HUAWEI Ascend Y550 User guide [de]

Y550

Benutzerhandbuch

Inhalt

Einleitung

Erste Schritte

2Ihr Telefon auf einen Blick

3Laden des Akkus

4Einbzw. Ausschalten Ihres Telefons

5Sperren und Entsperren des Bildschirms

7Ihr Startbildschirm

10Statussymbole

11Anzeigen kürzlich verwendeter Anwendungen

Texteingabe

12Auswählen einer Eingabemethode

12Huawei-Eingabemethode Swype

13Android-Eingabemethode

15 Bearbeiten von Text

Individuelles Anpassen des Telefons

16Ändern des Startbildschirm-Stils

16Ändern des Designs

16Ändern des Hintergrundbildes

17Festlegen von Tönen

17 Ändern der Schriftgröße

Anrufe

18 Intelligentes Wählen

18Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs

19Möglichkeiten während eines Gesprächs

20Annehmen der Anrufe von Dritten

20Tätigen eines Notrufs

21Verwenden der Anrufliste

Kontakte

22 Erstellen eines Kontakts

22 Importieren oder Exportieren von Kontakten

24Kopieren von Kontakten

24Suchen nach einem Kontakt

24Zusammenführen von Kontakten

25Erstellen einer Kontaktgruppe

25 Senden von Nachrichten oder E-Mails an eine Kontaktgruppe

i

SMS/MMS

26 Versenden einer SMS/MMS

26Versenden einer Multimedia-Nachricht

27Verwalten von Nachrichten

Browser

29 Navigieren durch Webseiten

29 Hinzufügen eines Lesezeichens

29 Festlegen der Startseite

29 Löschen des Browserverlaufs

E-Mail

30Hinzufügen eines POP3oder IMAP-E-Mail-Kontos

30Hinzufügen eines Exchange-Kontos

31Versenden einer E-Mail

31 Abrufen Ihrer E-Mails

Multimedia

33 Kamera

37Galerie

38Musik

Internetverbindung

41Einschalten Ihres Mobilfunknetzes

41WLAN-Netzwerke

42WLAN-Hotspot

Daten teilen

43Bluetooth

44Wi-Fi Direct

45Verbinden des Telefons mit einem Computer

Dateimanager

46Erstellen eines Ordners

46Suchen nach einer Datei

46Kopieren, Ausschneiden und Einfügen einer Datei

47Komprimieren und dekomprimieren einer Datei

47Umbenennen einer Datei

47Löschen einer Datei

48Erstellen einer Verknüpfung für eine Datei oder einen Ordner

48Überprüfen des Speicherstatus

Verwalten von Anwendungen

49 Herunterladen von Anwendungen

ii

49Installieren einer Anwendung

50Freigeben einer Anwendung

50Deinstallieren einer Anwendung

50Bereinigen des Anwendungscache

Telefonmanager

51Optimierung des Systems

52Energieverwaltung

53Belästigungsfilter

Sicherung, Wiederherstellung und Aktualisierung

54 Sichern von Daten im lokalen Speicher

54Wiederherstellen von Daten aus dem lokalen Speicher

55Wiederherstellen der Werkseinstellungen

55 Online-Aktualisierung

Werkzeuge

56Kalender

57Uhr

58Wetter

Telefoneinstellungen

60 Einbzw. Ausschalten des Flugmodus

60Einstellen der Bildschirmhelligkeit

61Ändern der Ton-Einstellungen

61Ändern der Display-Einstellungen

62Aktivieren bzw. Deaktivieren des Modus „Bitte nicht stören“

63Einstellen von Datum und Uhrzeit

64Ändern der Systemsprache

64 Festlegen der PIN Ihrer SIM-Karte

Rechtliche Hinweise

iii

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines HUAWEI Ascend Y550Smartphones entschieden haben!

Dieses Handbuch stellt Ihnen die Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres neuen Telefons vor. Darüber hinaus sind Sicherheitsmaßnahmen enthalten, die Sie kennen sollten. Lesen Sie daher bitte dieses Handbuch vor der Verwendung Ihres Telefons sorgfältig durch.?

Symbole und Definitionen

Hebt wichtige Informationen und?Tipps hervor

Hinweis

und bietet zusätzliche Informationen.

Weist auf mögliche Probleme hin, wie z. B.

Geräteschäden oder Datenverlust, die bei

Achtung

mangelnder Pflege und Aufmerksamkeit auftreten können.

Zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die zu Warnung schweren Verletzungen führen kann, wenn sie

nicht vermieden wird.

1

Erste Schritte

Ihr Telefon auf einen Blick

3 2 1

4

10

11

12 9

8

5	13

		6	7
		Headset-Buchse			Kopfhörer
	3	Näherungssensor/		4	Frontkamera
		Umgebungslichtsensor
	5	Tasten		6	Mikrofon
	7	Micro-USB-Anschluss		8	Netztaste
	9	Lautstärketaste		10	Statuskontrollleuchte
	11	Blitz		12	Hauptkamera
	13	Lautsprecher

Blockieren Sie nicht den Bereich um den Umgebungslichtund den Näherungssensor herum. Wenn Sie eine Displayschutzfolie am Bildschirm anbringen, stellen Sie sicher, dass sie nicht den Sensor blockiert.

2

Erste Schritte

Tasten

•Berühren Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder die aktuelle Anwendung zu beenden.

Zurück

•Berühren Sie diese Schaltfläche bei der Texteingabe, um die Bildschirmtastatur auszublenden.

		Startbilds	Berühren Sie diese Schaltfläche, um zum
		chirm	Startbildschirm zurückzukehren.
			•Berühren Sie diese Schaltfläche, um das
			Optionsmenü aufzurufen.
		Menü	•Berühren Sie diese Schaltfläche und halten Sie sie
			gedrückt, um die Liste der zuletzt benutzten
			Anwendungen anzuzeigen.

Laden des Akkus

Sie können das Telefon auf eine der folgenden Arten aufladen:

•Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel und das Netzteil, um Ihr Telefon an eine Steckdose anzuschließen.

•Verbinden Sie das Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer, und berühren Sie Nur laden auf dem Bildschirm USB-Verbindungsmethoden.

Akku-Kontrollleuchte

Der Ladestand Ihres Telefons wird auf der Statusanzeige eingeblendet.

•Sie blinkt rot: Der Akkustand ist geringer als 10 %.

•Sie ist dauerhaft rot (beim Laden): Der Akkustand ist geringer als 10 %.

•Sie ist dauerhaft gelb (beim Laden): Der Akkustand ist höher als 10 %.

•Sie ist dauerhaft grün (beim Laden): Der Akku ist fast oder bereits voll geladen.

3

Erste Schritte

Wichtige Informationen zum Akku

•Akkus haben eine begrenzte Betriebsdauer und müssen nach einer bestimmten Nutzungsdauer möglicherweise ausgetauscht werden. Wenn Sie eine deutlich verkürzte Akkulaufzeit bemerken, ersetzen Sie den Akku.

•Wenn Ihr Telefon über einen langen Zeitraum insbesondere in sehr warmen Umgebungen betrieben wurde, kann Wärme auf die Oberfläche des Telefons übertragen werden. Wenn Ihr Telefon überhitzt ist, verwenden Sie es nicht weiter und trennen Sie es sofort von einer eventuell angeschlossenen Stromversorgung, damit es abkühlen kann. Halten Sie das Telefon nicht zu lange in der Hand, um Verletzungen durch Verbrennung zu vermeiden.

•Verwenden Sie zum Laden Ihres Telefons den Original-Akku, das Netzteil und das USB-Kabel. Die Verwendung von Drittanbieter-Zubehör kann die Leistung Ihres Telefons beeinträchtigen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen. Benutzen Sie Ihr Telefon nicht und bedecken Sie es auch nicht mit einem Gegenstand, solange es aufgeladen wird. Bedecken Sie auch nicht das Netzteil.

•Die zum vollständigen Aufladen des Akkus erforderliche Zeit hängt von der Umgebungstemperatur und dem Alter des Akkus ab.

•Falls der Akkuladestand des Telefons sehr niedrig ist, wird ein Warnton ausgegeben und eine Meldung angezeigt. Ist der Akkuladestand äußerst niedrig, schaltet sich das Telefon automatisch aus.

•Wenn der Akku völlig entladen ist, können Sie das Telefon möglicherweise nicht sofort nach Beginn des Ladevorgangs einschalten. Dies ist kein Grund zur Beunruhigung. Lassen Sie den Akku erst einige Minuten aufladen, ehe Sie erneut versuchen, das Telefon einzuschalten.

Einbzw. Ausschalten Ihres Telefons

•Um Ihr Telefon einzuschalten, drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste.

•Zum Ausschalten Ihres Telefons drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, bis das Optionsmenü angezeigt wird, und berühren Sie dann Ausschalten

> OK.

4

Erste Schritte

Sperren und Entsperren des Bildschirms

Ein Sperren des Bildschirms verhindert nicht nur unerwünschte Bedienvorgänge Ihres Telefons ohne Ihr Wissen, sondern schützt es auch vor unbefugtem Zugriff. Für das Sperren und Entsperren Ihres Bildschirms stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Die vorinstallierte Methode zum Entsperren des Bildschirms wird in diesem Abschnitt als Beispiel verwendet.

Sperren des Bildschirms

•Methode 1: Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Bildschirm manuell zu sperren.

•Methode 2: Der Bildschirm wird automatisch gesperrt, wenn Sie Ihr Telefon für einen bestimmten Zeitraum nicht verwenden.

Um die Methode zum Sperren des Bildschirms festzulegen, berühren Sie

auf dem Startbildschirm. Auf der angezeigten Registerkarte

Allgemein berühren Sie Display-Sperre.

Entsperren des Bildschirms

Ist der Bildschirm inaktiv, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Bildschirm zu aktivieren. Wischen Sie mit dem Finger in eine beliebige Richtung, um den Bildschirm zu entsperren.

08:08

5

Erste Schritte

Streichen Sie von der Unterseite des Sperrbildschirms nach oben, um das

Schnellbedienfeld aufzurufen und häufig gebrauchte Anwendungen, wie z. B.

den Rechner, zu öffnen.

08:08

6

Erste Schritte

Ihr Startbildschirm

Ihre Startbildschirme sind der Ort, an dem Sie all Ihre bevorzugten Widgets und Anwendungen finden. Wir haben die Anwendungsliste abgeschafft, um Ihnen einen benutzerfreundlicheren und direkteren Zugriff auf Ihre Anwendungen zu ermöglichen. Nachfolgend sehen Sie den StandardStartbildschirm.

1

08:08

2

3

4

Statusleiste: Zeigt Benachrichtigungen und Statussymbole an.

1Streichen Sie von der Statusleiste aus nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

Displaybereich: Zeigt Programmsymbole, Ordner und Widgets an.

Bildschirmpositionsanzeige: Zeigt die aktuelle

3

Bildschirmposition an.

4Dock: Zeigt häufig benutzte Anwendungen an.

7

Erste Schritte

Verwenden des Benachrichtigungsfeldes

Streichen Sie von der Statusleiste aus nach unten, um das

Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

1

2

3

4

5

Berühren Sie , um den Einstellungsbildschirm aufzurufen.

Berühren Sie die Shortcut-Schaltflächen im Benachrichtigungsfeld, um die Funktionen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Berühren Sie , um die Shortcut-Schaltflächen anzuzeigen.

3

Zum Bearbeiten berühren Sie in der rechten oberen Ecke.

4Berühren Sie Löschen, um alle Benachrichtigungen zu löschen.

Berühren Sie eine Anwendung, um sie anzuzeigen, und

5streichen Sie nach links oder rechts über eine Benachrichtigung, um sie zu verwerfen.

8

Erste Schritte

Aufnehmen eines Screenshots

Möchten Sie eine interessante Szene in einem Film weitergeben oder sich mit Ihrem hervorragenden neuen Punktestand in einem Spiel hervortun? Nehmen Sie einen Screenshot auf, und leiten Sie ihn direkt weiter.

Um einen Screenshot aufzunehmen, drücken Sie gleichzeitig die Ein/Ausund die Leiser-Taste. Öffnen Sie anschließend das Benachrichtigungsfeld, und berühren Sie Teilen, um den Screenshot weiterzugeben. Standardmäßig werden Screenshots im Ordner Screenshots der Galerie gespeichert.

Sie können auch in der Statusleiste nach unten streichen, um das

Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Berühren Sie dann > .

Bildschirm automatisch drehen

Ihr Telefon ist mit einem Kippfühler ausgestattet. Wenn Sie Ihr Telefon beim Durchsuchen einer Webseite oder während der Anzeige eines Fotos drehen, wechselt die Bildschirmausrichtung automatisch zwischen Hochund Querformat. Sie können auch Neigungssensor-basierte Anwendungen, wie einige Rennspiele, spielen.

Um die Funktion „Bildschirm automatisch drehen“ zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, streichen Sie von der Statusleiste aus nach unten, um das

Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Berühren Sie dann > .

Verschieben einer Anwendung oder eines Widgets

Um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen, berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm das Anwendungssymbol oder Widget, bis das Telefon vibriert. Dann können Sie das jeweilige Anwendungssymbol oder Widget an jede geeignete leere Stelle ziehen.

9

Erste Schritte

Löschen eines Anwendungssymbols oder eines Widgets

Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm das zu löschende

Anwendungssymbol oder Widget, bis angezeigt wird. Ziehen Sie das nicht gewünschte Anwendungssymbol oder Widget zum Löschen auf

Durch das Löschen eines Anwendungssymbols wird die Anwendung deinstalliert. Wenn Sie ein Anwendungssymbol löschen, werden Sie aufgefordert, dies zu bestätigen. Berühren Sie OK, um die Anwendung zu deinstallieren. Einige der vorinstallierten Anwendungen können nicht deinstalliert werden.

Organisieren der Startbildschirmsymbole mithilfe von

Ordnern

1.Ziehen Sie auf dem Startbildschirm eine Anwendung auf eine andere Anwendung, um einen Ordner zu erstellen, der beide enthält.

2.Berühren Sie den Ordner, um ihn zu öffnen. Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten:

•Berühren Sie den Namen des Ordners, um ihn umzubenennen.

•Berühren Sie und fügen Sie dem Ordner weitere Elemente hinzu.

•Ziehen Sie ein Symbol aus dem Ordner, um es zu entfernen.

Ein Ordner muss mindestens zwei Elemente enthalten,?ansonsten wird er automatisch ausgeblendet.

Statussymbole

	R	Roaming					Flugmodus aktiviert
							Vom GPS werden
		Bluetooth aktiv					Positionsdaten
							empfangen
		Vibrationsmodus aktiviert					Ruhemodus aktiviert
		Alarme aktiviert					Wird geladen
		Akku voll					Akkustand niedrig

10

											Erste Schritte
				Anruf wird getätigt							Verpasste Anrufe
				Neue Nachrichten							Neue E-Mails
				Neue Voicemails							Eingabemethode wählen
				WLAN-Netzwerk							Mit WLAN-Netzwerk
				verfügbar							verbunden
				Hochladen von Daten							Herunterladen von Daten
				Telefonspeicher ist voll							Bevorstehende Termine
											Problem mit der
				Keine SIM-Karte gefunden							Anmeldung oder
											Synchronisierung
				Daten werden							Synchronisierung ist
				synchronisiert							fehlgeschlagen
				Mobiler WLAN-Hotspot							Weitere
				aktiviert							Benachrichtigungen
				Mit einem VPN verbunden							Headset angeschlossen
				USB-Debugmodus							USB-Tethering aktiviert
				aktiviert

Anzeigen kürzlich verwendeter

Anwendungen

Berühren Sie längere Zeit , um die Liste der kürzlich verwendeten Anwendungen einzublenden. Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten:

•Berühren Sie eine Anwendung, um sie zu starten.

•Streichen Sie von links nach rechts oder von rechts nach links über eine

Anwendung oder berühren Sie in der Ecke oben rechts, um sie zu verwerfen.

• Berühren Sie , um die Liste zu löschen.

11

Texteingabe

Ihr Telefon bietet mehrere Texteingabemethoden. Sie können Text schnell

mithilfe der Bildschirmtastatur eingeben.

•Berühren Sie ein Textfeld, um die Bildschirmtastatur einzublenden.

•Um die Bildschirmtastatur auszublenden, berühren Sie .

Auswählen einer Eingabemethode

1.Wischen Sie auf dem Texteingabebildschirm von der Statusleiste aus nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

2.Berühren Sie , um eine Eingabemethode auszuwählen.

Um die Standard-Eingabemethode für Ihr Telefon zu ändern, berühren

Sie auf dem Startbildschirm. Berühren Sie unter Alle die Option

Sprache & Eingabe > Standard, um eine Eingabemethode auszuwählen.

Huawei-Eingabemethode Swype

1

2

7

3

4

5

6

12

Texteingabe

Fahren Sie mit dem Finger über Buchstaben, um ein Wort, wie z. B. „Bis“ einzugeben.

Berühren Sie , um zwischen der Eingabe von Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und der Feststelltaste umzuschalten.

3	Berühren und halten Sie	, um den Einstellungsbildschirm

aufzurufen.

4Berühren Sie +!= , um Zahlen und Symbole einzugeben.

	•Berühren Sie	, um ein Leerzeichen einzufügen.
5	•Berühren und halten Sie		, um eine andere Sprache
	auszuwählen.
6	Berühren Sie	, um die Spracheingabefunktion zu nutzen.
	•Berühren Sie	, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen.
7	•Berühren und halten Sie		, um schnell mehrere Zeichen links
	vom Cursor zu löschen.

Android-Eingabemethode

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

z u

i

o

p

a

s

d

f

g

h

j

k

l

1

y

x

c

v

b

n

m

6

?123

2

3

4

5

13

Texteingabe

•Berühren Sie , um zwischen Kleinund Großbuchstaben zu wechseln.

•Berühren Sie entweder längere Zeit oder tippen Sie schnell zweimal darauf, um die Feststelltaste zu aktivieren.

Berühren Sie , um Zahlen und Symbole einzugeben.

	•Berühren Sie	, um die Spracheingabefunktion zu nutzen.
3	•Berühren und halten Sie		, um das Optionsmenü Eingabeoptionen
	zu öffnen.
	•Berühren Sie	, um ein Leerzeichen einzufügen.
4	•Berühren Sie	und halten Sie diese Option gedrückt, um eine
	andere Eingabemethode auszuwählen.
	•Berühren Sie	, um einen Punkt einzugeben.
5	•Berühren Sie	und halten Sie die Option gedrückt, um Symbole
	einzugeben.
	•Berühren Sie	, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen.
6	•Berühren und halten Sie		, um schnell mehrere Zeichen links
	vom Cursor zu löschen.

14

Texteingabe

Bearbeiten von Text

Erfahren Sie, wie Sie Text auf Ihrem Telefon auswählen, ausschneiden, kopieren und einfügen können.

Hello, huawei

• Text auswählen: Berühren Sie den Text und halten Sie ihn gedrückt, bis

die Symbole eingeblendet werden. Ziehen Sie dann die Symbole

und , um mehr oder weniger Text auszuwählen. Alternativ können

Sie auch Alles auswählen berühren, um den gesamten Text im Textfeld

auszuwählen.

•Text kopieren: Wählen Sie den Text aus und berühren Sie Kopieren.

•Text ausschneiden: Wählen Sie den Text aus und berühren Sie

Ausschneiden.

•Text einfügen: Berühren Sie die Stelle, an der Sie den Text einfügen

wollen. Ziehen Sie das Symbol , um den Einfügepunkt zu verschieben, und berühren Sie Einfügen, um den zuvor kopierten oder ausgeschnittenen Text einzufügen.

Hello, huawei

15

Individuelles Anpassen des

Telefons

Ändern des Startbildschirm-Stils

Ihr Telefon unterstützt die Stile Standardund einfacher Startbildschirm.

1.Berühren Sie auf dem Startbildschirm .

2.Unter Alle berühren Sie Startbildschirmstil.

3.Wählen Sie Einfach oder Standard, und berühren Sie ANWENDEN.

Ändern des Designs

1.Berühren Sie auf dem Startbildschirm .

2.Wählen Sie ein Design, und berühren Sie ANWENDEN.

Ändern des Hintergrundbildes

1.Halten Sie auf dem Startbildschirm einen leeren Bereich gedrückt, um das Dialogfeld Startbildschirm festlegen anzuzeigen.

2.Berühren Sie Hintergrund .

3.Auf dem Bildschirm Hintergrund können Sie Folgendes tun:

•Berühren Sie Sperrbildschirm, um das Hintergrundbild festzulegen, das auf der Telefon-Bildschirmsperre angezeigt wird.

•Berühren Sie Startbildschirm, um das Hintergrundbild des Startbildschirms festzulegen.

•Berühren Sie Zufällige Änderung, damit sich das Hintergrundbild des Startbildschirms in voreingestellten Intervallen willkürlich ändert.

16

Individuelles Anpassen des Telefons

Festlegen von Tönen

1.Berühren Sie auf dem Startbildschirm .

2.Unter Alle berühren Sie Töne.

3.Berühren Sie Klingelton oder Standard-Benachrichtigungston, und wählen Sie eine der folgenden Registerkarten:

•Klingelton: Wählen Sie aus der Standardauswahl aus.

•Musik: Wählen Sie aus den Audiodateien, die auf Ihrem Telefon gespeichert sind.

4.Berühren Sie ANWENDEN.

Ändern der Schriftgröße

1.Berühren Sie auf dem Startbildschirm .

2.Unter Alle berühren Sie Display.

3.Berühren Schriftgröße und wählen Sie eine Schriftgröße aus.

17

Anrufe

Intelligentes Wählen

Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie im Wählprogramm die Telefonnummer eingeben, oder die intelligente Wählfunktion verwenden, mit der Sie schnell Kontakte finden können, indem Sie Teile ihrer Namen oder Nummern eingeben.

1.Berühren Sie auf dem Startbildschirm .

2.Geben Sie die Initialen oder die ersten Buchstaben?eines Kontaktnamens oder einen Teil der Telefonnummer des Kontakts ein. Anschließend werden passende Kontakte in Ihrem Telefon und Telefonnummern im Anrufprotokoll in einer Liste angezeigt.

3.Wählen Sie in der Liste den Kontakt, den Sie anrufen möchten.

4.Um den Anruf zu beenden, berühren Sie .

Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs

Wenn ein Anruf eingeht, können Sie auf die Lautstärketaste drücken, um

den Klingelton stumm zu schalten.

•Ziehen Sie nach rechts, um den Anruf entgegenzunehmen.

•Ziehen Sie nach links, um den Anruf abzulehnen.

18