Huawei ETS2526 User Manual [fr]
Communication parfaite, vie mobile.
Soyez les bienvenus à utiliser Station Fixe Sans Fil de la Série
ETS2026/2226/2526 de Huawei Technologies Co., Ltd.
Station Fixe Sans Fil de la Série ETS2026/2226/2526 de Huawei
Manuel d’Utilisateur
Droit d’auteur © 2006 Huawei Technologies Co., Ltd.
Tous droits réservés
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous
n’importe quelle forme ou à n’importe quel moyen sans obtenir au
préalable l’approbation par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd.
Marque de fabrique
et HUAWEI sont marques de fabrique de Huawei Technologies Co.,
Ltd. Toutes les autres marques de fabrique mentionnées dans ce manuel
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Notice
Les informations dans ce manuel peuvent être changées sans
avertissement. Tous les efforts ont été faits dans la préparation de ce
manuel pour assurer la précision du contenu, mais tous les déclarations,
informations et recommandations dans ce manuel ne constituent pas la
garantie, exprimée ou suggérée.
Table des matières
1 Avertissements et Remarques de sécurité ...........................................................1
2 Introduction........................................................................................................5
Liste du paquet.............................................................................................5
Antenne et ligne d’alimentation (Optionnel)................................................5
Caractéristiques de produit...........................................................................7
3 Description de Fonction .....................................................................................9
Eléments d’affichage et d’opération.............................................................9
Affichage d’écran et Description................................................................14
4 Description d’Installation.................................................................................18
Installation d'Adaptateur d’alimentation Externe .......................................18
Démontage/Installation de batterie de rechange.........................................18
Installation de Carte R-UIM (Optionnel) ...................................................20
L'installation de l'Antenne (Optionnel) ......................................................20
Mode de montage.......................................................................................26
5 Commencement Rapide....................................................................................28
6 Opérations de Base...........................................................................................29
HUAWEI
i
Table des matières
Préparation .................................................................................................29
Mise en marche..........................................................................................29
Utiliser la carte R-UIM (Optionnel)...........................................................29
Faire un appel.............................................................................................30
Répondre un appel......................................................................................33
Passage de Mode Haut-parleur...................................................................34
Services Supplémentarité...........................................................................34
Régler le volume vocal...............................................................................36
Parametre de Arrêt......................................................................................36
7 Repertoire.........................................................................................................37
Entrer dans l'Interface "Repertoire "...........................................................37
Sélection de mémoire.................................................................................37
Sauvegarder un numéro dans la repertoire.................................................38
Parcourir Repertoire...................................................................................38
La modification de l'Entrée de Contact......................................................39
Supprimer d’un entrée de contact...............................................................39
Copier Entrée de contact ............................................................................40
Groupes......................................................................................................41
HUAWEI
ii
Table des matières
8 Enregistrement d’appel.....................................................................................43
Entrer dans l’interface "Archives"..............................................................43
Appels Reçus..............................................................................................43
Les appels Manqués...................................................................................44
Appels Acheminés......................................................................................45
9 Message............................................................................................................46
Entrer dans l’interface "Messages" ............................................................46
Parcourir les messages ...............................................................................46
Ecrire un Message......................................................................................47
La boîte aux lettres de Voix........................................................................48
Boite de sortant ..........................................................................................49
Para. du SMS..............................................................................................49
10 Parametres de FWT........................................................................................51
Entre dans l’interface "Parametres"............................................................51
Parametre commun.....................................................................................51
Parametres Personnels................................................................................55
Parametre Avancés .....................................................................................57
11 Introduction d’Entrée de Texte .......................................................................59
HUAWEI
iii
Table des matières
Entrée de Texte Supporté ...........................................................................59
Quand utiliser Entrée de Texte ...................................................................59
Comment utiliser Entrée de Texte ..............................................................59
Entrée ABC (abc) .......................................................................................61
FRA(fra) Input ...........................................................................................61
123 Entrée ..................................................................................................62
12 Maintenance ...................................................................................................63
13 Dépannage......................................................................................................64
14 Spécification Technique .................................................................................66
iv
HUAWEI
1 Avertissements et Remarques de
sécurité
Pour une utilisation sûre et efficace de la station fixe HUAWEI
ETS2026/2226/2526 (cité com
attentivement les informations suivantes afin d’éviter l’endommagement.
Avertissements de base
Vérifiez les articles empaquetés dans la boîte selon la table pour vous assurer
z
qu'ils sont com
z Veuillez lire ce manuel soign
station fixe.
Dispositifs électroniques
Eteignez la station fixe à la proximité des dispositifs électronique de haute
précision, tel que : prothèse auditive, stimulateur cardiaque, alarme d’incendie,
porte automatique et d’autres dispositifs autom
électronique médical doit se
s’il existe l’influence de radio de ce dispositif.
plets et intacts.
me Station Fixe ci-après), veuillez lire
eusement avant l’installation et l’utilisation de la
atique. L’utilisateur du dispositif
renseigner auprès du centre service pour s’assurer
Lieux pharmaceutique
Respectez les instructions suivantes aux endroits pharmaceutiques :
z
Ne pas emporter la station fixe dans la salle d’opération, ICU ou CCU.
z
Eteignez la station fixe à la proxim
z Respectez les règle
d’utilisation de dispositif sans fil.
S
écurité de trafic
z
Ne pas utiliser la station fixe en conduisant afin d’éviter l’accident sur la route.
Installez la station fixe sur le support au lieu des sièges ou d’autres lieux
station fixe risque de se bouleverser lors de freinage. N’utilisez la station
qu’après le véhicule se bien stationne.
ments aux endroits médicaux signalant l’interdiction
ité de la zone des dispositifs médicaux.
où la
HUAWEI
fixe
1
1 Avertissements et Remarques de sécurité
z Au bord de l’avion, respectez les l
ois et les règlements correspondants.
Eteignez la station fixe lors de décollage et l’atterrissement.
E
nvironnement opérationnel
z Eloignez la station fixe du dispositif magnétique, tel que la carte magnétique
ou la disquette, car la radiation de la station fixe pour effacer les informations
enregistrées sur la matière de mémoire.
z Ne pas poser la station fixe, les piles et les accessoires dans les instruments de
champ électromagnétique, comme four de micro onde, qui risque de causer le
défaut de circuits, le feu ou l’explosion.
z Ne pas installer ou utiliser la station fixe dans les endroits de haute température
ou de gaz combustible, comme près du feu, de radiateur, qui risque de causer le
feu ou l’explosion de la station fixe, de la pile ou de l’adaptateur.
z Après de sortir la station fixe de l’emball
age, posez la station et l’alimentation
aux endroits aérés, frais et à l’abri de soleil, ne jamais enfermer ou poser des
articles sur la station fixe ou près du feu, de l’eau ou des articles combustibles.
z Poser la station dans l’endroit sec.
Avant le nettoyage, éteignez la station fixe, débranchez –le et retirez les piles.
z
En déplaçant la station, il faut débrancher la station de l’alimentation externe.
Eviter le choc ou tremblement fort sur la station fixe, les piles ou l’adaptateu
z r,
pour éviter la fu
z Ne pas placer les articles pointus comme aguille métallique près de la station
fixe, le récepteur magnétique de la station peut les attirer et endomma
ite de pile, la panne de station, le sur chauffage ou l’explosion.
ger la
station fixe.
z Ne pas poser la station fixe sur l’air bag ou la zone de déployer de l’air bag,
sinon l’air bag gonflé pourrait endommager la station fixe et blesser
grièvement les passagers.
z Lors la tempête, débrancher la station fixe de l’alimentation externe ; en cas
d’utilisation de l’antenne externe, il faut éteindre la station fixe et ne pas
toucher la station et l’antenn
z Mettez la station, la pile et l’adaptateur hors de la portée des enfants, n
e.
e pas
laisser fonctionner la station fixe sans surveillance d’adulte. Sinon il pourrait
blesser les enfants.
z Ne pas toucher l’antenne au cours de la communication, car cela peut
détériorer la qualité de communication et hausser la consommation l’énergie
par rapport au niveau normal.
z
Essayez d’installer la station fixe dans les endroits de la bonne réception de
signal du réseau. Ecartez la station fixe et d’autres articles métalliques（tel
HUAWEI
2
1 Avertissements et Remarques de sécurité
que cadre métallique, ou support métallique）d’au moins 25cm, la distan
ce
entre deux stations fixes doit être plus que 30cm.
Ne pas ouvrir le couvercle en aucun cas, contactez le local de se
z rvice qualifié
en cas de tomber en panne.
Sans l’autorisation de notre socié
z té, aucun individu ni entreprise ne peut
modifier la station fixe HUAWEI ETS2026/2226/2526. La conséquence de ces
modifications no
z Respectez les règlements concernant les normes de radiation en utilisant les
n autorisées n’est pas couverte par Huawei.
accessoires de la station fixe.
A nce
ppel Urge
En cas d’urgence, vous pouvez f
cependant l’établissement de la communication n’est pas garanti dans tous le
as.
c
aire l’appel d’urgence à l’aide de la station fixe,
s
Utilisation de piles
z ns les yeux par accident, ne pas frotter,
Si le liquide de la pile s’introduit da
rincez vos yeux avec de l’eau propre d’une grande qualité et cherchez le
traitement dans l’hôpital tout de suite.
Si le liquide de la pile contacte la peau ou le vêtement, ri
z
ncez vos yeux avec de
l’eau propre d’une grande qualité.
z Ne jamais jeter la pile dans le feu, qui risque de causer le feu ou l’explosion.
z
Dans le cas où la pile n’arrive pas à s’inst
aller dans la station fixe, ne pas la
forcer trop, sinon vous pourriez causer la fuite de pile.
z a peut causer le court circuit.
Ne pas connecter les deux extrémités de pile, cel
z Ne pas démonter ou souder les deux pôles de la pile, cela peut causer la fuit
e,
le sur chauffage ou explosion de pile.
z Dans le cas de la fuite de pile, de fumée ou l’odeur bizarre, arrêtez l’utilisation
tout de suite pour éviter le feu ou l’explosion.
z ne sera pas utilisée pendant une longue période de temps,
Si la station fixe
débranchez l’adaptateur et retirez la pile.
Utilisez la pile et l’adaptateur d’alimentation adoptés de station fixe sans fil de
z
ETS2026/2226/2526, les acce
ssoires non agrées peuvent endommager la
station fixe.
Disposer les piles usées en suivant les règlements locaux.
z
HUAWEI
3
1 Avertissements et Remarques de sécurité
Utilisation de l’adaptateur
z entation doit être conforme aux spécifications de
L’adaptateur d’alim
courant
alternatif, sinon il peut causer le feu ou l’accident.
Ne pas court-circuiter l’adaptateur pour éviter l’accident, comme la fumée
z ou
le feu.
z Nettoyez et enlevez les poussières sur la prise électrique pour éviter l’incendie
z éviter l’électrocution, le court
Ne pas utiliser le câble endommagé pour
circuit
ou l’incendie.
z Ne pas poser de vase d’eau ou d’autre liquide à côté de l’adaptateur,
l’introduction du liquide dans l’adaptateur peut causer l’accident, comme
l’électrocution.
z En cas où du liquide s’introduit dans l’adaptateur, débranchez-le tout de suit
e
pour éviter le sur chauffage ou le feu.
z Avant le nettoyage, débranchez l
a station pour éviter le court circuit ou
l’électrocution.
z Lors de chargement, assurez vous que la prise électrique est bien serrée. S
il peut causer l’électrocution, le feu de la station fixe ou l’explosio
Il est défend de poser d’article massif sur le câble d’alimentation de
z
inon
n.
l’adaptateur, ne pas modifier, pincer ou trop tirer le cordon d’alimentation.
Protection d’environnement
Respectez les lois et les règlements locaux quand vous disposez le matériel
d’emballage de la station fixe, la pile usée et la station usée.
.
HUAWEI
4
2 Introduction
Liste du paquet
Toutes les installations FWT sont inscrites dans la table ci-dessous. Vérifiez le
installations empaquetées ds ans la boîte selon la table pour vous assurer qu'ils sont
complets et intacts. En traire, entrez en contac ndeu
im
médiatement.
Unité principale, Combiné, Corde en spirale 1 Jeu
Adaptateur d’alimentation 1 Unit
Batterie de rechange (rechargeable) (optionnel) 1 Pile
Manuel d’utilisateur 1 Volume
Vis tapée 1 Pièce
Support monté au mur 1 Pièce
Certificat de Qualité 1 Pièce
Rem
arque:
z Il y a deux types de FWTs. Un est installé avec l'antenne d'intérieur et
l'autre peut être installé avec l'antenne intérieur ou extérieure selon la
puissance de signal locale. Consultez l’opérateur local;
z La batterie de rechange est optionnelle. Vous pouvez acheter un FWT
avec la batterie de rechange ou les acheter indépendamment.
cas con t avec le ve r local
Nom Quantité Unité
Antenne et ligne d’alimentation (Optionnel)
Si vous choisissez un FWT qui peut être installé avec l'antenne d'intérieur ou
HUAWEI
5
2 Introduction
extérieure, veuillez lire les info
rmations suivantes concernant l'antenne et la ligne
d’alimentation.
Omni A
Figure 2-1
ntenne intérieure
illustre une antenne omni d'intérieur pour le FWT:
Figure 2-1 Antenne omni d'intérieur pour le FWT
Antenne Extérieure
Figure 2-2 illustre une Antenne Directionnelle Extérieure pour FWT:
1) Pince de fixation 2) Antenne Directionn
3) Ligne d’alimentation
4) Connecteur à l'hôte
Figure 2-2 Antenne Directionnelle Extérieure pour FWT
Antenne Omni extérieure
Figure 2-3 illustre une Antenne Omni extérieure pour FWT:
HUAWEI
6
elle
2 Introduction
1) Correspondent d’Impédance 2) Pince de fixation
3) Linge d’alimentation 4) Connecteur à côté de hôte
Figure 2-3 Antenne Omni extérieure pour FWT
Caractéristiques de produit
Fonction Description
Repertoire
Enregistrements
d’appel
Acheminement
et réception de
message
Caractéristique
300 groupes d'entrées de contact (si une carte R-UIM est
utilisée pour le stockage, le nombre d'entrées de contact
dépendent de la carte).
20 groupes d’information de téléphone reçue (Manqués).
100 groupes de l'information de téléphone composés à la
question.
Acheminement et réception de message.
62 pièces de messages peuvent être sauvegardées dans la
boîte d'arrivée.
40 pièces de messages peuvent être sauvegardés dans la
boite de sortie.
Réessayez après l'échec d’acheminement de message.
9 groupes de composition en vitesse.
HUAWEI
7
2 Introduction
Fonction Description
de composition
Supporter composer des numéros de téléphone dans des
rapports d'appel.
Supporter composer des numéros de téléphone dans la
repertoire.
Supporter rappeler le numéro du message court reçu.
IP téléphone Supporter régler et appeler un numéro de carte IP.
Support un
multiple de
Supporter beaucoup de services supplémentaires, comme
l'appel à trois voies, transfert d’appel et l'appel de secours.
services
supplémentaires
Haut-parleur La fonction de haut-parleur est fournie.
Personnaliser les
Supporter 11 types de sonnerie.
sonneries
Régler le
Régler le volume de sonnerie par le menu.
volume de
sonnerie
Régler le
volume de voix
Régler le
Régler le volume de voix par touches (EN UP/DOWN)
pendant conversation.
Jusqu'à 4 niveaux de volume de message.
volume de
message
Verrouillage d’a
ppel interurbain
Fournir la fonction de blocage par le mot de passe pour
communication téléphonique interurbaine.
Intimité de voix Supporter l’intimité de voix pendant la conversation.
Mode muet Supporter le Mode de muet pendant l’appel.
Para. du SC Supporter les configurations de fonction de hotline .
Remarque:
Pour les détails de services supplémentaires offerts par le FWT, consultez
l’opérateur.
HUAWEI
8
3 de Fonction
Eléments d’affichage et d
Vue avant et description de FWT
(1) Antenne
(4) Touche O
(7) Touche Bas
(10) Touche IP (11) Touche PAUSE r IN-USE
(13) Touche
Appel/Recomposer
(16) Bouton de mo
Figure
K
ntage sur mur (17) Ressort
3-1 Vue avant de FWT
Description
’opération
(2) Ecran d’affichage (3)Touche Haut
(5) Touche MENU
(8) Touche R
(14) T
ouche MAIN
LIBR
E
(6) Touche FIN
(9) Touche ANNULER
(12) Indicateu
(15) Touche chif
signe
fre et
HUAWEI
9
3 Description de Fonction
Remarque:
Figure 3-1 montre
le type qui est installé avec l'antenne d'intérieur. Pour
l'autre type qui peut être installé avec l'antenne d'intérieur ou extérieure,
l'antenne indiquée dans Figure 3-1 ne sera pas livrée avec le FWT.
Indicateur <IN-USE>
L’indicateur rouge signifie que
le combiné du FWT est pris ou le FWT est dans
l’état de haut-parleur.
Touc he <MENU>
ans l’état d’attente, appu
D yez sur cette touche pour entrer au menu d’options.
Touc he <UP/DOWN>
Il
y a deux touches
z Après d’entrer au menu d’options, appuyez sur ces touches pour examiner les
options de menu;
z Lors d’utiliser l'entrée de texte, appuyez sur ces touches pour déplacer le
et .
curseur à gauche ou à droit, tourner la page en haut ou en bas. Pour des détai
référez-vous à "11 Introduction d’Entrée de T
z Pendant la conversation
, appuyez sur ces touches pour régler le volume.
exte";
Touc he <OK>
Dans le menu d’option, appuyez sur cette touche pour cho
isir et entrer dans le
menu d’option, ou sauvegarder vos parametres.
Touc he <CANCE
L>
Cette touche est utilisée pour supprimer l'entrée actuelle.
z Appuyez sur cette touche pour supprimer un caractère.
z Appuyez sur et tenir cette touche enfoncé supprimer tout.
Touc he <END>
Appuyer sur cette touche pendant la conv
appel, qui est égal à l'opération d’accroc
ersation, vous pouvez mettre le fin d’un
her. En cas de recevoir un appel, appuyez
sur cette touche pour arrêter la sonnerie et raccrocher l'appel. De plus, il peut
aussi être utilisé pour quitter l'opération de menu actuelle.
uche <PAUSE>
To
Il y a deux fonctions pour cette touche:
ls,
10
HUAWEI
3 Description de Fonction
z
Il est utilisé comme un signe d'intervalle de temps quand vous mettez le
numéro de carte IP. Pour plus d'information, référez-vous à "Appel de Carte
IP";
z
Il est aussi utilisé comme un signe du muet. Pendant une conversation,
appuyez sur cette touche peu d sur l'écran.
indique que le téléphone est
e temps, vous pouvez voir
dans le mode muet. C'est-à-dire si appelant appuie
et tient cette touche pour peu de temps (puis relâche), l’appelé entend rien,
mais l'appelant peut entendre ce qui appelé dit (Vice versa). Quand l'appelan
t
appuie et tient cette touche enfoncé peu de temps de nouveau, les deux parties
peuvent faire la conversation.
To ALL/REDIAL>
uche <C
z Quand le FWT est dans l’état d’attente, si aucun numéro de téléphone n'est
affiché sur l'écran, appuyer sur < CALL/REDIAL > , vous pouvez voir le
dernier numéro composé et le FWT recomposera le numéro; s'il y a un numér
affiché sur l'écran, le FWT rappellera le numéro après que vo
us appuyez sur la
touche.
z Après que numérotation abrégée est mis, vous devez seulement appuyer sur
la
touche correspondante (de 1 à 9) et appuyez ensuite sur la touche
<CALL/REDIAL>, le numéro sera composé. En appuyant sur cette touche,
vous pouvez répondre à l'appe
l dans le mode haut parleur.
Touc he <HANDFREE>
Dans l’état d’attente, en appuyant sur cette touche, vous pouvez directement
répondre à un appel ou entendre la tonalité, qui signifie que vous pouvez faire un
appel, sans prendre le combine.
Touc he <R>
Cette touche est utilisée dans des services supplémentaires pour contrôler le
transfert d'appel et l'appel à trois voies. Son exécution est semblable à l’appui sur
la touche <CALL/REDIAL> ou taper rapide sur le commuta
référez-vous aux "Services Supp
lémentaires".
teur. Pour les détails,
Touc he <IP>
En utilisant cette
Pour plus d'information, référez-vous à "A
touche, vous pouvez composer le numéro de carte IP configuré.
ppel de Carte IP".
Touches alphanumériques
En appuyant sur ces touche
s, vous pouvez l'entrée les symboles alphanumériques
correspondants.
o
HUAWEI
11
3 Description de Fonction
Vue arrière et description de FWT
Figure 3-2 affiche la Vue arrière et Descrip
avec l'antenne d'intérieur.
tion FWT qui est fixement installé
4
(4)
(3)
(5)
(2)
(1)
1) Crochet 2) Support de montage de mur
3) Compartiment de batterie de rechange
4) Trou d’ins
Figure 3-2 Vue arrière
Figure 3-3 montre le type d
tallation de vis 5) Secteur d’installation de montage de mur
de FWT (1)
e FWT qui peut être installé avec l’antenne intérieure
et extérieure.
(1)
1) Installation d’antenne intérieure / extérieure
Figure 3-3 Vue arrière FWT (2)
trou de crochet
Il est utilisé quand le FWT est installé verticalement.
Support de montage de mur
Si vous voulez installer le FWT verticalement,
d'installation au mur dans le secteur
référez-vous au "Mode de Mont
d'installation correspondant. Pour les détails,
age sur Mur".
vous devriez installer le support
12
HUAWEI
Compartiment de batterie de rechange
Pour placer la batterie de rechange.
Trou d’installation de vis
Nous vous recommandons de fixer la vis pour
placer 4) dans Figure 3-2 pour
éviter de blesser les enfants en touchant la batterie.
Interface d’Installation interface d
Pour le type FWT type qui peut être installé avec
’antenne intérieure/extérieure
l'antenne d'intérieur ou
extérieure, vous a besoin de cette interface.
Vue de Côté et Description FWT
(4)
(1)
(3)
3 Description de Fonction
(2)
(5) (6)(7)
1) Prise de l’unité principale
3) Câble de Spiral
5) Prise d’alimentation
7) Port serial DB9
Figure 3-4 Vue de Côté de
(1)
tallation d’antenne intérieure / extérieure
1) Ins
FWT (1)
Figure 3-5 Vue de Côté de FWT (2)
2) Prise de câble sur combiné
4) Combiné
6) Commutateur FWT
HUAWEI
13
3 Description de Fonction
R
emarque:
z est fixement installé avec l'antenne
Figure 3-4 montre le type qui
d'intérieur.
z Figure 3-5 montre l'autre type qui peut être installé avec l'antenne
d'intérieur ou extérieure.
Prises de l'unité principale et de corde de spirale de combiné.
Ils sont utilisés pour installer la corde de spirale de FWT.
Prise d’alimentation
C’est un port d’alimentation de DC-entré
e, pour connecter le FWT avec
l'adaptateur d’alimentation.
Commutateur FWT
Pour mettre sous / hors tension le FWT.
Port serial DB9
Vous pouvez assurer la maintenance du FWT par l'interméd
iaire de ce port.
Affichage d’écran et Description
Description des icônes
(1) (2) (3) (4) (6)(5) (7) (8) (9)
Figure 3-6 Icônes sur écran
: La puissance de signal reçu est montrée de plus faible à plus fort en quatre
niveaux
de 1 à 4.
: Messages de voix non lus. Cette icône disparaît quand tous les messages ont
été lus.
: Messages de texte non lus. Cette icône disparaît quand tous les messages
ont été lus. La b
HUAWEI
14
oîte d'arrivée peut seulement comprendre 62 messages de texte.
3 Description de Fonction
: Mode d’intimité d’appel. Ce mode peut améliorer la sécurité et la vie privée
d'
un appel.
: Haut-parleur.
: Mode muet.
: Réseau non disponible.
: Mode de charg . e d’énergie
: Etat de batt auxerie en cinq nive :
Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Niveau 0
Complet
Quasi complet Moyen
Bas
Très bas
Description des statuts d’appel
Appel normal : l'écran affiche
établi, l'écran affiche le temps d'appel et le frai. (Ce tut d e que le FWT
et le numéro sortant. Quand l'appel est
sta in iqu
actionné par la conduite maîtresse AC).
Appelez ité d’appel : L'écran affiche
Mode d’intim
et le numéro
sortant. Quand l'appel est établi, l'écran affiche le temps d'appel et le frai. (Ce
statut in
dique que le FWT est actionné par la conduite maîtresse AC).
R
emarque:
Le frai ne peut p
Consultez votre opérateur pour
as être montré si votre opérateur ne permet pas ce service.
les renseignements.
Temps d’appel
La duré
e d’appel actuel
R
emarque:
Le temps de début montré sur l'écran est probablement le temps de débu
de la conversation des deux
communication de c
parties ou le temps de l'établissement de
et appel. Pour savoir le temps spécifique, consultez
l’opérateur.
HUAWEI
est
15
t
3 Description de Fonction
Numéro de téléphone
Le numéro de téléphone de la partie opposée.
Le nom de personne
Si le numéro de téléphone a ét
é enregistré dans la repertoire, le nom de personne
correspondant sera montré. Dans ce cas, le numéro de téléphone n'est pas mo
Information de Charge
Le FWT supporte l'impulsion Charge et le
devrait être aussi support
é par le réseau du opérateur. Pour la méthode de et la
Charge de réseau intelligent, qui
fonction de charge, consultez l’opérateur.
1. Charge d’Impulsion
La fonction de Charge d'impulsion exige le support du réseau du opérateur. P
plus de détails, consultez l’opérateur.
Si le mode de l'impulsion charge est défini d'avance sur le FWT, pendant la
conversation, l'écran montre l'information Char
réfère au numéro d'impulsions. Pen
dant la conversation, si "XXXX" toujours
ge "XXXX", où "XXXX" se
affiche "0000", entrez en contact avec l’opérateur pour des détails.
2. Charge de Réseau Inte
lligent
Cette fonction doit être supporté par le côté de réseau. Pour plus de détails,
consultez l’opérateur.
Si le mode de charge d
l’écran montrera le so
e réseau intelligent a été défini d'avance sur le FWT,
lde, appuyer sur la touche <CANCEL> pour effacer
l'information.
Intimité de voix
Le FWT supporte la fonction
d’Intimité de voix, qui pourrait augmenter la
sécurité et la confidence d'une conversation.
ntré.
our
L'état d'Appel Manqués
Quand le FWT n'est pas dans l'utilisation et il y a un appel entrant, l’écran
montrera le numéro de téléphone. S’il y a des appels manqués, l'
NOUVEAUX APPELS", da
qui n'ont pas été vérifiés avec
HUAWEI
16
ns lequel "X" indique le nombre des appels manqués
la touche EN HAUT/EN BAS.
écran affiche "X
Loading...