Huawei ETS6630 User Manual [es]
Nota
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010.
Todos los derechos reservados.
1 Ninguna parte de este documento puede reproducirse ni
transmitirse en forma alguna ni por ningún otro medio sin el
consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies
Co., Ltd.
2 El producto descrito en este manual puede incluir software
protegido por derechos de autor de Huawei Technologies Co.,
Ltd. y de posibles terceros cedentes de licencia. Los clientes
no podrán en modo alguno reproducir, distribuir, modificar,
descompilar, desensamblar, desencriptar, extraer, practicar
ingeniería inversa, arrendar, asignar, ni conceder licencias de
dicho software a terceros, a menos que tales restricciones
estén prohibidas por las legislación vigente o que dichas
acciones reciban la aprobación de los respectivos titulares de
los derechos de autor por medio de licencias.
3
Marcas registradas y permisos
4 HUAWEI, y son marcas comerciales y marcas
registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
5 Las demás marcas registradas, nombres de producto,
servicios y empresas mencionados son propiedad de sus
respectivos titulares.
6
Aviso
7 Algunas de las características del producto y de sus
accesorios que aquí se describen se basan en el software
instalado, en las capacidades y en la configuración de la red
local, y es posible que no estén activadas o que su uso esté
restringido por los operadores de red local o los proveedores
de servicios de red. Por tanto, las descripciones que se han
incluido en este manual pueden no coincidir exactamente con
el producto o con los accesorios que usted ha adquirido.
8 Huawei Technologies Co., Ltd se reserva el derecho a
cambiar o modificar cualquier información o especificaciones
contenidas en este manual sin previo aviso ni obligación.
9
SIN GARANTÍA
10 EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA EN LAS
CONDICIONES EN LAS QUE SE ENCUENTRA. EXCEPTO
EN LOS CASOS EN QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE
ESTABLEZCA LO CONTRARIO, NO SE OFRECEN
GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO (EXPRESAS NI
IMPLÍCITAS) EN RELACIÓN CON LA EXACTITUD,
FIABILIDAD NI CON EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL,
INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE
ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. EN LA
MEDIDA QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE LO PERMITA,
EN NINGÚN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
SERÁ RESPON-SABLE DEL PAGO DE INDEMNIZACIÓN
ALGUNA POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES NI
INDIRECTOS, COMO TAMPOCO DEL LUCRO CESANTE,
PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES,
INGRESOS, DATOS, REPUTACIÓN COMERCIAL NI
PREVISIONES DE AHORRO.
11
Normativa sobre importación y exportación
12 Los clientes deberán cumplir con la legislación y normativa
vigentes sobre importación y exportación, y obtendrán todos
los permisos y licencias gubernamentales necesarios para
exportar, reexportar o importar el producto mencionado en
este manual, incluidos el software y los datos técnicos que
contiene.
1Índice
Índice 1
Introducción 1
Lista de Contenidos....................................1
Vista Frontal ...............................................1
Vista Posterior ............................................2
Iconos de la Pantalla ..................................3
Introducción a los Menús ...........................3
Instalación 4
Instalación de la Batería .............................4
Instalación de la Tarjeta SIM......................5
Instalación del Adaptador...........................5
Instalación de la Antena de Interiores ....... 5
Montaje del terminal ...................................6
Validación...................................................7
Operaciones Básicas 8
Hacer o Responder Llamadas....................8
Operaciones Durante una Llamada de Voz .
8
Entrada de Texto ........................................8
Mensajes 10
Mensajes de Texto ...................................10
Contactos 14
Hacer Llamadas Desde Contactos...........14
Buscar un Contacto ..................................14
Grupos......................................................14
Otras Operaciones ...................................15
Llamadas 17
Hacer Llamadas Desde el Registro de
Llamadas .................................................17
Otras Operaciones ................................... 17
Extras 18
Alarmas.................................................... 18
Calendario................................................18
Calculadora..............................................18
Zona horaria............................................. 19
Perfiles 20
Selección de un Perfil .............................. 20
Edición de un Perfil .................................. 20
Ajustes 21
Ajustes del Teléfono ................................ 21
Ajustes de la Pantalla .............................. 21
Ajustes de llamadas ................................. 22
Seguridad................................................. 23
1Introducción
Lista de Contenidos
Elemento Contenidos
Unidad principal, auricular y cable
bobinado
Adaptador de energía
Antena (Opcional)
Batería (Recargable)
Certificado de Calidad
Guía de Usuario
Vista Frontal
Las figuras son sólo para referencia. El
Nota
color y forma reales están sujetas al
producto entregado.
Elemento Descripción
1 Pantalla Muestra información.
2 Tecla soft
.
izda
Selecciona la opción mostrada en la
esquina inferior izquierda.
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
14
13
12
910
11
6
7
8
Elemento Descripción
3 Teclas de
desplazamiento
4 Tecla soft
dcha
.
5 Tecla OK Accede al menú principal en modo de
6 Teclas
rápidas
Acceden a la pantalla de accesos
directos en modo de espera.
Selecciona la opción mostrada en la
esquina inferior derecha.
espera.
Marcan rápidamente un número.
1
Elemento Descripción
7 Tecla llamar/
rellamar
• Hacer o contestar una llamada.
• Ver llamadas marcadas en modo de
espera.
8 Antena Recibe señales.
9 Tecla # • Pulsar y mantener para cambiar
entre los perfiles silencioso y
normal.
• Conmutar on/off el modo de entrada
T9.
• Marcar/desmarcar un registro.
10 Mudo • Durante una llamada, pulsar para
11 Tecla Manos
Libres
12 Tecla Fin • Finalizar o rechazar una llamada
silenciar la propia voz.
• Hacer/contestar una llamada sin
levantar el auricular.
• Cancelar el marcado que está en
modo manos libres.
• Finalizar la llamada que está en
modo manos libres.
entrante.
• Pulsar y mantener para apagar o
encender.
• Volver al modo de espera.
2
Elemento Descripción
13 Tecla * • Pulsar y mantener para bloquear el
14 Teclas de
teclado en modo de espera.
• Conmutar entre distintos métodos
de entrada de texto.
Introduce números y caracteres.
número
Vista Posterior
1
2
4
5
3
No. Elemento NO. Elemento
1 Soportes de montaje
en pared
2 Enchufe de cable
espiral de unidad
principal
3 Contenedor de batería 4 Ranura de tarjeta
SIM
5 Puerto de batería
Iconos de la Pantalla
Icono Descripción Icono Descripción
Llamando Sin servicio
Reloj de alarma
encendido
Mensaje recibido Alimentado por el
Mensaje de voz
recibido
Intensidad de la
señal de red
Línea 2
seleccionada
Modo manos libres
adaptador
Nivel de carga de
batería
Bloqueo de teclado
En perfil silencioso
Introducción a los Menús
Su terminal proporciona una amplia gama de
funciones. Pueden utilizarse navegando por los
siguientes menús: Contactos, Mensajes, Registro de
llamadas, Herramientas, Perfiles y Ajustes.
1 En el modo de espera, pulse la tecla soft
izquierda o
principal.
2 Pulse o para moverse por los menús,
y luego pulse la techa soft izquierda o para
seleccionar elementos.
3 Si el menú contiene submenús adicionales,
repita el Paso 2.
4 Utilice la función seleccionada de acuerdo a las
indicaciones de la pantalla.
5 Seleccione Atrás para volver al menú anterior.
6 Pulse para volver al modo de espera.
para visualizar el menú
3
2Instalación
Antes de instalar o retirar la batería, la
Nota
antena interior o la tarjeta SIM, apague el
terminal y desconéctelo del adaptador de
corriente.
Instalación de la Batería
• Cuando la temperatura ambiente supere
Nota
4
la permitida para la carga, el sistema
dejará de cargar la batería.
• Cuando se utilice el adaptador de
corriente, el terminal automáticamente
cargará la batería y parará cuando esté
completamente cargada.
• Retire la batería del terminal si no va a
utilizarse durante mucho tiempo.
• Asegúrese de que la batería se ha
cargado durante más de 8 horas antes de
suministrar corriente al terminal por
primera vez. El tiempo de carga depende
de la temperatura ambiental y de la edad
de la batería.
• Una batería sin utilizar mucho tiempo
debe ser activada, esto es, cargada y
descargada dos o tres veces.
• Si la batería lleva mucho tiempo en
desuso o si está agotada, es posible que
la pantalla del FWT (teléfono inalámbrico)
no funcione cuando vuelva a cargar la
batería. Esto es normal. Después de car
gar la batería durante algún tiempo, podrá
encender el teléfono inalámbrico para
usarlo.
• En condiciones normales, el FWT (teléfono inalámbrico) se alimentará de la
energía del adaptador de corriente y sola
mente usará la batería en caso de fallo
del suministro eléctrico o si el adaptador
de corriente no está disponible. Puesto
que la batería solamente puede suminis
trar energía durante un tiempo limitado,
debe asegurarse de que esté totalmente
cargada antes de utilizarla.
Inserte el cable de conexión de la batería en el
puerto de la batería, asegúrese de que el sentido de
inserción es correcto y luego coloque la batería en su
contenedor.
-
-
-
Instalación de la Tarjeta SIM
La tarjeta SIM puede dañarse fácilmente con
Nota
arañazos en el área de contacto o por doblado,
de forma que debe insertarse y retirarse con
cuidado.
Inserte la tarjeta en la ranura. Coloque el lado
biselado de la tarjeta hacia atrás y el lado con el área
de contacto de la tarjeta hacia abajo. Asegúrese de
que la tarjeta está completamente insertada en la
ranura.
Instalación del Adaptador
1 Asegúrese de que el terminal está apagado.
2 Inserte un extremo del adaptador de corriente en
el puerto de entrada de CC y el otro extremo en
el enchufe de corriente.
En condiciones normales, utilice un adaptador de
corriente externo y una batería. Utilice la batería sólo
en el caso de que la electricidad falle y que el
adaptador de corriente externo no esté disponible. Si
el nivel de carga de la batería es bajo, la
comunicación puede verse afectada. Se recomienda
que se cargue la batería durante 15 minutos antes de
realizar o recibir llamadas.
Instalación de la Antena de
Interiores
1 Asegúrese de que el terminal está apagado.
5
2 Alinee la antena interior con el puerto de antena
de la unidad base del terminal en la dirección
correcta y luego enrosque la antena.
Compruebe que la conexión es segura.
Montaje del terminal
Montaje Horizontal
Coloque el terminal en una superficie plana.
Seleccione un lugar fresco y ventilado para que el
terminal pueda disipar el calor.
Montaje Vertical
1 Retire el clip de retención del auricular de la
ranura y dele la vuelta. Luego vuelva a
6
empujarlo para que el auricular no se caiga
cuando el terminal se coloque verticalmente.
2 De acuerdo a la distancia entre los dos ganchos
(alrededor de 7,7 cm), clave dos clavos en la
pared y deje un espacio de 3 mm al final de los
clavos.
3 Encaje los ganchos en los clavos.
4
7.7cm
Validación
1 Pulse y mantenga para encender el
terminal.
2 El icono de energía aparece con
normalidad. El icono de intensidad de señal
aparece con normalidad.
3 Si se puede realizar una llamada, esto indica
que el terminal está correctamente instalado.
7
Loading...