время планового
выключения и включения и настройки повтора. Телефон автоматически выключится или
включится в заданное время.

Чтобы отключить эту функцию, выключите Плановое выключение и Плановое

включение.

Перезагрузка телефона

Когда телефон включен в течение длительного времени, его производительность может
снизиться. Периодически перезагружайте телефон, чтобы удалить ненужные кэш-файл и
повысить производительность телефона.

Чтобы перезагрузить телефон, нажмите и удерживайте кнопку питания, затем нажмите
Перезагрузка.

Чтобы принудительно перезагрузить телефон, нажмите и удерживайте кнопку питания,
пока устройство не завибрирует.

3

Знакомство с телефоном

Зарядка телефона

При очень низком уровне заряда батареи на экране телефона отображается
соответствующее уведомление. Чтобы телефон не выключился автоматически,
немедленно подключите его к источнику питания.

Зарядка телефона с помощью зарядного устройства

Подключите телефон к розетке сети электропитания, используя зарядное устройство и
USB-кабель, входящие в комплект поставки.

Зарядка телефона через USB-порт

Если у Вас нет зарядного устройства, можно зарядить телефон, подключив его к ПК с
помощью USB-кабеля.

1 При подключении телефона к ПК или другому устройству с помощью USB-кабеля

сообщение Дать доступ к данным устройства? отобразится в соответствующем
диалоговом окне.

2 Нажмите Только зарядка.

Если выбран другой режим USB-соединения, проведите вниз сверху экрана, чтобы
открыть панель уведомлений. Нажмите Зарядка по USB, затем выберите Только

зарядка.

Меры предосторожности

l Для зарядки Вашего телефона используйте только оригинальные батареи, зарядные

устройства и USB-кабели Huawei. Использование сторонних аксессуаров может
привести к сбою в работе телефона или снизить его производительность.

l Батарею можно заряжать множество раз, но у всех батарей ограниченный срок службы.

Если Ваша батарея разряжается очень быстро, то есть ее цикл жизни заканчивается,
приобретите батарею для замены. Не пытайтесь заменить несъемную батарею
самостоятельно. Если телефон оснащен несъемной встроенной батареей, обратитесь в
авторизованный сервисный центр Huawei для ее замены. Если телефон оснащен
съемной батареей, замените ее на оригинальную батарею Huawei.

l Телефон может нагреваться при длительном использовании или при использовании в

условиях высокой температуры окружающей среды. Если телефон перегрелся,
отключите USB-кабель, выключите неиспользуемые функции телефона и избегайте его
длительного контакта с кожей. Разместите телефон в прохладном месте и дайте ему
остыть до комнатной температуры.

l Время зарядки зависит от температуры окружающей среды и уровня заряда батареи.
l Рекомендуется не использовать телефон во время зарядки. Не накрывайте телефон и

зарядное устройство.

Дополнительную информацию о процессе зарядки и уходе за батареей см. на веб­сайте http://consumer.huawei.com/cn/ или в руководстве пользователя устройства.

4

Знакомство с телефоном

Статус батареи

Статус батареи отображается световым индикатором телефона и специальным значком в
строке состояния на экране телефона.

Индикатор
состояния

Мигает или горит

Значок
батареи

Статус батареи

Уровень заряда меньше 4%

красным

Красный Выполняется зарядка, уровень заряда меньше 10%

Оранжевый Выполняется зарядка, уровень заряда 10–90%

Зеленый Заряжается, уровень заряда минимум 90%. Если

рядом со значком батареи в строке состояния
отображается 100% или на экране блокировки
отображается уведомление, что устройство
заряжено, это означает, что устройство полностью
заряжено.

Просмотр статуса батареи

Статус батареи можно посмотреть в строке состояния. Также можно настроить
отображение оставшегося уровня заряда батареи в процентах в строке состояния.

Просмотр статуса батареи

Статус батареи отображается значком батареи в строке состояния.

Нажмите Диспетчер телефона >

, чтобы посмотреть текущий уровень заряда батареи

и время работы.

Отображение оставшегося процента заряда батареи в строке состояния

Существует два способа отображения оставшегося уровня заряда батареи в процентах в
строке состояния:

l Нажмите Диспетчер телефона > и включите Заряд батареи.
l Нажмите Настройки > Уведомления и строка состояния > Процент заряда. Выберите

Рядом со значком или В значке, чтобы отобразить оставшийся уровень заряда батареи
в процентах в выбранном месте. Выберите Не показывать, если Вы не хотите, чтобы
оставшийся уровень заряда батареи в процентах отображался на экране.

5

Начало работы

Мастер настройки

Перед первым использованием телефона внимательно прочтите краткое руководство
пользователя и корректно установите в телефон nanoSIM-карту.

Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить телефон. Выполните начальную
настройку, следуя инструкциям на экране.

1 Выберите язык и регион и нажмите ДАЛЕЕ.
2 Внимательно прочтите условия использования и положения Политики

конфиденциальности Huawei, затем нажмите ПРИНИМАЮ > ПРИНИМАЮ.

3 Включите функцию Wi-Fi+, следуя инструкциям на экране.
4 На экране телефона автоматически отобразится список ближайших сетей Wi-Fi.

Выберите сеть и введите пароль для подключения к ней.

5 Внимательно прочтите положения использования сервисов Google и нажмите ДАЛЕЕ.
6 На экране Настройка телефона можно выполнить следующие действия:

l Выберите Восстановить приложения и данные и, следуя инструкциям на экране,

восстановите резервную копию данных или скопируйте данные с другого устройства.

l Выберите Настроить как новое устройство и, следуя инструкциям на экране,

перенесите данные или нажмите КАК НОВЫЙ ТЕЛЕФОН > OK, чтобы пропустить
этот шаг.

Вы можете перенести данные позже в разделе Настройки > Расширенные

настройки > Перенос данных.

7 Добавьте отпечаток пальца, следуя инструкциям на экране. Настройте резервный PIN-

код или пароль разблокировки, который будет использоваться в случае сбоя
распознавания отпечатка пальца.

Обязательно запомните резервный PIN-код или пароль.

8 Нажмите НАЧАТЬ, чтобы завершить настройку. После завершения настройки откроется

экран интерфейса EMUI. Телефон готов к работе.

Включение и выключение SIM-карты

Включение и выключение SIM-карты (при использовании двух SIM-карт) позволяет
разделять работу и личную жизнь.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Настройки SIM-карт.
3 Перейдите в раздел Настройки SIM-карт и включите переключатель рядом с SIM 1 или

SIM 2.

6

Начало работы

Когда SIM-карта выключена, ее невозможно использовать для выполнения вызовов,
отправки сообщений и доступа в Интернет.

Настройка имени SIM-карты

По умолчанию каждой SIM-карте присваивается имя в соответствии с именем оператора.
Имя SIM-карты можно изменить вручную, чтобы сделать его более простым и удобным.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Настройки SIM-карт.
3 В разделе Настройки SIM-карт выберите SIM-карту, имя которой хотите изменить.
4 Введите новое имя и нажмите OK.

Описанные функции зависят от Вашего оператора.

Выбор SIM-карты по умолчанию для передачи данных

Вы можете выбрать SIM-карту по умолчанию для передачи данных.

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Нажмите Настройки SIM-карт.
3 Нажмите SIM 1 или SIM 2 рядом с параметром Передача данных.

Описанные функции зависят от Вашего оператора.

Настройка SIM-карты по умолчанию

Вы можете выбрать SIM-карту по умолчанию для выполнения вызовов и обмена
сообщениями.

1 Откройте приложение
2 Нажмите Настройки SIM-карт.
3 Нажмите Вызовы по умолчанию и выберите SIM 1 или SIM 2.

Настройки.

После настройки SIM-карты по умолчанию при выполнении вызовов не будет
отображаться опция выбора SIM-карты.

Подключение к Интернету

Подключайтесь к Интернету по сети Wi-Fi или по мобильной сети, ищите информацию,
проверяйте почту, общайтесь с друзьями.

7

Начало работы

Подключение к сети Wi-Fi

1 Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений.

2 Нажмите и удерживайте , чтобы открыть экран настроек Wi-Fi.
3 Включите Wi-Fi. На экране телефона отобразится список доступных сетей Wi-Fi.
4 Выберите сеть Wi-Fi, к которой хотите подключиться. Если это закрытая сеть, введите

пароль для подключения к ней.

Подключение к мобильной сети передачи данных

Перед использованием мобильной передачи данных приобретите у Вашего оператора
подходящий тарифный план во избежание чрезмерных расходов на передачу данных.

1 Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений.

2 Нажмите , чтобы включить мобильную передачу данных.

8

Старый телефон

Новый телефон

Начало работы

Для экономии заряда батареи и снижения расхода трафика отключайте мобильную
передачу данных, когда не используете ее.

Импорт данных со старого телефона

Перенесите данные со старого телефона на ПК, затем перенесите их в новый телефон.

Функция Перенос данных

1 Откройте Настройки.
2 Нажмите Расширенные настройки > Перенос данных. Можно выполнить следующие

действия:

Импорт данных через HiSuite

Сохраните резервную копию данных старого телефона на ПК. Более подробную
информацию см. в разделе Перенос данных с помощью ПК.

1 Нажмите из HiSuite.
2 Подключите телефон к ПК с помощью USB-кабеля и нажмите Восстановление

данных в приложении HiSuite.

9

Начало работы

3 Выберите резервный файл и нажмите Восстановить, чтобы восстановить данные из

него в новом телефоне.

Загрузка приложения Клонирование телефона с помощью браузера

1 Откройте Настройки.
2 Нажмите Расширенные настройки > Перенос данных > Со старого телефона

(Клон).

3 Выберите платформу Вашего телефона (Android или iPhone) и нажмите Продолжить.

Загрузите приложение Клонирование телефона, следуя инструкциям на экране.

l Если старый телефон работает под управлением ОС Android: на старом

телефоне откройте веб-сайт clone.hicloud.com, загрузите и установите приложение
Клонирование телефона. Также можно нажать нажмите здесь, чтобы
сгенерировать QR-код. на новом телефоне, чтобы сгенерировать QR-код, затем
отсканировать сгенерированный QR-код.

l Если старый телефон iPhone: на iPhone откройте магазин приложений App Store

или веб-сайт clone.hicloud.com, загрузите и установите приложение Клонирование
телефона.

Импорт данных через приложение Клонирование телефона

Установите приложение Клонирование телефона на старом телефоне. Более
подробную информацию см. в разделе Установка приложения Клонирование
телефона.

1 Нажмите Со старого телефона (Клон).
2 Выберите платформу Вашего телефона (Android или iPhone) и нажмите Продолжить.

l Если старый телефон работает под управлением ОС Android: на старом

телефоне откройте Клонирование телефона. Нажмите Старый телефон(отправить),
затем подключитесь к точке доступа Wi-Fi нового телефона.

l Если старый телефон iPhone: подключите iPhone к точке доступа Wi-Fi нового

телефона.

3 После подключения устройств выберите данные, которые хотите отправить, затем

нажмите отправить.

10

Начало работы

11

Экран

Рабочий экран

Рабочий экран

Рабочий экран предоставляет доступ к приложениям и виджетам.

Жесты на экране

Можно использовать жесты управления экраном для открытия приложений, прокрутки
текста или изменения размера изображений.

Нажатие: Нажмите на элемент один раз. Например,
нажмите, чтобы выбрать опцию или открыть
приложение.

Двойное нажатие: Дважды нажмите на нужную
область экрана. Например, дважды нажмите на
изображение в полноэкранном режиме, чтобы
увеличить или уменьшить его.

Нажатие и удержание: Нажмите и удерживайте
нужную область экрана минимум 2 секунды.
Например, нажмите и удерживайте пустую область
рабочего экрана, чтобы открыть режим
редактирования.

Проведение: Проведите пальцем по экрану.
Проведите вертикально или горизонтально, чтобы
перейти к другому окну рабочего экрана,
переместиться по документу или выполнить другие
действия.

Перетаскивание: Нажмите и удерживайте элемент,
затем переместите его в другое место. Например,
перетащите значки или виджеты на рабочем экране,
чтобы изменить порядок их отображения.

12

Разведение пальцев: Разведите два пальца на
экране. Например, разведите два пальца, чтобы
увеличить размер картинки или изображения веб­страницы.

Сведение пальцев: Сведите два пальца на экране.
Например, сведите два пальца, чтобы уменьшить
изображение.

Включение экрана приложений

Экран приложений — специальный экран для значков приложений.

Экран

Включение экрана приложений

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Нажмите Стиль рабочего экрана > Экран приложений.

Добавление значков приложений на рабочий экран

Добавьте часто используемые приложения на рабочий экран.

1 На рабочем экране нажмите , чтобы посмотреть список приложений.
2 Нажмите и удерживайте значок приложения, пока телефон не завибрирует, перетащите

значок приложения в требуемое место на рабочем экране.

13

Перед добавлением виджета убедитесь, что на рабочем экране достаточно места.
Если места недостаточно, добавьте еще одно окно рабочего экрана или освободите
место на текущем экране.

Возврат к стандартному рабочему экрану

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Стиль рабочего экрана > Обычный.

Экран

Простой рабочий экран

При простом стиле рабочего экрана используется увеличенный размер шрифта и значков
приложений.

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Нажмите Расширенные настройки > Простой режим и выберите .

14

Экран

3 Когда включен простой стиль рабочего экрана:

l Нажмите на значок приложения или виджета, чтобы открыть его.

l Нажмите и удерживайте значок, чтобы перейти в режим редактирования рабочего

экрана и добавить или удалить приложения или контакты.

l Нажмите Другое, чтобы открыть список приложений, посмотреть или открыть

приложения.

l Нажмите

экран.

l Нажмите Обычный режим, чтобы вернуться к обычному стилю рабочего экрана.

Добавить, чтобы добавить контакт или значок приложения на рабочий

15

Экран

Отображение и скрытие меток

Метки отображаются в правом верхнем углу значков приложений. Число на метке означает
количество новых уведомлений. Откройте приложение, чтобы посмотреть сведения метки.

1 На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы перейти в режим

редактирования.

2 Нажмите Настройки > Метки на значках приложений.
3 Перетащите соответствующий переключатель, чтобы включить или выключить метки на

значках приложений.

Обои рабочего экрана

Чтобы персонализировать телефон, выберите уникальные обои или тему.

16

Экран

Смена обоев

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Экран > Обои > Настроить обои.
3 Выберите обои, следуя инструкциям на экране, чтобы установить их как обои рабочего

экрана, обои экрана блокировки или одновременно как обои обоих экранов.

Автоматическая смена обоев

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Нажмите Экран > Обои.
3 Включите или выключите Произвольно изменять обои рабочего экрана.

Когда функция Интервал включена, можно также настроить Интервал и Альбом.
Обои будут меняться автоматически через указанный период времени.

Навигация рабочих экранов

Навигация рабочих экранов

1 На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы перейти в режим

редактирования.

17

2 Нажмите Навигация.
3 Выберите эффект навигации.

Включение и выключение непрерывной прокрутки экранов

1 На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы перейти в режим

редактирования.

Экран

2 Нажмите Настройки.
3 Включите или выключите Непрерывная прокрутка рабочих экранов.

Управление значками рабочего экрана

Перемещение значков рабочего экрана

На рабочем экране нажмите и удерживайте значок приложения или виджет, пока телефон
не завибрирует. Перетащите значок приложения или виджет в другое место.

Удаление приложений с рабочего экрана

На рабочем экране нажмите и удерживайте приложение или виджет, который хотите

удалить, пока в верхней части экрана не появится значок

приложение или виджет к значку .

Автоматическое выравнивание значков встряхиванием телефона

После удаления или перемещения приложений в папки на рабочем экране могут

. Перетащите ненужное

оставаться пустые области. Используйте функцию автоматического выравнивания значков
на рабочем экране.

18

Экран

1 На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы перейти в режим

редактирования.

2 Нажмите Настройки и включите Встряхнуть.
3 Вернитесь на рабочий экран и снова перейдите в режим редактирования. Встряхивайте

телефон, чтобы изменить порядок значков, пока все пустые области экрана не будут
заполнены.

Управление окнами рабочего экрана

Можно настроить окна рабочего экрана.

Добавление окон рабочего экрана

1 На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы перейти в режим

редактирования.

19

2 Нажмите на рабочем экране, чтобы добавить окно слева или справа.

Удаление окон рабочего экрана

1 На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы перейти в режим

редактирования.

Экран

2 Нажмите

Невозможно удалить экран, на котором есть приложения или виджеты.

Перемещение окон рабочего экрана

на пустом окне рабочего экрана, чтобы удалить его.

1 На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы перейти в режим

редактирования.

2 Нажмите и удерживайте окно рабочего экрана, которое хотите переместить, и

перетащите его в нужное место.

Настройка рабочего экрана по умолчанию

1 На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы перейти в режим

редактирования.

2 Нажмите

качестве рабочего экрана по умолчанию.

Управление виджетами рабочего экрана

в верхней части экрана, чтобы настроить текущее окно рабочего экрана в

Можно добавить, переместить или удалить виджеты рабочего экрана.

Добавление виджетов

1 На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы перейти в режим

редактирования.

2 Нажмите Виджеты. Выберите виджет, перетащите его на пустую область рабочего

экрана.

Перед добавлением виджета убедитесь, что на рабочем экране достаточно места.
Если места недостаточно, добавьте еще одно окно рабочего экрана или освободите
место на текущем экране.

20

Экран

Перемещение виджетов

На рабочем экране нажмите и удерживайте виджет, пока телефон не завибрирует, затем
перетащите его в требуемое место.

Удаление виджетов

На рабочем экране нажмите и удерживайте виджет, пока телефон не завибрирует, затем
перетащите его к значку Удалить.

Управление папками рабочего экрана

Можно распределить приложения по папкам.

Создание папки

Можно разместить несколько приложений в одной тематической папке. Например, можно
создать папку Соцсети для приложений социальных сетей.

На рабочем экране перетащите один значок поверх другого, чтобы создать папку, в
которой будут содержаться оба значка приложения.

Переименование папки

Нажмите на папку, откройте ее и введите ее имя.

Добавление приложений в папку

1 Откройте папку.

2 Нажмите

Добавить.

3 Выберите приложения, которые хотите добавить, и нажмите OK.

Удаление приложений из папки

1 Откройте папку.

2 Нажмите

Добавить.

3 Выберите приложения, которые хотите удалить, и нажмите OK.

Или нажмите и удерживайте значок приложения, чтобы перетащить его за пределы
папки.

Удаление папки

1 Откройте папку.

2 Нажмите

Добавить.

3 Отмените выбор всех приложений и нажмите OK. Папка будет удалена автоматически.

Папку нельзя удалить, пока в ней есть больше двух приложений.

Блокировка и разблокировка экрана

21

Экран

Изменение стиля экрана блокировки

Настройте пароль для разблокировки экрана, чтобы защитить телефон от
несанкционированного доступа.

Смена стиля экрана блокировки

По умолчанию в качестве стиля экрана блокировки установлена разблокировка Журнал.

Чтобы изменить стиль экрана блокировки, нажмите Настройки > Блокировка экрана
и пароли > Стиль экрана блокировки и выберите стиль.

Подробную информацию о разблокировке Журнал см. в разделе Настройка

изображений разблокировки Журнал.

Выбор способа разблокировки экрана

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Блокировка экрана и пароли > Пароль.
3 Можно настроить графический ключ разблокировки, PIN-код или пароль:

l Нажмите Графический ключ, соедините минимум 4 точки, чтобы создать

графический ключ разблокировки. Начертите графический ключ еще раз, чтобы
подтвердить его, затем создайте резервный PIN-код, содержащий минимум 4 цифры.
Если Вы забудете графический ключ, введите резервный PIN-код, чтобы
разблокировать экран.

l Нажмите PIN-код. Следуя инструкциям на экране, задайте PIN-код, содержащий

минимум 4 цифры, и нажмите OK.

l Нажмите Пароль. Следуя инструкциям на экране, задайте пароль, содержащий

минимум 4 символа, и нажмите OK.

Также можно разблокировать экран с помощью отпечатка пальца. Нажмите
Регистрация в диалоговом окне, чтобы зарегистрировать отпечаток пальца.
Дополнительную информацию о разблокировке экрана сканированием отпечатка
пальца см. в разделе Добавление первого отпечатка пальца.

Чтобы отключить пароль разблокировки экрана, выберите Нет, затем следуйте
инструкциям на экране.

Блокировка экрана

Блокируйте экран для снижения энергопотребления и предотвращения случайных нажатий
на экран и несанкционированного доступа к Вашим данным.

l Блокировка вручную: Нажмите на кнопку Кнопка питания, чтобы заблокировать экран

вручную.

l Автоматическая блокировка: Для снижения энергопотребления и предотвращения

случайных операций экран заблокируется автоматически через заданный период
бездействия.

22

Чтобы изменить время, через которое экран блокируется автоматически, нажмите

Настройки > Экран > Спящий режим, затем задайте время.

Когда экран заблокирован, телефон продолжает получать сообщения, уведомления и
входящие вызовы. При поступлении уведомлений индикатор состояния мигает зеленым.
При поступлении входящего вызова экран включается, на нем отображается
информация вызывающего абонента.

Разблокировка экрана

1 Нажмите на кнопку Питание, чтобы активировать экран.
2 Проведите по экрану в любом направлении.

Экран

l Если задан графический ключ, PIN-код или пароль, для разблокировки экрана

начертите графический ключ или введите PIN-код либо пароль.

l Если устройство оснащено датчиком отпечатка пальца, можно разблокировать

экран сканированием отпечатка пальца.

l Если устройство поддерживает умную разблокировку, нажмите Настройки >

Блокировка экрана и пароли > Умная разблокировка, следуя инструкциям на

экране, настройте соответствующие параметры.

Настройка изображений разблокировки Журнал

Проведите вверх в нижней части экрана блокировки, чтобы открыть опции разблокировки
Журнал.

Добавление онлайн-обоев в список просмотра

Чтобы добавить онлайн-обои в список просмотра, разблокировка Журнал должна быть
включена. Подробную информацию о разблокировке Журнал см. в разделе Смена стиля

экрана блокировки.

Проведите вверх в нижней части экрана блокировки, чтобы открыть опции разблокировки

Журнал, затем нажмите

. Нажмите и выберите обои, которые хотите добавить в

список просмотра.

23

Экран

Отправка обоев разблокировки Журнал

Можно поделиться любимыми обоями разблокировки Журнал с друзьями.

Проведите вверх в нижней части экрана блокировки, чтобы открыть опции разблокировки

Журнал. Нажмите и выберите способ отправки текущих обоев.

Добавление офлайн-обоев в список просмотра

1 Проведите вверх в нижней части экрана блокировки, чтобы открыть опции

разблокировки Журнал, затем нажмите

.

2 Нажмите Добавлено мной и выберите .

3 Выберите изображения, которые хотите добавить в список просмотра, и нажмите .

Обновление обложек разблокировки Журнал

1 Нажмите Настройки.
2 Нажмите Блокировка экрана и пароли > Разблокировка Журнал.

l Нажмите Подписки > Загружено > Обновить, чтобы обновить обои разблокировки

Журнал вручную.

l Включите Автообновление по Wi-Fi для автоматического обновления обоев

разблокировки Журнал при подключении телефона к сети Интернет по Wi-Fi.

Доступ к инструментам с экрана блокировки

Инструменты можно открыть на экране блокировки.

1 Проведите вверх в нижней части экрана блокировки, чтобы открыть функции и

инструменты экрана блокировки.

2 Нажмите на инструмент, который хотите использовать.

Для доступа к функции сканирования предоставьте права доступа к камере в

приложении Диспетчер телефона.

24

Настройка подписи на экране блокировки

Чтобы персонализировать экран блокировки, настройте на нем подпись.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Выберите Блокировка экрана и пароли > Подпись на экране блокировки
3 Введите подпись и нажмите Сохранить.

Экран

На экране блокировки будет отображаться подпись.

Панель уведомлений и строка состояния

Строка состояния

Строку состояния можно использовать для доступа к панели навигации и проверки статуса
работы телефона.

Панель уведомлений и строка состояния

Настройка панели уведомлений на экране блокировки

1 Активируйте экран, проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель

уведомлений.

25

Экран

2 Нажмите .
3 Введите пароль разблокировки экрана и нажмите Уведомления и строка состояния,

чтобы задать настройки.

Настройка панели уведомлений, когда экран заблокирован

Откройте
настройки.

Настройки и нажмите Уведомления и строка состояния, чтобы задать

Уведомления и значки состояния

Значки состояния

Значки состояния отображаются в правой части панели уведомлений, обозначая статус
работы телефона, в том числе сетевые соединения, уровень сигнала сети, уровень заряда
батареи и время.

Значки состояния могут отличаться в зависимости от региона или оператора.

Уровень сигнала сети Нет сигнала

Подключение к сети 4G Подключение к сети 3G

Подключение к сети 2G Подключение к сети HSPA

Подключение к сети HSPA+ Подключение к сети LTE

Включено VoLTE Включено NFC

Роуминг Включен режим полета

Включен Bluetooth Подключение к сети Wi-Fi

Получение геоданных от

Доступна сеть Wi-Fi

спутников GPS

Включен режим вибрации Включен режим Без звука

26

Включен будильник Зарядка

Батарея заряжена Батарея разряжена

Подключены наушники Нет SIM-карты

Значки уведомлений

Значки уведомлений отображаются в левой части строки состояния при поступлении
нового уведомления или сообщения.

Пропущенные вызовы Новые эл. письма

Экран

Загрузка данных

Предстоящие события Выгрузка данных

Синхронизация данных Память телефона переполнена

Сбой входа или проблемы
синхронизации

Новое сообщение голосовой
почты

Сбой синхронизации

Настройка уведомлений

Можно задать параметры уведомлений для каждого приложения.

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Нажмите Уведомления и строка состояния > Диспетчер уведомлений.
3 Выберите приложение, задайте его настройки уведомлений.

Уведомления в режиме Не беспокоить: В разделе Диспетчер уведомлений

выберите приложение и включите Приоритетное отображение. Звук и вибрация
уведомлений от определенных приложений будут срабатывать, даже когда телефон
в режиме Не беспокоить.

Включение экрана при получении уведомления

Чтобы не пропустить ничего важного, настройте функцию включения экрана при
получении уведомления.

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Выберите Уведомления и строка состояния
3 Переключите переключатель Активация экрана при уведомлении.

27

Экран

Настройка строки состояния

Откройте приложение
переключатель Отображать имя оператора, Отображать скорость сети или Процент

заряда, чтобы настроить информацию, отображаемую в строке состояния.

Настройки > Уведомления и строка состояния. Включите

Настройка нажатием и удержанием значка

Значки на панели уведомлений позволяют включать и выключать соответствующие
функции, не переходя в приложение Настройки.

Открытие вкладки значков

Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений.

28

Изменение порядка значков

1 Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений.

Экран

2 Нажмите

. Нажмите и удерживайте значок, затем переместите его в другое место.

Включение и выключение функции нажатием на значок

Откройте панель значков, нажмите на значок, чтобы включить или выключить
соответствующую функцию.

29

Нажмите , чтобы полностью открыть экран значков.

Экран

Настройка нажатием и удержанием значка

Откройте вкладку значков и нажмите и удерживайте значок, чтобы задать
соответствующую настройку.

Некоторые значки, например Фонарик, не поддерживают функцию нажатия и
удержания.

Панель навигации

Настройка панели навигации

1 Откройте приложение

Настройки и нажмите Навигационная кнопка.

30

2 Выберите отображение панели навигации.

Экран

Недавние задачи

Просмотр недавних задач

Нажмите
задач. Проводите вверх или вниз для просмотра недавних задач.

Переключение между недавними задачами

Недавно использованные приложения, чтобы открыть экран недавних

1 Нажмите Недавно использованные приложения.
2 Проведите вверх или вниз и выберите задачу, на которую хотите переключиться.

31

Экран

Закрытие недавних задач

1 Нажмите Недавно использованные приложения.

2 Чтобы закрыть задачу, проведите по ней влево или вправо либо нажмите на значок

в правом верхнем углу экрана.

l Нажмите , чтобы завершить все задачи.

l Чтобы избежать случайного закрытия важной задачи, нажмите на значок в

правом верхнем углу экрана. Это действие заблокирует выбранную задачу. Чтобы

разблокировать задачу, нажмите на значок в правом верхнем углу экрана.

32

Экран

Темы

Темы

Приложение Темы позволяет изменять вид обоев, значков приложений и других элементов
для персонализации телефона.

Изменение тем

Изменение темы

1 Откройте приложение Темы.
2 Можно выполнить следующие действия:

l Выберите тему и нажмите Применить.

l Нажмите Настроить, чтобы настроить стиль экрана блокировки, обои, значки

приложений и другие параметры.

Кнопка управления

Кнопка управления

Кнопка управления предоставляет быстрый доступ к часто используемым функциям,
например, кнопке Назад, кнопке Рабочий экран и быстрой оптимизации. Кнопку
управления можно перемещать по экрану, что обеспечивает возможность управления
телефоном одной рукой.

Включение и выключение кнопки управления

1 Откройте приложение
2 Нажмите Управление > Кнопка управления, включите или выключите функцию

Кнопка управления.

Настройки.

33

Перетащите кнопку управления, чтобы переместить ее в другую область экрана.

Экран

Использование кнопки управления

После включения кнопка управления (
блокировки и панели уведомлений.

Нажмите , чтобы открыть меню кнопки управления. Доступные действия:

l Нажмите , чтобы вернуться к предыдущему экрану или закрыть текущее

приложение.

) отображается на всех экранах, кроме экрана

l Нажмите , чтобы вернуться на рабочий экран.

l Нажмите

l Нажмите

l Нажмите

, чтобы открыть список недавно использованных приложений.

, чтобы заблокировать экран.

, чтобы очистить память телефона и закрыть все приложения, работающие в

фоновом режиме.

l Нажмите , чтобы закрыть меню кнопки управления.

34

Экран

Глобальный поиск

Глобальный поиск

Глобальный поиск поддерживает поиск приложений, контактов и сообщений на телефоне,
а также поиск онлайн-контента.

Проведите вниз по пустой области рабочего экрана, чтобы открыть окно глобального
поиска, и введите ключевое слово.

Поиск информации во внутренней памяти телефона

Поиск контактов

1 Проведите вниз по рабочему экрану.
2 В поисковой строке введите имя, инициалы или номер контакта. На экране появятся

контакты, отвечающие условиям поиска.

На клавиатуре набора номера введите имя, инициалы или номер контакта. На
экране появятся контакты, отвечающие условиям поиска.

Поиск сообщений

Используйте функцию поиска для быстрого поиска сообщений.

1 Проведите вниз по рабочему экрану.
2 В поисковой строке введите ключевые слова. На экране появятся сообщения,

отвечающие условиям поиска.

Поиск сообщений также можно осуществлять в приложении Сообщения.

Поиск электронных писем

1 Проведите вниз по рабочему экрану.
2 В поисковой строке введите ключевые слова. На экране появятся электронные письма,

отвечающие условиям поиска.

Поиск приложений

1 Проведите вниз по рабочему экрану.
2 В поисковой строке введите ключевые слова. На экране появятся приложения,

отвечающие условиям поиска.

35

l Чтобы найти приложения на экране приложений, нажмите и в поисковой

строке введите название приложения.

l Когда телефон подключен к Интернету, при поиске приложений на экране будут

отображаться приложения из магазина приложений HiApp. Во избежание
расходов на передачу данных выполняйте поиск городов по сети Wi-Fi.

Поиск настроек

1 Проведите вниз по рабочему экрану.
2 Введите ключевые слова. На экране появятся отвечающие условиям поиска пункты

меню приложения Настройки.

Скриншот

Снимок всего экрана

Экран

Съемка скриншота с помощью кнопок питания и регулировки громкости

Нажмите на кнопку Питание и кнопку Уменьшение громкости, чтобы сделать снимок
всего экрана.

Значок съемки скриншота

Откройте панель уведомлений, нажмите Скриншот на вкладке Значки, чтобы сделать
снимок всего экрана.

Съемка длинных скриншотов

Функция Длинный скриншот позволяет делать скриншоты, размер которых больше
размера одного экрана (например, веб-страницы или цепочки сообщений).

36

Экран

Съемка длинного скриншота

1 Откройте панель уведомлений, нажмите Скриншот на вкладке Значки, чтобы сделать

снимок всего экрана.

2 После съемки скриншота нажмите Длинный скриншот, чтобы сделать длинный

скриншот.

Нажать на кнопку Длинный скриншот надо в течение 3 секунд после съемки
скриншота.

Просмотр, редактирование, удаление и отправка скриншотов

Просмотр скриншота

1 После съемки скриншота откройте приложение

Галерея.

2 На вкладке Альбомы откройте папку Скриншоты, чтобы посмотреть скриншоты.

Редактирование скриншота

1 После съемки скриншота нажмите Изменить.
2 Выберите инструмент редактирования и отредактируйте изображение.

3 Нажмите

Отправка скриншота

, чтобы сохранить скриншот.

1 Нажмите Галерея > Скриншоты.

2 Выберите скриншот, который хотите отправить, и нажмите .
3 Выберите способ отправки.

37

Удаление скриншота

1 Нажмите Галерея > Скриншоты.

2 Выберите скриншот, который хотите удалить, и нажмите .

Запись с экрана

Запись с экрана

Используйте функцию записи с экрана, чтобы объяснить родным, как пользоваться
телефоном, или поделиться чем-то интересным с друзьями.

Запись содержимого экрана

Включение функции записи с экрана на панели значков

Чтобы начать запись содержимого экрана, откройте панель уведомлений и нажмите

Экран

Запись с экрана.

Запись содержимого экрана нажатием кнопок Одновременно нажмите на кнопки Увеличение громкости и Кнопка питания.

Просмотр, отправка и удаление записей с экрана

Просмотр записей с экрана

Откройте папку Скриншоты или Записи с экрана в приложении Галерея, чтобы
посмотреть записи с экрана.

38

Экран

Отправка записей с экрана

1 Нажмите Галерея > Записи с экрана.

2 Выберите запись с экрана, которую хотите отправить, и нажмите .
3 Выберите способ отправки.

Удаление записей с экрана

1 Откройте папку Скриншоты или Записи с экрана в приложении

Галерея.

2 Нажмите и удерживайте запись с экрана, которую хотите удалить, затем нажмите

Удалить.

39

Экран

Режим нескольких окон

Режим нескольких окон

Используйте режим нескольких окон для одновременного открытия двух приложений на
одном экране. Например, можно общаться с друзьями в WhatsApp, не прерывая просмотр
видео.

Включение режима нескольких окон

Не все приложения поддерживают работу в режиме нескольких окон. Некоторые
приложения могут работать некорректно в режиме нескольких окон.

Включение режима нескольких окон кнопкой Обзор

Откройте приложение, поддерживающее работу в режиме нескольких окон, затем нажмите

и удерживайте кнопку Недавно использованные приложения.

Включение режима нескольких окон жестом проведения по экрану

Откройте приложение, которое поддерживает работу в режиме нескольких окон, затем
проведите двумя пальцами вверх в нижней части экрана.

Использование режима нескольких окон

Переключение в полноэкранный режим

В режиме нескольких окон нажмите и удерживайте значок
вниз, чтобы переключиться в полноэкранный режим.

Перемещение экранов

В режиме нескольких окон нажмите на значок , затем нажмите на значок , чтобы
поменять экраны местами.

Изменение ориентации экрана

Проведите вниз по строке состояния и нажмите на значок Автоповорот, чтобы
включить автоматический поворот экрана.

, перетащите его вверх или

40

Экран

Доступ к рабочему экрану

В режиме нескольких окон нажмите на кнопку Рабочий экран, чтобы открыть рабочий
экран.

Выход из режима нескольких окон

Чтобы выйти из режима нескольких окон, нажмите и выберите .

Использование жестов

Используйте жесты для управления телефоном, например, переверните телефон, чтобы
выключить звук.

Откройте Настройки, нажмите Управление > Движения, в разделе Движения выберите

Перевернуть, чтобы включить его.

Режим защиты зрения

Режим защиты зрения снижает вредоносное УФ-излучение, предотвращая усталость глаз.

Режим защиты зрения

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Экран > Режим защиты зрения и включите Режим защиты зрения.

Когда режим защиты зрения включен, в строке состояния отображается значок .

41

Перетащите ползунок,
чтобы изменить
цветовую температуру в
режиме защиты зрения

Экран

Настройка цветовой температуры

Режим защиты зрения снижает вредное УФ-излучение экрана. При этом экран может
приобретать желтый оттенок. Можно настроить цветовую температуру, чтобы снизить УФ­излучение.

Когда режим Режим защиты зрения включен, перетащите ползунок цветовой
температуры влево или вправо, чтобы настроить ее. Более холодные цвета придают
экрану белый или голубой оттенок, более теплые цвета – красный или желтый оттенок.

Включение и выключение режима защиты зрения

Можно использовать значок на панели уведомлений, чтобы включить или выключить
режим защиты зрения.

Проведите вниз по строке состояния. Нажмите , чтобы отобразить все значки, затем
нажмите на значок Защита зрения.

Настройка расписания

Можно настроить автоматическое включение режима защиты зрения в определенное
время, например, установить время, когда Вы заканчиваете работать или готовитесь ко
сну.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Экран > Режим защиты зрения.
3 Включите Расписание и настройте Время начала и Время окончания.

42

Настройки экрана

Перетащите ползунок,

чтобы настроить

размер шрифта

Нажмите, чтобы

уменьшить

размер шрифта

Нажмите, чтобы
увеличить размер
шрифта

Изменение размера шрифта

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Экран > Размер шрифта и выберите размер шрифта.

Экран

Заставка

Если включена Заставка, когда телефон заряжается, на экране отображается слайд-шоу
из Ваших фотографий.

1 Откройте приложение
2 Нажмите Экран > Заставка.
3 Включите функцию Заставка и настройте Альбом и Длительность.

Настройка яркости экрана

Можно настроить яркость экрана для максимально комфортного использования.

1 Откройте приложение
2 Нажмите Экран > Яркость и включите Автонастройка.

Автоматическая настройка яркости экрана выполняется в зависимости от освещения.

Можно выбрать следующие размеры шрифта: Мелкий, Обычный, Крупный,
Максимальный и Огромный. Огромный размер шрифта будет использоваться
только в приложениях Сообщения, Контакты и Телефон.

Настройки.

Настройки.

43

Настройка яркости экрана вручную: Проведите вниз по строке состояния. Нажмите

Нажмите, чтобы включить
автоматическую
настройку яркости экрана

Перетащите ползунок,
чтобы настроить
яркость экрана вручную

Рекомендованные

настройки

цветовой

температуры

Рекомендованные
настройки цветовой
температуры

, чтобы выключить Автонастройка, затем перетащите ползунок, чтобы настроить

яркость. Яркость экрана не будет изменяться независимо от освещения.

Настройка цветовой температуры

Экран

Можно настроить цветовую температуру экрана. Теплые оттенки делают изображения
более объемными, а холодные — четкими. Выбор более холодных оттенков усиливает УФ­излучение экрана, что может привести к усталости глаз.

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Нажмите Экран > Цветовая температура. Выберите По умолчанию, Тепло или

Холодно, затем нажмите ОК, чтобы применить настройки.

Изменение цветовой температуры вручную: Нажмите или перетащите точку на

диаграмме цветовой температуры, затем нажмите ОК, чтобы применить настройки.

Цветовую температуру невозможно изменить, когда включен режим Режим защиты
зрения.

44

Экран

Спящий режим

Если устройство не используется в течение определенного времени, экран блокируется
автоматически для снижения энергопотребления и предотвращения случайных операций.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Экран > Спящий режим и выберите время бездействия, через которое экран

блокируется.

Поворот экрана

При повороте телефона некоторые приложения автоматически изменяют ориентацию
экрана.

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Нажмите Экран и включите Автоповорот экрана.

Быстрое включение автоповорота: Проведите вниз по строке состояния . И затем

включите переключатель Автоповорот.

45

Сеть и передача данных

Мобильная передача данных

Мобильная сеть передачи данных

Мобильная передача данных

Перед включением мобильной передачи данных убедитесь, что Вы подключили эту
услугу.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Ещё > Мобильная сеть.
3 Включите Моб. передача данных, чтобы включить мобильную передачу данных.

Отключайте мобильную передачу данных, когда не используете ее, для снижения
энергопотребления и расходов на трафик.

Сеть 4G

Перед включением сети 4G убедитесь, что Вы подключили эту услугу и что Ваша SIM­карта поддерживает стандарт связи 4G.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Ещё и выберите Включить 4G, чтобы включить 4G.

Включение VoLTE

Включите VoLTE, чтобы выполнять голосовые и видеовызовы по сети 4G.

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Нажмите Ещё > Моб. передача данных.
3 Включите функцию Вызовы VoLTE.

Передача данных в роуминге

Включите передачу данных в роуминге для доступа в Интернет за границей.

Передача данных в роуминге может привести к дополнительным расходам. Для
получения подробной информации обратитесь к оператору.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Ещё > Мобильная сеть.
3 Включите функцию Интернет-роуминг.

Предоставление другим устройствам доступа в Интернет

Вы можете использовать телефон для предоставления доступа в Интернет другим
устройствам. Существует три возможных способа:

46

Сеть и передача данных

l Точка доступа Wi-Fi: Создание точки доступа Wi-Fi для предоставления другим

устройствам доступа в Интернет. По сравнению с режимом Bluetooth-модема, точка
доступа Wi-Fi работает быстрее и с большим диапазоном действия, но при этом
потребляет больше энергии.

l USB-модем: При подключении телефона к ПК с помощью USB-кабеля на ПК можно

установить интернет-соединение, используя мобильную передачу данных телефона.
Используйте эту функцию, когда на ПК нет доступа в Интернет.

l Bluetooth-модем: Предоставление другим устройствам доступа в Интернет по Bluetooth.

По сравнению с точкой доступа Wi-Fi, данная функция обеспечивает достаточно
медленный доступ в Интернет для других устройств, обладает меньшим радиусом
действия, однако потребляет мало энергии.

Настройка точки доступа Wi-Fi

1 Включите Настройки.
2 Нажмите Ещё > Режим модема.
3 Нажмите Точка доступа Wi-Fi и включите точку доступа.
4 Нажмите Настроить точку доступа Wi-Fi. Настройте имя точки доступа Wi-Fi, режим

шифрования и пароль. Затем нажмите Сохранить.

Настройка лимита трафика для других устройств: Нажмите Лимит данных на

экране Точка доступа Wi-Fi, затем, следуя инструкциям на экране, задайте лимит
трафика для других устройств. Когда лимит данных будет достигнут, точка доступа
Wi-Fi будет отключена автоматически.

USB-модем

В зависимости от операционной системы ПК, чтобы использовать функцию USB­модема, необходимо установить драйверы телефона на ПК или установить сетевое
соединение. Подробную информацию см. в инструкциях операционной системы ПК.

47

1 С помощью USB-кабеля подключите телефон к ПК.

2 Включите Настройки.
3 Нажмите Ещё > Режим модема.
4 Включите USB-модем, чтобы предоставить ПК доступ в Интернет.

Bluetooth-модем

Сеть и передача данных

Используйте функцию Bluetooth-модема телефона, чтобы предоставить другим
устройствам доступ в Интернет. Более подробную информацию см. в разделе

Подключение телефона к другим устройствам по Bluetooth.

1 Включите Настройки.
2 Нажмите Ещё > Режим модема.
3 Включите Bluetooth-модем, чтобы предоставить ПК доступ в Интернет.

4 На экране Bluetooth нажмите

Профиль PAN, чтобы предоставить ему доступ в Интернет.

рядом с сопряженным устройством, затем включите

Wi-Fi

Wi-Fi

Подключение к сети Wi-Fi позволяет снизить расходы на мобильную передачу данных.

При использовании незащищенных публичных сетей Wi-Fi существует угроза утечки
личных данных и финансовой информации.

48

Сеть и передача данных

Подключение к сети Интернет по сети Wi-Fi

Для подключения к Интернету по сети Wi-Fi требуется точка доступа Wi-Fi.

Подключение к сети Wi-Fi

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Wi-Fi и включите Wi-Fi. Отобразится список доступных сетей Wi-Fi.

l Поиск сетей Wi-Fi вручную: Нажмите Поиск. Телефон выполнит поиск доступных

сетей Wi-Fi.

l Добавление сети Wi-Fi, не отображающейся в списке: Нажмите Добавить сеть….

Следуя инструкциям на экране, задайте настройки и пароль сети Wi-Fi.

3 Выберите сеть Wi-Fi, к которой хотите подключиться:

l Если для подключения к сети Wi-Fi не требуется ввести пароль, телефон подключится

к ней автоматически.

l Если выбрана защищенная сеть Wi-Fi, для подключения к ней введите пароль и

нажмите Подключить.

Когда телефон подключен к сети Wi-Fi, в строке состояния отображается значок
Телефон запоминает ранее использовавшиеся сети Wi-Fi и подключается к ним
повторно автоматически.

Подключение к сети Wi-Fi с помощью WPS

Технология WPS позволяет подключать телефон к роутеру, поддерживающему WPS, без
ввода пароля.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Wi-Fi и включите Wi-Fi.

3 Нажмите

l Нажмите WPS-соединение, нажмите кнопку WPS на роутере.

l Нажмите Ввод PIN-кода для WPS-соединения, чтобы сгенерировать PIN-код, затем

> Расширенные настройки Wi-Fi. Существует четыре режима работы:

.

введите этот PIN-код на роутере.

Когда телефон подключен к сети Wi-Fi, в строке состояния отображается значок
Телефон запоминает ранее использовавшиеся сети Wi-Fi и подключается к ним
повторно автоматически.

Wi-Fi+

Когда включена функция Wi-Fi+, телефон автоматически включает и выключает Wi-Fi, а
также выполняет подключение к сети Wi-Fi с самым сильным сигналом.

.

49

Сеть и передача данных

Загрузка больших файлов или просмотр онлайн-видео по мобильной сети передачи
данных может привести к дополнительным расходам. Во избежание дополнительных
расходов подберите и приобретите оптимальный тарифный план. Для получения
подробной информации обратитесь к оператору.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Wi-Fi > Wi-Fi+ и включите переключатель Wi-Fi+.

Когда включена функция Wi-Fi+, телефон сохраняет историю использования сетей Wi-Fi
и выполняет мониторинг их уровня сигнала сети и местоположения. Эта информация
используется при включении и выключении сети Wi-Fi и подключении к сети Wi-Fi с
самым сильным сигналом.

l Умное переключение между Wi-Fi и моб. сетью: Мониторинг доступных сетей Wi-

Fi, автоматическое подключение к сети Wi-Fi с самым сильным сигналом (может
быть выполнена передача небольшого объема данных по сети Wi-Fi для проведения
теста). Если сигнал сети Wi-Fi слабый, телефон подключится к мобильной сети
передачи данных. Чтобы задать параметры выбора сети по умолчанию, перейдите в
настройки мобильной сети.

l Автовкл. и выкл. Wi-Fi: Автоматическое включение и выключение сети Wi-Fi на

базе Вашего местоположения и истории использования сетей Wi-Fi.

l Мониторинг доступных сетей Wi-Fi: Автоматический мониторинг уровня сигнала

сети и скорости соединения открытых публичных точек доступа поблизости.
Телефон будет подключаться только к сетям с возможностью доступа в Интернет.

Подключение других устройств к сети Wi-Fi сканированием QR-кода

Можно использовать QR-код, чтобы предоставлять другим устройствам пароль сети Wi-Fi.

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Нажмите Wi-Fi и включите переключатель Wi-Fi. Подключитесь к сети Wi-Fi, доступ к

которой Вы хотите предоставить другим устройствам.

3 Нажмите на сеть, чтобы сгенерировать QR-код.
4 На другом устройстве проведите вниз по рабочему экрану, чтобы открыть поисковую

строку. Нажмите

, чтобы отсканировать QR-код. Следуя инструкциям на экране,

подключитесь к сети.

l QR-коды можно создать для сетей со следующими типами шифрования: WPA,

WPA2, WEP, WPA-PSK и WPA2-PSK. Невозможно использовать QR-код для
подключения к сетям Wi-Fi с режимом шифрования EAP.

l В данный момент эта функция поддерживается только телефонами Huawei и

некоторыми сторонними приложениями.

50

Сеть и передача данных

Передача данных по Wi-Fi Direct

Используйте функцию Wi-Fi Direct для передачи фото и файлов между Вашим телефоном
и другими устройствами без подключения к сети Wi-Fi. Принцип работы функции Wi-Fi
Direct схож с принципом работы Bluetooth, но Wi-Fi Direct работает быстрее и позволяет
отправлять большие файлы, например видео.

Подключение двух устройств по Wi-Fi Direct

1 Откройте приложение Настройки и нажмите Wi-Fi. Включите Wi-Fi и нажмите .
2 Повторите вышеописанные действия на другом устройстве. При этом экран поиска Wi-

Fi Direct должен быть открыт на обоих устройствах.

3 Когда Ваш телефон определит другое устройство, выберите его. Следуя инструкциям

на экране, установите соединение по Wi-Fi Direct между двумя устройствами.

Wi-Fi Direct можно использовать для передачи данных только между двумя
устройствами Huawei. Убедитесь, что оба устройства поддерживают Wi-Fi Direct.

Чтобы отключить соединение по Wi-Fi Direct, выберите , чтобы отобразить экран

Wi-Fi Direct. Выберите устройство, от которого хотите отключиться, и нажмите OK.

Отправка и получение файлов по Wi-Fi Direct

Для использования этой функции на обоих устройствах должна быть включена сеть
Wi-Fi.

1 Откройте приложение Файлы. Нажмите и удерживайте файлы, которые хотите

отправить.

2 Нажмите Еще > Отправить > Wi-Fi Direct. Выберите устройство, к которому хотите

подключиться.

3 На принимающем устройстве нажмите Принять для подтверждения приема файла.

Откройте панель уведомлений, чтобы посмотреть процесс передачи файла.

По умолчанию полученные файлы сохраняются в папке Wi-Fi Direct в приложении

Файлы.

Настройка параметров сети Wi-Fi

Персонализируйте настройки сети Wi-Fi и мобильной передачи данных для максимальной
эффективности их использования.

Настройка параметров сети Wi-Fi в спящем режиме

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Нажмите Wi-Fi > Настроить.
3 Нажмите Wi-Fi в спящем режиме. Существует три возможных действия:

l Всегда: Когда экран выключен, устройство подключено к сети Wi-Fi.

51

Сеть и передача данных

l Только при питании от сети: Когда экран выключен, устройство подключено к сети

Wi-Fi только при зарядке.

l Никогда (увеличивает расход трафика): Когда экран выключен, устройство

автоматически переключается на мобильную сеть передачи данных.

При выборе опциии Никогда (увеличивает расход трафика) телефон отключается
от сети Wi-Fi и подключается к мобильной сети передачи данных, когда экран
устройства выключен.

Просмотр MAC-адреса и IP-адреса

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Wi-Fi > Настроить, чтобы посмотреть MAC-адрес и IP-адрес.

Переименование устройства

Можно переименовать устройство для удобства использования функции Wi-Fi Direct.

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Нажмите Wi-Fi > Wi-Fi Direct.
3 Выберите Имя устройства и введите новое имя устройства.

Bluetooth

Функции Bluetooth

Используйте Bluetooth для передачи файлов, подключения периферийных устройств и
многого другого.

Подключение телефона к другим устройствам по Bluetooth

Включение Bluetooth и сопряжение с другими устройствами

1 Откройте приложение
2 Нажмите Bluetooth и включите Включить Bluetooth. Поиск доступных устройств будет

Настройки.

выполнен автоматически.

l Убедитесь, что функция Видимость включена.

l Если устройство, с которым Вы хотите выполнить сопряжение, не отображается в

списке, проверьте его настройки видимости.

3 Выберите устройство для сопряжения. Следуя инструкциям на экране, выполните

сопряжение.

Отмена сопряжения по Bluetooth

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Bluetooth и включите Включить Bluetooth.

52

Сеть и передача данных

3 Нажмите на значок рядом с именем устройства и выберите Отменить сопряжение.

Передача данных по Bluetooth

Обмен файлами по Bluetooth

Убедитесь, что Bluetooth включен на обоих устройствах, что оба устройства являются
видимыми.

1 Выберите файл, который хотите отправить. Нажмите Отправить > Bluetooth. Начнется

поиск доступных Bluetooth-устройств.

2 Выберите принимающее устройство.
3 Когда на устройстве-получателе отображается диалоговое окно, выберите Принять,

чтобы подтвердить запрос на прием файла. Откройте панель уведомлений, чтобы
посмотреть процесс передачи файла.

По умолчанию полученные файлы сохраняются в папке bluetooth в приложении

Файлы.

Быстрая отправка фото и видео по Bluetooth

При просмотре фото и видео в полноэкранном режиме можно использовать функцию
передачи для их отправки по Bluetooth.

Убедитесь, что Bluetooth включен на обоих устройствах, что оба устройства являются
видимыми.

1 Нажмите Галерея > Еще > Настройки и включите Провести вверх для передачи.
2 Откройте Галерея и выберите фото или видео, которое хотите отправить в

полноэкранном режиме.

3 Проведите вверх и нажмите Начать. Начнется поиск доступных Bluetooth-устройств.
4 Выберите принимающее устройство.
5 Когда на устройстве-получателе отображается диалоговое окно, выберите Принять,

чтобы подтвердить запрос на прием файла. Откройте панель уведомлений, чтобы
посмотреть процесс передачи файла.

По умолчанию полученные файлы сохраняются в папке bluetooth в приложении

Файлы.

Настройки Bluetooth

Переименование телефона

По умолчанию в качестве имени Bluetooth-устройства используется модель Вашего
телефона. Можно изменить имя устройства на более простое.

1 Откройте приложение

Настройки.

2 Нажмите Bluetooth > Имя устройства.
3 Введите новое имя и нажмите Сохранить.

53

Сеть и передача данных

Настройка видимости устройства для сопряжения

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Bluetooth. Включите функцию Видимость, чтобы сделать телефон видимым

для других Bluetooth-устройств.

3 Нажмите Еще > Тайм-аут видимости и задайте тайм-аут видимости.

l По истечении заданного времени Видимость будет отключена.

l Когда функция Видимость выключена, другие Bluetooth-устройства не смогут

определить Ваш телефон.

Мультиэкран

Мультиэкран

Функция Мультиэкран предназначена для трансляции экрана телефона на телевизоре,
проекторе или другом подобном устройстве. Можно транслировать фото, видео, музыку с
экрана телефона на экране другого устройства.

Телевизоры и проекторы должны поддерживать протокол Miracast. Некоторые
устройства системы Android Smart TV также должны поддерживать его. Если
устройство, на которое Вы хотите выполнить трансляцию, не поддерживает протокол
Miracast, приобретите телепередатчик и подключите его к этому устройству.

Трансляция экрана телефона на другом устройстве

Для удобства игр и просмотра файлов на большом экране можно транслировать контент
экрана устройства на телевизор или проектор.

54

Сеть и передача данных

1 Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений.

Нажмите .

На некоторых телефонах значок скрыт. Нажмите , чтобы отобразить весь

список значков, или найдите его на экране Настройки > Управление.

2 Выберите устройство, на которое хотите выполнить трансляцию (или телепередатчик).

Экран Вашего телефона будет транслироваться на устройство.

Для определения устройств на некоторых из них (или на телепередатчике)
потребуется включить Miracast. Информацию о включении Miracast см. в
руководстве пользователя устройства, на которое хотите выполнить трансляцию.

Чтобы остановить трансляцию, нажмите > Отключить.

Сети VPN

VPN

VPN – виртуальная частная сеть, предоставляющая защищенное соединение для
отправки и получения данных в публичных сетях. Можно использовать VPN для
подключения к корпоративной сети или серверу электронной почты.

Подключение к VPN

Сеть VPN предоставляет безопасный удаленный доступ к корпоративным данным и другие
сетевые ресурсы.

Обратитесь к администратору VPN или получите информацию сервера.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Ещё > VPN.

55

Сеть и передача данных

3 Нажмите Добавить сеть VPN. При появлении соответствующей подсказки введите имя

сервера, тип сервера, затем адрес сервера. Нажмите Сохранить, чтобы сохранить
настройки сервера.

4 Чтобы подключиться к VPN, нажмите на имя VPN, введите имя пользователя и пароль

и нажмите Подключить.

Чтобы получить имя пользователя и пароль, обратитесь к администратору VPN.

HiSuite

Использование HiSuite

Приложение HiSuite позволяет управлять на ПК приложениями и данными,
установленными и хранящимися в телефоне. Вы сможете загружать и устанавливать
приложения одним касанием и максимально использовать все возможности Вашего
телефона.

l Управление приложениями и данными. Используйте HiSuite для управления

контактами, сообщениями и мультимедийными файлами, а также для синхронизации
событий календаря и контактов.

l Резервное копирование и восстановление данных. Вы можете сохранить резервные

копии данных телефона на ПК или восстановить данные на любом телефоне Huawei.

l Восстановление или обновление системы. Если телефон не включается или

некорректно загружается, используйте HiSuite для восстановления заводских настроек.
Вы также можете проверять обновления ПО и устанавливать их на телефон.

l Проекция экрана. Используйте HiSuite для проецирования экрана телефона на ПК и

съемки скриншотов.

Установка HiSuite

Системные требования

Перед установкой HiSuite убедитесь, что Ваш ПК отвечает следующим требованиям:

l ОС Microsoft Windows 7 (32- или 64-разрядная версия)
l ОС Windows Vista (32- или 64-разрядная версия)
l ОС Windows XP (32- или 64-разрядная версия)
l Свободное место на жестком диске: 500 МБ
l Оперативная память: 1 ГБ
l Монитор: разрешение 1024 x 768, 16-битный цвет

Установка HiSuite и подключение телефона к ПК

1 На ПК откройте веб-сайт http://consumer.huawei.com/minisite/HiSuite_cn/. Загрузите и

установите HiSuite. После завершения процесса установки на рабочем столе ПК
появится ярлык приложения HiSuite.

56

Сеть и передача данных

2 С помощью USB-кабеля подключите телефон к ПК. Приложение HiSuite запустится

автоматически.

3 Если на экране телефона появляется диалоговое окно Разрешить подключение в

режиме HDB, нажмите OK.

4 Если на телефоне не предустановлено приложение HiSuite, телефон загрузит его

автоматически после подключения к ПК.

После установления соединения модель и экран телефона отобразятся на экране ПК.

Если телефон не подключается к ПК автоматически, откройте Настройки >

Расширенные настройки > Безопасность и включите переключатель Разрешить
HiSuite доступ к HDB. Не надо включать режим отладки по USB.

Передача файлов между двумя устройствами Huawei с помощью Huawei Share

Huawei Share позволяет быстро передавать файлы между двумя устройствами Huawei.
Huawei Share использует Bluetooth для определения устройств Huawei поблизости, затем
использует Wi-Fi Direct для передачи файлов.

Включение Huawei Share

1 Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений.
2 Нажмите Huawei Share и выберите РАЗРЕШИТЬ, чтобы включить Huawei Share.

l Включение Huawei Share автоматически включит Wi-Fi и Bluetooth.

l При выключении Wi-Fi или Bluetooth Huawei Share выключается автоматически.

Передача файлов с помощью Huawei Share

Убедитесь, что функция Huawei Share поддерживается обоими устройствами. Функция
Huawei Share должна быть включен на устройстве-отправителе и устройстве­получателе, их экраны должны быть активированы.

1 Выберите файл, который хотите отправить, и нажмите Отправить.

l Если Wi-Fi и Bluetooth включены, телефон автоматически выполнит поиск устройств

поблизости.

l Если Wi-Fi и Bluetooth выключены, нажмите Huawei Share, чтобы выполнить поиск

устройств поблизости.

При нажатии Huawei Share устройство автоматически включает Wi-Fi и Bluetooth.

57

Сеть и передача данных

2 Выберите принимающее устройство.
3 Когда на устройстве-получателе отображается диалоговое окно, выберите ПРИНЯТЬ,

чтобы подтвердить запрос на прием файла. Откройте панель уведомлений, чтобы
посмотреть процесс передачи файла.

l Чтобы отменить отправку, нажмите на имя принимающего устройства на Вашем

телефоне.

l По умолчанию полученные файлы сохраняются в папке Huawei Share в

приложении Файлы.

Передача данных через USB-порт

Выбор режима USB-подключения

1 При подключении телефона к ПК или другому устройству с помощью USB-кабеля

сообщение Дать доступ к данным устройства? отобразится в соответствующем
диалоговом окне.

2 Нажмите Только зарядка.
3 Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений,

затем нажмите Зарядка по USB. Можно выбрать один из следующих режимов USB-
подключения:

l Только зарядка: Только зарядка телефона.

l Диспетчер файлов (MTP): Передача данных между телефоном и ПК.

l Камера (PTP): Передача изображений между телефоном и ПК. Если Ваш телефон не

поддерживает MTP, для передачи файлов и изображений между телефоном и ПК
будет использоваться протокол PTP.

58

Сеть и передача данных

l MIDI-интерфейс: Использование телефона как устройства ввода MIDI и

воспроизведения файлов MIDI на ПК.

Передача данных между телефоном и ПК

Для передачи данных между телефоном и ПК подключите телефон к ПК с помощью USB­кабеля.

Передача файлов

MTP (media transfer protocol) — протокол передачи медиафайлов. Режим MTP позволяет
передавать файлы между телефоном и ПК. Перед использованием протокола MTP
убедитесь, что на ПК установлен Media Player 11 или более поздней версии.

Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, в качестве
режима USB-соединения выберите Диспетчер файлов (MTP). Телефон автоматически
установит требуемые драйверы. После установки драйверов дважды нажмите на новый
значок диска, появившийся на экране ПК, чтобы посмотреть файлы, хранящиеся в
телефоне. В качестве имени диска будет отображаться модель Вашего телефона. Если Вы
используете ПК с ОС Windows, используйте Windows Media Player для обзора данных на
телефоне.

Передача изображений

PTP (picture transfer protocol) — это протокол передачи изображений. Используйте PTP для
передачи изображений между телефоном и ПК.

Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, в качестве
режима USB-соединения выберите Камера (PTP). Телефон автоматически установит
требуемые драйверы. После установки драйверов дважды нажмите на новый значок
диска, появившийся на экране ПК, чтобы посмотреть изображения, хранящиеся в
телефоне. В качестве имени диска будет отображаться модель Вашего телефона.

Передача данных MIDI на телефон

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) — это стандарт цифровой звукозаписи,
обеспечивающий обмен данными между электронными музыкальными инструментами.

Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, в качестве
режима USB-соединения выберите MIDI-интерфейс. Можно использовать телефон, чтобы
получать данные MIDI с других устройств и обрабатывать их.

Передача данных между телефоном и USB-накопителем

Кабель USB OTG предназначен для передачи данных между двумя USB-устройствами
(телефонами, планшетными ПК, цифровыми камерами, принтерами) напрямую, без
подключения к ПК. Для передачи данных подключите USB-накопитель к телефону
напрямую с помощью кабеля USB OTG.

59

USB-кабель

Кабель USB OTG

Сеть и передача данных

Передача данных между телефоном и картой microSD

Для доступа к данным, хранящимся на карте microSD другого телефона, используйте
подключение с помощью кабеля USB OTG. В этом случае подключение к ПК не требуется.

l Эта функция доступна только на телефонах, которые поддерживают подключение

кабелей USB OTG.

l Если у телефона есть USB-порт Type-C, приобретите адаптер microUSB — USB

Type-C или используйте кабель USB OTG с USB-коннектором Type-C.

1 Подключите телефон к другому устройству с помощью кабеля USB OTG и USB-кабеля.

2 На подключаемом устройстве в качестве режима USB-соединения выберите режим

USB-накопителя или Диспетчер файлов (MTP).

3 Нажмите Файлы > Память телефона > SD-карта, чтобы выполнить поиск данных на

карте microSD. Можно выбрать и скопировать данные в требуемую папку.

4 Когда передача данных завершена, нажмите Настройки > Память > SD-карта >

Извлечь.

5 Отключите кабель USB OTG и USB-кабель от обоих устройств.

Передача данных между телефоном и USB-накопителем

С помощью кабеля USB OTG телефон можно напрямую подключить к USB-накопителю,
устройству для чтения карт и другим запоминающим устройствам.

l Эта функция доступна только на телефонах, которые поддерживают подключение

кабелей USB OTG.

l Если у телефона есть USB-порт Type-C, приобретите адаптер microUSB — USB

Type-C или используйте кабель USB OTG с USB-коннектором Type-C.

1 Подключите телефон к USB-накопителю с помощью кабеля USB OTG.

60

Кабель USB OTG

Сеть и передача данных

2 Нажмите Файлы > Память телефона > USB-накопитель, чтобы выполнить поиск

данных на накопителе. Можно выбрать и скопировать данные в требуемую папку.

3 Когда передача данных завершена, нажмите Настройки > Память > USB-накопитель

> Извлечь.

4 Отключите кабель USB OTG от телефона и USB-накопителя.

61

Безопасность и резервное копирование

Использование отпечатка пальца

Добавление первого отпечатка пальца

Используйте датчик отпечатка пальца для разблокировки экрана, открытия
зашифрованных файлов, разблокировки приложений и совершения защищенных
платежей.

Для повышения надежности функцию разблокировки экрана с помощью отпечатка пальца
можно использовать, только когда в качестве способа разблокировки экрана выбран PIN-

код или Пароль.

1 Откройте приложение Настройки и нажмите Отпечаток пальца.
2 Нажмите Управление отпечатком пальца (опционально).
3 Выберите PIN-код или Пароль и, следуя инструкциям на экране, настройте пароль

разблокировки экрана.

4 После настройки пароля нажмите Новый отпечаток пальца, чтобы добавить

отпечаток пальца.

5 Приложите палец к датчику отпечатка пальца. Нажимайте на датчик, пока телефон не

завибрирует. Повторите это действие, прикладывая к датчику другие части подушечки
пальца.

6 После добавления отпечатка пальца нажмите OK.

Чтобы разблокировать экран, приложите палец к датчику отпечатка пальца.

При перезагрузке телефона или в случае сбоя распознавания отпечатка пальца на
экране появится сообщение с просьбой ввести резервный PIN-код или пароль.

Добавление, удаление и переименование отпечатков пальцев

Добавьте несколько отпечатков пальцев для разблокировки телефона. Отпечатки пальцев
также можно удалять или переименовывать.

1 Откройте приложение

Настройки и нажмите Отпечаток пальца.

2 Нажмите Управление отпечатком пальца (опционально).
3 Введите пароль разблокировки экрана, затем нажмите Далее.
4 В разделе Список отпечатков пальцев:

l Нажмите Новый отпечаток пальца, чтобы добавить другой отпечаток пальца. Всего

можно добавить 5 отпечатков пальцев.

l Нажмите на добавленный отпечаток пальца, чтобы изменить его имя или удалить его.

62

Безопасность и резервное копирование

Идентификация отпечатка пальца

Функция быстрой идентификации отпечатков пальцев позволяет определить, к какому
пальцу относится тот или иной отпечаток.

1 Откройте приложение Настройки и нажмите Отпечаток пальца.
2 Нажмите Управление отпечатком пальца (опционально).
3 Введите пароль разблокировки экрана, затем нажмите Далее.
4 В разделе Список отпечатков пальцев нажмите Распознавание отпечатка пальца.
5 Приложите палец к датчику отпечатка пальца. На экране отобразится соответствующий

отпечаток пальца.

Доступ в Личное по отпечатку пальца

Можно настроить доступ в раздел Личное сканированием отпечатка пальца.

1 Откройте приложение

Настройки и нажмите Отпечаток пальца.

2 Нажмите Управление отпечатком пальца (опционально).
3 Введите пароль разблокировки экрана, затем нажмите Далее.
4 Нажмите Доступ в Личное, следуя инструкциям на экране, введите пароль раздела

Личное и включите распознавание отпечатка пальца.

После завершения настройки нажмите Файлы > Личное. Теперь Вы сможете открывать
раздел Личное с помощью отпечатка пальца.

Доступ к заблокированным приложениям по отпечатку пальца

Настройте быстый доступ к заблокированным приложениям сканированием отпечатка
пальца. Вам не придется вводить пароль функции Блокировка приложений вручную.

1 Откройте приложение

Настройки и нажмите Отпечаток пальца.

2 Нажмите Управление отпечатком пальца (опционально).
3 Введите пароль разблокировки экрана, затем нажмите Далее.
4 Нажмите Заблокированные приложения. Следуя инструкциям на экране, введите

пароль функции Блокировка приложений и включите распознавание отпечатка пальца.

Чтобы посмотреть статус функции Блокировка приложений, после завершения настройки
нажмите Диспетчер телефона > Блокировка приложений и приложите палец к датчику
отпечатка пальца. Чтобы открыть заблокированное приложение на рабочем экране,
нажмите на значок приложения и приложите палец к датчику отпечатка пальца.

Настройки безопасности

63

Безопасность и резервное копирование

Настройка PIN-кода SIM-карты

Во избежание несанкционированного использования Вашей SIM-карты настройте ее PIN­код. Когда защита SIM-карты PIN-кодом включена, потребуется вводить PIN-код каждый
раз при включении телефона или установке SIM-карты в другой телефон.

Перед выполнением нижеописанных действий убедитесь, что Вы получили PIN-код
SIM-карты у Вашего оператора.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Расширенные настройки > Безопасность и выберите блокировку карты для

доступа к настройкам блокировки SIM-карты.

3 Включите функцию Блокировка SIM-карты. Введите PIN-код SIM-карты и нажмите OK.

Чтобы изменить PIN-код SIM-карты, нажмите Смена PIN-кода SIM-карты и выполните
действия, следуя инструкциям на экране.

l Если Вы введете неверный PIN-код определенное количество раз, потребуется

ввести PUK-код для разблокировки PIN-кода. Если неверно ввести PUK-код
определенное количество раз, SIM-карта заблокируется без возможности
разблокировки.

l Подробную информацию о вышеописанных лимитах спрашивайте у Вашего

оператора.

Шифрование карты microSD

Зашифруйте карту microSD во избежание несанкционированного доступа к данным на ней.
При установке карты microSD в другое устройство потребуется ввести пароль.

l Не все карты microSD поддерживают функцию шифрования. При попытке

шифрования или блокировки карты, не поддерживающей эту функцию, может
появиться сообщение об ошибке. Перед шифрованием карты microSD создайте
резервную копию важных данных, хранящихся на ней.

l Зашифрованные карты microSD не будут определяться устройствами, которые не

поддерживают шифрование карт microSD.

l Если Вы забудете пароль карты microSD, для дальнейшего ее использования

потребуется удалить все данные на ней.

1 Откройте приложение Настройки.
2 Нажмите Расширенные настройки > Безопасность. Нажмите Настроить пароль SD-

карты и следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить пароль.

После настройки пароля вместо Настроить пароль SD-карты будут отображаться
следующие опции:

l Нажмите Изменить пароль SD-карты, чтобы изменить пароль.

64

Безопасность и резервное копирование

l Нажмите Принудительный сброс пароля SD-карты, чтобы удалить пароль карты

microSD и отключить шифрование.

Резервное копирование и восстановление данных

Резервное копирование данных на карту microSD

Сохраните резервную копию данных со старого телефона на карту microSD, затем
вставьте эту карту microSD в новый телефон и импортируйте в него данные.

Более подробную информацию об установке и извлечении карт microSD см. в разделе

Установка SIM-карты и карты microSD.

1 Откройте Резервные копии на старом телефоне.
2 Выберите Резервировать > SD-карта > Далее.
3 Выберите данные, резервную копию которых хотите создать, и нажмите РЕЗЕРВ-НИЕ.

Введите пароль резервного копирования в соответствующем поле. Для резервных
копий фото, аудио- и видеофайлов и документов пароль не требуется.

l Настройте подсказку пароля, с помощью которой Вы сможете вспомнить Ваш

пароль, если забудете его.

l По умолчанию резервные файлы сохраняются в папке HuaweiBackup в

приложении Файлы.

65

Безопасность и резервное копирование

4 Вставьте карту microSD в новый телефон.

5 Откройте Резервные копии.
6 Нажмите Восстановить > Восстановить с SD-карты > Далее.
7 Выберите резервный файл, данные которого хотите восстановить.

Если резервный файл зашифрован, введите пароль в соответствующем окне.

8 Выберите данные, которые хотите восстановить, и нажмите Восстановить.

66

Безопасность и резервное копирование

Резервное копирование данных во внутреннюю память телефона

Сохраните резервную копию данных во внутренней памяти телефона, чтобы не потерять
важные файлы. Сохраняйте резервную копию только небольших файлов: контакты,
сообщения, записи списка вызовов, события календаря.

1 Откройте Резервные копии.
2 Нажмите Резервировать > Внутренняя память > Далее.
3 Выберите данные, резервную копию которых хотите создать, и нажмите РЕЗЕРВ-НИЕ.

Введите пароль резервного копирования в соответствующем поле. Для резервных
копий фото, аудио- и видеофайлов и документов пароль не требуется.

l Настройте подсказку пароля, с помощью которой Вы сможете восстановить Ваш

пароль, если забудете его.

l По умолчанию резервные файлы сохраняются в папке HuaweiBackup в

приложении Файлы.

4 Чтобы восстановить данные, откройте Резервные копии.
5 Нажмите Восстановить > Восстановить из внутренней памяти > Далее.
6 Выберите резервный файл, данные которого хотите восстановить.

Если резервный файл зашифрован, введите пароль в соответствующем окне.

7 Выберите данные, которые хотите восстановить, и нажмите Восстановить.

67

Безопасность и резервное копирование

Перенос данных с помощью ПК

Сохраните резервную копию данных на ПК, чтобы не потерять важные файлы.
Перед созданием резервных копий и восстановлением данных установите приложение
HiSuite на ПК. Более подробную информацию см. в разделе Установка HiSuite.

1 Подключите телефон к ПК по USB-кабелю. Приложение HiSuite запустится

автоматически.

Если старый телефон не устройство Huawei, используйте ПО производителя
устройства для сохранения резервной копии данных на ПК, затем перейдите к шагу

4.

2 Откройте экран резервного копирования в приложении HiSuite. Выберите данные,

резервную копию которых хотите создать, и нажмите Резервное копирование.

Следуя инструкциям на экране, настройте подсказку пароля, с помощью которой Вы
сможете вспомнить Ваш пароль, если забудете его.

3 Нажмите Готово после завершения процесса резервного копирования.
4 С помощью USB-кабеля подключите новый телефон к ПК.
5 В приложении HiSuite выберите Восстановление данных, чтобы скопировать данные

на новый телефон. Если резервные файлы зашифрованы, введите пароль
шифрования в соответствующем поле, чтобы восстановить данные.

Управление файлами

Создание папок

Создавайте папки для удобного хранения файлов.

1 Откройте приложение

Файлы.

68

Безопасность и резервное копирование

2 На вкладке Память телефона нажмите Внутренняя память или SD-карта.

3 Нажмите . Введите имя новой папки и нажмите Сохранить.

Просмотр файлов

Просмотр файлов по категориям

Откройте приложение Файлы. Перейдите на вкладку Категории для просмотра файлов
по категориям.

Быстрый поиск файлов

Функция поиска позволяет быстро определить место хранения файлов.

1 Откройте приложение Файлы.
2 На вкладке Память телефона нажмите Внутренняя память или SD-карта.

3 Нажмите

отобразятся под поисковой строкой.

Сортировка файлов

Функция сортировки позволяет просматривать файлы по типу, имени, размеру или дате.

и введите имя файла или ключевое слово для поиска. Результаты поиска

1 Откройте приложение Файлы.
2 На вкладке Память телефона нажмите Внутренняя память или SD-карта.

3 Нажмите

и выполните сортировку файлов по типу, имени, размеру или дате.

Просмотр загрузок

1 Откройте приложение Файлы.

69

Безопасность и резервное копирование

2 На вкладке Категории нажмите Загрузки и избранное, чтобы посмотреть загруженные

или полученные с других устройств файлы.

Добавление в Избранное и просмотр Избранного

1 Откройте приложение Файлы.
2 На вкладке Память телефона нажмите Внутренняя память или SD-карта.
3 Нажмите и удерживайте файл или папку, которую хотите добавить в Избранное, затем

нажмите

> Добавить в Избранное.

4 На вкладке Категории нажмите Загрузки и избранное, чтобы посмотреть Избранное.

Создание значка файла на рабочем экране

Для быстрого доступа к часто используемым файлам можно создать их значки на рабочем
экране.

1 Откройте приложение

Файлы.

2 На вкладке Память телефона нажмите Внутренняя память или SD-карта.
3 Нажмите и удерживайте файл или папку, которую хотите добавить на рабочий экран,

затем нажмите

Отправка файлов

Вы можете отправлять файлы, фото и видео.

> Создать значок на раб. экране.

1 Откройте приложение Файлы.
2 На вкладке Память телефона нажмите Внутренняя память или SD-карта.

3 Выберите файлы, которые хотите отправить, и нажмите

> Отправить.

4 Выберите способ отправки и, следуя инструкциям на экране, отправьте файлы.

Переименование файлов

Изменяйте имена файлов для удобства их запоминания и поиска.

1 Откройте приложение

Файлы.

2 На вкладке Память телефона нажмите Внутренняя память или SD-карта.
3 Нажмите и удерживайте файл или папку, которую хотите переименовать, затем

нажмите

> Переименовать.

4 Введите новое имя и нажмите ОК.

Копирование, перемещение и удаление файлов

1 Откройте приложение

Файлы.

2 На вкладке Память телефона нажмите Внутренняя память или SD-карта.

70

Безопасность и резервное копирование

3 Нажмите и удерживайте файл или папку, которую хотите скопировать, переместить или

удалить. Доступные действия:

l Копирование файлов в папку: Нажмите . Выберите папку, в которую будет

выполнено копирование, и нажмите

l Перемещение файлов в папку: Нажмите

выполнено перемещение, и нажмите .

l Удаление файлов и папок: Нажмите > Удалить.

.

. Выберите папку, в которую будет

Архивация и разархивация

Чтобы освободить место в памяти или для удобства отправки создавайте архивы в
формате zip.

1 Откройте приложение

Файлы.

2 На вкладке Память телефона нажмите Внутренняя память или SD-карта.
3 Нажмите и удерживайте файл или папку, которую хотите заархивировать, затем

нажмите

> Добавить в архив.

4 Выберите место создания архива. Выбранные файлы будут заархивированы в формате

zip, имя которого будет задано автоматически.

Чтобы извлечь файлы из архива, нажмите и удерживайте его. Нажмите > Извлечь

в и выберите место извлечения файлов.

Скрытие небольших файлов изображений

При просмотре изображений Вы, возможно, замечали, что в приложении Файлы также
отображаются кэшированные изображения и миниатюры с посещаемых Вами веб­страниц. Вы можете настроить фильтр и исключить изображения маленького размера из
просмотра.

1 Откройте

Файлы.

2 Нажмите > Настройки и включите переключатель Фильтровать маленькие фото,

чтобы скрыть файлы меньше 30 КБ. Большинство кэшированных изображений будут
скрыты.

Защищенное хранение файлов

Включите папку Личное, настройте пароль и переместите в нее файлы. Вы всегда сможете
потом извлечь их из папки Личное.

В папку Личное можно переместить изображения, аудио- и видеофайлы и документы.

1 Откройте Файлы.
2 На вкладке Память телефона или Категории нажмите Личное.

71

Безопасность и резервное копирование

3 Нажмите Включить, чтобы настроить надежное место хранения личной информации.
4 Следуя инструкциям на экране, настройте пароль к папке Личное и секретный вопрос,

затем нажмите Готово, чтобы открыть папку Личное.

5 Нажмите

. Следуя инструкциям на экране, выберите файлы и нажмите , чтобы

добавить их в папку Личное.

l Удаление файлов из папки Личное. В папке Личное откройте папку и нажмите и

удерживайте файлы, которые хотите извлечь, затем нажмите

l Удаление папки Личное. В папке Личное нажмите Настройки > Удалить Личное.

.

Следуя инструкциям на экране, удалите файлы из папки Личное и удалите саму папку.

l Изменение пароля к папке Личное. В папке Личное нажмите Настройки > Изменить

пароль. Следуя инструкциям на экране, измените пароль.

l Изменение пароля к папке Личное. В папке Личное нажмите Настройки > Изменить

секретный вопрос. Следуя инструкциям на экране, измените пароль.

l Переключение на другую защищенную папку. В папке Личное нажмите Настройки >

Переключить Личное. Выберите другую защищенную папку, следуя инструкциям на
экране.

l Определение места хранения. В папке Личное нажмите Настройки >

Местоположение Личного, чтобы посмотреть место хранения личных файлов.

Не изменяйте место хранения, иначе Вы не получите доступ к Вашим файлам.

72

Вызовы и контакты

Скрытие клавиатуры

набора номера

Удаление
символа слева
от курсора

1

2

Выполнение вызовов

Умный набор

Введите имя, инициалы или номер телефона контакта на клавиатуре набора номера. На
экране появятся контакты, в номерах телефонов которых содержатся вводимые символы.

1 Откройте приложение Телефон.
2 Введите имя, инициалы или номер телефона контакта на клавиатуре набора номера

(например, Иван Петров или ИП). Телефон выполнит поиск в контактах и списке
вызовов и отобразит результаты над клавиатурой набора номера.

3 В списке нажмите на контакт, которому хотите позвонить. Если телефон поддерживает

две SIM-карты, нажмите

4 Нажмите , чтобы завершить вызов.

Выполнение вызова из приложения Контакты

1 Откройте приложение

или

Статус вызова (например, набор номера или переадресация вызова) отображается
на экране.

Для завершения вызова нажатием на кнопку питания выберите Телефон,

нажмите > Настройки, включите Завершение вызова кнопкой питания.

Контакты.

, чтобы позвонить.

73

1

2

1

2

Вызовы и контакты

2 Нажмите на поисковую строку и введите имя или инициалы контакта, которому хотите

позвонить.

3 Нажмите на номер контакта. Если телефон поддерживает две SIM-карты, нажмите

или

, чтобы позвонить.

Выполнение вызова из списка вызовов

1 Откройте приложение

Телефон.

2 Проведите вверх или вниз по списку, чтобы посмотреть все записи о вызовах. Нажмите

на имя или номер контакта, которому хотите позвонить. Если телефон поддерживает

две SIM-карты, нажмите

или

, чтобы позвонить.

Вызов при заблокированном экране

Можно быстро позвонить, даже когда экран телефона выключен.

1 Откройте приложение Телефон.

2 Нажмите > Настройки > Быстрый вызов и включите Быстрый вызов.

Когда экран выключен, нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости одну
секунду. После звукового сигнала отпустите кнопку уменьшения громкости и скажите имя
контакта, которому хотите позвонить. Телефон наберет номер контакта.

При использовании Bluetooth-гарнитуры нажмите и удерживайте кнопку разговора или
отправки, чтобы воспользоваться функцией быстрого набора.

Экстренные вызовы

В случае чрезвычайной ситуации Вы можете позвонить с Вашего телефона по номеру
экстренной службы даже без SIM-карты. Однако Вы должны находиться в зоне покрытия
сети.

1 Откройте приложение

Телефон.

2 Введите номер экстренной службы в Вашем регионе на клавиатуре набора номера и

нажмите

.

74

1

2

Вызовы и контакты

Если сигнал сети сильный, телефон автоматически определит Ваше местоположение
и отобразит его на экране.
Возможность выполнения экстренных вызовов зависит от местных законов и
положений и от политик оператора. Слабый сигнал сети или внешние помехи могут
помешать установлению соединения при выполнении экстренного вызова. В
экстренных ситуациях не стоит полагаться исключительно на Ваш телефон.

Международные вызовы

Перед выполнением международного вызова обратитесь к Вашему оператору по
вопросу активации услуг международной связи и роуминга.

1 Откройте приложение Телефон.
2 На экране набора номера нажмите и удерживайте кнопку 0, чтобы ввести знак +, затем

введите международный код, код зоны и номер телефона.

3 Нажмите

или

, чтобы позвонить. Если телефон поддерживает две SIM-карты, нажмите

, чтобы позвонить.

Автодозвон

Функция автодозвона будет повторно набирать номер контакта до тех пор, пока не будет
установлено соединение.

l Когда вызов не устанавливается с первого раза или прерывается, появляется экран

однократного повторного набора номера. Нажмите , чтобы набрать номер повторно
один раз.

l Если с первого раза не удается повторно дозвониться, появляется экран бесконечного

повторного набора номера. Нажмите , чтобы повторно набирать номер до
установления соединения.

75

l Немедленно нажмите кнопку . Экран повторного набора закроется, если в

течение 10 секунд не будет предпринята попытка повторного набора.

l Нажмите , чтобы отменить попытку повторного набора.

Выполнение вызовов в роуминге

Вы можете выполнять вызовы, когда Вы за границей.

Вызовы и контакты

Откройте приложение

Контакты. Чтобы позвонить, выберите контакт и нажмите на его

номер телефона.

Ответ на вызовы

Ответ на вызов или отклонение вызова

При поступлении входящего вызова нажмите на кнопку регулировки громкости, чтобы
отключить звук звонка.

На заблокированном экране:

l Перетащите значок вправо, чтобы ответить на вызов.

l Перетащите значок

l Нажмите на значок

влево, чтобы отклонить вызов.

, чтобы отклонить вызов и отправить вызывающему абоненту

SMS-сообщение.

l Нажмите , чтобы настроить напоминание о необходимости перезвонить.

На разблокированном экране:

l Нажмите , чтобы ответить на вызов.

l Нажмите

, чтобы отклонить вызов.

76

Вызовы и контакты

l Нажмите на значок , чтобы отклонить вызов и отправить вызывающему абоненту

SMS-сообщение.

l Нажмите , чтобы настроить напоминание о необходимости перезвонить.

l Чтобы использовать другое приложение во время разговора, нажмите на кнопку

Обзор, чтобы открыть экран недавно использованных приложений. Также можно

провести влево или вправо по датчику отпечатка пальца на передней панели
телефона, если этот датчик предусмотрен конструкцией устройства. Нажмите не
требуемое приложение. Приложение Телефон продолжит работу в фоновом режиме.

При поступлении входящего вызова во время ввода текста или работы в
полноэкранном режиме (например, Вы смотрите фотографии или играете)
уведомление о входящем вызове будет отображаться во всплывающем окне в верхней

части экрана. Нажмите , чтобы ответить на вызов, или нажмите , чтобы
отклонить вызов.

Переключение между вызовами

Перед включением этой функции убедитесь, что на телефоне включена функция
ожидания вызова. Более подробную информацию спрашивайте у Вашего оператора.

1 Если во время разговора поступает новый входящий вызов, нажмите . Вы сможете

ответить на входящий вызов и поставить текущий вызов на удержание.

2 Чтобы переключиться между двумя вызовами, нажмите или выберите вызов на

удержании.

77

Вызовы и контакты

Конференц-вызовы

Функция установления одновременного соединения с несколькими участниками позволяет
выполнять конференц-вызовы. Позвоните по одному номеру (или ответьте на вызов),
затем наберите другой номер телефона, чтобы добавить его в конференц-вызов.

Функция конференц-вызовов должна поддерживаться сетью Вашего оператора. Чтобы
воспользоваться этой услугой, ее надо активировать. Более подробную информацию
спрашивайте у Вашего оператора.

1 Позвоните первому участнику разговора.

2 После установления соединения нажмите и наберите номер второго участника.

Первый участник будет помещен на удержание.

3 После установления соединения со вторым участником нажмите , чтобы включить

конференц-связь.

4 Для добавления других участников повторите шаги 2 и 3.

5 Во время разговора нажмите

действия:

l Нажмите рядом с контактом, чтобы отключить его.

l Нажмите

продолжить отдельный разговор.

l Нажмите , чтобы вернуться к экрану вызова.

рядом с контактом, чтобы отключить его от конференц-вызова и

, чтобы посмотреть список участников. Доступные

6 Нажмите , чтобы завершить конференц-вызов.

78

Отключение

звука разговора

Начало
конференц-вызова

Включение
громкой связи

Отображение

или скрытие

клавиатуры

набора номера

Завершение вызова

Отображение
списка контактов

Просмотр заметок

Помещение текущего
вызова на удержание

Просмотр

календаря

Вызовы и контакты

Функции, доступные во время разговора

Не закрывайте микрофон во время разговора.

Во время разговора на экране телефона появляется специальное меню опций.

l Скрытие меню опций. Нажмите на кнопку Рабочий экран или Назад. Также

можно нажать на датчик отпечатка пальца на передней панели телефона, если этот
датчик предусмотрен конструкцией устройства. Чтобы открыть меню опций во время
разговора, нажмите на зеленую строку состояния в верхней части экрана.

79

Вызовы и контакты

l Выполнение конференц-вызова. По вопросам использования этой функции

обращайтесь к Вашему оператору.

l Регулировка громкости. Нажмите на кнопку увеличения громкости, чтобы увеличить

громкость во время разговора, нажмите на кнопку уменьшения громкости, чтобы
уменьшить громкость во время разговора.

Управление списком вызовов

Просмотр пропущенных вызовов

1 Откройте приложение Телефон.
2 Чтобы посмотреть пропущенные вызовы, проведите вниз по списку вызовов и нажмите

на вкладку Пропущено.

Пропущенные вызовы также можно посмотреть на вкладке Все. Пропущенные
вызовы отмечаются красным цветом.

3 Нажмите рядом с записью списка вызовов, чтобы перезвонить, отправить

сообщение и выполнить другие действия.

Управление неизвестными номерами в списке вызовов

1 Откройте приложение Телефон.
2 Нажмите Неизвестно.

3 Выберите номер и нажмите

l Добавление номера в контакты: Нажмите , чтобы создать новый контакт, или

нажмите , чтобы добавить номер в данные существующего контакта.

l Добавление номера в черный список: Нажмите > В черный список.

l Отправка номера: Нажмите

сообщении.

Объединение записей списка вызовов

. Доступные действия:

> Отправить номер, чтобы отправить номер в SMS-

Можно упорядочить список вызовов, объединив записи списка вызовов для одного
контакта или номера телефона.

1 Откройте приложение Телефон.

2 Нажмите > Настройки > Объединить записи списка вызовов.
3 Нажмите По контактам. Телефон автоматически объединит записи списка вызовов для

одного контакта или номера телефона. Нажмите
чтобы посмотреть подробную информацию.

рядом с записью списка вызовов,

80

Вызовы и контакты

Удаление записей списка вызовов

Откройте приложение Телефон. Существует два способа удаления записей списка
вызовов:

l Удаление одной записи: Нажмите и удерживайте запись списка вызовов, затем

нажмите Удалить запись.

l Удаление нескольких записей: Нажмите . Выберите записи списка вызовов,

которые хотите удалить, и нажмите .

Создание резервной копии списка вызовов

1 Откройте приложение Резервные копии.
2 Чтобы создать резервную копию списка вызовов на карте microSD или во внутренней

памяти телефона, нажмите Резервировать > SD-карта или Внутренняя память.

3 Выберите Список вызовов и нажмите РЕЗЕРВ-НИЕ.
4 Настройте пароль, следуя инструкциям на экране.

Настройки вызовов

Настройка звука нажатия на клавиатуру набора номера

1 Откройте приложение

2 Нажмите > Настройки > Звук клавиш и задайте настройки звука нажатия на

клавиатуру набора номера.

Предустановленный звук будет воспроизводиться при нажатии на клавиатуру набора
номера. Когда телефон в режиме Без звука, звук нажатия на клавиатуру набора номера
будет отключен.

Переадресация вызовов

Если Вы не можете ответить на вызов, настройте на телефоне переадресацию вызовов на
другой номер.

Телефон.

1 Откройте приложение Телефон.

2 Нажмите > Настройки.
3 В разделе SIM 1 или SIM 2 выберите Переадресация вызовов.
4 Выберите режим переадресации. Введите номер, на который будут

переадресовываться вызовы, и нажмите Включить.

Когда включена функция переадресации вызовов, при возникновении указанных условий
(например, если настроена переадресация вызовов, когда занято) вызовы будут
переадресовываться на заданный номер.

81

Вызовы и контакты

Ожидание вызова

Функция ожидания вызова позволяет принимать входящие вызовы во время разговора.
При этом можно переключаться между двумя вызовами.

Для включения этой функции может потребоваться обратиться к Вашему оператору.

1 Откройте приложение Телефон.

2 Нажмите > Настройки.
3 В разделе SIM 1 или SIM 2 выберите Дополнительные настройки и включите

Ожидание вызова.

Если во время разговора поступает входящий вызов, нажмите

входящий вызов, нажмите для переключения между вызовами.

, чтобы ответить на

Режим В кармане

Если Вы пропускаете важные звонки, когда телефон в кармане, включите режим В
кармане. Громкость мелодии вызова будет постепенно увеличиваться при входящем
вызове.

1 Откройте приложение Телефон.

2 Нажмите > Настройки.
3 Включите функцию Режим В кармане.

При включении режима В кармане громкость мелодии вызова будет постепенно
увеличиваться при входящем вызове, когда телефон в кармане или сумке.

Разрешенные номера

При включении функции разрешенных номеров можно выполнять вызовы только на
номера, добавленные в этот список.

Для включения функции разрешенных номеров требуется ввести PIN2-код. Для
получения PIN2-кода обратитесь к Вашему оператору.

82

Вызовы и контакты

1 Откройте приложение Телефон.

2 Нажмите > Настройки > Дополнительные настройки > Разрешенные номера.

Если телефон поддерживает две SIM-карты, нажмите Дополнительные настройки >
Разрешенные номера в разделе SIM 1 или SIM 2.

3 Чтобы включить функцию разрешенных номеров, нажмите Включить разрешенные

номера, введите PIN2-код, затем нажмите ОК.

Если ввести неверный PIN2-код три раза подряд, потребуется ввести PUK2-код. Для
получения PUK2-кода обратитесь к Вашему оператору.

4 Чтобы добавить контакт, нажмите .

После включения функции разрешенных номеров можно выполнять вызовы только на
номера, добавленные в этот список.

Отклонение вызовов с SMS-сообщением

Когда Вы не можете ответить на вызов, отклоните его и отправьте абоненту SMS­сообщение.

1 Откройте приложение Телефон.

2 Нажмите > Настройки > Отклонение вызовов с SMS.
3 Нажмите на шаблон SMS-сообщения, чтобы изменить его. Нажмите ОК, чтобы

сохранить SMS-сообщение.

Когда Вы не можете ответить на входящий вызов, нажмите
сообщения, чтобы отправить его вызывающему абоненту.

и выберите шаблон

Настройка фильтра угроз

Фильтр угроз автоматически блокирует вызовы и сообщения от неизвестных абонентов и с
номеров в черном списке.

1 Откройте приложение Телефон.

2 Нажмите > Фильтр угроз.

3 Нажмите

Также можно задать настройки фильтра угроз и черного списка в разделе Диспетчер

телефона > Черный список > .

, чтобы задать настройки фильтра угроз и черного списка.

Настройка мелодии вызова

Можно выбрать мелодию вызова из предустановленных сигналов или установить в
качестве мелодии вызова музыкальную композицию.

1 Откройте приложение

Телефон.

83

Вызовы и контакты

2 Выберите > Настройки > Мелодия вызова. Выберите мелодию вызова из

предустановленных сигналов или установите в качестве мелодии вызова музыкальную
композицию.

Или нажмите Настройки > Звук, выберите Мелодия вызова и вибрация, затем
задайте настройки мелодии вызовов.

Голосовая почта

Переводите вызовы на голосовую почту, когда телефон выключен или недоступен.
Вызывающие абоненты смогут оставить голосовое сообщение, которое можно будет
позже прослушать.

Функция голосовой почты должна поддерживаться сетью Вашего оператора.
Убедитесь, что Вы подключили эту услугу. Подробную информацию об услуге
голосовой почты спрашивайте у Вашего оператора.

1 Откройте приложение Телефон.

2 Нажмите > Настройки.
3 Нажмите Дополнительные настройки. Если телефон поддерживает две SIM-карты,

нажмите SIM 1 или SIM 2, затем нажмите Дополнительные настройки.

4 Нажмите Голосовая почта > Номер голосовой почты и введите номер телефона

голосовой почты.

Создание карточки контакта

Создайте карточку контакта для быстрого обмена информацией контакта. Чтобы
поделиться информацией контакта, можно отсканировать QR-код или отправить карточку в
сообщении чата, например в WhatsApp.

1 Откройте приложение
2 Нажмите Я.
3 Настройте фото профиля. Введите Ваше имя, компанию, номер телефона и прочую

информацию, затем нажмите

Контакты.

. Телефон автоматически создаст карточку контакта с

QR-кодом.

84

Вызовы и контакты

Отправка карточки контакта: Нажмите . Выберите формат карточки и способ
отправки, выполните действия, следуя инструкциям на экране.

Создание контакта

Создание контакта

1 Откройте приложение Контакты.

2 Нажмите . Если Вы создаете контакт впервые, нажмите Создать новый контакт.
3 В меню опций выберите место сохранения контакта.

Количество контактов, которые можно сохранить на телефоне, зависит от объема
внутренней памяти Вашего телефона. Количество контактов, которые можно
сохранить на SIM-карте, зависит от объема памяти SIM-карты.

4 Нажмите на фото профиля контакта и выберите фото. Введите имя, компанию, номер

телефона и прочую информацию контакта, затем нажмите .

l При добавлении дня рождения контакта телефон автоматически создаст

напоминание о дне его рождения в приложении Календарь.

l Фото контакта будет отображаться, когда он будет звонить Вам. Прочая

информация, например имя компании и должность, также будут отображаться.

Номера телефонов, адреса эл. почты и прочую информацию также можно добавить к
данным контактов в разделе Список вызовов или в приложениях Сообщения и Эл.
почта.

85

Вызовы и контакты

Отображение QR-кода с информацией контакта

Чтобы Вашим новым друзьям не пришлось вводить данные контакта вручную,
предоставьте им QR-код с информацией контакта. На экране сведений контакта нажмите
на QR-код вверху экрана, чтобы отобразить QR-код контакта.

Импорт и экспорт контактов

Импорт контактов с накопителя

1 Откройте приложение

2 Нажмите > Импорт/экспорт > Импорт из накопителя.
3 Выберите один или несколько файлов .vcf и нажмите ОК.

Экспорт контактов на накопитель

1 Откройте приложение

2 Нажмите > Импорт/экспорт > Экспорт на накопитель.
3 Нажмите Экспорт.
4 Выберите аккаунт, из которого хотите экспортировать контакты, и нажмите ОК.

По умолчанию экспортированный файл .vcf сохраняется в корневом каталоге во
внутренней памяти Вашего телефона. Чтобы посмотреть экспортированный файл,

Контакты.

Контакты.

откройте приложение Файлы.

86

Вызовы и контакты

Импорт контактов с SIM-карты

1 Откройте приложение Контакты.

2 Нажмите > Импорт/экспорт > Импорт из накопителя: SIM. Если телефон

поддерживает две SIM-карты, нажмите > Импорт/экспорт > Импорт из
накопителя: SIM-карта 1 или Импорт из накопителя: SIM-карта 2.

3 Выберите контакты, которые хотите импортировать, и нажмите .
4 Выберите место импорта. Начнется автоматический импорт контактов.

Экспорт контактов на SIM-карту

1 Откройте приложение

Контакты.

2 Нажмите > Импорт/экспорт > Экспорт на накопитель: > SIM. Если телефон

поддерживает две SIM-карты, нажмите > Импорт/экспорт > Экспорт на
накопитель: SIM-карта 1 или Экспорт на накопитель: SIM-карта 2.

3 Выберите контакты, которые хотите экспортировать, и нажмите .
4 Нажмите Продолжить.

Импорт контактов по Bluetooth

1 Откройте приложение

Контакты.

2 Нажмите > Импорт/экспорт > Импорт с другого телефона.
3 Выберите Поддерживает Bluetooth и нажмите Далее.
4 Включите Bluetooth на устройстве, с которого хотите импортировать контакты, и

настройте видимость этого устройства для других Bluetooth-устройств.

5 Нажмите Далее. Начнется автоматический поиск Bluetooth-устройств.
6 Выберите Bluetooth-устройство, с которого хотите импортировать контакты. После

установления соединения между двумя устройствами начнется автоматический импорт
контактов с другого Bluetooth-устройства на Ваш телефон.

Импорт контактов по Wi-Fi Direct

С помощью Wi-Fi Direct можно импортировать контакты с другого устройства Huawei.

1 Откройте приложение

Контакты.

2 Нажмите > Импорт/экспорт > Импорт с другого телефона.
3 Выберите Импорт по Wi-Fi Direct и нажмите Далее. На экране телефона появится

сообщение с просьбой включить Wi-Fi и будет выполнен поиск ближайших устройств
Wi-Fi Direct.

4 Выберите устройство Wi-Fi Direct. Начнется автоматический импорт контактов.

87

Вызовы и контакты

Импорт контактов с помощью приложения Резервные копии

1 Откройте приложение Резервные копии.
2 Нажмите Восстановить > Восстановить из внутренней памяти и выберите Далее.
3 Выберите резервную копию данных, которую хотите восстановить.

Если резервная копия зашифрована, введите пароль.

4 Выберите Контакты и нажмите Восстановить.

Создание резервной копии контактов с помощью приложения Резервные копии

1 Откройте приложение Резервные копии.
2 Выберите Резервные копии > Внутренняя память и нажмите Далее.
3 Выберите Контакты. Нажмите РЕЗЕРВ-НИЕ и следуйте инструкциям на экране, чтобы

настроить пароль.

По умолчанию резервные файлы сохраняются в папке HuaweiBackup в приложении

Файлы.

Управление контактами

Редактирование контакта

Можно изменить данные сохраненного контакта в любой момент. Можно добавить или
удалить информацию, например номера телефонов или адреса эл. почты. Также можно
добавить дату рождения или никнейм или установить мелодию вызова для этого контакта.

Фото контакта невозможно добавить для контактов, сохраненных на SIM-карте.

1 Откройте приложение Контакты.
2 Нажмите и удерживайте контакт, который хотите изменить, затем нажмите Изменить.
3 Нажмите на фото контакта, чтобы изменить его. Обновите данные контакта, затем

нажмите

.

Добавление нескольких номеров телефона в один контакт: Выберите контакт в
списке контактов и нажмите Изменить > Добавить номер телефона.

Объединение повторяющихся контактов

При добавлении контактов в телефон из различных источников могут образоваться
повторяющиеся записи. Эти повторящиеся записи можно объединить в один контакт.

1 Откройте приложение

Контакты.

2 Нажмите > Управление контактами > Объединить дублирующие контакты.

3 Выберите контакты, которые хотите объединить, и нажмите .

88

Вызовы и контакты

Удаление контактов

1 Откройте приложение Контакты.

2 Нажмите > Управление контактами > Удалить несколько контактов.

3 Выберите контакты, которые хотите удалить, и нажмите .
4 Нажмите Удалить.

Или нажмите и удерживайте контакт, пока не появится меню. В появившемся меню
нажмите Удалить, чтобы удалить контакт.

Удаление истории контакта

Можно удалить записи списка вызовов или сообщения определенного контакта для
защиты личных данных.

1 Откройте приложение

Контакты.

2 Выберите контакт и нажмите > Удалить все упоминания контакта > Удалить.

Все записи списка вызовов и сообщения выбранного контакта будут удалены.

Добавление контакта в черный список

1 Откройте приложение Контакты.
2 Нажмите и удерживайте контакт, который хотите добавить в черный список, затем

нажмите В черный список.

Входящие вызовы и сообщения от контактов в черном списке блокируются автоматически.

Просмотр контактов в черном списке: Откройте приложение Диспетчер

телефона и нажмите Черный список > . Нажмите Черный список номеров,

чтобы посмотреть контакты в черном списке.

Удаление контактов из черного списка: Откройте приложение Контакты.
Нажмите и удерживайте контакт, который хотите удалить из черного списка, затем
нажмите Удалить из черного списка.

Идентификация контактов с неполной информацией

1 Откройте приложение

Контакты.

2 Нажмите > Управление контактами > Контакты с неполными данными.
3 Отобразится список контактов с неполной информацией. Можно дополнить

информацию контактов или удалить их.

Просмотр контактов из разных аккаунтов

1 Откройте приложение

Контакты.

89

Вызовы и контакты

2 Нажмите > Фильтр контактов.
3 Выберите аккаунты, контакты из которых будут отображаться на экране, или настройте

персональные параметры отображения контактов.

Скрытие фото, данных компании и должности контакта: На экране контактов

нажмите > Фильтр контактов и включите Упрощенный режим.

Просмотр количества контактов в аккаунте: На экране контактов нажмите >
Фильтр контактов. Выберите Аккаунты, чтобы посмотреть доступный и общий объем

памяти телефона и SIM-карты.

Поиск контактов

Поиск контактов, хранящихся в памяти телефона, на SIM-карте или в привязанном
аккаунте.

Поиск контактов

1 Откройте приложение

Для получения точных результатов поиска убедитесь, что в приложении Контакты

настроено отображение всех контактов. На экране контактов нажмите >

Фильтр контактов и выберите Все контакты.

Контакты.

2 Чтобы найти контакт в списке контактов, выполните одно из следующих действий:

l Проведите вниз или вверх по списку контактов.

l Проведите пальцем вверх или вниз по указателю с правой стороны экрана для

перемещения по списку контактов.

l Введите имя, инициалы, номер телефона, адрес эл. почты или другие данные

контакта в строке поиска в верхней части списка контактов. Результаты поиска будут
отображаться под строкой поиска.

3 Выберите контакт. Вы можете позвонить выбранному контакту, отправить ему SMS-

сообщение или изменить его данные.

Если появляется сообщение об ошибке или не получается найти контакт, нажмите

> Управление контактами и выберите Восстановление списка контактов.

Поиск контакта на рабочем экране

1 Проведите вниз по рабочему экрану, чтобы открыть поисковую строку.
2 Введите одно или несколько ключевых слов (например, имя или адрес электронной

почты контакта). Результаты поиска отобразятся под строкой поиска.

3 Выберите контакт. Вы можете позвонить выбранному контакту, отправить ему SMS-

сообщение или изменить его данные.

90

Вызовы и контакты

Отправка контактов

Отправка vCard контакта

1 Откройте приложение Контакты.

2 Нажмите > Импорт/экспорт > Отправить.
3 Выберите контакты, которые хотите отправить, или нажмите Выбрать все, чтобы

выбрать все контакты, затем нажмите Отправить.

4 Выберите способ отправки и следуйте инструкциям на экране.

Отправка QR-кода контакта

1 Откройте приложение

Контакты.

2 Выберите контакт, который хотите отправить. Нажмите на QR-код и выберите

Отправить.

3 Выберите способ отправки и следуйте инструкциям на экране.

Если камера устройства поддерживает сканирование QR-кодов, можно получить
информацию контакта, отсканировав QR-код.

Добавление контакта в Избранное

Добавьте в Избранное контакты, с которыми Вы часто общаетесь.

1 Откройте приложение
2 Нажмите и удерживайте контакт, который хотите добавить в Избранное, затем нажмите

Добавить в избранное.

l Контакт также можно добавить в Избранное, нажав на значок на экране

Контакты.

сведений контакта.

l Изменение Избранного: На экране Избранное нажмите Изменить. Перетащите

рядом с контактом, чтобы изменить его место в списке Избранное.

l Удаление контактов из Избранного: На экране Избранное нажмите Изменить.

Выберите контакт, который хотите удалить из Избранного, и нажмите Удалить.

Изменение фото контакта

Фото контакта невозможно добавить для контактов, сохраненных на SIM-карте.

1 Откройте приложение Контакты.
2 Нажмите и удерживайте контакт, который хотите изменить, затем нажмите Изменить.

91

Вызовы и контакты

3 Нажмите на фото контакта. Можно выбрать фото в приложении Галерея или сделать

новый снимок.

4 Нажмите .

Фото контакта будет отображаться, когда он будет звонить Вам.

Просмотр записей списка вызовов контакта

1 Откройте приложение

Контакты.

2 Выберите контакт и нажмите Список вызовов.
3 Проведите вверх по списку, чтобы посмотреть все записи. Доступные действия:

l Вызов контакта: Нажмите на запись, чтобы позвонить контакту.

l Нажмите

l Изменение записи: Нажмите и удерживайте запись, которую хотите изменить.

> Удалить, чтобы удалить все записи.

Настройка мелодии вызова контакта

Можно настроить персональную мелодию вызова для контакта.

1 Откройте приложение Контакты.
2 Выберите контакт и нажмите Мелодия вызова.

3 Выберите мелодию вызова или музыкальную композицию, затем нажмите

.

Группы контактов

Создание группы

1 Откройте приложение

2 Нажмите Группы и выберите .
3 Введите имя группы (например, Друзья или Семья) и нажмите ОК.

4 Нажмите

Умные группы

Функция умных групп автоматически сортирует контакты по компании, местоположению
или дате последнего общения с контактом.

. Выберите контакты, которые хотите добавить в группу, и нажмите .

1 Откройте приложение Контакты.
2 Нажмите Группы.

Контакты.

92

Вызовы и контакты

3 В разделе Умные группы откройте группу и нажмите , чтобы отправить сообщение,

или нажмите , чтобы отправить электронное письмо участникам группы.

Редактирование группы

Добавьте или удалите контакты из группы или измените имя группы.

1 Откройте приложение Контакты.
2 Нажмите Группы и выберите группу, которую хотите изменить.

3 Нажмите

, чтобы добавить нового участника в группу.

4 Нажмите . Существует три возможных действия:

l Нажмите Удалить участников, чтобы удалить участников группы.

l Нажмите Удалить группу, чтобы удалить группу.

l Нажмите Переименовать, чтобы изменить имя группы.

Отправка сообщений или электронных писем группе контактов

1 Откройте приложение

Контакты.

2 Нажмите Группы и выберите группу контактов, которым хотите отправить сообщение

или электронное письмо.

3 Нажмите

электронное письмо.

Удаление группы

, чтобы отправить сообщение, или нажмите , чтобы отправить

1 Откройте приложение Контакты.
2 Нажмите Группы.
3 Нажмите и удерживайте группу, которую хотите удалить, затем нажмите Удалить.
4 Нажмите Удалить.

При удалении группы контакты, расположенные в этой группе, удалены не будут.

93

Сообщения и электронная почта

Нажмите, чтобы

изменить тип вложения

Переключение

на ввод текста

в полноэкранном режиме

Отправка сообщения

Выбор
получателей

Добавление

вложения

1

1

2

2

Отправка сообщения

В сообщения можно добавить смайлики, изображения, аудиозаписи и другой контент.

1 Откройте приложение Сообщения.

2 В списке цепочек сообщений нажмите .
3 Нажмите на поле получателя и введите имя контакта или номер телефона. Также

можно нажать

, чтобы открыть список контактов и выбрать контакт или группу

контактов.

4 Нажмите на текстовое поле, чтобы написать сообщение. Если сообщение содержит

больше двух строк, нажмите

l Нажмите , чтобы добавить вложение.

l Нажмите Назад, чтобы сохранить черновик сообщения.

, чтобы переключиться в полноэкранный режим.

5 Нажмите . Если телефон поддерживает две SIM-карты, нажмите

Отмена отправки сообщения. Отправку сообщения можно отменить в течение 6

секунд после того, как оно было отправлено. Нажмите > Настройки и включите
функцию Отмена отправки. Чтобы отменить отправку, дважды нажмите на
сообщение.

или

.

94