Page 1
ETS8221
Cordless Phone
Mini-Guide
Page 2
Présentation
Note
z Ceci est une illustration. Il se peut que votre téléphone
sans fil soit légèrement différent.
z Pour une performance optimale, éloignerez-vous du
socle de chargement lors d’utilisation.
1
Page 3
Touches de fonctions
Touche
Clavier
Touche*
Fonctions
z
Afficher les numéros composés en mode veille.
z
Émettre un appel ou répondre à un appel.
z
Allumer le téléphone grâce à un appui long.
z
Éteindre le téléphone grâce à un appui long.
z
Terminer un appel ou rejeter un appel entrant.
z
Retourner à l’écran d’accueil.
Sélectionner l’option affichée dans le coin inférieur
gauche de l’écran.
Sélectionner l’option affichée dans le coin inférieur
droit de l’écran.
z
En mode veille, appuyez sur la touche Navigation
pour accéder à l’écran des raccourcis. Vous pouvez le
modifier dans Réglages > Réglages Téléphone.
z
Pendant un appel, appuyez sur la touche Gauche
ou sur la touche Droite pour régler le volume de
l’écouteur ou appuyez sur la touche Haut ou sur la
touche Bas pour régler le volume du microphone.
z
Saisir des nombres et des caractères.
z
Composer des numéros abrégés en mode veille
(Appui long sur les touches de 1 à 9 )
z
Sélectionner une option du sous-menu portant le
numéro correspondant.
Effectuer différentes opérations et fonctions
2
Page 4
Touche
Touche#
z
Verrouiller le clavier en mode veille (en appuyant
dessus et en la maintenant enfoncée).
z
Effectuer différentes opérations et fontions
Fonctions
Icônes de l’écran
Icône Description Icône Description
Force du signal réseau
Appel en cours
z
Message reçu
z
La mémoire destinée aux
messages est pleine
lorsque l’icône clignote
Profil normal /
/
Profil silencieux
3
Niveau de la batterie
L’alarme est activée
Le clavier est
verrouillé
Mode vibreur
Page 5
Arborescence du menu
Répertoire Messages Historique
1. Rechercher
2. Nouveau
3. Groupes
4. Numéro abrégé
5. Supprimer tout
6. Mon téléphone
7. Etat mémoire
Extras Profils Réglages
1. Alarme
2. Calendrier
3. Calculatrice
4. Chronomètre
5. Horloge mondiale
6. Jeu Lignes
7. Jeux Smash
1. Ecrire message
2. Boîte de
réception
3. Boîte d’envoi
4. Brouillon
5. Boîte vocale
6. Réglages
message
7. Supprimer tout
1. Général
2. Silencieux
3. Externe
4. écouteur
5. Silencieux
1. Appels
manqués
2. Appels reçus
3. Numéros
composés
4. Durée d’appel
5. Supprimer tout
1. Affichage
2. Réglages
d’appels
3. Réglages
Téléphone
4. Sécurité
Chargement de la batterie
1. Posez le téléphone sans fil sur le socle du chargeur.
2. Connectez l’adaptateur électrique au socle.
3. Raccordez le chargeur à une prise électrique AC. Pendant le
chargement, l’animation de l’icône de chargement s’affiche.
4. Lorsque le téléphone sans fil est complètement chargée,
débranchez d’abord le chargeur de la prise électrique
débranchez le socle du chargeur.
5. Lorsque l’icône de chargement devient statique, c’est que le
téléphone sans fil est complètement chargé.
4
AC. Ensuite,
Page 6
Utiliser le menu de fonctions
1. En mode veille, appuyez sur pour afficher l’interface Menu.
2. Appuyez sur la touche Haut ou sur la touche Bas pour faire
défiler le menu.
3. Appuyez sur pour afficher le menu.
4. Procédez de l’une des manières suivantes pour afficher le
sous-menu :
z
Appuyez sur la touche Haut ou sur la touche Bas pour vous
déplacer vers une option du sous-menu puis appuyez sur
pour sélectionner le sous-menu.
z
Appuyez sur la touche numérique correspondant au numéro d’un
sous-menu pour le sélectionner.
5. Appuyez sur pour revenir au menu précédent ou pour
retourner à l’écran d’accueil.
6. Appuyez sur pour retourner à l’écran d’accueil.
Émettre un appel
1. En mode veille, saisissez un numéro de téléphone.
2. Appuyez sur pour composer le numéro.
3. Appuyez sur pour terminer l’appel.
5
Page 7
Note
z Lorsque le téléphone sans fil est verrouillé, saisissez
d’abord le code de déverrouillage pour déverrouiller le
téléphone sans fil ; sinon, vous pouvez seulement émettre
des appels d’urgence ou répondre à des appels.
z En mode veille, appuyez sur pour afficher les
numéros composés. Sélectionnez une entrée et appuyez
sur
z Sélectionnez un contact dans le répertoire du téléphone
pour composer ce numéro.
sans fil et appuyez sur pour appeler ce contact.
z Pendant un appel, appuyez sur la touche OK pour passer
en mode Haut-parleur.
Répondre à un appel
Lorsqu’un appel entrant est reçu, vous pouvez appuyer sur
pour répondre ou sur pour le rejeter.
ou sur
Si la fonction Répondre par n’importe quelle touche est activée, vous
pouvez appuyer sur n’importe quelle touche, sauf sur les touches
et , pour répondre à un appel entrant.
Verrouiller le téléphone sans fil
Le verrouillage du téléphone sans fil protège votre téléphone sans fil
contre les utilisations non autorisées. Le code de verrouillage par
défaut du téléphone sans fil est 000000. Vous pouvez le modifier en
spécifiant n’importe quelle chaîne numérique de 4 à 8 chiffres.
Si le verrouillage du téléphone sans fil est activé, il vous faut saisir le
bon code de déverrouillage lorsque vous l’allumez.
6
Page 8
Verrouiller le clavier
En mode veille, appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pour verrouiller le clavier. Lorsque le clavier est verrouillé,
vous pouvez appuyer sur
appel entrant ou pour émettre des appels d’urgence.
Vous pouvez appuyer sur et sur pour déverrouiller le
clavier.
Lorsque la fonction de verrouillage automatique est activée, si aucune
opération n’est effectuée sur le téléphone sans fil pendant une période
prédéfinie, le clavier est verrouillé automatiquement.
ou sur pour répondre à un
7
Page 9
Modifier le mode de saisie du texte
L’indicateur du mode de saisie du texte est affiché à l’écran. En mode
Édition, appuyez sur
Note
z En mode Édition, appuyez une fois sur pour
supprimer la lettre à gauche du curseur. Appuyez sur
pour changer le mode de saisie.
et maintenez-la enfoncée pour supprimer toutes les
lettres saisies.
z En modes de saisie « FreSm » ou « eZiEn », appuyez
pour faire un espace. En mode de saisie
sur
« ABC » ou « abc », appuyez une fois sur
faire un espace, deux fois pour écrire « 0 » et trois fois
pour
pour déplacer le curseur à la ligne suivante.
z En mode de saisie « ABC » « abc », appuyez plusieurs
fois sur
pour sélectionner et écrire les signes de
ponctuation couramment utilisés. En mode de saisie
« FreSm » ou « eZiEn », appuyez sur
pour faire
un point.
Mode de Saisie ABC ou abc
En mode de saisie « ABC » ou « abc », vous pouvez appuyer sur une
touche comportant les lettres souhaitées : une fois pour écrire la
première lettre de la touche, deux fois pour écrire la deuxième lettre
de la touche, ainsi de suite.
Note
Si la lettre que vous souhaitez écrire se trouve sur la même
touche que la précédente, vous ne pouvez écrire cette
dernière qu’une fois que le curseur réapparait ou après
avoir appuyé sur la touche Droite pour déplacer le curseur
à l’espace suivant.
8
Page 10
Mode de Saisie des chiffres (123)
1. En mode de saisie « 123 », appuyez sur la touche comportant le
chiffre souhaité.
2. En mode de saisie « ABC » ou « abc », appuyez plusieurs fois sur
une touche ou maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le chiffre
souhaité apparaisse à l’écran.
3. En mode de saisie « FreSm » ou « eZiEn », appuyez sur une
touche puis appuyez sur la touche de navigation Bas pour
sélectionner le chiffre souhaité.
Saisie des symboles
1. En n’importe quel mode de saisie, appuyez sur pour
afficher une liste de symboles.
2. Appuyez sur la touche Haut ou sur la touche Bas pour
sélectionner le symbole souhaité.
3. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour écrire le
symbole.
Avertissements et précautions
Appareil électronique
z Éteignez votre téléphone sans fil à proximité des appareils électroniques de
haute précision. Le téléphone sans fil peut nuire à la performance de ces
appareils.
z De tels appareils incluent les appareils auditifs, les pacemakers, les systèmes
d’alarme anti-incendie, les portails automatiques et d’autres appareils au
contrôle automatique. Si vous utilisez un appareil médical électronique,
consultez le fabricant de l’appareil pour savoir si les ondes radio nuisent au
fonctionnement de cet appareil.
z Les fabricants de pacemaker s recommandent qu’une distance minimum de
15 cm soit maintenue entre un téléphone sans fil et un pacemaker pour éviter
de potentielles interférences avec le pacemaker. Pour ce faire, utilisez le
téléphone sans fil sur l’oreille qui est opposée à votre pacemaker et ne le
portez pas dans une poche située sur votre poitrine.
9
Page 11
Hôpital
Prêtez attention aux points suivants dans les hôpitaux et centres de soins :
z N’emportez pas votre téléphone sans fil dans la salle d’opération (OR), en
unité de soins intensifs (ICU) ou en unité de soins coronariens (CCU).
z N’utilisez pas votre téléphone sans fil dans des endroits où le traitement
médical interdit l’utilisation de téléphone sans fil.
z Lorsque vous utilisez votre téléphone sans fil à côté de quelqu’un souffrant
d’une maladie cardiaque, baissez le volume de la sonnerie de manière
appropriée afin qu’il n’affecte pas la personne.
Dans une zone comportant des produits inflammables et
explosifs
Dans toute zone comportant des produits inflammables et explosifs, éteignez
votre téléphone sans fil et ne sortez pas, n’insérez pas ou ne rechargez pas la
batterie pour éviter les risques d’incendie et d’explosion. Les zones comportant
des produits inflammables et explosifs incluent, mais ne se limitent pas aux :
z Station essence
z Zone de stockage de carburants (telles que sous le pont d’un bateau)
z Appareil/véhicule de transport et de stockage de carburants ou de produits
chimiques
z Zone comportant des substances chimiques et des particules (telles que :
granule, poussière et poudre de métal) dans l’air
z Zone comportant la mention « Explosifs »
z Zone comportant la mention « Éteignez les équipements de transmission sans
fil bidirectionnelle »
z Zone où il est généralement suggéré d’arrêter son moteur ou son véhicule
Sécurité routière
z Veuillez respecter les lois et réglementations locales concernant l’utilisation de
téléphones sans fil. N’utilisez pas votre téléphone sans fil en conduisant pour
éviter les accidents de la circulation.
z Fixez le téléphone sans fil sur son support. Ne placez pas le téléphone sans fil
sur le siège ou à d’autres endroits d’où il pourrait tomber en cas d’arrêt
brusque ou de collision.
z Utilisez le téléphone sans fil une fois que le véhicule est arrêté à un endroit
sûr.
10
Page 12
z Si votre téléphone sans fil prend en charge la fonction Main libre, le téléphone
sans fil peut être utilisé avec des écouteurs ou si un équipement installé dans
le véhicule est muni de la fonction Main libre, utilisez-les en cas d’urgence.
z Ne placez pas le téléphone sans fil sur l’airbag ou dans la zone de déploiement
de l’airbag. Sinon le téléphone sans fil pourrait vous blesser du fait de la
puissante force exercée lors du gonflement de l’airbag.
z Respectez les lois et réglementations des compagnies aériennes. En
embarquant ou en approchant d’un avion, éteignez le téléphone sans fil et
retirez la batterie. Dans les zones où l’utilisation de téléphone sans fil est
interdite, éteignez-le. Sinon le signal radio du téléphone sans fil peut perturber
les signaux de contrôle de l’avion. Éteignez votre téléphone sans fil avant
d’embarquer dans un avion.
Environnement de stockage
z Ne placez pas de supports de stockage magnétiques, tels que des cartes
magnétiques ou des disquettes, à côté du téléphone sans fil. Le rayonnement
du téléphone sans fil peut effacer les informations qui sont stockées dessus.
z Ne placez pas votre téléphone sans fil, votre batterie ou d’autres accessoires
dans des conteneurs ou récipients dégageant un champ magnétique puissant
tels qu’un cuiseur à induction ou un four micro-ondes. Sinon, des défaillances
électriques, des incendies ou des explosions peuvent se produire.
z Ne laissez pas votre téléphone sans fil, votre batterie ou votre chargeur dans
un endroit très froid ou très chaud. Sinon des dysfonctionnements des produits,
des incendies ou des explosions peuvent se produire.
z Gardez la température ambiante entre 0℃ et 45℃ lorsque vous rechargez la
batterie. Gardez la température ambiante entre –20℃ et 60℃ pour le stockage
de la batterie. Si la température ambiante est trop faible (particulièrement en
dessous de 0℃) ou trop élevée, la capacité et la durée de vie de la batterie
seront réduites.
z Ne placez pas d’objets métalliques pointus, tels que des épingles, à côté de
l’écouteur. L’écouteur peut attirer ces objets et vous blesser lorsque vous
utilisez le téléphone sans fil.
z Ne soumettez pas votre téléphone sans fil, votre batterie ou votre chargeur à
des collisions ou à des chocs brutaux. Sinon des fuites de la batterie, des
dysfonctionnements du téléphone sans fil, une surchauffe, des incendies ou
des explosions peuvent se produire.
z Ne placez pas votre téléphone sans fil dans la poche arrière de votre pantalon
ou de votre chemise pour éviter que le téléphone sans fil soit endommagé
lorsque vous vous asseyez.
11
Page 13
Sécurité enfant
z Placez votre téléphone sans fil, votre batterie et votre chargeur à des endroits
hors de portée des enfants. N’autorisez pas les enfants à utiliser le téléphone
sans fil, la batterie ou le chargeur sans assistance.
z Ne permettez pas aux enfants de mettre la batterie dans leur bouche parce que
l’électrolyte de la batterie est un poison.
z N’autorisez pas les enfants à toucher les petits composants. Les enfants
peuvent suffoquer ou s’étranger en avalant de petits composants.
Environnement d’utilisation
z Le téléphone sans fil, la batterie et le chargeur ne sont pas résistants à l’eau.
Conservez-les dans un endroit sec. Protégez le téléphone sans fil, la batterie et
le chargeur contre l’eau et la vapeur. Ne touchez pas le téléphone sans fil avec
les mains humides. Sinon des courts-circuits, des dysfonctionnements du
produit ou des décharges électriques peuvent se produire.
z N’utilisez pas le téléphone sans fil dans des endroits poussiéreux, humides ou
sales ou dans des endroits comportant un champ magnétique. Sinon des
dysfonctionnements du circuit peuvent se produire.
z N’allumez ou n’éteignez pas le téléphone sans fil à proximité de vos oreilles
pour éviter les effets néfastes que cela pourrait provoquer sur votre santé.
z En transportant ou en utilisant le téléphone sans fil, gardez l’antenne à au
moins un pouce (2,5 centimètres) de votre corps pour éviter les effets néfastes
pouvant être provoqués sur votre santé par les pertes de fréquence radio.
z Si vous vous sentez mal à l’aise ou malade après avoir joué pendant
longtemps à des jeux sur votre téléphone sans fil, allez immédiatement
consulter un médecin.
z N’utilisez pas ou ne rechargez pas votre téléphone sans fil à l’extérieur un jour
orageux.
z Ne touchez pas l’antenne lorsqu’un appel est en cours. Toucher l’antenne peut
nuire à la qualité de l’appel et mener à ce que le téléphone sans fil utilise plus
d’énergie. Par conséquent, la durée de conversation et la durée de veille sont
réduites.
z Le téléphone sans fil peut produire des interférences avec les téléviseurs,
radios et PC à proximité.
z Conformément aux normes internationales sur les fréquences radio et le
rayonnement radio, n’utilisez que des accessoires pour téléphones sans fil
approuvés par le fabricant.
12
Page 14
z En utilisant le téléphone sans fil, respectez les lois et réglementations et
respectez les droits à la confidentialité et les droits légaux de toute autre
personne.
Nettoyage et maintenance
z Avant de nettoyer ou d’effectuer des opérations de maintenance sur le
téléphone sans fil, éteignez-le et débranchez-le du chargeur. Sinon des
décharges électriques ou des courts-circuits peuvent se produire au niveau de
la batterie ou du chargeur.
z N’utilisez pas de détergent chimiques, de poudres ou d’autres agent chimique
(tels que de l’alcool ou du benzène) pour nettoyer le téléphone sans fil et le
chargeur. Sinon des composants pourraient être endommagés ou un incendie
pourrait se déclencher. Vous pouvez nettoyer le téléphone sans fil et le
chargeur avec un morceau de chiffon antistatique doux légèrement humide.
z N’ébréchez pas la coque du téléphone sans fil. Les poussières du revêtement
en résultant peuvent provoquer des allergies de la peau. Si cela se produit,
arrêtez immédiatement d’utiliser le téléphone sans fil et allez consulter un
médecin.
z Gardez la prise sèche lorsque vous la nettoyez pour éviter de déclencher des
incendies.
z Si le téléphone sans fil ou l’un de ses composants ne fonctionne pas,
demandez de l’aide au centre de maintenance agréé local.
z Ne démontez pas le téléphone sans fil ou ses accessoires. Seul un centre de
maintenance agréé est autorisé à effectuer des opérations de maintenance sur
le téléphone sans fil.
Protection de l’environnement
z Veuillez respecter les réglementations locales concernant le traitement des
matériaux d’emballage, des batteries usées et des anciens téléphones sans fil et
veuillez appliquer leurs directives concernant le recyclage. Ne jetez pas de
batteries usées ou d’anciens téléphones sans fil dans une décharge municipale
ou dans un feu. Sinon des explosions peuvent se produire.
z Cet appareil est conforme à la directive 2002/95/CE sur la restriction à
l’utilisation de certaines substances nuisibles dans les équipements électriques
et électroniques.
Appel d’urgence
Vous pouvez utiliser votre téléphone sans fil pour émettre des appels d’urgence.
Cependant, des mises en relation dans toutes les conditions ne peuvent pas être
13
Page 15
garanties. Vous ne devez pas vous reposer uniquement sur le téléphone sans fil
pour les communications importantes.
Batterie
z Utilisez uniquement la batterie approuvée par le fabricant. Sinon des
explosions peuvent se produire.
z Ne jetez pas la batterie dans un feu. Sinon la batterie peut s’enflammer ou
exploser.
z Ne mettez pas en contact deux pôles de la batterie avec des conducteurs tels
que des câbles, des bijoux ou tout autre matériau métallique. Sinon la batterie
sera court-circuitée et cela peut vous brûler le corps.
z Ne démontez pas la batterie ou ne soudez pas les pôles de la batterie. Sinon
des fuites de fluide, une surchauffe, des incendies ou des explosions peuvent
se produire.
z En cas de fuite de la batterie, de fumée ou d’odeur étrange, arrêtez d’utiliser la
batterie et gardez-la à l’écart de toute flamme pour éviter les incendies ou
explosions. Puis demandez de l’aide à un ingénieur de maintenance agréé.
z Si le fluide de la batterie est entré en contact avec votre peau ou avec le
chiffon, lavez-vous immédiatement la peau avec de l’eau propre pour éviter
les irritations de la peau.
z Si du fluide de la batterie entre dans vos yeux, ne vous frottez pas les yeux.
Sinon vos yeux peuvent être endommagés. Rincez-les avec de l’eau propre et
allez immédiatement consulter un médecin.
z Si la batterie se déforme, change de couleur ou chauffe anormalement lorsque
vous la rechargez ou lorsque vous la stockez, retirez-la immédiatement et
arrêtez de l’utiliser. Sinon des fuites de la batterie, une surchauffe, des
incendies ou des explosions peuvent se produire.
z En insérant la batterie, ne la poussez pas jusqu’à ce que le fluide fuie ou
jusqu’à ce que la batterie craque.
z Ne retirez pas la batterie lorsque le téléphone sans fil est allumé.
z Si vous n’utilisez pas la batterie pendant un long moment, stockez-la à une
température normale après l’avoir chargée.
Chargeur
z Utilisez uniquement le chargeur approuvé par le fabricant du téléphone sans
fil. Toute violation de cette règle peut aboutir à des incendies ou à des
dysfonctionnements du chargeur.
14
Page 16
z La prise électrique doit être située près de l’équipement et doit être facilement
accessible.
z Ne court-circuitez pas le chargeur. Court-circuiter le chargeur peut provoquer
des incendies ou des dysfonctionnements du chargeur.
z Si le câble d’alimentation est endommagé (par exemple, si le fil est apparent
ou cassé) ou si la prise est desserrée, arrêtez immédiatement d’utiliser le câble.
Sinon des décharges électriques, des courts-circuits au niveau du chargeur ou
des incendies peuvent se produire.
z Conservez le chargeur dans un endroit sec. Dès que de l’eau ou d’autres
liquides coulent sur le chargeur, des fuites électriques ou d’autres défaillances
peuvent se produire.
z N’utilisez pas le chargeur dans un environnement poussiéreux et humide.
Conservez le câble d’alimentation à l’écart de tout appareil de chauffage.
z Assurez-vous que le chargeur est correctement raccordé à la prise électrique
avant de recharger la batterie. Un branchement inapproprié peut conduire à
des décharges électriques, à des incendies ou à des explosions. Pour
débrancher le chargeur, tirez sur la prise plutôt que sur le câble d’alimentation.
z Utilisez le bloc d’alimentation AC défini dans les caractéristiques du chargeur.
Une tension électrique inappropriée peut provoquer des incendies ou des
dysfonctionnements du chargeur.
z Ne placez pas d’objets lourds sur le câble d’alimentation du chargeur.
N’endommagez pas, ne modifiez pas ou ne dénudez pas le câble
d’alimentation. Sinon des décharges électriques et des incendies peuvent se
produire.
z Lorsque vous rechargez la batterie à l’aide du chargeur, ne touchez pas la prise,
le câble d’alimentation ou le chargeur en ayant les mains humides. Sinon des
décharges électriques pourront se produire.
z Dès qu’un liquide, tel que de l’eau, coule sur le chargeur, retirez
immédiatement la prise du chargeur de la prise électrique. Sinon une
surchauffe, des incendies ou d’autres dysfonctionnements peuvent se produire.
Version : V100R001_01 Numéro du composant : 31010AJX
15
Loading...