Huawei HiLink CarFi User Manual
HUAWEI CarFi
Quick Start
Démarrage rapide
Kurzanleitung
Avvio rapido
Snelstartgids
Início rápido
Guía de inicio rápido
Quick Start ........................................................................................ 2
Démarrage rapide ............................................................................. 8
Kurzanleitung ................................................................................. 14
Avvio rapido ................................................................................... 20
Snelstartgids ................................................................................... 26
Início rápido .................................................................................... 32
Guía de inicio rápido ....................................................................... 38
Safety Information .......................................................................... 44
Informations relatives à la sécurité .................................................. 65
Sicherheitsinformationen ................................................................ 68
Informazioni sulla sicurezza ............................................................. 71
Veiligheidsinformatie ...................................................................... 74
Informações de segurança .............................................................. 77
Información de seguridad ............................................................... 80
1
Quick Start
Application scenario
Insert the HUAWEI CarFi's power connector end into your car's
12 V cigarette lighter socket. Your HUAWEI CarFi will then be
able to:
Provide Internet access for Wi-Fi devices
Supply power to devices via the USB port (rated output: 5 V,
1 A)
2
Getting to Know Your HUAWEI CarFi
1
2
3
4
6
7
Power button
5
Network indicator
Blinking red: the HUAWEI CarFi is starting up.
Steady red: the HUAWEI CarFi failed to register with network
or only a 2G network is available.
Steady yellow: weak 3G/LTE signal strength or disabled
3
external charging function.
Steady green: strong 3G/LTE signal strength.
Blinking cyan: the HUAWEI CarFi software is being updated.
Message indicator
Blinking white (first 3 minutes) and then remaining steady
white: the message inbox is full.
Steady white: there are unread messages in your inbox, or
the message storage is full.
Off: there are no unread messages in your inbox.
USB port
12 V power connector
Micro-SIM card slot
Reset button
4
Getting Started
Step 1:
Insert your micro-SIM card.
1 2 3
5
Step 2:
I
nsert the HUAWEI CarFi into your car's 12 V cigarette lighter
socket.
Step 3:
Press and hold the power button to power on your HUAWEI
CarFi. It will automatically connect to the network provided by
the SIM card.
Step 4:
Search for the newly created Wi-Fi network on your device
(such as your smartphone, tablet, and portable gaming console).
Select the SSID of your HUAWEI CarFi and enter the Wi-Fi key.
6
Note:
The default SSID and the Wi-Fi
password are printed on the
HUAWEI CarFi, as shown in
the following figure.
If you have configured a new
password for the Wi-Fi access,
enter the new Wi-Fi password.
You are now connected to the Internet via HUAWEI CarFi.
Note:
If no devices are connected to your HUAWEI CarFi within 30
minutes, it will disable its internet network. If no devices are
connected for 2 hours, your HUAWEI CarFi will automatically
shut down.
7
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Démarrage rapide
Scénario d'application
Insérez l'extrémité du connecteur d'alimentation du HUAWEI
CarFi dans la prise allume-cigare 12 V de votre voiture. Votre
HUAWEI CarFi sera alors en mesure de :
Fournir un accès Internet aux périphériques Wi-Fi
Fournir une alimentation à ces périphériques via le port USB
(sortie nominale : 5 V, 1 A)
8
Prise en main de votre HUAWEI CarFi
1
2
3
4
6
7
5
Bouton d'alimentation
Indicateur réseau
Rouge clignotant : le HUAWEI CarFi démarre.
Rouge constant : l'enregistrement du HUAWEI CarFi au
réseau a échoué ou seul un réseau 2G est disponible.
Jaune constant : faible force du signal 3G/LTE ou fonction de
chargement externe désactivée.
Vert constant : signal 3G/LTE fort.
9
Bleu clignotant : le logiciel HUAWEI CarFi est en cours de
mise à jour.
Indicateur de message
Blanc clignotant (les 3 premières minutes), puis blanc constant :
la boîte de réception de la messagerie est pleine.
Blanc constant : votre boîte de réception comporte des
messages non lus ou l'espace de stockage de messages est
plein.
Désactivé : votre boîte de réception ne comporte pas de
messages non lus.
Port USB
Connecteur d'alimentation 12 V
Logement de carte micro-SIM
Bouton de réinitialisation
10
Prise en main
Étape 1 :
Insérez la carte micro-SIM.
1 2 3
11
Étape 2 :
Insérez le HUAWEI CarFi dans la prise allume-cigare 12 V de
votre voiture.
Étape 3 :
Appuyez de façon prolongée sur le bouton d'alimentation pour
allumer votre HUAWEI CarFi. Il se connectera automatiquement
au réseau fourni par la carte SIM.
Étape 4 :
Recherchez le réseau Wi-Fi récemment créé sur votre
périphérique (tel que votre smartphone, tablette et console de
jeu portable). Sélectionnez le SSID de votre HUAWEI CarFi et
saisissez la clé Wi-Fi.
12
Remarque :
Le SSID par défaut et le mot de passe Wi-Fi sont imprimés sur
le HUAWEI CarFi, tel qu'indiqué sur l'image suivante.
Si vous avez configuré un
nouveau mot de passe d'accès
Wi-Fi, saisissez-le.
Vous êtes désormais connecté à
Internet via HUAWEI CarFi.
Remarque :
Si aucun appareil n'est
connecté à votre HUAWEI CarFi dans un délai de 30 minutes,
ce dernier désactivera son réseau Internet. Si aucun appareil
n'est connecté pendant 2 heures, votre HUAWEI CarFi
s'éteindra automatiquement.
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
13
Kurzanleitung
Anwendungsszenario
Verbinden Sie den Netzgerätestecker des HUAWEI CarFi mit
dem 12 V-Zigarettenanzünder in Ihrem Auto. Ihr HUAWEI CarFi
bietet nun folgende Möglichkeiten:
Bereitstellung eines Internet-Zugangs für WLAN-Geräte
Stromversorgung für Geräte über den USB-Anschluss
(Nennleistung: 5 V, 1 A)
14
Kurzübersicht HUAWEI CarFi
1
2
3
4
6
7
5
Netztaste
Netzwerkanzeige
Blinkt rot: Der HUAWEI CarFi wird gestartet.
Leuchtet rot: Der HUAWEI CarFi konnte sich nicht im
Netzwerk registrieren oder es ist nur ein 2G-Netz verfügbar.
Leuchtet gelb: schwache 3G/LTE-Signalstärke oder externe
Ladefunktion deaktiviert.
15
Leuchtet grün: starke 3G/LTE-Signalstärke.
Blinkt cyan: die HUAWEI CarFi-Software wird derzeit
aktualisiert.
Nachrichten-Anzeige
Blinkt weiß (erste 3 Minuten) und leuchtet anschließend
dauerhaft weiß: Der Posteingang ist voll.
Leuchtet weiß: Ihr Posteingang enthält ungelesene
Nachrichten oder der Nachrichtenspeicher voll ist.
Aus: Ihr Posteingang enthält keine ungelesene Nachrichten.
USB-Anschluss
12 V-Netzanschluss
micro-SIM-Kartensteckplatz
Reset-Taste
16
Erste Schritte
Schritt 1:
Setzen Sie die micro-SIM-Karte ein.
1 2
17
3
Schritt 2:
Verbinden Sie den HUAWEI CarFi mit dem 12
V-Zigarettenanzünder in Ihrem Auto.
Schritt 3:
Drücken und halten Sie die Netztaste, um den HUAWEI CarFi
einzuschalten. Das Gerät stellt automatisch eine Verbindung mit
dem über die SIM-Karte bereitgestellten Netzwerk her.
Schritt 4:
Suchen Sie nach dem neu erstellten WLAN-Netzwerk auf Ihrem
Gerät (z. B. Smartphone, Tablet und tragbare Spielkonsole).
Wählen Sie die SSID Ihres HUAWEI CarFi und geben Sie den
WLAN-Schlüssel ein.
18
Hinweis:
Die SSID und der WLAN-Schlüssel sind wie in der folgenden
Abbildung dargestellt auf dem
HUAWEI CarFi aufgedruckt.
Falls Sie ein neues Kennwort für
den WLAN-Zugang eingerichtet
haben, geben Sie das neue
WLAN-Kennwort ein.
Sie sind jetzt über den HUAWEI CarFi
mit dem Internet verbunden.
Hinweis:
Wenn innerhalb von 30 Minuten keine Geräte mit dem
HUAWEI CarFi verbunden werden, wird dessen
Internet-Netzwerk deaktiviert. Werden innerhalb von 2
Stunden keine Geräte verbunden, wird der HUAWEI CarFi
automatisch ausgeschaltet.
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
19
Avvio rapido
Scenario applicativo
Collegare l’HUAWEI CarFi all’estremità del cavo di alimentazione
posizionato all'interno della presa da 12 V dell’accendisigari
della tua auto. Una volta collegato, il dispositivo consentirà:
L'accesso Internet per dispositivi Wi-Fi
Alimentazione per i dispositivi attraverso la porta USB
(corrente di uscita nominale: 5 V, 1 A)
20
Panoramica generale su HUAWEI CarFi
1
2
3
4
6
7
5
Pulsante di accensione
Indicatore di rete
Rosso lampeggiante: L’HUAWEI CarFi è in fase di avvio.
Rosso fisso: L’HUAWEI CarFi non riesce a registrarsi con la
rete oppure è disponibile solo la rete 2G.
Giallo fisso: Potenza del segnale 3G/LTE debole oppure la
21
funzione di caricamento esterna è disattiva.
Verde fisso: Potenza del segnale 3G/LTE forte.
Ciano lampeggiante: Il software HUAWEI CarFi è in fase di
aggiornamento.
Indicatore messaggi
Bianco lampeggiante (i primi 3 minuti), quindi bianco fisso:
Casella dei messaggi piena.
Bianco fisso: Sono presenti dei messaggi non letti nella inbox,
oppure la memoria dei messaggi è piena.
Spento: Non ci sono messaggi non letti nella inbox.
Port a US B
Cavo di alimentazione 12 V
Alloggiamento scheda Micro-SIM
Pulsante di ripristino
22
Operazioni preliminari
Passo 1:
Inserire la scheda micro-SIM.
1 2
23
3
Passo 2:
Collegare l’HUAWEI CarFi all'interno della presa da 12 V
dell’accendisigari della tua auto.
Passo 3:
Tenere premuto il pulsante di accensione per attivare il
dispositivo. Il dispositivo si connetterà automaticamente alla
rete fornita dalla scheda SIM.
Passo 4:
Ricercare tra le nuove reti Wi-Fi visualizzate sul tuo dispositivo
(smartphone, tablet, console videogiochi portatili). Selezionare
l’SSID dell'HUAWEI CarFi ed inserire la password Wi-Fi.
24
Nota:
L'SSID predefinito e la password Wi-Fi sono stampate sul
dispositivo, come illustrato nella figura che segue.
Se hai configurato una nuova
password per l'accesso alla
rete Wi-Fi, inserisci la nuova
password Wi-Fi.
Connessione Internet avvenuta
tramite HUAWEI CarFi.
Nota:
Se non ci sono dispositivi connessi all'HUAWEI CarFi, entro
30 minuti la sua rete internet verrà disattivata. Se non ci
sono dispositivi connessi, entro 2 ore il dispositivo si
spegnerà automaticamente.
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
25
Loading...