Page 1
Safety + Warranty
Seguridad + Garantía
Sécurité + Garantie
English / Español / Français
Page 2
Contents
Contenido
Contenu
1.0 English
1.1 Safety & regulatory details 3
1.2 Safety guidelines 4
1.3 Regulatory information 6
1.4 Limited warranty 10
2.0 Español
2.1 Detalles de seguridad y reglamentarios 21
2.2 Lineamientos de seguridad 22
2.3 Información legal 25
2.4 Garantía limitada 29
3.0 Français
3.1 Détails concernant la sécurité et la
réglementation 41
3.2 Consignes de sécurité 42
3.3 Renseignements concernant la
réglementation 45
3.4 Garantie limitée 50
Page 3
Page 4
Safety + Warranty
ENGLISH
Page 5
Page 6
1.1 Safety & regulatory details
Please read all of the safety information carefully before
usi ng y ou r de vic e to ens ure it s sa fe a nd p rop er o pe rat ion and to
learn how to dispose of your device properly.
Online safety information
To read the complete safety and regulatory information for
this product:
1. Visit http://consumer.huawei.com/en/.
2. Search for “Nexus 6P”.
3. Download the document tit led
Legal Information
Electronic labels
To view regulatory marks and related information on your
phone, go to Settings > About phone > Regulatory information.
for your phone.
Safety , Regulatory, and
3
Page 7
1.2 Safety guidelines
Operation and safety
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for lo ng periods.
• Using a headset at high volumes may damage your hearing.
reduce this risk, lower the headset volume to a safe and
To
comfortable level.
• Using an unapproved or incompatible power adapter,
r
ger, or battery may damage your device, shorten its
cha
lifespan, or cause a fire, explosion, or other hazards.
• Choose only accessories approved for use with this model
th
e device manufacturer. The use of any other types of
by
accessories may void the warranty, may violate local
regulations and laws, and may be dangerous. Please contact
your retailer for information about the availability of approved
accessories in your area.
• Ideal operating temperatures are 0 °C (32 °F) to 35 °C
95°F). Id
eal storage temperatures are -20 °C (-4 °F) to 60 °C
(
(140 °F).
• Pacemaker manufa cturers recommend that a min imum
i
sta nce o f 15 cm be main tain ed b etwe en a d evic e an d a
d
pacemaker to prevent potential interference with the
pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side
opposite the pacemaker and do not carry the device in your
front pocket.
4
Page 8
• Keep the device and the battery away from excessive heat
and dire ct s unli ght. Do no t pl ace t hem o n or in he atin g dev ices ,
such as microwave ovens, stoves, or radiators.
• Observe local laws and regulations while using the device.
o
reduce the risk of accidents, do not use your wireless device
T
while driving.
• While flying in an airc raft or immediately before boardi ng,
n
ly use your device according to instructions provided. Use of
o
a wireless device in an aircraft may disrupt wireless networks,
present a hazard to aircraft operation, or be illegal.
• To prev ent d ama ge to your dev ice' s par ts or int erna l
rcu
its, do not use it in dusty, smoky, damp, or dirty
ci
environments or near magnetic fields.
• When charging the device, make sure the power adapter is
u
gged into a socket near the devices and is easily accessible.
pl
• Unplug the charger from electrical outlets and the device
in use.
when not
• When the device has a built-in, non-removable battery, do
tempt to remove the battery, otherwise the device may be
not at
damaged. To replace the battery, take the device to an
authorized service center.
• Do not use, store or transpo
or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical
plant, for example). Using your device in these environments
increases the risk of explosion or fire.
• Do not use any chemical detergent, powder, or other
ica
l agents (such as alcohol and benzene) to clean the
chem
device or accessories. These substances may cause damage
to parts or present a fire hazard. Use a clean, soft, and dry cloth
to clean the device and accessories.
• Dispose of this device, the battery, and accessories
cording to local regulations. They should not be disposed of
c
a
in normal household waste. Improper battery use may lead to
fire, explosion, or other hazards.
t the device where flammables
r
5
Page 9
1.3 Regulatory information
FCC regulatory compliance
Body worn operation
The device complies with RF specif
your ear or at a distance of 1.5 cm from your body. Ensure that
the device accessories, such as a device case and device
holster, are not composed of metal components. Keep the
device away from your body to meet the distance requirement.
Certification information (SAR)
This device is also designe d t
exposure to radio waves established by the Federal
Communications Commission (USA).
The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over
of tissue. The highest SAR value reported to the FCC
e gram
on
for this device type complies with this limit.
The highest SAR value reported to the FCC for this device
when using at the ear is 1.49 W/kg, and when properly
pe
ty
worn on the body is 0.81 W/kg, , and when using the Wi-Fi
hotspot function is 1.44 W/Kg.
FCC statement
This equipment has been tested and found to comply with
mits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
i
the l
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
6
ications when used near
o
meet the requirements for
Page 10
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following
measures:
--Reorient or reloc ate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and
ver.
recei
--
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
m tha
t to which the receiver is connected.
fro
--Consult the dealer or an experi
for help.
This device compli es with Part 15 of the FCC Rule s.
per
ation is subject to the following two conditions: (1) this
O
device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for
compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Restrictions in the 5 GHz band:
restri
harmful interference to co-channel Mobile Satellite System
(MSS) operations.
CFR Chap
chang
Caution: Any
Within the 5.15 to 5.25 GHz band, UNII devices will be
to indoor operations to reduce any potential for
cted
FDA Notice to user: Class
ter I, subchapter J.
enced radio/
TV technician
es or modifications to this device not
I laser product, Complies with 21
Hearing Aid Compatibility (HAC)
For details of HAC compliance, go to
http://consumer.huawei.com/en/, search for your model, and
Safety , Regulatory, and Legal Information
read
M-Ratings: Phone s rated M3 or M4
and are likely to generate less interference to hearing devices
section.
meet FCC requirements
7
Page 11
1.3 Regulatory information
than phones that are not labeled. M4 is the better/higher of the
two ratings.
T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements
d
are likely to be more usable with a hearing device's telecoil
an
("T Switch" or "Telephone Switch") than unrated phones. T4 is
the better/higher of the two ratings. (Note that not all hearing
devices have telecoils in them.) Hearing devices may also be
measured.
Your phone meets the M3/T4 level rating. Hearing devices
als o be rat ed . You r h ear ing dev ice man ufa ctu rer or h ear ing
ay
m
health professional ma y help you find this rating.
Regional notice for California
Certain components of the product contain chemicals,
including lead, known to the State of California to cause cancer,
birth defects, or other reproductive harm.
Industry Canada compliance
Body worn operation
The device complies with RF specific
your ear or at a distance of 1.5 cm from your body. Ensure that
the device accessories, such as a device case and device
holster, are not composed of metal components. Keep the
device away from your body to meet the distance requirement.
The highest SAR value reported to the IC for this device type
using
at the ear is 1.49 W/kg, and when properly worn on
when
the body is 0.81 W/kg.
IC Statement
This device compli es with CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).
This device compli es with Indust
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interfere nce, and (2)
8
ations when used near
ada licence-exempt
ry Can
Page 12
this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Restrictions in the 5 GHz band:
Within the 5.15 to 5.25 GHz band, UNII devices will be
ct
ed to indoor operations to reduce any potential for
restri
harmful interference to co-channel Mobile Satellite System
(MSS) operations.
Trademarks
LTE is a trade mark of ETSI.
®
, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are
Wi-Fi
trademarks of Wi-Fi Alliance.
The
trademarks owned by
marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license.
The N-Mark is a trademark or registered tra
Forum, Inc. in the United States and in other countries.
Google, Nexus, and Android are trademarks of Google Inc.
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2015. All rights reserved.
®
Bluetooth
word mark and logos are registered
Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such
d
emark of NFC
9
Page 13
1.4 Limited warranty
Huawei Device USA Recycling Program
Huawe i will w ork with you to c reate a g reener world. T ogether
we will make it possible!
Cell phones and batteries that are not responsibly discarded
pr
operly disposed of may cause serious environmental
or im
problems and could jeopardize one's health and safety. To
properly dispose of used mobile devices and mobile device
batteries, promote resource recycling, and protect the
environment, Huawei Device USA will recycle consumers' used
mobile devices and mobile device batteries free of charge. All
mobile/cellular phone models and mobile device batteries
regardless of the manufacturer will be accepted. Huawei Device
USA will responsibly recycle all returned mobile devices and
mobile device batteries.
Terms and Conditions for Huawei Device USA Recycling
Program
BY PARTICIPATING IN THIS PROGRAM , YOU ARE INDICATING
THAT YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY THESE
TERMS AND CONDITIONS.
Here is wha t you need to do to p articipate:
1. Discontinue your carrier service for the mobile device or
a
ve it transferred to another mob ile device and pay any
h
outstanding amounts to the carrier.
2. Completely discharge your mobile device battery.
3. T rans fer o r ba ck up the d ata on yo ur mo bil e dev ice, and
elete the data on the mobile device and any other
then d
storage devices in the mobile device. If you need assistance
in deleting the information on your mobile device, please
call 1.888.548.2934 (888.5HUAWEI).
10
Page 14
4. Remove any removable products that you do not want to
return, such as accessories, earplugs and chargers.
5. Call the Huawei Technical Support Center at
548.2934 (888.5HUAWEI) and let the agent know that
1.888.
you wish to return and recycle your mobile device/ battery.
If you would like us to provide appropriate packaging for
mailing, please let the agent know this as well.
6. After gathering pertinent information on you and your
7. If you choose to provide your own packaging, please place
8. Affix your pre-paid shipping label from Huawei Device USA
e
r
be stored o n your mobile dev ice. Huawei Devic e USA has no
responsibility or li ability for the loss of personal and /or
confidential data or returned removable products. If you need
assistance in deleting the information on your mobile device,
please call 1.888.548.2934 (888.5HUAWEI).
LIMITATION OF LIABILITY
ANY LOS
THIS PROGRAM, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST
PROFITS, LOSS OF BUSINESS OR OTHER CONSEQUENTIAL,
SPECIAL, INDIRECT, OR PUNITIVE DAMAGES, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR
ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY UNLESS SUCH DAMAGES
ARE RESERVED BY A SPECIFIC FEDERAL, STATE OR LOCAL
LAW.
tery, a prepaid self addressed shipping label, and
ce/bat
devi
if requested, appropriate packaging for mailing, will be sent
to you. A valid email address will be required.
u mobile device, battery and/or accessory in a secured
o
y
mailing package.
your package and mail your mobile device and/or battery
to
to us.
NOTICE REGARDING CUSTOMER DATA: You are
sponsible for all personal and/or confidential data that may
HUAWEI DEVICE USA DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR
S
ES RESULTING FROM YOUR PARTICIPATION IN
11
Page 15
1.4 Limited warranty
• Huawei Device USA is not responsible for any
consequences related to your failure to delete personal
information.
• By returning your mobile device/mobile battery to Huawei
evi
ce USA, you relinquish ownership rights to the mobile
D
device/battery.
• Huawei Device USA has no obligation to return the mobile
y a
device or an
you receive any service credit for any returned mobile device/
battery.
con
WARRANTY
RE
WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
FROM STATE TO STATE. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON WARRANTIES, SO THE LIMITATIONS IN THIS
PARAGRAPH MAY NOT APPLY TO YOU.
Huawei Device USA Inc. and Huawei Technologies Canada Co., Ltd., Limited Warranty
Co., Ltd., ("Huawei") represents and warrants to the original
purchaser ("Purchaser") that Huawei's devices ("Product") are
free from material defects, including improper or inferior
workmanship, materials, and design, during the designated
12
ccessory to you.
• You will not be provided replacement equi
• Huawei Device USA‘s Recycling Program is only valid in the
tin
ental United States.
HUAWEI DEVICE USA MAKES NO WARRANTY WITH
S
PECT TO THIS RECYCLING SERVICE AND DISCLAIMS ALL
Huawei Device USA Inc. and Huawei Technologies Canada
pment nor will
Page 16
warranty period, and subject to the following terms and
conditions, when used normally and in accordance with all
operating instructions:
1. Warranty Period: Coverage under this warranty is limited to
he
following time peri ods:
t
a)Phone and Tablet: a period of 12 months from the date
purchase.
of
b)Watch and Wearable: a period of 12 months from the
te of purchase.
da
c)Charger/Cradle: a period of 12 months from the date
urchase.
of p
d)Other accessories (if included in the box set): a period
3 months from the date of purchase.
of
2. This limited warranty only applies to products
manufactured by or for Huawei and that can be identified by
the "Huawei" trademark, trade name, or logo affixed to
them. The limited warranty does not apply to any nonHuawei products or software.
3. The limited warranty extends only to Purchasers who
sed the Product in the United States of America and
a
purch
Canada and is not assignable or transferable to any
subsequent purchaser/customer.
4. During the limited warranty period, Huawei will repair or
place at Huawei’s sole op tion, any parts of the Product
e
r
that are defective or malfunctioning during normal usage.
Huawei reserves the right to use new or refurbished
replacement parts in repair of the Product.
5. This limited warranty covers only the costs of parts and
bor. Other related costs such as shipping and delivery
a
l
costs may be borne by Purchaser at Huawei's option.
13
Page 17
1.4 Limited warranty
6. At Huawei's request, Purchaser must provide proof of the
date of the original purchase of the Product by a dated bill
of sale or dated itemized receipt.
7. This limited warranty does not cover damage resulting
om
:
fr
a)Abuse, accident, misuse, improper storage, exposure
quid, moisture, or dampness;
to li
b)External causes such as from a collision, fire, flooding,
d, dirt, windstorm, lightning, or earthquake;
san
c)Exposure to extreme weather conditions, Acts of God,
wn fuse, or improper use of any electrical
theft, blo
source;
d)Computer or internet viruses, bugs, worms, Trojan
c
el-bots;
Horses, can
e)Normal wear and tear of the Product;
f)Usage of Product other than in its normal and
mary manner;
custo
g)Improper testing, ope ration, maintenance, installation,
y alteration or modification of Product;
or an
h)Consumable parts, such as batteries, unless damage
ccurred due to a defect in Huawei materials and
has o
workmanship;
i)Service performed by anyone who is not a Huawei
esen
tative or an authorized Huawei service provider;
repr
j)Other acts which are not the fault of Huawei, including
mage caused by shipping;
da
14
Page 18
k)Cosmetic damage, including but not limited to dents or
hes in decorative, structural, or non-operative parts
scratc
resulting from normal Purchaser use;
l)Spillage of food or liquid, corrosion, rust or incorrect
o
ltage; and
v
m)The defective function of the cellular system or
equate signal reception by the external antenna, or
inad
viruses or other software problems introduced into the
Product.
8. Huawei does not warrant that the operation of this Product
will be uninterrupted or error-free.
9. This limited warranty will also be null and void in any of the
llowing events:
fo
a)The serial number or warranty seal on the Product has
ltered, defaced or removed;
a
been
b)Any term contained in this limited warranty has been
tered or modified in any way without prior written
al
consent of Huawei;
c)Huawei has not been notified by Purchaser of the
e
ged defect or malfunction of the Product during the
all
applicable warranty period.
10. If the Product is retu rned to Huawei
the warranty period, Huawei's normal service policies shall
apply and Purchaser will be charged accordingly.
a)Huawei assumes no obligation or liability beyond that
c
h is expressly provided for in this limited warranty.
whi
b)All warranty information, pricing, product features and
ecifications are subject to change.
sp
after the expiration of
15
Page 19
1.4 Limited warranty
11. This limited warranty provides Purchaser's sole and
exclusive remedy to be provided by Huawei. The agents,
employees, distributors, and dealers of Huawei Products
are not authorized to make modifications to this limited
warranty or make additional warranties binding on Huawei.
LIMITATION OF LIABILITY
12. HUAWEI'S LIMITATION OF LIABILITY UNDER THIS
ARRANTY SHALL BE THE ACTUAL CASH VALUE OF
W
LIMITED
THE PRODUCT AT THE TIME PURCHASER RETURNS THE
PRODUCT FOR REPAIR, AS DETERMINED BY THE PRICE PAID
BY THE PURCHASER FOR THE PRODUCT LESS A
REASONABLE AMOUNT OF USAGE OR WEAR AND TEAR.
HUAWEI SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER LOSSES OR
DAMAGES SUCH AS SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
OR PUNITIVE DAMAGES ( INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS, LOSS OF
SAVINGS OR REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE
PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF
CAPITAL, COST OF ANY SUB STITUTE PRODUCT OR
FACILITIES, DOWNTIME, ANY COSTS OF RECOVERING,
REPROGRAMMING, O R REPRODUCING ANY PROGRAM OR
DATA, ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF
DATA STORED ON THE PRODUCT, THE CLAIMS OF ANY THIRD
PARTIES, INCLUDING SUBSEQUENT PURCHASERS, AND
INJURY TO PROPERTY, RESULTING FROM THE PURCHASE
OR USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM BREACH OF
THIS LIMITED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL OR
EQUITABLE THEORY, EVEN IF HUAWEI KNEW OF TH E
LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES. HUAWEI SHALL NOT BE
LIABLE FOR DELAY IN RENDERING SERVICE UNDER THE
16
Page 20
LIMITED WARRANTY OR LOSS OF USE DURING THE PERIOD
THAT THE PRODUCT IS BEING REPAIRED.
DISCLAIMER OF WARRANTY
13.TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS LIMITED
RANTY
AND REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND
WAR
IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND
CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STAUTUTORY,
EXPRESS OR IMPLIED. HUAWEI DISCLAIMS ALL STATUTORY
AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES
AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT
PERMITTED BY LAW.
14.SOME STATES, PROVINCES OR TERRITORIES DO NOT
W E
XCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL,
ALLO
CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR PERMIT
LIMITATION ON THE LENGTH OF IMPLIED WARRANTIES , SO
CERTAIN OF THESE WARRANTY LIMITATIONS MAY NOT
APPLY TO PURCHASER.
15.This limited warra nty allocates risk of Product failu re
tween Purchaser and Huawei, and Huawei's Product pricing
e
b
reflects this allocation of risk and the limitations of liability
contained in this limited warranty.
Contact Huawei
United States Residents:
WEBSITE: HTTP://CONSUMER.HUAWEI.COM/US
EMAIL: SUPPORTUSA@HUAWEI.COM
CALL CENTER: 888.5HUAWEI / 888.548.2934
Canadian Residents
WEBSITE: HTTP://CONSUMER.HUAWEI.COM/CA
EMAIL: SUPPORTCANADA@HUAWEI.COM
CALL CENTER: 888.5HUAWEI / 888.548.2934
17
Page 21
1.4 Limited warranty
* This contact information may change without notice.
Please contact your authorized Huawei retailer for updated
contact information.
18
Page 22
ESPAÑOL
Seguridad + Garantía
Page 23
Page 24
2.1 Detalles de seguridad y reglamentarios
Lea cuidadosamente toda la información de seguridad
antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar un
funcionamiento seguro y adecuado, y saber cómo desechar
correctamente el dispositivo.
Información de seguridad en línea
Para leer toda la información de seguridad y reglamentaria
de este producto:
1. Visite la página http://consumer.huawei.com/en/.
2. Busque "Nexus 6P".
3. Descargue el documento titulado
seguridad, reglamentaria y jurídica
Etiquetas electrónicas
Para ver las marcas reglamentarias y la información
relacionada en el teléfono, acceda a Configuración > Acerca del
dispositivo > Información regulatoria.
Información de
par a su t elé fono .
21
Page 25
2.2 Lineamientos de seguridad
Operación y seguridad
• Para evitar daños al oído, no escuche música a un volumen
muy elevado por períodos prolongados.
• Si se utilizan auric ulares a un volumen muy elevad o, se
lesionar los oídos. Para reducir riesgos, baje el volumen
pueden
a un nivel seguro y confortable.
• El uso de baterías, cargadores o adaptadores de
imen
tación no autorizados o incompatibles puede dañar el
al
dispositivo, reducir la vida útil y generar incendios, explosiones
u otras situaciones peligrosas.
• Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para
delo. El uso de cualquier otro tipo de accesorio puede
o
este m
invalidar la garantía, violar leyes y reglamentaciones locales, y
resultar peligroso. Comuníquese con el distribuidor para
obtener información sobre la disponibilidad de accesorios
aprobados en el área donde reside.
• Las temperaturas de operación ideales oscilan entre los
0 °C (32 °F) y los 35 °C (95 °F) . Las temperaturas de
amiento ideales oscilan entre los -20 °C (-4 °F) y los
macen
al
60 °C (140 °F) .
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
d
istancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y un
una
marcapasos para evitar posibles interferencias. En caso de
22
Page 26
tener un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto y no
lo lleve en el bolsillo delantero.
• Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor
cesivo y la luz direc ta del sol. No coloque el disposi tivo sobre
ex
equipos generadores de calor, como por ejemplo, hornos
microondas, cocin as o radiadores.
• Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el
i
spositivo. A fin de evitar accidentes, no utilice su dispositivo
d
inalámbrico mientras c onduce.
• Mientras se encuentre a bordo de un avión o
e
diatamente antes de abordar, solo utilice el dispositivo de
inm
conformidad con las instrucciones proporcionadas. El uso de
dispositivos inalá mbricos en un avión puede i nterferir con las
redes inalámbricas y resultar peligroso para la operación de la
aeronave. Además, puede ser ilegal.
• Para evitar daños en las piezas o circuitos internos del
ivo
, no lo utilice en entornos que presenten polvo,
disposit
humo, humedad o suciedad ni próximos a campos magnéticos.
• Cuando cargue el dispositivo, asegúrese de que el
ap
tador de alimentación esté enchufado cerca de los
ad
dispositivos y que sea de fácil acceso.
• Desenchufe el cargador de la toma de energía y del
is
positivo cuando no esté siendo utilizado.
d
• No intente extraer la batería int
dañarse el dispositivo. Para reemplazar la batería, acérquese
con el dispositivo al centro de servicios autorizado.
• No utilice, guarde ni transporte el dispositivo en áreas
a
donde se alm
ejemplo, gasolineras, depósitos de aceite o plantas químicas).
El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el
riesgo de explosión o incendio.
p
benceno). Estas sustancias pueden dañar los componentes o
cenen elementos inflamables o explosivos (por
• No limpie el dispositivo ni los accesorios con detergentes,
lvos ni con cualquier ot ro agente químico (como alcohol o
o
egrada, dado que puede
23
Page 27
2.2 Lineamientos de seguridad
causar potenciales incendios. Utilice un paño limpio, suave y
seco.
• Deseche este dispositivo, la batería y los accesorios de
ormidad con las reglamentaciones locales. No deben
conf
desecharse con los residuos domésticos comunes. El uso no
adecuado de la batería puede generar incendios, explosiones u
otras situaciones peligrosas.
24
Page 28
2.3 Información legal
Cumplimento de las normas de la FCC
Utilización del teléfono cerca del cuerpo
El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
re que se use cerca del oído o a una distancia de 1,5 cm
siemp
del cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo,
tales como el estuche o la funda, no estén hechos de metal.
Mantenga el dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el
requerimiento anter ior relacionado con la distancia.
Información de certificación (SAR)
El dispositivo también está diseñado para cumplir con los
erimientos sobre exposición a ondas de radio establecidos
u
req
por la Comisión Federal de Comunicaciones (EE. UU.).
El límite SAR adoptado por los EE. UU. es de 1,6 W/kg en
edio cada un gramo de tejido. El valor SAR más alto
m
pro
informado a la FCC para este tipo de dispositivos cumple con
este límite.
El valor SAR más alto informado a la FCC para este tipo de
s
itivo es de 1,49 W/kg para su uso sobre el oído, de
dispo
0,81 W/kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el
,
y de 1,44 W/kg cuando se lo utiliza en un punto de
cuerpo
acceso inalámbrico ( Wi-Fi).
Declaración de cumplimiento con las normas de la FCC
Este equip o ha sido probado, y se ha demostrado que
le con los límites establecidos para dispositivos digitales
p
cum
de Clase B, conforme con la Sección 15 de las Normas de la
FCC. Dichos límites se han establecido a los fines de garantizar
un nivel de protección razonable contra las interferencias
nocivas en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. De no ser
instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones
25
Page 29
2.3 Información legal
pertinentes, puede causar interferencias nocivas a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de
que no se producirán interferencias en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencias nocivas a la
recepción de señales de televisión o radio -lo cual puede
detectarse al apagar y encender el equipo-, se recomienda al
usuario tratar de corregir las interferencias por medio una o
más de las siguientes medidas:
--Reoriente o reubiqu e la antena receptora.
--Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que
sea aquel donde está conectado el receptor.
no
--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
ico
con experiencia en el funcionamiento de equipos de
técn
radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de
FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes
a
l
dos condiciones: 1) no debe ocasionar interferencias
perjudiciales, y 2) debe aceptar todas las interferencias
recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un
funcionamiento no deseado.
Precaución: La
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co., Ltd.
podrían invalidar el permiso del usuario a operar el equipo.
Restricciones de la banda de 5 GHz
Dentro de la banda de 5.15 a 5.25 GHz, los dispositivos UNII
n utilizarse exclusivamente en interiores para reducir
e
deb
interferencias nocivas al funcionamiento del Sistema Satelital
Móvil (MSS) en modo cocanal.
26
s
modificaciones o los cambios no
Page 30
Compatibilidad con audífonos (HAC)
Para obtener detalles sobre el cumplimiento de HAC,
acceda a http://consumer.huawei.com/en/, busque su modelo,
y lea la sección
jurídica
cumplen co
menor interferencia con dispositivos para audición que otros
teléfonos. M4 es la clasificación más alta de las dos
mencionadas.
cum
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un dispositivo
para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de teléfono") que los
teléfonos que no han sido clasificados. T4 es la clasificación
más alta de las dos mencionadas. (No todos los dispositivos
para audición cuentan con telecoils.) Los dispositivos para
audición también pue den ser objeto de clasificación.
is
d
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o un
profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Cumplimiento de normas del Ministerio de Industria de Canadá (IC)
Utilización del teléfono cerca del cuerpo
siempr
del cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo,
tales como el estuche o la funda, no estén hechos de metal.
Mantenga el dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el
requerimiento anter ior relacionado con la distancia.
Información de seguridad, reglamentaria y
.
Clasificación M: los teléfonos clasificados como M3 o M4
n los requerimientos de la FCC y pueden generar
Clasificación T: lo s teléfonos clasificados como T3 o T4
plen co
n los requerimientos de la FCC y son más
Este teléfono cumple con la clasificación M3/T4. Los
positivos para audición también pueden ser objeto de
El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
e que se use cerca del oído o a una distancia de 1,5 cm
27
Page 31
El valor SA R más alto informa do al IC para este tipo de
dispositivo es de 1,49 W/kg para su uso sobre el oído, y de
0,81 W/kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el
.
cuerpo
D
eclaración sobre cumplimiento de normas del IC
Este dispositivo cumple con la norma canadiense ICES-3
B).
(B)/NMB-3(
As
imismo, este dispos itivo cumple con los estándares d e
S
para dispositivos exentos de licencia del Ministerio de
RS
Industria de Canadá. El funcionamiento del dispositivo se
encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) no debe
ocasionar interferencias noc ivas, y 2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que p uedan ocasionar
un funcionamiento no deseado.
Restricciones de la banda de 5 GHz
Dentro de la banda de 5.15 a 5.25 GHz, los dispositivos UNII
e
n utilizarse exclusivamente en interiores para reducir
deb
interferencias nocivas al funcionamiento del Sistema Satelital
Móvil (MSS) en modo cocanal.
Marcas comerciales
LTE es una marca comercial de ETSI.
®
, el l ogoti po de W i-Fi C ERTIF IED y e l logo tipo d e Wi-F i
Wi-Fi
son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.
La marca y el logo
Bluetooth SIG, Inc.,
propiedad de
parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a licencia.
N-Mark es una marca comercial o registrada de NFC
ru
m, Inc. en los Estados Unidos de América y otros países.
Fo
Google, Nexus, y Android son marcas comerciales de
g
le Inc.
Goo
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2015. Todos los derechos reservados.
28
®
Bluetooth
son marcas registradas de
y el uso de dichas marcas por
Page 32
2.4 Garantía limitada
Programa de reciclaje de Huawei Device USA
Huawei trabaja con los usuarios hacia un mundo más
ecológico. ¡Juntos lo haremos posib le!
Los teléfonos celulares y las baterías que no se desechan
m
anera responsable o correcta pueden ocasionar serios
de
problemas ambientales y poner en riesgo la seguridad e higiene
de las personas. Para desechar de forma correcta las baterías
de dispositivos móviles y los dispositivos móviles usados,
promover el reciclaje de recursos y proteger el medioambiente,
Huawei Device USA reciclará sin costo las baterías y los
dispositivos de los usuarios con las características
mencionadas. Se aceptan todos los modelos de teléfonos
móviles/ celulares y todas las baterías de dispositivos móviles,
sin importar el fabricante. Huawei Device USA reciclará
responsablemente todas las baterías de dispositivos móviles y
todos los dispositivos móviles devueltos.
Términos y condiciones del programa de reciclaje de Huawei
Device USA
SI EL USUARIO PARTICIPA DE ESTE PROGRAMA, SE
PRESUME QUE HA LEÍDO Y ACEPTA OBLIGARSE EN VIRTUD
DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIO NES.
Requisitos para participar:
• Cancele el servicio del oper
transfiéralo a otro dispositivo, y abone los montos pendientes
al operador.
• Descargue completamente la batería del dispositivo móvil.
• Transfiera los datos del dispositivo móvil o haga una copia
do de estos. Luego elimine los datos del dispositivo
de respal
móvil y cualquier dispositivo de almacenamiento de este. Si
ad
or del dispositivo móvil o
29
Page 33
necesita ayuda para eliminar la información del dispositivo
móvil, llame al 1.888.548.2934 (888.5HUAWEI).
• Retire todos los p roductos extraíbles que no desea
ver, como accesorios, auriculares y cargadores.
devol
• Llame al Centro de soporte técnico de Huawei al
1.888.548.2934 (
desea devolver y reciclar su batería/dispositivo móvil. Si desea
que le enviemos el embalaje adecuado para el envío, solicítelo
al agente.
• Una vez obtenida la información correspondiente sobre el
ua
us
de envío prepaga dirigida a no sotros mismos, y si lo ha
solicitado, tamb ién recibirá el embalaje adecuado. Se requiere
una dirección de e-mail válida.
• Si desea utilizar su propio embalaje, coloque el dispositivo
ó
m
su envío por correo.
• Coloque la etiqueta de envío prepaga de Huawei Device
USA en
la batería.
respo
que puedan estar almacenados en el dispositivo móvil. Huawei
Device USA no tendrá responsabilidad alguna de la pérdida de
datos personales ni confidenciales, ni por elementos extraíbles
devueltos. Si necesita ayu da para eliminar la información del
dispositivo móvil, llame al 1.888.548.2934 (888.5HUAWEI).
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
NINGUNA PÉ
USUARIO EN ESTE PROGRAMA, INCLUIDOS A TÍTULO
MERAMENTE ENUNCIATIVO, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE
NEGOCIOS, DAÑOS EMERGENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS
O PUNITORIOS, SIN IMPORTAR QUE HAYA SIDO ADVERTIDO
30
888.5HUAWEI) y comunique al agente que
rio y el dispositivo o la batería, le enviaremos una etiqueta
vil, la batería y/o los accesorios en un embalaje seguro para
el pa
quete y envíenos por correo el dispositivo móvil y/o
AVISO SOBRE LOS DATOS DEL CLIENTE: El usua rio es
sable de todos los datos personales y/o confidenciales
n
HUAWEI DEVICE USA NO SERÁ RESPONSABLE DE
RD
IDA QUE SURJA DE LA PARTICIPACIÓN DEL
Page 34
SOBRE LA POSIBILIDAD DE CUALQUIERA DE DICHOS DAÑOS,
NI TAMPOCO DE RECLAMOS DE TERCEROS, SALVO QUE LOS
DAÑOS ESTÉN RESERVADOS POR UNA LEY FEDERAL,
ESTADUAL O LOCAL ESPECÍFICA.
• Huawei Device USA no se responsabiliza de las
ecuencias relacionadas con el hecho de que el usuario no
s
con
haya eliminado su información personal del dispositivo.
• Al devolver el dispositivo móvil y/o la batería móvil a
w
ei Device USA, el usuario renuncia a los derechos de
Hua
propiedad sobre ellos.
• Huawei Device USA no tiene obligación de devolver el
is
positivo móvil ni los accesorios al usuario.
d
• El usuario no recib irá ningún equipo de reemplazo ni ningún
e crédito de servicio por la batería o el teléfono devueltos.
tipo d
• El Programa de reciclaje de Huawei Device USA solo es
lido en los Estados Unidos.
vá
GARANTÍA
HUAWEI DEVICE USA NO OTORGA NINGÚN TIPO DE
S
GARANTÍA RE
EXCLUYE TODO TIPO DE GARANTÍAS, SEAN EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS A TÍTULO MERAMENTE
ENUNCIATIVO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O DE
APTITUD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. EL
USUARIO PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN
SEGÚN EL ESTADO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LIMITACIONES SOBRE LAS GARANTÍAS, POR LO QUE LAS
LIMITACIONES MENCIONADAS AQUÍ PUEDEN NO SER
APLICABLES.
Garantía limitada de Huawei Device USA Inc.
garantiza al comprador original (en adelante, "el Comprador")
que los teléfonos y accesorios (en adelante, "el Producto") de
PECTO DE ESTE SERVICIO DE RECICLAJE Y
Huawei Device USA, Inc. (en adelante, "Huawei") declara y
31
Page 35
2.4 Garantía limitada
Huawei estarán libres de defectos significativos, lo que incluye
defectos por mano de obra, materiales y diseño no adecuados
o de calidad inferior, durante el plazo de garantía especificado,
de conformidad con los siguientes términos y condiciones,
siempre que se los utilice normalmente y de acuerdo con todas
las instrucciones de uso:
1. Plazo de garantía: La cobertura de esta garantía se limita a
o
s siguientes plazos:
l
a) Teléfono: Período de 12 meses contados a partir de la
a d
e compra.
fech
b) Batería y cargador: Período de 12 meses contados a
de la fecha de compra.
partir
c) Otros accesorios (si se incluyen en la caja del
ucto): Período de 3 meses contados a partir de la
prod
fecha de compra.
2. E sta g aran tía limi tada solo se a plic a a pr odu ctos
ricados por Huawei, id entificados con la marca
fab
comercial "Huawei", el nombre comercial o el logo que
figura en ellos. La garantía limitada no es aplicable a
productos y software que no pertenecen a Huawei.
3. La Garantía alcanza solamente a los Compradores que
uirieron el Producto en los Es tados Unidos de América y
q
ad
no podrá ser cedida ni transferida a ningún comprador/
cliente futuro.
4. Durante el período de garantía limitada, Huawei reparará o
lazará, a su total discreción, toda pieza del Producto
eemp
r
que presente defectos o que no funcione correctamente en
condiciones de uso normal. Huawei se reserva el derecho
de utilizar piezas de reemplazo nuevas o restauradas para
la reparación del Producto.
32
Page 36
5. Esta garantía limitada solo cubre los costos de repuestos y
mano de obra. Otros costos relacionados, tales como los
gastos de envío y entrega, podrán estar a cargo del
comprador, a exclusivo criterio de Huawei.
6. A solicitud de Huawei, el Comprador deberá probar la fecha
i
ginal de compra del Producto con una fa ctura de compra
or
o recibo detallado con fecha.
7. Esta garantía no cubre daños provocados por los
ient
es factores:
sigu
a) Abusos, accidentes, mal uso, almacenamiento no
posición a líquidos o humedad.
adecuado, ex
b) Causas externas, tales como golpes, incendios,
daciones, arena, polvo, tormentas de viento o
inun
eléctricas, o terr emotos.
c) Exposición a condiciones climáticas extremas, caso
r
tuito, robo, fusibles quemados o uso inadecuado de
fo
cualquier tipo de fuentes de electricidad.
d) Virus de computadora o Internet, errores, gusanos,
oy
anos y cancelbots.
tr
e) Uso de productos que no sean de Huawei o de
uctos no recomendados para su uso con los
prod
productos de Huawei.
f)Desgaste normal de los equipos.
g)Uso del equipo de un modo que no sea normal ni
a
bitual.
h
h)Pruebas, operaciones, tareas d e mantenimiento, tareas
instalación o cualquier tipo de alteraciones o
de
modificaciones no adecuadas del Producto.
33
Page 37
2.4 Garantía limitada
i)Piezas consumibles, tales como baterías, salvo que el
a
ño sea causado por un defecto en los materiales o en
d
la mano de obra de Huawei.
j)Servicios prestados por empresas que no so
repr
esentantes de Huawei ni proveedores de servicios
autorizados de Huawei.
k)Otros eventos no atribuibles a Huawei, incluidos daños
u
rante el envío.
d
l)Daños superficiales, incluidos, a título meramente
tivo, las abolladuras o los rayones en piezas
enuncia
decorativas, estructurales o no operativas, causados por
el uso normal del cliente.
m)Derrame de alimentos o líquidos, corrosión, óxido o
correcto.
aje in
volt
n)Funcionamiento defectuoso del sistema celular o
cepción no adecuada de la señal por parte de la antena
re
externa, o virus u otros problemas de software
introducidos en el Producto.
8. Huawei no garantiza el funcionamiento libre de errores ni
ininterrumpido de este Producto.
9. Esta garantía no será válida en cualquiera de los siguientes
s:
caso
a)El número de serie o el sello de garantía del producto
do alterado, estropeado o eliminado.
i
ha s
b)Alguno de los términos de esta garantía ha sido
dificado o alterado de cualquier modo sin el
mo
consentimiento previo y por escrito de Huawei.
34
n
Page 38
c)Huawei no ha sido notificado por el Comprador del
fecto o mal funcionamiento alegado del producto
e
d
durante el plazo de garantía aplicable.
10. Si el producto es devuelto a Huawei con posterioridad al
plazo de garantía, las políticas de servicio normales de
Huawei serán de aplicación y el Comprador deberá pagar
los gastos correspondientes.
a)Huawei no asume ningún tipo de obligación ni
nsabilidad por motivos fuera del alcance
respo
expresamente establecido en esta garantía limitada.
b)Toda información de la garantía, los precios, las
ra
cterísticas y especificaciones de los productos están
ca
sujetos a cambios.
n
11. Esta garantía limitada es el ú
Comprador frente a Huawei. Los representantes,
empleados y distribuidores de los productos de Huawei no
están autorizados a introducir modificaciones a esta
garantía limitada ni tampoco a prestar garantías
adicionales vinculantes para Huawei.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
12. LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI EN VIRTUD DE
S
TA GARANTÍA LIMITADA SE LIMITA AL VALOR REAL DEL
E
PRODUCTO AL MOMENTO DE SU DEVOLUCIÓN POR EL
COMPRADOR PARA SU REPARACIÓN, DETERMINADO POR EL
PRECIO QUE EL COMPRADOR ABONÓ POR EL PRODUCTO
MENOS UN MONTO RAZONABLE POR SU USO. HUAWEI NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA OTRA PÉRDIDA NI OTRO
TIPO DE DAÑO, COMO DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES,
EMERGENTES O PUNITORIOS (INCLUIDOS, A TÍTULO
MERAMENTE ENUNCIATIVO, PÉRDIDA DE GANANCIAS O
BENEFICIOS ANTICIPADOS, PÉRDIDA DE AHORROS O
ico recurso que tiene el
35
Page 39
2.4 Garantía limitada
INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE U SO DEL
PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, COSTO D E
CAPITAL, COSTO DE EQUIPOS O INSTALACIONES DE
REEMPLAZO, TIEMPO DE INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO,
TODO COSTO DE RECUPERACIÓN, REPROGRAMACIÓN O
REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER PROGRAMA O DATO, TODA
IMPOSIBILIDAD DE MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE
LOS DATOS ALMACENADOS EN EL PRODUC TO, RECLAMOS
DE TERCEROS, INCLUIDOS LOS COMPRADORES
POSTERIORES, Y DAÑOS A LA PROPIEDAD DER IVADOS DE LA
COMPRA O DEL USO DEL PRODUCTO, O DERIVADOS DEL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA, INCUMPLIMIENTOS
CONTRACTUALES, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD
OBJETIVA U OTROS PRINCIPIOS LEGALES O DE EQUIDAD,
INCLUSO EN EL CASO DE QUE HUAWEI HAYA TENIDO
CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DEL ACAECIMIENTO DE
TALES DAÑOS). HUAWEI NO SERÁ RESPONSABLE DE LA
DEMORA EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO EN VIRTUD DE LA
GARANTÍA LIMITADA NI POR LA PÉRDIDA FUNCIONAL
DURANTE EL PERIODO DE REPARACIÓN DEL PRODUCTO.
36
Page 40
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
13.LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI EN VIRTUD DE LA
GARANTÍA IMPLÍCIT
PARA UN FIN ESPECÍFICO SE LIMITA A LA DURACIÓN DE LA
GARANTÍA ESCRITA LIMITADA PRECEDENTE. DE LO
CONTRARIO, LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE SERÁ EL
ÚNICO RECURSO QUE EL COMPRADOR PODRÁ HACER VALER
Y SUSTITUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRES AS O
IMPLÍCITAS.
14.Algunos estados prohíben la exclusión o limitación de
s
daños incidentales, emergentes o punitorios y no permiten
lo
limitar el alcance de las garantías implícitas. Por lo tanto,
ciertas limitaciones de la garantía podrían no ser aplicables al
Comprador. Esta garantía limitada otorga al Comprador
derechos legales específicos. Es posible que el Comprador
goce también de otros derechos, que varían según el estado. Si
alguno de los términos de esta garantía se torna ilícito o
inexigible, los demás términos continuarán siendo legalmente
válidos y exigibles.
15.Esta garantía limitada asigna el riesgo de fallas del
o
ducto entre el Comprador y Huawei. El precio del Producto
Pr
Huawei refleja esta asignación del riesgo y las limitaciones de
responsabilidad contenidas en esta garantía limitada.
Contacto con Huawei
SITIO WEB: HTTP://CONSUMER.HUAWEI.COM/US
E-MAIL: SUPPORTUSA@HUAWEI.COM
CALL CENTER: 888.5HUAWEI / 888.548.2934
* Esta información de contacto podr á ser modificada sin
previo a
autorizado de Huawei para obtener información de contacto
actualizada
A DE APTITUD COMERCIAL O APTITUD
v
iso. Comuníquese con el proveedor minorista
37
Page 41
2.4 Garantía limitada
38
Page 42
FRANÇAIS
Sécurité + Garantie
Page 43
Page 44
3.1 Détails concernant la sécurité et la réglementation
Veuillez lire attentivement tous les renseignements
concernant la sécurité avant d'utiliser votre appareil pour vous
assurer de son fonctionnement sécuritaire et adéquat et pour
en savoir plus sur la manière de vous départir adéquatement de
votre appareil.
Renseignements concernant la sécurité en ligne
Pour lire les renseignements complets concernant la
sécurité et la réglementation pour ce produit :
1. Consultez le http://consumer.huawei.com/en/.
2. Effectuez une recherche sur "Nexus 6P".
3. Téléchargez le document intitulé :
concernant la sécurité, la réglementation et les aspects
pour votre téléphone.
juridiques
Étiquettes électroniques
Pour afficher les notes réglementaires et les
renseignements connexes sur votre téléphone, consultez le
Paramètres > À propos du téléphone > Infos réglementaires.
Renseignements
41
Page 45
3.2 Consignes de sécurité
Fonctionnement et sécurité
• Po ur év iter le r isqu e de d omma ge a udit if, n e l'é cou tez p as à
de forts volumes pendant de longues périodes.
• L'utilisation d'un casque d'écoute à fort volume peut
endommager votre ouïe. Pour réduire ce risque, diminuez le
volume à un niveau sécuritaire et confortable.
• L'utilisation d'un bloc d'alimentation, d'un chargeur ou d'une
pile non approuvés ou incompatibles peut endommager votre
appareil, raccourcir sa durée de vie ou causer un incendie, une
explosion ou d'autres risques.
• Sélectionnez uniquement des accessoires appr ouvés par le
fabricant de l'appareil pour être utilisés avec ce modèle.
L'utilisation de tout autre type d'accessoire peut annuler la
garantie, violer les lois et les règlements locaux et s'avérer
dangereux. Veuillez communiquer avec votre détaillant pour
obtenir des renseignements concernant les accessoires
approuvés vendus dans votre secteur.
• La température idéale de fonctionnement est de 0°C
(32 °F) à 35°C (95 °F) . La température idéale d'entreposage est
°C (-4°F) to 60°C (140 °F) .
de -20
• Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent
de maintenir une distance d'au moins 15 cm entre l'appareil et
un stimulateur cardiaque afin d'éviter toute interférence. Si
vous avez un stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du côté
opposé et ne le placez pas dans votre poche de poitrine.
42
Page 46
• Gardez l'app areil et la pile loin de la ch aleur excessive et de
la lumière directe du soleil. Ne les placez pas sur ou à l'intérieure
des appareils chauffants, comme les fours à micro-ondes, les
poêles ou les radiateurs.
• Utilisez l'appareil conformément aux lois et aux règlements
locaux. Afin de réduire le risque d'accident, n'utilisez pas votre
appareil sans fil lorsque vous conduisez.
• Lorsque vous prenez l'avion ou tout de suite avant
l'embarquement, utilisez seulement votre appareil
conformément aux instructions fournies à cet effet. L'utilisation
d'un appareil sans fil dans un avion peut perturber les réseaux
sans fil, comporter un danger pour le fonctionnement de l'avion
ou être illégale.
• Pour éviter d'endommager les pièces ou les circuits
internes de votre appareil, ne l'utilisez pas dans des
environnements poussiéreux, enfumés, très humides ou sales
ou près de champs magnétiques.
• Lorsque vous rechargez l'appareil, assurez-vous que le bloc
d'alimentation est branché dans une prise à proximité de
l'appareil et qu'elle est facilement accessible.
• Débranchez le chargeur des prises électriques et de
l'appareil quand il n'est pas utilisé.
• Lorsque l'appareil est muni d'une batterie intégrée, non
amovible, ne tentez pas de retirer la batterie, autrement
l'appareil peut être endommagé. Pour remplacer la batterie,
apportez l'appareil dans un centre de services autorisé.
• N'utilisez pas, ne placez pas et ne transportez pas l'appareil
là où des substances inflammables ou explosives sont
entreposées (par exemple, dans une station-service, un dépôt
pétrolier ou une usine chimique). L'utilisation de votre appareil
dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou
d'incendie.
43
Page 47
3.2 Consignes de sécurité
• N'utilisez p as de poudre, de détergent chimique ni d'autres
agents chimiques (comme l'alcool et le benzène) pour nettoyer
l'appareil ou les accessoires. Ces substances peuvent causer
des dommages aux pièces ou présenter un risque d'incendie.
Utilisez un tissu p ropre, doux et sec pour net toyer le boîtier de
l'appareil et les accessoires.
• Départissez-v ous de cet appareil, de la pile et des
accessoires en respectant la réglementation en vigueur dans
votre pays. Ils ne doivent pas être jetés dans les ordures
ménagères. L'utilisation inappropriée de la pile peut causer un
incendie, une explosion ou d'autres risques.
44
Page 48
3.3 Renseignements concernant la réglementation
Conformité réglementaire à la Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission [FCC])
Fonctionnement sur soi
L'appareil respecte les spécifications RF s'il est utilisé près
re oreille ou à une distance de 1,5 cm de votre corps.
de vot
Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, comme un étui
ou un porte-étui, ne contiennent pas de métal. Gardez l'appareil
loin de votre corps afin de satisfaire à l'exigence relative à la
distance.
Informations de certification (DAS)
Cet appareil est également conçu pour satisfaire aux
gences concernant l'exposition aux ondes radioélectriques
i
ex
établies par la Federal Communications Commission (ÉtatsUnis).
Le seuil du débit d'absorption spécifique (DAS) adopté par
s-Unis est de 1,6 W/kg pour 1 g de tissu. La plus grande
t
les Éta
eur de DAS signalée à la FCC pour ce type d'appareil ne
val
dépasse pas ce seuil.
La valeur maximale d e DAS signalée à la FCC pour ce typ e
appareil lors de l'ut ilisation à l'oreille est de 1,49 W/kg.
'
d
Lorsqu'il est correctement porté sur le corps, cette valeur est de
0,81 W/kg, et lorsqu'il est utilisé avec la fonction d'accès sans fil
(Wi-Fi), cette valeur est de 1,44 W/kg.
45
Page 49
3.3 Renseignements concernant la réglementation
Déclaration de la Commission fédérale des communications
(Federal Communications Commission [FCC])
Cet appareil a été vérifié et jugé conforme aux limites
m
posées aux appareils numériques de classe B,
i
conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces
limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut irradier de
l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux prés entes instructions, peut causer de s
interférences nuisibles dans les communications radio.
Toutefois, il n'existe aucune garantie que ces interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si cet
appareil provoque effectivement des interférences
préjudiciables à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce
que l'on peut vérifier en éteignant et en rallumant l'appareil,
l'utilisateur est invité à essayer de les corriger en suivant l'une
des procédures ci-dessous :
-- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
-- Éloigner l'appareil du récepteur.
-- Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit différent de
i sur lequel l
celu
la
suivantes : (1) l'appareil ne do it pas cau
nuisible et (2) l'appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris une interférence pouvant entraîner un fonctionnement
non désiré.
a
ppareil non expréssément approuvés par Huawei
46
e récepteur est branché.
-- Consulter le marc hand ou un technicien en télévi sion.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de
FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions
ut changement ou toute modification à cet
Attention : to
s
er d'interférence
Page 50
Technologies Co., Ltd. aux fins de conformité peuvent entraîner
la révocation du droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.
Restrictions dans la bande de 5 GHz
Dans la bande de 5,15 à 5,25 GHz, les appareils UNII seront
nts a
ux opérations intérieures pour réduire toute
restrei
possibilité d'interférence pouvant nuire aux opérations du
Système satellite mobile dans le même canal (MSS).
Compatibilité avec les appareils auditifs (CAA)
Pour des renseignements concernant le respect de la
norme CAA, consultez le http://consumer.huawei.com/en/,
trouvez votre modèl e et lisez la section
légaux concernant la sécurité et la réglementation
Notes M : les téléphones portant la note M3 ou M4 satisfont
igences de la FCC et sont susceptibles de générer moins
aux ex
d'interférences avec les appareils auditifs que les téléphones
non étiquetés. M4 est la note la plus élevéela meilleure.
Notes T : les téléphones portant la note T3 ou T4 satisfont
igences de la FCC et sont susceptibles d'être plus
x ex
au
conviviaux avec le capteur téléphonique d'un appareil auditif
(« interrupteur en T » ou « Interrupteur de téléphone ») que les
non cotés. T4 est la note la plus élevéela meilleure.
ones
téléph
(Veuillez noter que les appareils auditifs ne possèdent pas tous
de capteur téléphonique.) Les appareils auditifs peuvent
également être mesurés.
Votre téléphone satisfait à la note M3/T4. Les appareils
di
tifs peuvent également être notés. Votre fabricant
au
d'appareil auditif ou votre médecin spécialiste peut vous aider à
trouver cette note.
Renseignements
.
47
Page 51
3.3 Renseignements concernant la réglementation
Conformité à Industrie Canada
Fonctionnement sur soi
L'appareil respecte les spécifications RF s'il est utilisé près
re oreille ou à une distance de 1,5 cm de votre corps.
de vot
Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, comme un étui
ou un porte-étui, ne contiennent pas de métal. Gardez l'appareil
loin de votre corps afin de satisfaire à l'exigence relative à la
distance.
La valeur S AR maximale signa lée à IC pour ce ty pe
appareil lors de l'ut ilisation à l'oreille est de 1,49 W/k g.
'
d
Lorsqu'il est correctement porté sur le corps, cette valeur est de
0,81 W/kg.
Déclaration d'Industrie Canada
Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-
).
B
3 (
Le présent appareil est conf
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas causer d'interférence et (2) l'appareil doit
accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant
entraîner un fonct ionnement non désiré.
Restrictions dans la b
Dans la bande de 5,15 à 5,25 GHz, les appareils UNII seront
ts aux opérations intérieures pour réduire toute
restrein
possibilité d'interférence pouvant nuire aux opérations du
Système satellite mobile dans le même canal (MSS).
48
or
me aux CNR d'Industri e
a
nde de 5 GHz
Page 52
Marques
LTE est une marque de commerce d'ETSI.
®
, le logo Wi-Fi CERT IFIED et le logo Wi-Fi sont des
Wi-Fi
marques commerciales de Wi-Fi Alliance.
La marque
déposées appartenant à
de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est sous
licence.
N-Mark est une marque ou une marque déposée de NFC
rum, Inc. au x Etats-Unis et d ans d'autres pay s.
o
F
Google, Nexus et Android sont des marques commerciales
de Googl
e Inc.
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2015. Tous droits réservés.
®
Bluetooth
et ses logos sont des marques
Bluetooth SIG, Inc.,
et toute utilisation
49
Page 53
3.4 Garantie limitée
Sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, Huawei
Technologies Canada Co., Ltd. ( « Huawei » ) garantit à
l’acheteur original ( « Acheteur » ) que les appareils et
accessoires d’Huawei ( « Produits » ) sont exempts de défaut de
fabrication ou de main d’oeuvre dans des conditions
d’utilisation normales et pour la ou les périodes mentionnées cidessous :
1. Période de garantie : La présente Ga
périodes suivantes：
a)Appareil : 12 mois à compter de la date d’achat.
b) Batterie et autres accessoires
12 mois à compter de la date d’achat.
2. La Garantie limitée couvre les Produits fabriqués par ou
pour
Huawei et identifiés par la marque de commerce, le
nom commercial ou le logo « Huawei ». La Garantie limitée
ne couvre pas les produits ou logiciels ne provenant pas
d'Huawei.
3. La Garantie limitée est offerte uniquement aux acheteurs
t fait l’acquisition du produit aux États-Unis et au
an
ay
Canada et elle ne peut être transférée à un sous-acquéreur.
4. Pendant la période de garantie limitée, Huawei réparera ou
a
cera, à son entière discrétion, toute pièce du Produit
rempl
s’avérant défectueuse ou présentant un défaut lors d'une
utilisation normale. Huawei se réserve le droit d’utiliser des
pièces de rechange neuves ou réusinées lors de la
réparation du Produit.
5. À la demande d’Huawei, l’Acheteur doit fournir une preuve
e
la date d'achat du Produit en fournissant une facture ou
d
un r eçu d até et dé tail lé.
50
ie est limitée aux
rant
(si inclus dans boîte):
Page 54
6. La garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant
des éléments suivants :
a)Abus, accident, utilisation inadéquate, rangement
inad
équat, contact avec des liquides ou avec l'humidité;
b)Causes externes, comme une collision, un incendie,
ndation, le sable, la poussière, une tempête, la
une ino
foudre ou un tremblement de terre;
c)Exposition à des conditions météorologiques
trêmes, fo
rce majeure, vol, fusible brûlé ou utilisation
ex
inadéquate d'une source électrique;
d)Virus informatiques, bogues, vers, chevaux de Troie,
o
bot d’annulation de message;
r
e)Utilisation de produits ne provenant pas d’Huawei ou
produits non recommandés pour être utilisés avec
de
des produits Huawei;
f)Usure normale du Produit;
g)Usage inhabituel du Produit (autre que l’usage normal
uel);
et habit
h)Test, utilisation , entretien, installation inadéqu ate ou
ltération ou modification du Produit;
toute a
i)Les sources d’alimentation, comme les batteries, à
ue le dommage n'ait été causé par un défaut de
moins q
fabrication ou des matériaux d'Huawei;
j)Entretien ou réparation effectué par une personne qui
es
t pas un représentant ou un fournisseur de service
n’
Huawei;
k)Autre actes encourus hors control de Huawei, y
mp
ris les dommages causés pendant le transport au
co
centre de service autorisé de Huawei;
51
Page 55
3.4 Garantie limitée
l)Dommages cosmétiques résultant de l’utilisation
o
rmale par le client, y compris, mais sans s’y limiter,
n
les bosses ou rayures sur les pièces décoratives,
structurelles ou non essentielles;
m)Le contact avec de la nourriture ou des liqui des, la
r
rosion, la rouille ou une tension inadéquate;
co
n)Les virus ou autres logiciels téléchargés dans le
uit.
Prod
7. Huawei ne garantit pas que l’usage du Produit sera
ininterrompu ou sans erreur.
8. Cette garantie limitée sera également sans effet et annulée
n’importe lequel des événements suivants :
dans
a)Le numéro de série ou le sceau de garantie du Produit
altéré, déformé ou enlevé;
a été
b)Les termes de la Garantie limitée ont été amendés ou
és, de quelque manière que ce soit, sans avoir
modifi
obtenu au préalable le consentement écrit de Huawei;
c)Huawei n’a pas été avisé par l’Acheteur du défaut
lég
ué ou du mauvais fonctionnement du Produit
al
pendant la période applicable de garantie limitée.
9. Si le produit est retourné à Huawei après la période de la
r
antie limitée, les politiques normales de service
Ga
d'Huawei s’appliqueront et l'A cheteur devra assumer tous
les frais.
a)Huawei n’assume aucune responsabilité au-delà de
ce qui est spéci
Garantie limitée.
52
f
iquement prévu dans la présente
Page 56
b)Toute l’information relativement à Garantie, prix,
onctionnalités et caractéristiques techniques du
f
Produit est sujet à modifications.
10. La présente Garantie limitée sont les seuls droits et recours
à la disposition de l’Acheteur envers Huawei. Le s agents,
employés, distributeurs et détaillants des produits Huawei
ne sont pas autorisés à modifier les termes de la Garantie
limitée ou à donner des garanties additionnelles liant
Huawei.
RESPONSABILITÉ LIMITÉE
11. LA RESPONSABILITÉ DE HUAWEI EN VERTU DE LA
PRÉSENTE GARANTIE SE LIMITE À LA VALEUR MONÉTAIRE
DU PRODUIT AU MOMENT OÙ L’ACHETEUR LE RETOURNE
POUR RÉPARATION, SOIT LE PRIX PAYÉ PAR L'ACHETEUR
POUR LE PRODUIT MOINS UN MONTANT RAISONNABLE
POUR LA PÉRIODE D'UTILISATION. HUAWEI NE PEUT ÊTRE
TENU RESPONSABLE D’AUCUNE AUTRE PERTE OU
DOMMAGE, COMME DES DOMMAGES PARTICULIERS,
ACCESSOIRES, INDIRECTS OU PUNITIFS (Y COMPRIS, MAIS
SANS S’Y LIMITER, LA PERTE ANTICIPÉE D'AVANTAGES OU
DE PROFITS, LA PERTE D'ÉCONOMIES OU DE REVENU, LA
PERTE DE DONNÉES, LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT
OU D E TO UT ÉQU IPE MEN T AS SOC IÉ, LE COÛ T EN CAP ITA L, L E
COÛT DE TOUT ÉQUIPEMENT OU INSTALLATION DE
REMPLACEMENT, TOUTE PÉRIODE D'INACTIVITÉ, TOUT COÛT
LIÉ AU RECOUVREMENT, À LA REPROGRAMMATION OU À
L’INSTALLATION DE TOUT PR OGRAMME OU DE TOUTE
DONNÉE, TOUTE IMPOSSIBILITÉ À CONSERVER LA
CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES STOCKÉES SUR LE
PRODUIT, LES RÉCLAMATIONS DE TOUT TIERS, Y COMPRIS
LES TIERS ACQUÉREURS, ET LES DOMMAGES MATÉRIELS
RÉSULTANT DE L’ACHAT OU DE L’UTILISATION DU PRODUIT
OU DÉCOULANT D’UNE VIOLATION DE LA PRÉSENTE
53
Page 57
3.4 Garantie limitée
GARANTIE, D’UNE VIOLATION DU CONTRAT, D’UNE
NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE
TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE OU ÉQUITABLE, MÊME SI
HUAWEI ÉTAIT AU FAIT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES). HUAWEI NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE
D’UN DÉLAI DANS LA PRESTATION D'UN SERVICE EN VERTU
DE LA GARANTIE, OU DE LA PERTE DE JOUISSANCE PENDANT
LA PÉRIODE PENDANT LAQUELLE LE PRODUIT EST RÉPARÉ.
EXONÉRATION DE GARANTIE
12. LA RESPONSABILITÉ D’HUAWEI EN VERTU DE LA
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE
L’USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA
GARANTIE MENTIONNÉE CI-HAUT. LA PRÉSENTE GARAN TIE
LIMITEE CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR ET
PRÉVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU
IMPLICITE.
13. Certains états, provinces ou territoires ne permettent pas
clu
sion ou l’imposition de limites aux dommages
l’ex
accessoires, indirects ou punitifs et ne permettent pas la
limitation de la durée d’une garantie. Par conséquent, il est
possible que certaines limitations dans la présente Garantie ne
s’appliquent pas à l’Acheteur. La présente Garantie limitée
confère à l’Acheteur des droits particuliers reconnus par la loi; il
est également possible que l’acheteur ait d’autres droits variant
selon l'état, la province ou territoire. Si une des conditions de
cette garantie limitée est jugée illégale ou inapplicable, la
légalité ou l’applicabilité des autres conditions restantes ne
sera ni affectée ni limitée.
14. Cette garantie limitée répartit le risque d’une défaillance du
i
t entre l’Acheteur et Huawei. Le prix du Produit de Huawei
Produ
54
Page 58
reflète cette répartition du risque et les limites à la
responsabilité de Huawei prévus à la présente Garantie limitée.
Contacter Huawei
TÉL : 1.888.5.HUAWEI (1-888-548-2934)
SITE WEB : http://consumer.huawei.com/en
Email: SupportCanada@h uawei.com
* Il est possible que cette information de contact soit
ifiée sans préavis. Veuillez contacter votre détaillant
d
mo
autorisé Huawei afin d’obtenir l’information de contact
actualisée.
55
Page 59
3.4 Garantie limitée
56
Page 60
PRODUCT CERTIFIED FOR
REDUCED ENVIRONMENTAL
IMPACT. VIEW SPECIFIC
ATTRIBUTES EVALUATED:
UL.COM/EL
UL 110
31224732_01
BC
Loading...