Huawei ETS2528 User Manual [fr]

Une communication idéale, une vie mobile.

Toutes nos félicitations pour le choix de votre terminal fixe sans fil HUAWEI ETS2028/ETS2228/ETS2528!

Manuel de l’utilisateur

du terminal fixe sans fil (TFSF) HUAWEI ETS2028/ETS2228/ETS2528

Copyright © 2008 Huawei Technologies Co., Ltd.

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel, sous quelle forme que ce soit ou par quel moyen que ce soit, sans autorisation écrite préalable de Huawei Technologies Co., Ltd, est interdite.

Marques Déposées

et HUAWEI sont des marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd. Toutes les autres marques déposées et tous les noms affiliés mentionnés dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Avertissement

Les informations fournies dans ce document peuvent être modifiées à tout moment, sans préavis. Malgré tous nos soins apportés à ce manuel pour assurer un contenu précis, les libellés n’ont pas de valeur de contract.

	Table des matières
1	Mises en garde et avertissements..........................................................................................	1
2	Présentation ...........................................................................................................................	5
	Contenu de l’emballage.................................................................................................	5
	L’antenne et les câbles (en option) ................................................................................	5
	Présentation du TFSF ....................................................................................................	6
	Icônes.............................................................................................................................	9
3	Installation...........................................................................................................................	11
	Installation de la carte UIM (en option)......................................................................	11
	Installation de l’adapteur ou de la batterie de secours ................................................	12
	Installation de l’antenne ..............................................................................................	13
	Pose du TFSF...............................................................................................................	16
	Vérifier l’installation ...................................................................................................	17
4	Fonctions de base ................................................................................................................	18
	Allumer ou éteindre le TFSF.......................................................................................	18
	Passer un appel ............................................................................................................	18
	Répondre à un appel ....................................................................................................	19
	Verrouiller le clavier ....................................................................................................	19
5	Saisie de texte......................................................................................................................	21
	Mode de saisie de texte................................................................................................	21
	Entrer les lettres ...........................................................................................................	21
6	Messages .............................................................................................................................	23
	Ecrire et envoyer un message......................................................................................	23
	Voir un message...........................................................................................................	23
	Supprimer un message.................................................................................................	24
	Messagerie vocale........................................................................................................	24
	Réglages message........................................................................................................	25
7	Répertoire ............................................................................................................................	27
	Ajouter un contact .......................................................................................................	27
	Rechercher un contact .................................................................................................	27
		i

Modifier un contact .....................................................................................................	28
Supprimer un contact...................................................................................................	28
Copier un contact.........................................................................................................	28
Groupes........................................................................................................................	29
Etat de mémoire...........................................................................................................	29
Enregistrer mon numéro TFSF....................................................................................	29
8 Paramètre.............................................................................................................................	30
Réglages appel.............................................................................................................	30
Réglages profil.............................................................................................................	31
Options pendant un appel ............................................................................................	32
Réglages sécurité .........................................................................................................	32
9 Radio FM (Optionnel).........................................................................................................	35
Allumer/ éteindre la radio............................................................................................	35
Rechercher une station de radio ..................................................................................	35
Préciser une fréquence.................................................................................................	36
Ajouter une fréquence .................................................................................................	36
Supprimer une fréquence.............................................................................................	37
10 Utilitaires...........................................................................................................................	38
11 Menu d’options .................................................................................................................	39
12 Entretien et dépannage......................................................................................................	42
Entretien.......................................................................................................................	42
Dépannage ...................................................................................................................	42
13 Spécifications ....................................................................................................................	44

ii

1 Mises en garde et avertissements

Avant utilisation du terminal fixe sans fil de Huawei (TFSF), lire attentivement le manuel d’instructions. Présentez-en les grandes lignes à vos enfants pour une utilisation conforme et en toute sécurité.

Généralités

Vérifier qu’aucun article ne manque ou ne soit endommagé.

Lire attentivement le présent manuel avant installation et utilisation du TFSF.

Appareils électroniques

Ne pas utiliser le TFSF à proximité d’audiophones, de stimulateurs cardiaques, d’alarmes à incendies, de portes automatiques, d’appareils télécommandés, et d’autres appareils électroniques de précision. Il se peut que le TFSF affecte le rendement de ces appareils.

Si vous êtes équipé d’un appareil médical, il est conseillé de demander à un spécialiste si les ondes radios risquent d’affecter son fonctionnement.

Hôpitaux

Mises en garde dans les hôpitaux ou les centres de soins :

yNe pas apporter le TFSF en salle d’opération, dans les unités de soins intensifs ou de soins coronaires.

yNe pas utiliser le TFSF à proximité d’équipements médicaux.

yRespecter les règlements en vigueur de tous les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite.

Sécurité routière

yNe pas utiliser le TFEF en conduisant. Poser le TFSF bien à plat sur son support. Ne pas poser le TFSF sur l’un des sièges du véhicule ou à tout endroit où l’appareil risque de tomber lors d’un arrêt brusque ou d’une collision.

yRespecter les réglementations des compagnies aériennes. Fermer le TFSF avant d’embarquer.

Conditions de fonctionnement

yEviter de placer des articles de stockage à bande magnétique (cartes à puce, disquettes…) à proximité du TFSF. Sa radiation risque d’effacer les données stockées dans ces articles.

1

yNe pas placer le TFSF, sa batterie ou ses autres accessoires dans des endroits à fort champ magnétique (cuisinière à induction, four à micro-ondes… ). Vous risquez de provoquer une panne de circuit, un incendie, voire une explosion.

yNe pas placer ou ne pas utiliser le TFSF, sa batterie ou son adapteur près de sources de chaleur (feu, radiateur…), à proximité d’endroits où se trouvent des gaz inflammables ou des appareils électriques qui chauffent. Vous risquez de provoquer un incendie, une explosion et une panne complète du TFSF.

yLe TFSF chauffe durant son fonctionnement. Assurez-vous que l’appareil et sa source d’alimentation soient placés dans un endroit aéré et ombragé. Ne jamais recouvrir le TFSF. Maintenez-le à distance de l’eau, du feu et des produits inflammables et explosifs.

yPlacer le TFSF à l’abri de l’humidité. Ne pas recouvrir le TFSF d’une serviette. Ne pas placer le TFSF dans une boîte ou dans une mallette pendant son utilisation.

yLe TFSF contient des éléments électroniques de précision. Assurez-vous de maintenir l’appareil à l’abri de l’humidité.

yPour nettoyer le TFSF, éteignez-le tout d’abord. Puis coupez le courant ou retirez la batterie. Avant de déplacer l’appareil, ne pas oublier de le débrancher.

yEviter de faire subir de graves collisions ou secousses au TFSF, sa batterie et son adapteur à de graves collisions ou au choc. Vous risquez de faire couler le fluide de la batterie, de provoquer un dysfonctionnement du TFSF, une surchauffe, un incendie, voire une explosion.

yNe pas placer d’objets métalliques pointus (aiguilles…) près de l’écouteur. Il est aimanté et vous risquez de vous blesser en utilisant le TFSF.

yNe pas placer le TFSF au-dessus ni à proximité du compartiment du coussin gonflable de votre véhicule. Vous risquez de gravement vous blesser avec la force de projection du coussin gonflable en cas de collision.

yNe pas utiliser le TFSF pendant un orage. Débrancher l’adapteur de la source d’alimentation externe. Et si vous utilisez une antenne extérieure, ne pas toucher le TFSF ou l’antenne.

yTenir le TFSF, sa batterie et son adapteur hors de la portée des enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser le TFSF, sa batterie ou son adapteur sans surveillance.

yNe pas jouer avec l’antenne lorsque vous émettez un appel. La qualité du réseau risque d’être perturbée et l’appareil consomme beaucoup plus d’énergie qu’en temps ordinaire.

yLa qualité du réseau est sujette à des variations selon les conditions. Placer alors le TFSF dans un lieu où la réception est bonne. Ne pas installer le TFSF dans un immeuble équipé d’un toit en fer ou en métal. Placer le TFSF à plus de 25 cm d’autres supports métalliques (crochets, portes et fenêtres métalliques… ) et à plus de 30 cm d’autres TFSF.

yNe jamais démonter le châssis du TFSF. En cas de problème, confiez-le à un professionnel.

yVous n’êtes pas autorisé à modifier l’architecture et le système de sécurité du TFSF. Vous serez tenu responsable de toutes les conséquences dues à des modifications apportées à l’appareil sans autorisation préalable.

yLe TFSF est conforme aux normes internationales strictes des fréquences radio (RF). N’utilisez que les accessoires agréés par Huawei.

2

Appel d’urgence

Le TFSF permet d’émettre des appels urgents. Cependant, la qualité du réseau peut être variable. Ne jamais dépendre que du TFSF pour les appels importants.

Batterie

yEn cas de contact du fluide de la batterie avec les yeux, ne pas les frotter. Rincez-les à l’eau et consulter immédiatement un médecin.

yEn cas de contact du fluide de la batterie avec la peau ou les vêtements, passez-les sous l’eau immédiatement pour éviter des irritations dermiques.

yNe pas jeter la batterie au feu. Elle peut s’enflammer ou exploser.

yPendant l’installation, ne pas forcer sur la batterie en l’insérant. Le fluide risque de fuir ou la batterie, d’être endommagée.

Ne pas raccorder les deux pôles de la batterie à l’aide d’articles métalliques (câbles…).

yNe pas démonter la batterie ou ne pas souder ses pôles. Le fluide risque de fuir. Vous risquez de provoquer une surchauffe, un incendie, voire une explosion.

yEn cas de fuite du fluide de la batterie, de fumée, ou si vous remarquez une odeur inhabituelle, cessez d’utiliser la batterie et tenez-la à distance de flammes ouvertes pour éviter tout incendie ou toute explosion.

ySi vous n’utilisez pas le TFSF durant une longue période, débranchez l’adapteur et retirez la batterie de secours.

yChoisir la batterie et l’adapteur fournis par Huawei. Sinon, le TFSF risque d’être endommagé.

yDisposez des batteries usées conformément aux lois et règlements locaux en vigueur.

Adapteur

yUtiliser une source d’alimentation CA comforme à l’adapteur. Toute violation de cette règle peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement d’adapteur.

Ne pas tenter de court-circuiter l’adapteur au risque de causer un incendie ou un dysfonctionnement de celui-ci.

yEnlever régulièrement la poussière de la fiche d’alimentation.

yNe pas utiliser de cordon usé au risque de provoquer une décharge électrique, un court-circuit de l’adapteur ou un incendie.

yNe pas placer l’adapteur à proximité de récipients remplis de liquide (eau..). Si le liquide entre dans l’adapteur, vous risquez de provoquer une décharge électrique ou d’autres pannes.

yEn cas de contact accidentel d’un liquide (eau…)avec l’adapteur, débrancher immédiatement l’adapteur de la prise de courant.

yDébrancher l’adapteur de la prise de courant avant de le nettoyer ou de l’entretenir. Cela risque de provoquer une décharge électrique, un court-circuit de la batterie ou du chargeur.

yAssurez-vous que la fiche de l’adapteur soit insérée correctement dans la prise de courant pendant la recharge de la batterie. Une insertion incorrecte peut causer une décharge électrique, un incendie, voire une explosion.

yNe placez aucun objet lourd sur le cordon branché de l’adapteur. Il est conseillé de ne pas tenter d’endommager, de changer ou de tirer sur le cordon.

3

Protection environnementale

Respectez les lois locales relatives aux matériaux de récupération. Recycler l’emballage de votre TFSF, les batteries et l’appareil usés.

4

2 Présentation

Contenu de l’emballage

Votre emballage contient les articles suivants. Si vous constatez qu’un ou plusieurs articles vous manque ou est endommagé, contactez votre revendeur local.

Articles	Quantité	Articles	Quantité
Unité principale, combiné, et	1	Batterie de secours	1
cordon torsadé
Adapteur	1	Antenne (en option)	1
Manuel de l’utilisateur pour	1
le terminal fixe sans fil,
Certificat de garantie

L’antenne et les câbles (en option)

L’antenne du TFSF comprend l’antenne intérieure et l’antenne extérieure. L’antenne extérieure comprend l’antenne omnidirectionnelle extérieure et l’antenne directionnelle extérieure.

Pour choisir l’antenne qui vous convient le mieux, demander conseil à votre revendeur local.

Articles	Quantité			Câbles (alimenteur)
Antenne intérieure	1			Non
Antenne directionnelle	1			10 m, 15 m,25m or 30 m (au
extérieure				choix)
Antenne omnidirectionnelle	1			10 m, 15 m,25m or 30 m (à votre
extérieure				choix)

5

Présentation du TFSF

TFSF de face

			1
14			2
13			3
			4
			5
			6
			7
			8
			9
	12	11	10
No.	Articles		Description
1	Antenne		Permet de capter le réseau
	intérieure

2	Ecran	Permet d’afficher les informations.
	Touche douce	y En mode veille, appuyez sur cette touche pour accéder
	gauche	au menu principal.

y En mode sans veille, appuyez sur cette touche pour 3 exécuter l’option affichée au coin en bas à gauche de

l’écran.

y Appuyez sur cette touche pour prendre un appel.

6

No.	Articles	Description
	Touches de	y Touche du haut: en mode veille, appuyez sur cette
	navigation	touche pour accéder à l’écran Calendrier; pendant un
		appel, appuyez sur cette touche pour augmenter le
		volume.
		y Touche du bas: en mode veille, appuyez sur cette touche
4		pour activer la radio (ou le réveil); pendant un appel,
		appuyez sur cette touche pour diminuer le volume.
		y Touche de gauche: en mode veille, appuyez sur cette
		touche pour voir les compteurs d’appels.
		y Touche de droite: en mode veille, appuyez sur cette
		touche pour accéder à l’écran Ecrire msg
	Touche douce	y En mode veille, appuyez sur cette touche pour accéder à
	droite	l’écran Annuaire..

5y En mode sans veille, appuyez sur cette touche pour exécuter l’option affichée au coin en bas à droite de l’écran.

Touche OK	y En mode veille, appuyez sur cette touche pour accéder à
	l’écran d’accueil.

6y En mode sans veille, appuyez sur cette touche pour exécuter l’option affichée au coin en bas à gauche de l’écran.

	Touche fin	y Appuyez sur cette touche pour mettre fin à un appel ou
		annuler la composition d’un numéro.
	7	y Maintenez-la enfoncée environ deux secondes pour
		allumer ou éteindre votre TFSF.
		y En mode sans veille, appuyez sur cette touche pour
		revenir au mode veille.
	Touche mains	y En mode veille, appuyez sur cette touche pour émettre
	libres	ou répondre à un appel sans décrocher le combiné.
	8	y Lorsque vous composez un numéro, appuyez sur cette
		touche pour annuler la composition.
		y Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour mettre
		fin à l’appel en cours.

7

	No.	Articles	Description
		Touche appel/bis	y Appuyez sur cette touche pour émettre ou répondre à un
	9		appel.
			y En mode veille, appuyez sur cette touche pour voir les
			compteurs d’appels.
		Touche#	y En mode veille, maintenez-la enfoncée pour verrouiller
	10		le TFSF.
			y Appuyez sur cette touche pour changer de mode de
			saisie.
		Touche*	y En mode veille, maintenez-la enfoncée plusieurs fois de
	11		suite pour activer /désactiver le profil silence.
			y Appuyez sur cette touche plusieurs fois de suite pour
			entrer un symbole.
	12	Touches	Appuyez sur les touches 0–9 pour entrer les
		numériques	chiffres/caractères ou composer un numéro rapide.
	13	Plaquette carrée	En cas de montage mural de l’appareil, elle sert à fixer le
			combiné .
	14	Bouton de	Permet de mettre fin à l’appel actuel ou à d’autres options.
		raccrochage

TFSF de dos et de côtés

1
2
3		7	10
4	6
5		8	9	11	12	13

8

	No.	Articles	Description
	1	Antenne intérieure	Permet de capter le réseau.
	2	Crochet	Permet de fixer le TFSF au mur en cas de montage
			mural.
	3	fente pour UIM	Permet d’insérer la carte UIM.
	4	Emplacement de la	Permet d’insérer la batterie de secours.
		batterie
	5	Batterie de secours	Permet d’alimenter le TFSF.
	6	Prise de cordon de la	Permet de raccorder le cordon de batterie
		batterie
	7	Prise de cordon torsadé	Permet de raccorder le cordon en volute de
		sur l’unité principale	combiné.
	8	Cordon en volute	Permet de raccorder le combiné à l’unité principale.
	9	Prise de cordon torsadé	Permet de raccorder le cordon torsadé sur le
		sur le combiné	combiné.
	10	Combiné	Permet d’émettre ou de répondre à un appel en le
			décrochant.
	11	Prise de l’antenne	Permet de raccorder l’antenne intérieure ou
			l’antenne extérieure.
	12	Port sériel DB9	Permet d’entretenir le TFSF.
	13	Prise d’alimentation	Permet de brancher l’adapteur sur le courant.

Icônes

Icônes		Description
		Indique la qualité du réseau. Plus il y a de barres, meilleur est le réseau.
		S’affiche quand vous avez reçu un nouveau message texte.
		S’affiche quand vous avez reçu un nouveau message vocal.
	9

Icônes	Description
	S’affiche pendant un appel.
	Indique que le réveil est activé.
	Indique le niveau de recharge de la batterie. Plus il y a de barres, plus la
	batterie est pleine.
	Indique que le TFSF est alimenté par l’adapteur
	Indique que le TFSF est en mode mains libres.
	Indique qu’il n’y a pas de réseau

10

3 Installation

Installation de la carte UIM (en option)

Attention:

yDemander à votre fournisseur de service si vous devez ou non utiliser une carte module d’identification de l’abonné (UIM ou SIM)

yLa carte UIM et sa puce sont fragiles. Soyez prudent pendant l’installation ou le retrait de la carte UIM.

Maintenez la touche enfoncée pour éteindre votre TFSF. Puis débranchez-le de la prise de courant. Installez la carte UIM comme indiqué ci-dessous. Assurez-vous que la puce de la carte UIM soit placée face en bas.

11