Huawei ETS2228 Owner's Manual

Мобильная жизнь с великолепной связью!

Благодарим за выбор стационарного беспроводного телефона HUAWEI ETS2028/2228/2528.

Стационарный беспроводной телефон HUAWEI ETS2028/2228/2528

Руководство по эксплуатации

Ни одна часть этого руководства не может быть воспроизведена или передана в любой форме или каким-либо образом без предварительного письменного согласия компании Huawei Technologies Co., Ltd.

Торговые марки

и HUAWEI являются торговыми марками компа нии Huawei

Technologies Co., Ltd. Все другие торговые марки и торговые названия,

упомянутые в данном руководстве относятся к соответствующим владельцам.

Примечание

Информация в данном руководстве может быть изменена без уведомлений. При подготовке данного руководства по эксплуатации были приложены все усилия, чтобы гарантировать точность содержания, но все утверждения, информация и рекомендации в данном руководстве не являются гарантией любого вида, выраженной или подразумеваемой.

Оглавление

1 Предупреждения и предостережения ...............................................................................1

2 Введение...............................................................................................................................5

Упако в о ч н ы й список ...................................................................................................5

Антенна и антенный шнур (опция) ...........................................................................5

Общие сведения о СБТ ...............................................................................................6

Значки ...........................................................................................................................9

3 Ус т а но вк а ...........................................................................................................................11

Ус т ан ов ка UIM-карты (опция) .................................................................................11

Ус т ан ов ка сетевого адаптера или аккумулятора....................................................12

Ус т ан ов ка антенны ....................................................................................................13

Размещение СБТ ........................................................................................................16

Подключение..............................................................................................................17

4 Основные операции ..........................................................................................................18

Включение СБТ Вкл. или Выкл. ..............................................................................18

Вызов номера .............................................................................................................18

Прием вызова.............................................................................................................19

Операции во время вызова .......................................................................................19

Блокировка клавиатуры ............................................................................................20

5 Текстов ый ввод ..................................................................................................................21

Режим введения текста..............................................................................................21

Введение текста .........................................................................................................21

6 Сообщения .........................................................................................................................23

Написание и отправка сообщений ...........................................................................23

Просмотр сообщений ................................................................................................23

Удаление сообщений.................................................................................................24

Гол о со в а я почта .........................................................................................................24

Настройки сообщений...............................................................................................25

7 Теле фо нн ая книга..............................................................................................................27

Добавление конта кта .................................................................................................27

Поиск конта кта ...........................................................................................................27

Редактирование контакта ..........................................................................................27

Удаление конт акт а .....................................................................................................28

Копирование конт акт а ...............................................................................................28

Групп ы ........................................................................................................................28

Состояние памяти......................................................................................................29

Сохранения моего номера СБТ................................................................................29

8 Настройки ..........................................................................................................................30

Настройки вызова ......................................................................................................30

Настройки профиля...................................................................................................31

Настройки безопасности...........................................................................................32

Дополнительные услуги ...........................................................................................33

9 FM Радио (опция)..............................................................................................................34

Включение и выключение радио .............................................................................34

Поиск частот радиостанций .....................................................................................34

Настройка радиочастот .............................................................................................35

Добавление радиоканала ..........................................................................................35

Удаление радиоканала...............................................................................................35

10 Развлечения и утилиты ...................................................................................................36

11 Кома нд ы меню.................................................................................................................37

12 Обслуживание и неисправности....................................................................................40

Обслуживание ............................................................................................................40

Неисправности ...........................................................................................................40

13 Спецификация .................................................................................................................42

1 я и

Предупреждени

предостережения

Для правильного и безопасного использования стационарного беспроводного телефона HUAWEI (в дальнейшем СБТ) перед использованием прочтите следующ предостережения и ознакомьте с ними Ваших детей

Основные предостережения

Согласно упаковочному списку про полноте и целостности составляющ

Перед установкой и использованием СБТ тщательно прочтите руководство по эксплуатации.

Электронные устройства

Выключайте Ваш СБТ, находясь вблизи с высокочастотными электронными устройствами, такими как слуховые аппараты, системы пожарной сигнализации, автоматические ворота и другие устройства автоматического управления. СБТ мож мешать работе этих устройств.

К таким устрой автоматически пользуетесь электронным медицинским устройством, проконсультируйтесь с производителем устройства и убедитесь в том, что радиоволны не мешают работе данного электронного устройства.

ольница

Обратите внимание на следующие моменты во время пребывания в больн здравоохранительных учреждениях:

y Не берите Ваш СБТ в хирургические операц

терапии или кардиологические отделения.

y Выключайте Ваш СБТ, находясь поблизости медицинских устройств. y Везде обращайте внимание на инструкции и указания, запрещающие

использование беспроводных устройств.

ства относятся слуховые аппараты, системы пожарной сигнализации,

е ворота и другие устройства автоматического управления. Если Вы

верьте комплектацию, чтобы удо с тов е рит ь ся в

их элементов.

ицах или

ионные, отделения интенсивной

ие

ет

Безопасность во время вождения

y Не используйте Ваш СБТ во время управления автомобилем. Уст ан о ви те СБТ на

его держатель. Не кладите СБТ на сиденье или другие места, с которых он может упасть во время внезапной остановки или столкновения. Обращайте внимание на правила и инструкции авиакомпаний. Выключайте Ваш

СБТ перед посадкой на борт самолета.

екомендации по эффективной и безопасной эксплуатации

Не размещайте магнитные носители, такие как магнитные карты или дискеты рядом с СБТ. Излучение СБТ может повредить информацию, сохраненную на

y Не кладите Ваш СБТ, аккумулятор или другие аксессуары в объекты с сильным

магнитным полем, такие как индукционные или микроволновые печи. В ином случае чревато отказом в работе, возгоранием или взрывом.

y Не размещайте и не используйте СБТ, аккумулятор или сетевой адаптер возле

любых источников высокой температуры, типа огня или нагревателя, или в местах с огнеопасными газами, или в районе электрических приборов, которые выделяют высокую температуру. Иначе возможно возгорание, взрыв и поломка СБТ.

y Поскольку СБТ должен избегать нагрева во время работы, содержите

электропитание в проветриваемом и затемненном месте. Никогда не герметизируйте СБТ, не кладите что-либо на него, не размещайте СБТ около вод огня, а также легковоспламеняющихся и взрывчатых веществ.

y Размещайте СБТ в сухих местах. Используя СБТ, не кладите на него полотенце, не

опускайте его в коробку или в чемодан.

y Поскольку СБТ содержит микросхемы, Вы должны содержать его в сухих мест

вдали от влаги.

Перед чисткой СБТ, пожалуйста, выключите СБТ, затем отсоедините электропитание и выньте аккумулятор. Перед перемещением СБТ, пожалуйст отсоедините внешнее электропитание.

Не допускайте серьезных падений или ударов вашего СБТ, аккумулятора и сетевого адаптера. Иначе возможно повреждение аккумулятора, сбой в работе перегрев, возгорание или взрыв.

Не размещайте острые металлические объекты типа булавок около наушника телефонной трубки. Наушник может притянуть эти объекты и травмироват время использования СБТ.

Не размещайте СБТ в районе воздушной подушки или в области раскрытия воздушной подушки. В ином случае СБТ может травмировать Вас сильным ударом во время раскрытия воздушной подушки.

Во время дождя и гроз с молниями выключайте СБТ и отсоединяйте сетевой адаптер от источников электропитания. В случае использования внешней не прикасайтесь к СБТ и антенне.

Держите Ваш СБТ, аккумулятор и сетевой адаптер подальше от детей. Не разрешайте детям использовать СБТ, аккумулятор или сетевой адаптер без Вашег присмотра.

СБТ и

них.

ы,

ах и

а,

СБТ,

ь Вас во

антенны

y Не прикасайтесь к антенне во время звонка. Касание антенны может повлиять на

качество звонка и спровоцировать ра необходимо. Ус т о йч ив ос т ь сети напрямую влияет на качество и стабильность звонка.

Следовательно, Вы должны разместить СБТ в месте, где лучше всего улав сеть. Не размещайте СБТ в помещениях с железной или металлической крыш Расстояние между С скобы, металлические двери, окна между несколькими СБТ должно бы

y Не пытайтесь разобрать СБТ. К выполнению работ по обслуживанию допу

только компете нтные специалисты.

y Не разрешается изменять дизайн и безопасность СБТ. Вы должны быть гото

любым последствиям вследствие каких-либо неразрешенных изменений.

y СБТ разработан и приспособлен к работе в соответствии с тр

международной комп анией Huawei.

ызов экстренной помощи

Вы можете использовать Ваш СБТ для вызова экстренной помощи. Однако невозможно гарантировать наличие связи при любых условиях. Поэтому для обеспечения абсолютной надежности в жизненно важных ситуациях нель

лагаться только на СБТ для осуществления важных звонков.

по

БТ и другими металлическими элементами (металлические

радиочастоты. Используйте только аксессуары, одобренные

боту СБТ с большей мощностью, чем это

ливается

ей.

) должно быть более чем 25 сm, а расстояние

ть более 30 сm.

скаются

вы к

ебованиями

зя

Аккумулятор

y Не трите глаза в случае попадания в них аккумуляторной жидкости. Промой

глаза чистой водой и обратитесь за медицинской помощью. Если аккумуляторная жидко

y сть попала на кож у или одежду, немедленно промойте

все чистой водой во избежание раздражения кожи . Не бросайте аккумулятор в огонь. Иначе он может загореться или взорваться.

Во время установки аккумулятора в СБ

y Т не применяйте силу, чтоб не

спровоцировать утечку аккумуляторной жидкости или поломку аккумулятора.

y лятора с металлическими материалами типа

Не соединяйте два полюса аккуму кабелей.

Не демонтируйте аккумулятор и не спаивайте полюса аккумулятора. Иначе возможны вытекание акк возгорание или его взрыв.

y ккумуляторная жидкость или чувствуется странный запах,

Если вытекает а прекратите использо во избежание возгора

y Если СБТ не используется в течение длительного времени, отсоедините сетевой

адаптер и выньте аккумулятор.

y Не пытайтесь самостоятельно подобрать к аппарату аккумулятор и сетевой ад

иначе возможна поломка СБТ. Использованные аккумуляторы уничтожайте согласно инструкциям.

умуляторной жидкости, перегрев аккумулятора,

вать аккумулятор и держите его подальше от открытого огня

ния или взрыва.

те

аптер,

y Уничтожайте аккумуляторы в соответствии с местными законами или

инструкциями.

Сетевой адаптер

Используйте сетевой адy аптер по назначению. Любое нарушение этого правил

может привести к возгоранию или сбою в работе сетевого адаптера. Не подвергайте сетевой адаптер корот к

им замыканиям. Короткое замыкание

сетевого адаптера может привести к возгоранию или к сбою в работе сетевого адаптера.

y Регулярно протирайте пыль на штепселе сетевого адаптера. y

Не используйте старые электрошнуры. Иначе может удари т ь током, возможны короткие замыкания сетевого адаптера или его возгорание.

y Не размещайте сетевой адаптер возле ёмкостей с жидкостями типа воды. Если

жидкость попадет на сетевой адаптер электрическим

y Если случайно

выньте штепсель адаптера из розетки.

y Вынимайте сетевой адаптер из розетки перед тем, как почистить сетевой адап

Иначе может удар и ть током или возм

y При зарядке аккумулятора убедитесь в том, что штепсель сетевого адаптера

надлежащим образом вставлен в розетку. Неправильное положение штепселя в розетке может привести к уда ру током, возгоранию или взрыву.

y Не кладите никаких тяжелых объектов на шнур сетевого адаптера. Не повреждайте

и не переделывайте электрошнур.

током. жидкость типа воды попадет на сетевой адаптер, немедленно

, то могут возникнуть проблемы, связанные с

ожно короткое замыкание сетевого адаптера.

тер.

Утилизация

Пожалуйста, соблюдайте местные правила касательно утилизации упаковочного материала Вашего СБТ, использованных аккумуляторов и СБТ. Если возможно, попробуйте отдать их на переработку

Упаковочный список

2 Введение

Упакованна Т содержи ие сост ементы. Е о вр ен, свяжи стным дилером.

дин из элементов утерян или по ежд тесь с Вашим ме

База, телефонная трубка, шнур 1 Аккумулятор 1

Сетевой адаптер 1 антенна (опция) 1

Руководство по эксплуатации стационарного беспроводного телефона

я коробка с СБ т следующ авляющие эл сли

Название Кол-во Название Кол-во

1 Сертификат качества 1

Антенна и антенный шнур (опция)

Антенна СБТ состоит из внутренней и внешней антенны. Внешняя антенна сост из широко

Чтобы выбрать надлежащую антенну, проконсультируйте дилером.

В антенн нтенных ш в.

диапазонной или направленной антенны.

таблице приведен список и а нуро

Название Кол-во Антенный шнур

Внутренняя антенна 1 Нет

Внешняя широкодиапазо антенна

Внешняя направленная антенна

нная 1 10 m, 15 m, 25 m, или 30 m (один из)

1 10 m, 15 m, 25 m, или 30 m (один из)

сь с Вашим местным

оит

Общие сведения о СБТ

Внешний вид СБТ

11 10

№. Название Описание

Внутренняя

антенна

Экран Показ информации

Получение сигналов

3 4 5

6 7

Левая клавиша

y В режиме ожидания нажмите, чтобы получить

доступ к главн ом у меню.

y В рабочем режиме, нажмите, чтобы выполнить

операцию, показанную на экране в нижнем левом углу.

y Нажмите эту клавишу, чтобы принять вызов.

№. Название Описание

y Вверх: в режиме ожидания нажмите, чтобы

высветился Календарь; во время вызова нажмите, чтобы увеличить громкость.

y Вниз: в режиме ожидания нажмите, чтобы включить

радио (или будильник); во время вызова нажмите, чтобы уменьшить громкость.

y Влево: в режиме ожидания нажмите, чтобы

просмотреть вызовы.

y Вправо: в режиме ожидания нажмите, чтобы

высветилось Написать сообщение.

Клавиши пролистывания

Правая клавиша

OK клавиша

Вкл./Выкл. клавиша

Клавиша громкой связи

y В режиме ожидания нажмите, чтобы высветилось

Поиск в телефонной книге.

y В рабочем режиме нажмите, чтобы выполнить

операцию, отображенную на экране в нижнем правом углу.

y В режиме ожидания нажмите, чтобы вернуться к

первоначальному виду экрана.

y В рабочем режиме нажмите, чтобы выполнить

операцию, отображенную на экране в нижнем левом углу.

y Нажмите, чтобы завершить вызов или отменить

набор номера

y Нажмите и держите это в течение двух секунд,

чтобы включить или выключить Ваш СБТ

y В рабочем режиме нажмите, чтобы вернуться в

режим ожидания.

y В режиме ожидания нажмите, чтобы позвонить или

принять вызов, не снимая телефонной трубки.

y Набирая номер, нажмите, чтобы отменить набор

номера.

y Во время вызова нажмите, чтобы закончить

текущий вызов.

№. Название Описание

Звонок/повтор клавиша

# клавиша y В режиме ожидания нажмите и уде ржив айт е , чтобы

y Нажмите, чтобы позвонить или принять вызов. y В режиме ожидания нажмите, чтобы просмотреть

историю вызовов.

заблокировать СБТ.

y Нажмите, чтобы переключиться между методами

ввода.

* клавиша y В режиме ожидания нажмите и уде ржив айт е , чтобы

Клавиши с

цифрами

Фиксатор

телефонной трубки

Рычаг сброса Завершает текущий вызов или другую операцию.

Вид СБТ сзади

3 4

включить/отменить беззвучный режим.

y Нажмите для введения символа.

Нажимайте клавиши 0-9 для набора цифр/символов или для быстрого набора телефонного номера.

Если СБТ прикреплен к стенке в вертикальном положении, используется для фиксации и удерживания телефонной трубки.

12 13

№. Название Описание

Внутренняя антенна Для получения сигнала

Крючок Для вертикальной фиксации СБТ

Гнездо для UIM-карты Для установки UIM-карты

Гнездо для

аккумулятора

Аккумулятор Для поддержки питания СБТ

Гнездо для аккумуляторного

шнура

Гнездо на базе для

шнура трубки

Шнур трубки Для подсоединения трубки к базе

Гнездо на трубке для

шнура трубки

Трубка

Антенное гнездо

Порт DB9 Для работы СБТ через порт DB9

Сетевое гнездо Для подсоединения сетевого адаптера

Для установки аккумулятора

Для подсоединения аккумуляторного шнура

Для подсоединения шнура трубки к базе

Для подсоединения шнура трубки к трубке

Для вызова номера или приема вызова при снятии трубки

Для подсоединения внутренней антенны или внешней антенны

Значки

Значок Описание

Показывает мощность прима сигнала. Чем больше палочек, тем сильнее сигнал

Показывает наличие новых сообщений

Значок Описание

Показывает наличие новых голосовых сообщений

Показывает входящий или исходящий вызов

Показывает, что установлен будильник

Показывает уровень заряда аккумулятора. Чем больше палочек, тем больше выше уровень зарядки

Показывает, что СБТ подключен к сетевому адаптеру

Показывает, что СБТ находится в режиме громкой связи

Показывает, что связи нет

+ 32 hidden pages