Page 1
HUAWEI ETS3023
Langaton pöytäpuhelin
KÄYTTÖOPAS
Copyright © 2009 Huawei Technologies Co., Ltd.
ja muut Huawein tuotemerkit ovat Huawei Technologies Co., Ltd:n tuotemerkkejä tai
rekisteröityjä tuotemerkkejä Kiinan kansantasavallassa ja tietyissä muissa maissa. Kaikki muut tässä
käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Tämän käyttöoppaan tietoja
voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Tätä käyttöopasta laadittaessa tavoitteena on ollut kaikin
voimin varmistaa sisällön tarkkuus, mutta yhtiö kiistää kaikki tässä käyttöoppaassa esitettyihin
lausuntoihin, tietoihin ja suosituksiin liittyvät suorat tai epäsuorat vastuut.
Page 2
Pakkausluettelo
Langatttoman pöytäpuhelimen toimituspakkauksessa on alla luetellut tavarat. Jos jokin tavaroista
puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.
y Pääyksikkö, kuuloke ja kierrejohto
y Verkk olaite
y Akku
y Antenni (valinnainen)
y Käyttöopas
Langaton pöytäpuhelin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
Nro Kohde Kuvaus
1 Näyttö Tiedot näkyvät näytössä
2 Sisäantenni Antenni vastaanottaa signaalit
3 Vasen
ohjelmistonäp
päin
y Käytä päävalikkoa valmiustilassa.
y Valitse näytön vasemmassa alakulmassa näkyvä
vaihtoehto.
y Vastaa puheluun.
1
Page 3
Nro Kohde Kuvaus
4 Siirtymisnäppäi
met
y Käytä pikavalintanäyttöä valmiustilassa.
y Säädä äänenvoimakkuus puhelun aikana.
5 Oikea
ohjelmistonäp
päin
6 OK-näppäin
7 Lopeta-näppäin
8 Handsfree-näpp
äin
9 Puhelu/Uudelle
envalinta-näppä
in
10 #-näppäin
11 *-näppäin
12 Numeronäppäi
met
y Käytä puhelinmuistionäyttöä valmiustilassa.
y Valitse näytön oikeassa alakulmassa näkyvä vaihtoehto.
y Käytä päävalikkoa valmiustilassa.
y Valitse näytön vasemmassa alakulmassa näkyvä
vaihtoehto.
y Lopeta puhelu tai hylkää saapuva puhelu.
y Kytke virta KLP:hen tai katkaise siitä virta (pitämällä näppäin
alhaalla).
y Palaa valmiustilaan.
y Soita puhelu tai vastaa puheluun nostamatta kuuloketta.
y Peruuta puhelinnumeron valinta, kun soitat
handsfree-tilassa.
y Lopeta nykyinen puhelu kesken handsfree-tilassa.
y Soita puhelu tai vastaa puheluun.
y Tarkastele puhelutietoja valmiustilassa.
y Paina risuaita (#) -näppäintä.
y Vaihda tekstin syöttötapa muokkaustilassa.
y Paina tähti (*) -näppäintä.
y Tuo merkkiluettelo näkyviin muokkaustilassa.
Kirjoita numerot tai merkit painamalla näppäimiä 0–9.
Soita lyhytvalintanumeroon pitämällä näppäin alhaalla
valmiustilassa.
2
Page 4
Näytön kuvakkeet
Kuva
ke
Verkkosignaalin voimakkuus
Herätyskello on käytössä
Viesti saapunut
Ääniviesti vastaanotettu
Kuvaus Kuvake Kuvaus
/
Soitetaan / Ei palvelua
H
andsfree-tila
Verkkolaite kytkettynä
Akun varaustaso
SIM-kortin asentaminen
Huomio:
SIM-kortti ja sen kullattu liitin vioittuvat herkästi, jos ne naarmuuntuvat tai taipuvat. Noudata
varovaisuutta SIM-kortin asentamisessa ja irrottamisessa.
Katkaise virta pitämällä näppäin
alla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla. Tarkista, että SIM-kortin kullattu liitin on alaspäin.
alhaalla ja irrota sitten laite pistorasiasta. Asenna SIM-kortti
3
Page 5
Akun asentaminen
Tarkista ennen akun asentamista, että virta on katkennut, ja irrota sitten laite pistorasiasta. Tarkista
ennen akun asentamista, että akun virtapistoke ja akkuliitin ovat yhteensopivat. Tarkista, että
virtapistoke on oikein päin.
Verkkolaitteen asentaminen
Katkaise virta pitämällä näppäin alhaalla.
Kytke verkkolaitteen toinen pää puhelimeen ja
toinen pää pistorasiaan.
Sisäantennin asentaminen
Katkaise virta ja irrota laite pistorasiasta. Kytke
sisäantenni sen jälkeen pääyksikössä olevaan
antenniliittimeen. Tarkista, että antenni on
kunnolla kiinni liittimessä.
4
Page 6
Valikkorakenne
Viestit Puhelinmuistio Puhelutiedot
1. Kir joita
2. Saapuneet
3. Lähtevät
4. Luonnokset
5. Vastaaja
6. Asetukset
7. Muistitila
Sovellukset Puhelinasetukset
1. Hälytys
1. Nimiluettelo
2. Lisää uusi
3. Pikavalinnat
4. Muistitila
1. Profiilit
2. Autom.soitto
3. Aika ja pvm
4. Kielet
5. Verkkopalvelu
6. Turvallisuus
7. Versi o
8. Näppäinvahti
9. Turvakoodi
1. Vastaamattomat
2. Vastatut puhelut
3. Lähtevät puhelut
Toimintovalikon käyttäminen
1. Tuo päävalikko näkyviin painamalla vasen ohjelmistonäppäin valmiustilassa.
2. Siirry valikossa painamalla näppäintä / .
3. Tuo alivalikko näkyviin painamalla vasen ohjelmistonäppäin.
4. Toimi alivalikossa jollakin seuraavista tavoista:
y Siirry alivalikon valikkokohtaan painamalla näppäintä /
valikkokohta painamalla vasen ohjelmistonäppäin.
y Valitse alivalikko painamalla sen numeroa vastaavaa numeronäppäintä.
5. Palaa edelliseen valikkoon tai aloitusnäyttöön painamalla oikea ohjelmistonäppäin.
6. Palaa valmiustilaan painamalla näppäintä
.
ja valitse haluamasi
Puhelun soittaminen
1. Kirjoita valmiustilassa puhelinnumero.
2. Valitse numero painamalla näppäintä
3. Lopeta puhelu painamalla näppäintä
.
.
5
Page 7
Note
y
Tuo puhelutiedot näkyviin painamalla näppäintä valmiustilassa.
Valitse tietue ja valitse numero painamalla näppäintä
.
y Valitse yhteystieto puhelinmuistiosta ja soita yhteystiedon numeroon
painamalla näppäintä
.
Puheluun vastaaminen
Voit vastata saapuvaan puheluun nostamalla kuulokkeen, painamalla näppäintä tai tai
painamalla vasen ohjelmistonäppäin. Voit hylätä puhelun painamalla näppäintä
ohjelmistonäppäin.
tai oikea
PIN ja PUK
Henkilökohtainen PIN-tunnus (personal identity number) suojaa SIM-korttia luvattomalta käytöltä.
PUK-avaustunnuksella (unblocking key) voidaan poistaa PIN-tunnuksen lukitus. PIN- ja
PUK-tunnukset toimitetaan yhdessä SIM-kortin kanssa. Ota yhteys palveluntuottajaan ja kysy
tarvittaessa lisätietoja.
Tekstin syöttötavan vaihtaminen
Käytössä olevan tekstin syöttötavan ilmaisin näkyy näytössä. Paina muokkaustilassa näppäintä
, kun haluat vaihtaa syöttötavan.
Note
Voit poistaa kohdistimen vasemmalla puolella olevan kirjaimen painamalla
oikea ohjelmistonäppäin muokkaustilassa. Voit poistaa kaikki kirjoitetut
kirjaimet pitämällä oikea ohjelmistonäppäin alhaalla.
6
Page 8
Kirjainten kirjoittaminen
Voit kirjoittaa kirjaimia Abc-, ABC- ja abc-syöttötavalla.
Voit kirjoittaa näppäimen otsikkoon merkityistä kirjaimista ensimmäisen painamalla näppäintä kerran,
toisen painamalla näppäintä kaksi kertaa ja niin edelleen.
Jos lisättävä kirjain on samassa näppäimessä edellisen lisäämäsi kirjaimen kanssa, on odotettava
kohdistimen näkyviin tulemista tai siirrettävä kohdistinta eteenpäin ennen kirjaimen lisäämistä.
Jos haluat kirjoittaa sanan ensimmäisen kirjaimen isolla, vaihda manuaalisesti syöttötavaksi Abc
ennen sanan kirjoittamista.
Note
Lisää välilyönti painamalla näppäintä ja lisää tavallinen merkki
y
painamalla useita kertoja näppäintä
.
y Lisää tavallinen merkki painamalla useita kertoja näppäintä .
y Tuo merkkiluettelo näkyviin painamalla näppäintä .
Numeroiden kirjoittaminen
1. Paina 123-syöttötilassa näppäintä, jonka otsikossa on haluamasi numero.
2. Paina ABC-, Abc- tai abc-syöttötilassa näppäintä yhtäjaksoisesti, kunnes haluttu numero näkyy
näytössä.
Merkkien kirjoittaminen
1. Tuo merkkiluettelo näkyviin painamalla näppäintä syöttötilassa.
2. Siirry haluamasi merkin kohdalle siirtymisnäppäimillä.
3. Valitse merkki painamalla vasen ohjelmistonäppäin.
Kunnossapito
1. Aseta puhelin puhtaaseen ja kuivaan tilaan. Ympäristön lämpötila ei saa olla yli
55 tai alle ℃ -10 .℃
2. Jos puhelimen pinnalle kertyy pölyä, puhdista se puhtaalla liinalla. Älä käytä puhdistuksessa
puhdistusaineita tai muita kemiallisia liuotinaineita.
3. Jos puhelin ei toimi normaalisti viallisen akun vuoksi, vaihda akku heti tarvittaessa tai käytä
virransyötössä verkkolaitetta.
4. Jos puhelin ei toimi normaalisti, ota yhteys palveluntuottajaan. Lue käyttöopas huolellisesti
ennen puhelimen asentamista ja käyttöä.
7
Page 9
Vianmääritys
Näyttöön ei tule valoa sen jälkeen, kun puhelimeen on kytketty virta. (Puhelinta ei
ole kytketty verkkolaitteeseen.)
1.
Tarkista, että akku on asennettuna.
2. Akun varaustaso on alhainen. Kytke puhelin verkkolaitteeseen.
Näyttöön ei tule valoa sen jälkeen, kun puhelimeen on kytketty virta. (Puhelin on
kytketty verkkolaitteeseen.)
1.
Verkkolaitteen lähtöjännite ei ehkä vastaa puhelimen teknisiä tietoja. Tarkista, että vaihtovirran
syöttö toimii normaalisti ja että verkkolaite on hyväksytty.
2. Verkkolaitteen ulkoinen jännite on alhainen tai vaihteleva, mikä estää puhelimen normaalin
toiminnan. Tarkista, että verkkolaitteen ulkoinen jännite on normaali. Voit myös asentaa akun
puhelimeen.
Näytössä ei näy signaalin voimakkuuden kuvaketta.
1.
Tarkista, että antenni on kunnolla kiinni.
2. Jos signaalia ei vieläkään ole, ota yhteys palveluntarjoajaan ja tarkista, sijaitseeko puhelin
signaalin peittoalueella.
Puhelimen virran katkaisemisen jälkeen näyttö on välillä tyhjä ja välillä siihen
tulee virransyötön kuvake ja vilkkuva akkukuvake.
Virran katkaisun jälkeen puhelimen näytössä ei tavallisesti näy mitään tietoja. Virransyötön kuvake ja
vilkkuva akkukuvake ilmaisevat, että akkua ladataan.
Varattu-äänimerkin jälkeen kuuluu soittoääni.
Soittoääni ilmaisee saapuvan puhelun. Jos sinulla ei ole puhelu kesken, voit vastata saapuvaan
puheluun.
Kuulokkeen nostamisen jälkeen kuuluu soittoääni, kun olet valmis valitsemaan
numeron tai valitset parhaillaan numeroa.
Soittoääni ilmaisee saapuvan puhelun. Jos sinulla ei ole keskustelu kesken, voit vastata saapuvaan
puheluun.
Näytössä näkyy vain akkukuvake.
Kuvake ilmaisee, että puhelimen virtalähteenä on akku. Jos puhelimen virtalähteenä on vain akku
eikä vilkkuvassa akkukuvakkeessa ole palkkeja, akun varaustaso on alhainen. Lataa akku
verkkolaitteen avulla tai vaihda se.
Varoitukset ja varotoimet
Lue jäljempänä esitetyt varoitukset ja opasta lapsia toimimaan niiden mukaisesti ennen HUAWEIn
puhelimen käyttöä. Voit siten varmistaa laitteen oikean ja turvallisen käytön.
Perustoimet
y Tarkista, että pakkauksen sisältö vastaa pakkausluetteloa ja että tavarat ovat täydellisiä ja ehjiä.
y Lue käyttöopas huolella ennen puhelimen asentamista ja käyttöä.
8
Page 10
Sähkölaite
Katkaise puhelimen virta, kun lähellä on elektronisia tarkkuuslaitteita. Puhelin saattaa heikentää
näiden laitteiden tarkkuutta.
Elektronisia tarkkuuslaitteita ovat kuulolaitteet, sydämentahdistimet, palohälytinjärjestelmät,
automaattiset portit ja muut automaattisesti ohjatut laitteet. Jos käytät elektronista lääketieteellistä
laitetta, neuvottele laitteen valmistajan kanssa ja varmista, etteivät radioaallot vaikuta elektronisen
laitteen toimintaan.
Sairaalat ja terveyskeskukset
Kiinnitä seuraaviin asioihin huomiota sairaaloissa, terveyskeskuksissa ja muissa vastaavissa tiloissa:
y Älä ota puhelinta mukaan leikkaussaliin, teho-osastolle tai sydäntautiosastolle.
y Katkaise puhelimen virta, kun lähellä on lääketieteellisiä laitteita.
y Älä käytä puhelinta alueilla, joilla langattoman laitteen käyttö on kielletty.
Liikenneturvallisuus
y Älä käytä puhelinta ajon aikana. Aseta puhelinkunnolla pidikkeeseen. Älä aseta puhelinta
istuimelle tai muuhun paikkaan, josta se voi liukua äkillisen pysähdyksen tai törmäyksen vuoksi.
y Noudata lentoyhtiöiden sääntöjä ja määräyksiä. Katkaise puhelimesta virta ennen lentoalukseen
siirtymistä.
Käyttöympäristö
y Älä säilytä puhelimen lähellä magneettisia tallennusvälineitä, kuten magneettikortteja ja levykkeitä.
Laitteesta lähtevä säteily voi tuhota tallennusvälineen sisältöä.
y Älä aseta puhelimen akkua tai verkkolaitetta lähelle avotulen tai lämmittimen kaltaisia
lämmönlähteitä, alueille, joilla on syttyviä kaasuja, tai alueille, joilla on lämpöä luovuttavia
sähkölaitteita. Muussa tapauksena seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys ja puhelimen
rikkoutuminen.
y Puhelin luovuttaa lämpöä käytön aikana, minkä vuoksi se ja virtalähde on sijoitettava viileään
paikkaan, jossa ilmanvaihto toimii hyvin. Älä koskaan estä ilmanvaihtoa puhelimen ympärillä,
aseta sen päälle tavaroita tai sijoita sitä lähelle vettä, avotulta tai syttyviä ja räjähtäviä materiaaleja.
y Sijoita puhelin kuivaan paikkaan. Älä aseta pyyhettä puhelimen päälle tai aseta laitetta laatikkoon
tai matkalaukkuun käytön aikana.
y Puhelin sisältää tarkkuuslaitteita, minkä vuoksi se on sijoitettava kuivaan tilaan etäälle kosteista
materiaaleista.
y Katkaise puhelimen virta, kytke virtalähde irti ja irrota akku ennen puhelimen puhdistamista. Kytke
ulkoinen virtalähde irti ennen puhelimen siirtämistä.
y Älä altista puhelinta, akkua ja verkkolaitetta voimakkaille kolhuille tai iskuille. Muussa tapauksena
seurauksena voi olla akkuvuoto, puhelimen toimintahäiriö, ylikuumentuminen, tulipalo tai räjähdys.
y Älä aseta neulojen kaltaisia teräviä metalliesineitä kuulokkeen lähelle. Kuuloke voi vetää
metalliesineet puoleensa, jolloin ne voivat pistää käyttäjää puhelimen käytön aikana.
y Älä aseta puhelinta turvatyynyn päälle tai turvatyynyn vaikutusalueelle. Muussa tapauksessa
puhelin voi vahingoittaa sinua, kun turvatyyny laajenee voimakkaasti.
9
Page 11
y Kytke verkkolaite irti ulkoisesta virtalähteestä ja katkaise puhelimen virta ukkosilmalla. Jos
käytössä on ulkoantenni, älä koske puhelimeen ja antenniin.
y Säilytä puhelin, akku ja verkkolaite lasten ulottumattomissa. Lapset eivät saa käyttää puhelinta,
akkua tai verkkolaitetta ilman valvontaa.
y Älä kosketa antennia kesken puhelun. Antennin koskettaminen voi vaikuttaa yhteyden laatuun ja
lisätä puhelimen virrankulutusta tarpeettomasti käytön aikana.
y Verkon signaalin voimakkuus vaikuttaa suoraan yhteyden laatuun ja pysyvyyteen. Aseta sen
vuoksi puhelin aina sellaiseen paikkaan, jossa sen vastaanottama signaali on mahdollisimman
hyvä. Älä sijoita puhelinta rakennukseen, jossa on teräksestä tai metallista valmistettu katto.
Puhelimen ja muiden metallimateriaalien (esimerkiksi metallikiinnikkeiden tai metalliovien ja
-ikkunoiden) välisen etäisyyden tulisi olla yli 25 cm ja kahden puhelimen välisen etäisyyden tulisi
olla yli 30 cm.
y Älä avaa koteloa missään tapauksessa, ja toimita laite aina ammattimaiseen huoltopisteeseen.
y Älä muuta puhelimen rakennetta tai suojausjärjestelmää ilman lupaa. Käyttäjä vastaa itse ilman
lupaa tehtyjen muutosten seurauksista.
y Puhelin on suunniteltu täyttämään kansainväliset radiotaajuutta (RF) koskevat tekniset määrittelyt.
Käytä vain Huawein hyväksymiä puhelimen lisävarusteita.
y Lähettimen käyttämän antennin (antennien) asennuspaikan ja ihmisten välisen etäisyyden tulee
olla vähintään 20 cm.
Hätäpuhelu
y Voit soittaa puhelimella hätäpuheluja. Yhteyden toimintaa ei voida kuitenkaan taata kaikissa
olosuhteissa. Älä koskaan luota pelkästään puhelimeen tärkeiden tietojen välityksessä.
Akku
y Jos akusta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, silmiä ei saa hieroa. Huuhtele silmät puhtaalla vedellä
ja hakeudu heti hoitoon.
y Jos akusta vuotavaa nestettä joutuu iholle tai vaatteisiin, neste on huuhdeltava heti pois vedellä
ihoärsytyksen ehkäisemiseksi.
y Älä hävitä akkua polttamalla. Muussa tapauksessa akku voi syttyä palamaan tai räjähtää.
y Älä paina akkua väkisin paikalleen puheimen akun asennuksen aikana, ettei akusta vuoda
nestettä tai akku hajoa.
y Akun kaksi napaa eivät saa kosketta metallimateriaaleja, kuten kaapeleita.
y Älä pura akkua tai tee juotoksia akun napoihin. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla
nestevuoto, ylikuumeneminen, tulipalo tai räjähdys.
y Jos akku vuotaa tai savuaa tai jos siitä lähtee outo haju, lopeta akun käyttö ja pidä akku etäällä
avotulesta palo- ja räjähdysvaaran vuoksi.
y Irrota verkkolaite ja akku, kun et käytä puhlelinta pitkään aikaan.
y Säilytä akku ja verkkolaite irrallaan puhelimesta, jotta se ei vahingoitu. Hävitä käytetyt akut
ohjeiden mukaisesti.
y Noudata akun hävityksessä paikallisia lakeja tai sääntöjä.
10
Page 12
Verkkolaite
y Käytä vaihtovirtalähdettä verkkolaitteen teknisten tietojen mukaisesti. Tämän säännön
rikkomisesta aiheutuu verkkolaitteen syttymisen tai toimintahäiriön vaara.
y Ehkäise verkkolaitteen oikosulut. Verkkolaitteen oikosulku voi aiheuttaa verkkolaitteen syttymisen
tai virhetoiminnon.
y Poista pöly säännöllisesti sähköpistokkeesta.
y Älä käytä kuluneita virtajohtoja. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla sähköisku,
verkkolaitteen oikosulku tai tulipalo.
y Älä aseta verkkolaitetta lähelle säiliötä, jossa on vettä tai muuta nestettä. Jos nestettä joutuu
verkkolaitteeseen, seurauksena voi olla sähkövuoto tai muu vika.
y Jos vettä tai muuta nestettä joutuu vahingossa verkkolaitteeseen, irrota verkkolaitteen pistoke heti
pistorasiasta.
y Irrota verkkolaite pistokkeesta ennen verkkolaitteen puhdistus- tai huoltotoimia. Muussa
tapauksessa seurauksena voi olla sähköisku tai akun tai verkkolaitteen oikosulku.
y Verkkolaitteen pistokkeen on oltava kunnolla kiinni pistorasiassa akun latauksen ajan.
Virheellisestä kytkennästä voi seurata sähköisku, tulipalo tai räjähdys.
y Älä aseta raskaita esineitä verkkolaitteen virtajohdon päälle. Älä vahingoita, muuta tai kisko
virtajohtoa.
Ympäristönsuojelu
Noudata pakkausmateriaalien, käytettyjen akkujen ja käytetyn puhelimen hävityksessä paikallisia
lakeja. Kierrätä materiaalit mahdollisuuksien mukaan.
Noudata kansallisia paikallisia sääntöjä tuotteen käyttöalueella.
EU:n vaatimustenmukaisuus
Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä ETS3023 on yhdenmukainen
direktiivin 1999/5/EC olennaisten vaatimusten ja muiden asiaa koskevien lisäysten kanssa.
Lisätietoja vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta on osoitteessa
www.huaweidevice.com/certification.
Versio: V100R001_01 Osanumero:31010ALS
11
Loading...