Y330
Benutzerhandbuch
Inhalt
Einleitung
Erste Schritte
2 Ihr Telefon auf einen Blick
3 Laden des Akkus
4 Ein- oder Ausschalten Ihres Telefons
5 Vertraut machen mit dem Startbildschirm
Grundlegende Aktionen
9 Statussymbole
10 Zugreifen auf Anwendungen
10 Texteingabe
Individuelles Anpassen des Telefons
13 Ändern des Startbildschirm-Stils
13 Ändern des Designs
13 Ändern des Hintergrundbildes
14 Festlegen von Tönen
14 Ändern des Bildschirmsperre-Stils
15 Ändern der Schriftgröße
16 Einstellen der Bildschirmhelligkeit
Anrufe
17 Tätigen eines Anrufs
18 Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs
19 Möglichkeiten während eines Gesprächs
20 Annehmen der Anrufe von Dritten
20 Durchführen einer Telefonkonferenz
21 Verwenden der Anrufliste
Kontakte
22 Erstellen eines Kontakts
22 Importieren oder Exportieren von Kontakten
24 Kopieren von Kontakten
24 Suchen nach einem Kontakt
24 Freigeben von Kontakten
25 Kontaktgruppen
SMS/MMS
26 Versenden einer SMS/MMS
i
26 Versenden einer Multimedia-Nachricht
27 Beantworten einer Nachricht
27 Suchen nach einer Nachricht
28 Verwalten von Nachrichten
Browser
30 Navigieren durch Webseiten
30 Verwalten von Lesezeichen
31 Festlegen der Startseite
31 Löschen des Browserverlaufs
E-Mail
32 Hinzufügen eines POP3- oder IMAP-E-Mail-Kontos
32 Hinzufügen eines Exchange-Kontos
33 Versenden einer E-Mail
33 Abrufen Ihrer E-Mails
Multimedia
35 Kamera
37 Galerie
39 Musik
Internetverbindung
42 Mobile Datenverbindungen
43 WLAN-Netzwerke
44 Freigeben der Datenverbindung Ihres Telefons
45 Kontrolle der Datennutzung
Inhalt
Freigeben von Daten
48 Bluetooth
50 Wi-Fi Direct
51 Verbinden des Telefons mit einem Computer
Dateimanager
52 Umschalten zwischen der Kategorie- und der Listenansicht
52 Erstellen eines Ordners
52 Suchen nach einer Datei
53 Kopieren, Ausschneiden und Einfügen einer Datei
53 Umbenennen einer Datei
53 Löschen einer Datei
54 Erstellen einer Verknüpfung für eine Datei oder einen Ordner
54 Überprüfen des Speicherstatus
Verwalten von Anwendungen
55 Herunterladen von Anwendungen
ii
55 Installieren einer Anwendung
56 Anzeigen von Anwendungen
56 Freigeben einer Anwendung
56 Deinstallieren einer Anwendung
57 Bereinigen des Anwendungscache
Werkzeuge
58 Kalender
59 Uhr
60 Wetter
62 Rechner
62 Notizen
63 FM-Radio
Telefoneinstellungen
65 Ein- oder Ausschalten des Flugmodus
65 Toneinstellungen
66 Display-Einstellungen
67 Aktivieren oder Deaktivieren des Modus „Bitte nicht stören“
68 Einstellen von Datum und Uhrzeit
68 Ändern der Systemsprache
69 Festlegen der PIN Ihrer SIM-Karte
69 Bedienungshilfen
Inhalt
Rechtliche Hinweise
iii
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines HUAWEI Ascend Y330Smartphones entschieden haben.
Dieses Handbuch stellt Ihnen die Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres
neuen Telefons vor. Es umfasst ferner die Sicherheitshinweise, die Sie kennen
sollten. Lesen Sie sich daher dieses Handbuch vor der Anwendung Ihres neuen
Telefons zunächst sorgfältig durch.
Symbole und Definitionen
In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet:
Hinweis
Achtung
Warnung
Hebt wichtige Informationen und Ratschläge
ervor und liefert zusätzliche Informationen.
h
Weist auf potenzielle Probleme hin, die bei
Nichteinhaltung der entsprechenden Wartung
oder Pflege, wie bei Sachschäden am Gerät oder
Datenverlusten, entstehen können.
Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin,
die zu schwe
führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
ren Verletzungen oder zum Tod
1
Erste Schritte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ihr Telefon auf einen Blick
Netz Kopfhörer
Lautstärke Startbildschirm
Zurück Menü
USB-Anschluss Kamera
Headset-Buchse
2
Tasten
Zurück
Erste Schritte
•
Berühren Sie diese Schaltfläche, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren oder die aktuelle
Anwendung zu beenden.
•
Berühren Sie diese Schaltfläche bei der
Texteingabe, um die Bildschirmtastatur
auszublenden.
Startbilds
rm
chi
Menü
Berühren Sie diese Schaltfläche, um zum
Startbildschirm zurückzukehren.
•
Berühren Sie diese Schaltfläche, um das
Optionsmenü aufzurufen.
•
Berühren Sie diese Schaltfläche und halten Sie sie
gedrückt, um die Liste der zuletzt verwendeten
Anwendungen anzuzeigen.
Laden des Akkus
Sie können das Telefon auf eine der folgenden Arten laden:
•
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel und das Netzteil, um Ihr
Telefon an einer Steckdose zu laden.
•
Verbinden Sie das Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer und
berühren Sie
Nur laden
am Bildschirm
USB-Verbindungsmethoden
.
3
Erste Schritte
Wichtige Informationen zum Akku
•
Akkus haben einen begrenzten Lebenszyklus und müssen nach einer
bestimmten Nutzungsdauer möglicherweise ausgetauscht werden. Wenn
Sie eine maßgeblich verminderte Akkulebensdauer bemerken, ersetzen Sie
den Akku.
•
Wenn Ihr Telefon bereits über einen längeren Zeitraum in Betrieb gewesen
ist, insbesondere in heißen Umgebungen, hat sich die Telefonoberfläche
möglicherweise erhitzt. Wenn Ihr Telefon überhitzt, stellen Sie seine
Nutzung augenblicklich ein. Ziehen Sie das Kabel von der Netzsteckdose
ab, um es abkühlen zu lassen. Halten Sie das Telefon nicht zu lange fest,
um Verbrennungen zu vermeiden.
•
Verwenden Sie zum Laden Ihres Telefons den Original-Akku, das Netzteil
und das USB-Kabel. Die Verwendung von Drittanbieter-Zubehör kann die
Telefonleistung herabsetzen oder Sicherheitsrisiken darstellen. Während
des Ladevorgangs darf das Telefon nicht betrieben werden. Telefon und
Netzteil dürfen nicht mit Gegenständen abgedeckt werden.
•
Die vollständige Ladezeit des Akkus hängt von der Umgebungstemperatur
und vom Alter des Akkus ab.
•
Falls der Akkuladestand des Telefons sehr niedrig ist, wird ein Warnton
ausgegeben und eine Meldung angezeigt. Ist der Akkuladestand äußerst
niedrig, schaltet sich das Telefon automatisch aus.
•
Wenn der Akku entladen ist, können Sie das Telefon möglicherweise nicht
sofort nach Beginn des Ladevorgangs einschalten. Dies ist kein Grund zur
Beunruhigung. Lassen Sie den Akku erst einige Minuten aufladen, ehe Sie
erneut versuchen, das Telefon einzuschalten.
Ein- oder Ausschalten Ihres Telefons
•
Zum Einschalten des Telefons drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste und halten
Sie sie gedrückt.
•
Zum Ausschalten des Telefons drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, um ein
Optionsmenü aufzurufen. Berühren Sie dann
Ausschalten
> OK.
4
Erste Schritte
1
2
3
4
Vertraut machen mit dem Startbildschirm
Ihre Startbildschirme sind der Ort, an dem Sie Ihre bevorzugten Widgets und
all Ihre Anwendungen finden. Wir haben die Anwendungsliste abgeschafft,
um Ihnen einen benutzerfreundlicheren und direkteren Zugriff auf Ihre
Anwendungen zu ermöglichen. Nachfolgend sehen Sie den
Standardbildschirm.
1
2
3
4
Statusleiste: Zeigt Symbole un
d Benachrichtigungen an.
Streichen Sie von der Statusleiste aus nach unten, um das
Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
Anzeigebereich: Zeigt die Programmsymbole, Ordner und
dgets an.
Wi
Bildschirmpositionsanzeige: Zeigt di
e aktuelle
Bildschirmposition an.
Dock: zeigt Ihre am häufigsten verwendeten Anwendungen an.
5
Erste Schritte
Umschalten zwischen Startbildschirmen
Der Speicherplatz auf dem Startbildschirm wird knapp? Kein Problem. Mit
Ihrem Telefon können Sie weitere Startbildschirme für verschiedene
Anwendungen und Widgets erstellen.
•
Wischen Sie nach links oder rechts über den Bildschirm, um zwischen den
Startbildschirmen zu wechseln.
•
Berühren Sie den Bildschirm und ziehen Sie zwei Finger zusammen, um die
Übersichten auf dem Startbildschirm anzuzeigen. Berühren Sie eine
Übersicht, um zum betreffenden Startbildschirm zu gelangen.
6
Erste Schritte
Aufnehmen eines Screenshots
Möchten Sie eine interessante Szene in einem Film weitergeben oder sich mit
Ihrem hervorragenden neuen Punktestand in einem Spiel hervortun? Nehmen
Sie einen Screenshot auf, und leiten Sie ihn direkt weiter.
Drücken Sie die Netz- und Lautstärke-Taste gleichzeitig, um einen Screenshot
aufzunehmen. Öffnen Sie anschließend das Benachrichtigungsfeld und
berühren Sie , um den Screenshot weiterzugeben. Standardmäßig werden
empfangene Dateien im Ordner
gespeichert.
Pictures
auf dem
Datei-Manager
Automatisches Drehen des Displays
Ihr Telefon verfügt über einen Neigungssensor. Wenn Sie Ihr Telefon beim
Durchsuchen einer Webseite oder während der Anzeige eines Fotos drehen,
wechselt das Display automatisch zwischen Hoch- oder Querformat. Sie
können auch Neigungssensor-basierte Anwendungen, wie einige Rennspiele,
spielen.
Um die Funktion „Automatisches Drehen des Displays“ zu aktivieren oder zu
deaktivieren, streichen Sie von der Statusleiste aus nach unten, um das
Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Berühren Sie dann .
7
Verwenden des Benachrichtigungsfeldes
1
2
3
4
1
2
3
4
Streichen Sie von der Statusleiste aus nach unten, um das
Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
Erste Schritte
Berühren Sie , um den Einstellungsbildschirm aufzurufen.
Berühren Sie die Wechselverknüpfungen im
B
enachrichtigungsfeld, um die Funktionen zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
Berühren Sie
Löschen
Berühren Sie eine Anwendung und wischen Sie nach links oder
, um alle Benachrichtigungen zu löschen.
rechts über eine Benachrichtigung, um sie zu verwerfen.
8
Grundlegende Aktionen
R
Statussymbole
Signalstärke Kein Signal
Roaming Flugmodus aktiviert
Vom GPS werden
Bluetooth aktiv
Vibrationsmodus aktiviert Ruhemodus aktiviert
Alarme aktiviert Wird geladen
Akku voll Akkustand niedrig
Anruf wird getätigt Entgangene Anrufe
Neue Nachrichten Neue E-Mails
Neue Voicemails Eingabemethode wählen
sitionsdaten
Po
empfangen
WLAN-Netzwerk
gbar
verfü
Hochladen von Daten Herunterladen von Daten
Telefonspeicher ist voll Bevorstehender Termin
Keine SIM-Karte gefunden
Daten werden
synchronisi
Mobiler WLAN-Hotspot
aktiviert
Mit einem VPN verbunden Headset angeschlossen
ert
Mit WLAN-Netzwerk
verbunden
Problem mit der
meldung oder
An
Synchronisierung
Synchronisierung ist
fehlgeschlagen
Weitere
Benachrichtigungen
9
Grundlegende Aktionen
USB-Debugmodus
tiviert
ak
USB-Tethering aktiviert
Zugreifen auf Anwendungen
Starten von Anwendungen und Umschalten zwischen
ihnen
Berühren Sie auf dem Startbildschirm ein Anwendungssymbol, um die
Anwendung zu öffnen.
Um zu einer anderen Anwendung zu wechseln, berühren Sie , um zum
Startbildschirm zurückzukehren. Berühren Sie dort das Symbol der
Anwendung, die Sie öffnen möchten.
Anzeigen kürzlich verwendeter Anwendungen
Berühren Sie längere Zeit , um die Liste der kürzlich verwendeten
Anwendungen einzublenden. Anschließend haben Sie folgende
Möglichkeiten:
•
Berühren Sie eine Anwendung, um sie zu starten.
•
Streichen Sie von links nach rechts oder von rechts nach links über eine
Anwendung oder berühren Sie in der Ecke oben rechts, um sie zu
verwerfen.
•
Berühren Sie , um die Liste zu löschen.
Texteingabe
Ihr Telefon bietet mehrere Texteingabemethoden. Sie können Text schnell
mithilfe der Bildschirmtastatur eingeben.
•
Berühren Sie ein Textfeld, um die Bildschirmtastatur einzublenden.
•
Um die Bildschirmtastatur auszublenden, berühren Sie .
10
Grundlegende Aktionen
.KRRU.[G]KO
Auswählen einer Eingabemethode
1.
Wischen Sie auf dem Texteingabebildschirm von der Statusleiste aus nach
unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
2.
Berühren Sie , um eine Eingabemethode auszuwählen.
Um die Standard-Eingabemethode für Ihr Telefon zu ändern, berühren
Sie auf dem Startbildschirm. Berühren Sie unter
Sprache & Eingabe
>
Standard
, um eine Eingabemethode auszuwählen.
Alle
die Option
Bearbeiten von Text
Erfahren Sie, wie Sie Text auf Ihrem Telefon auswählen, ausschneiden,
kopieren und einfügen können.
•
Text auswählen
die Symbole eingeblendet werden. Ziehen Sie dann die Symbole
und , um mehr oder weniger Text auszuwählen. Alternativ können
Sie auch
auszuwählen.
Alles auswählen
: Berühren Sie den Text und halten Sie ihn gedrückt, bis
berühren, um den gesamten Text im Textfeld
•
Text kopieren
•
Text ausschneiden
Ausschneiden
•
Text einfügen
wollen. Ziehen Sie das Symbol , um den Einfügepunkt zu verschieben,
: Wählen Sie den Text aus und berühren Sie
: Wählen Sie den Text aus und berühren Sie
.
: Berühren Sie die Stelle, an der Sie den Text einfügen
Kopieren
.
11
Grundlegende Aktionen
.KRRU.[G]KO
und berühren Sie
Text einzufügen.
Einfügen
, um den zuvor kopierten oder ausgeschnittenen
12
Individuelles Anpassen des
Telefons
Ändern des Startbildschirm-Stils
Ihr Telefon unterstützt die Stile Standard- und einfacher Startbildschirm.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Wählen Sie
Einfach
Ändern des Designs
Ändern des Designs
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Wählen Sie ein Design und berühren Sie
Startbildschirmstil
oder
Standard
.
und berühren Sie
ANWENDEN
ANWENDEN
.
.
Anpassen eines Designs
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Lokal
berühren Sie
3.
Wählen Sie aus der Liste der Elemente das Element aus, das Sie ändern
möchten.
ANPASSEN
.
Ändern des Hintergrundbildes
1.
Halten Sie auf dem Startbildschirm einen leeren Bereich gedrückt, um das
Dialogfeld
2.
Berühren Sie
3.
Auf dem Bildschirm
Startbildschirm festlegen
Hintergrund
.
Hintergrund
anzuzeigen.
können Sie Folgendes tun:
13
•
Berühren Sie
auf der Telefon-Bildschirmsperre angezeigt wird.
•
Berühren Sie,
Startbildschirms festzulegen.
•
Berühren Sie,
Startbildschirms willkürlich ändert.
Sperrbildschirm
Startbildschirm
Zufällige Änderung
, um das Hintergrundbild festzulegen, das
, um das Hintergrundbild des
, damit sich das Hintergrundbild des
Festlegen von Tönen
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Berühren Sie
der folgenden Registerkarten:
•
Klingelton
•
Musik
gespeichert sind.
Klingelton
: Treffen Sie Ihre Auswahl aus den Standardtönen.
: Wählen Sie aus den Audiodateien aus, die auf Ihrem Telefon
Töne
.
oder
Benachrichtigungston
Individuelles Anpassen des Telefons
und wählen Sie eine
4.
Berühren Sie
ANWENDEN
.
Ändern des Bildschirmsperre-Stils
Entsperren des Bildschirms mit einem Muster
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Berühren Sie
4.
Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um ein Muster zum
Entsperren des Bildschirms festzulegen.
Nach dem Festlegen eines Musters müssen
Telefonbildschirm entsperren wollen, zeichnen.
Bildschirmsperre
Sicherheit
>
.
Muster
.
Sie dieses jedes Mal, wenn Sie den
14
Individuelles Anpassen des Telefons
Entsperren des Bildschirms mit einer PIN
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Berühren Sie
4.
Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um eine PIN zum Entsperren
des Bildschirms festzulegen.
Bildschirmsperre
Sicherheit
>
PIN
.
.
Nach dem Festlegen einer PIN müssen Sie
Telefonbildschirm entsperren wollen, eingeben.
diese jedes Mal, wenn Sie den
Entsperren des Bildschirms mit einem Kennwort
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Berühren Sie
4.
Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um ein Kennwort zum
Entsperren des Bildschirms festzulegen. Geben Sie das Kennwort erneut
ein und berühren Sie
Nach dem Festlegen eines Kennworts müssen Sie dieses jedes Mal, wenn Sie
den Telefonbildschirm entsperren wollen, eingeben.
Bildschirmsperre
Sicherheit
OK
.
.
>
Passwort
.
Ändern der Schriftgröße
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
Display
.
3.
Berühren
Schriftgröße
und wählen Sie eine Schriftgröße aus.
15
Individuelles Anpassen des Telefons
Einstellen der Bildschirmhelligkeit
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Berühren Sie
Helligkeit
Sie können auch von der Statusleiste aus nach unten wischen, um das
Benachrichtigungsfeld zu öffnen und die Bildschirmhelligkeit über die
Wechselverknüpfungen anzupassen.
Display
.
.
16
Anrufe
Tätigen eines Anrufs
Intelligentes Wählen
Mit intelligentem Wählen können Sie schnell Kontakte suchen, indem Sie
deren Namen oder Nummern partiell eingeben.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Geben Sie die Initialen oder die ersten Buchstaben des Namens eines
Kontakts ein bzw. einen Teil der Rufnummer des Kontakts. Anschließend
werden passende Kontakte in Ihrem Telefon und Telefonnummern im
Anrufprotokoll in einer Liste angezeigt.
3.
Wählen Sie in der Liste den Kontakt, den Sie anrufen möchten.
4.
Um den Anruf zu beenden, berühren Sie .
Tätigen eines Notrufs
Im Falle eines Notfalls können Sie auch ohne die Verwendung einer SIM-Karte
einen Notruf tätigen. Sie müssen sich jedoch dafür in einem Empfangsgebiet
befinden.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Geben Sie Ihre örtliche Notrufnummer ein und berühren Sie .
Notrufe sind abhängig von der Qualität des Telefonnetzes, der
Einsatzumgebung, den Richtlinien der Dienstanbieter sowie lokalen
Gesetzen und Richtlinien. Verlassen Sie sich für zeitkritische
Kommunikation in Notfällen nie ausschließlich auf Ihr Telefon.
17
Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs
Wenn ein Anruf eingeht, können Sie auf die Lautstärketaste drücken, um
den Klingelton stumm zu schalten.
•
Ziehen Sie nach rechts, um den Anruf entgegenzunehmen.
•
Ziehen Sie nach links, um den Anruf abzulehnen.
•
Ziehen Sie nach oben, um den Anruf abzuweisen und eine Nachricht
an den Anrufer zu senden.
Berühren Sie auf dem Bildschirm für Anrufe >
mit SMS abweisen
, um die Nachricht zu bearbeiten, die gesendet wird.
Einstellungen
>
Anrufe
Anruf
18
Möglichkeiten während eines Gesprächs
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
456
7
Berühren Sie > , um den aktuellen Anruf zu halten.
Anrufe
Berühren Sie erneut, um den Anruf wiederaufzunehmen.
Berühren Sie > , um eine Dreierkonferenz zu starten.
Stellen Sie vor der Dreierkonferenz sicher, dass Sie diesen
Dienst abonni
ert haben. Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Netzbetreiber.
Berühren Sie , um den Ziffernbloc
k anzuzeigen.
Berühren Sie , um die Freisprechfunktion zu nutzen.
Berühren Sie , um den Anruf zu beenden.
Berühren Sie , um das Mikrophon stumm zu schalten oder
die Stummschaltung aufzuheben.
Berühren Sie > , um den Texteditor (Notepad)
anzuzeigen.
19
Anrufe
Um zum Bildschirm für Anrufe zurückzukehren, wischen Sie von der
Statusleiste aus nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
Berühren Sie
Aktueller Anruf
.
Annehmen der Anrufe von Dritten
Bevor Sie den Anruf eines dritten Teilnehmers annehmen, stellen Sie sicher,
dass Sie Anklopfen aktiviert haben.
1.
Geht ein Anruf ein, während Sie gerade am Telefonieren sind, ziehen Sie
nach rechts, um den neuen Anruf anzunehmen, während der erste in
die Warteschlange kommt.
2.
Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, berühren Sie .
Durchführen einer Telefonkonferenz
Das Durchführen einer Telefonkonferenz mit Freunden, Familie und Kollegen
ist einfach mit Ihrem Telefon.
Stellen Sie vor einer Telefonkonferenz sicher, dass Sie diesen Dienst
abonniert haben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Netzbetreiber.
1.
Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.
2.
Nachdem die Verbindung steht, berühren Sie > , um den zweiten
Teilnehmer anzurufen. Der erste Teilnehmer wird in die Warteschleife
stellt.
ge
3.
Nachdem die zweite Verbindung steht, berühren Sie , um die
Telefonkonferenz zu starten.
4.
Um weitere Personen hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.
5.
Berühren Sie , um den Anruf zu beenden.
20
Anrufe
Verwenden der Anrufliste
In die Anrufliste werden Ihre Anrufe sowie Ihre entgegengenommenen und
Ihre verpassten Anrufe aufgenommen.
Hinzufügen eines Kontakts aus der Anrufliste
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Wählen Sie unter
möchten. Berühren Sie dann .
3.
Berühren Sie
Sie können die Nummer, die Sie hinzufügen möchten, auch längere Zeit
berühren und dann
erweitern
Bereinigen der Anrufliste
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
Wählprog.
Neuen Kontakt erstellen
berühren.
die Nummer, die Sie als Kontakt hinzufügen
Neuen Kontakt erstellen
oder
Bestehenden Kontakt erweitern
oder
Bestehenden Kontakt
.
2.
Unter
Wählprog.
•
Berühren Sie Namen oder Rufnummer eines Kontakts längere Zeit.
Berühren Sie dann
•
Berühren Sie >
eingeblendeten Dialogfeld
können Sie Folgendes tun:
Eintrag löschen
Anrufprotokoll löschen
, um diesen Anrufeintrag zu löschen.
Löschen
, um die Anrufliste zu bereinigen.
. Berühren Sie im
21
Kontakte
Erstellen eines Kontakts
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie
3.
Wählen Sie den Speicherort für den Kontakt aus.
4.
Geben Sie den Kontaktnamen, die Telefonnummer und andere
Informationen ein.
5.
Berühren Sie
Importieren oder Exportieren von Kontakten
Ihr Telefon unterstützt nur Kontaktdateien im .vcf-Format. Dies ist das
Standardformat zum Speichern von Kontakten in Dateien. In den .vcf-Dateien
können Kontaktnamen, Adressen, Telefonnummern und andere
Informationen gespeichert werden.
Neuen Kontakt erstellen
SPEICHERN
.
.
Importieren von Kontakten von einem Speichergerät
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie
3.
Wählen Sie eine oder mehrere .vcf-Dateien aus und berühren Sie OK.
Kontakte importieren
>
Speicher
.
Importieren von Kontakten von einer SIM-Karte
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie
3.
Berühren Sie die Kontakte, die Sie importieren wollen. Berühren Sie
alternativ
IMPORTIEREN
Kontakte importieren
ALLE
, um alle Kontakte auszuwählen. Berühren Sie dann
.
>
SIM-Karte
.
22
Kontakte
Importieren von Kontakten von einem Bluetooth-Gerät
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie
3.
Wählen Sie
aktiviert das Telefon Bluetooth und sucht nach Bluetooth-Geräten.
4.
Berühren Sie das Bluetooth-Gerät, von dem aus Sie Kontakte importieren
wollen.
Kontakte importieren
Unterstützt Bluetooth
>
Anderes Telefon
aus und berühren Sie
.
WEITER
. Daraufhin
Nachdem die beiden Geräte gekoppelt sind,
automatisch die .vcf-Datei des anderen Geräts.
importiert Ihr Telefon
Exportieren von Kontakten auf einen Wechseldatenträger
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie >
3.
Berühren Sie
4.
Wählen Sie aus, von wo aus Sie die Kontakte exportieren wollen. Berühren
OK
.
Sie
Zur Anzeige der gerade exportieren .vcf-Datei öffnen Sie
Datei wird standardmäßig im Stammverzeichnis des internen Telefonspeichers
gespeichert.
Importieren/Exportieren
Exportieren
.
>
In Speicher exportieren
Datei-Manager
.
. Die
Exportieren von Kontakten auf eine SIM-Karte
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie >
3.
Berühren Sie die Kontakte, die Sie exportieren wollen. Berühren Sie
alternativ
EXPORTIEREN
ALLE
Importieren/Exportieren
, um alle Kontakte auszuwählen. Berühren Sie dann
.
>
Auf sim exportieren
.
4.
Berühren Sie im eingeblendeten Dialogfeld OK.
23
Kontakte
Kopieren von Kontakten
Sie können Kontakte von einer SIM-Karte auf Ihr Telefon kopieren und
umgekehrt.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie >
wo aus Sie die Kontakte kopieren wollen.
3.
Berühren Sie die Kontakte, die Sie kopieren möchten, oder berühren Sie
alternativ
4.
Berühren Sie
wollen.
ALLE
Einstellungen
, um alle Kontakte auszuwählen.
KOPIEREN
und wählen Sie, wo Sie die Kontakte einfügen
>
Kontakte kopieren
und wählen Sie, von
Suchen nach einem Kontakt
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Geben Sie den Kontaktnamen oder die Anfangsbuchstaben ein. Während
der Eingabe werden passende Ergebnisse angezeigt.
Beispiel: Um nach John Doe zu suchen, geben Sie
John Doe
oder
J D
ein.
Freigeben von Kontakten
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie >
3.
Berühren Sie die Kontakte, die Sie freigeben möchten, oder berühren Sie
ALLE
, um alle Kontakte auszuwählen.
4.
Berühren Sie
Freigabemethode aus.
Importieren/Exportieren
TEILEN
und wählen Sie im eingeblendeten Optionsmenü eine
>
Kontakte teilen
.
24
Kontakte
@
Kontaktgruppen
Sie können eine Kontaktgruppe erstellen und eine Nachricht oder E-Mail an
alle Gruppenmitglieder gleichzeitig senden.
Erstellen einer Kontaktgruppe
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Favoriten
3.
Geben Sie der Kontaktgruppe einen Namen.
4.
Berühren Sie
5.
Wählen Sie die Kontakte aus, die Sie der Gruppe hinzufügen möchten.
Berühren Sie alternativ
HINZUF.
dann
6.
Berühren Sie
Senden von Nachrichten oder E-Mails an eine
berühren Sie >
Mitglieder hinzufügen
ALLE
, um alle Kontakte auszuwählen. Berühren Sie
.
SPEICHERN
.
Gruppe erstellen
.
.
Kontaktgruppe
Berühren Sie auf dem Startbildschirm . Berühren Sie unter
längere Zeit die Kontaktgruppe, der Sie eine Nachricht oder ein E-Mail senden
wollen. Wählen Sie dann
Nachricht senden
oder
Mail senden
angezeigten Optionsmenü aus.
Sie können die Kontaktgruppe auch öffnen. Berühren Sie , um eine
Nachricht zu senden, oder , um eine E-Mail zu senden.
Favoriten
aus dem
25
SMS/MMS
Versenden einer SMS/MMS
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie in der Liste der Nachrichtenthemen .
3.
Berühren Sie das Empfänger-Textfeld und geben Sie den Namen des
Kontakts oder die Telefonnummer ein. Während der Eingabe werden
passende Ergebnisse angezeigt. Berühren Sie diese Option, um einen
Kontakt auszuwählen.
Berühren Sie , um weitere Kontakte auszuwählen.
4.
Schreiben Sie eine Nachricht.
5.
Berühren Sie
Versenden einer Multimedia-Nachricht
Senden
.
Stellen Sie vor dem Versuch, Multimedia-Nachrichten zu senden, sicher, dass
Ihr Datendienst aktiviert ist. Für die Datennutzung können Gebühren anfallen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie in der Liste der Nachrichtenthemen .
3.
Berühren Sie das Empfänger-Textfeld und geben Sie den Namen des
Kontakts oder die Telefonnummer ein. Während der Eingabe werden
passende Ergebnisse angezeigt. Berühren Sie diese Option, um einen
Kontakt auszuwählen.
Berühren Sie , um weitere Kontakte auszuwählen.
4.
Berühren Sie >
Nachricht ein.
Betreff hinzufügen
und geben Sie den Betreff der
26
SMS/MMS
5.
Schreiben Sie eine Nachricht.
6.
Berühren Sie , um den Anhangtyp auszuwählen, und hängen Sie die
Datei an.
Um mehr als eine Datei an eine Nachricht anhängen, berühren Sie
Diashow
zu löschen.
7.
Berühren Sie
. Sie können
Senden
.
Dia entfernen
berühren, um die aktuelle Diashow
Beantworten einer Nachricht
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie in der Liste der Nachrichtenthemen einen Kontaktnamen oder
eine Telefonnummer, damit das Konversationsthema angezeigt wird.
3.
Schreiben Sie eine Nachricht.
4.
Berühren Sie
Senden
.
Suchen nach einer Nachricht
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie in der Liste der Nachrichtenthemen >
3.
Geben Sie die Nachricht, den Namen des Kontakts oder einen Teil davon
ein. Ihr Telefon zeigt anschließend passende Ergebnisse an.
Suchen
.
27
SMS/MMS
Verwalten von Nachrichten
Kopieren einer Nachricht
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie in der Liste der Nachrichtenthemen einen Kontaktnamen oder
eine Telefonnummer, damit das Konversationsthema angezeigt wird.
3.
Berühren Sie die Nachricht, die Sie kopieren möchten, längere Zeit.
Berühren Sie dann
4.
Berühren Sie und halten Sie den Bereich gedrückt, in den die Nachricht
eingefügt werden soll. Wählen Sie aus dem angezeigten Optionsmenü
Einfügen
aus.
Text kopieren
Weiterleiten einer Nachricht
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie in der Liste der Nachrichtenthemen einen Kontaktnamen oder
eine Telefonnummer, damit das Konversationsthema angezeigt wird.
.
3.
Berühren Sie die Nachricht, die Sie weiterleiten möchten, längere Zeit.
Senden
Weiterleiten
.
Berühren Sie dann
4.
Berühren Sie das Empfänger-Textfeld und geben Sie den Namen des
Kontakts oder die Telefonnummer ein.
Berühren Sie , um weitere Kontakte auszuwählen.
5.
Berühren Sie
.
Löschen einer Nachricht
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie in der Liste der Nachrichtenthemen einen Kontaktnamen oder
eine Telefonnummer, damit das Konversationsthema angezeigt wird.
3.
Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten:
28
•
Berühren Sie die Nachricht, die Sie löschen möchten, längere Zeit.
Berühren Sie dann
•
Berühren Sie >
löschen.
Löschen
Löschen
.
, um mehrere Nachrichten gleichzeitig zu
Löschen eines Themas (Threads)
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Sie haben in der Liste der Nachrichtenthemen folgende Möglichkeiten:
•
Berühren Sie das Thema, das Sie löschen möchten, längere Zeit. Berühren
Sie dann
•
Berühren Sie >
zu löschen.
Unterhaltung löschen
Löschen
, um mehrere Themen (Threads) gleichzeitig
.
SMS/MMS
29
Browser
Navigieren durch Webseiten
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Geben Sie die Webseiten-Adresse in das Adressfeld ein. Ihr Telefon zeigt
während der Eingabe passende Webseiten an.
3.
Berühren Sie die Webseite, die Sie besuchen wollen.
Verwalten von Lesezeichen
Mit Lesezeichen behalten Sie den Überblick über Ihre Lieblings-Webseiten.
Hinzufügen eines Lesezeichens
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Öffnen Sie auf dem Bildschirm
Lesezeichen hinzufügen möchten.
Browser
die Webseite, die Sie als
3.
Berühren Sie >
4.
Benennen Sie das Lesezeichen und berühren Sie OK.
Als Lesezeichen speichern
Aufrufen eines Lesezeichens
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie >
3.
Berühren Sie unter
Lesezeichen
Lokal
ein Lesezeichen.
.
.
30
Bearbeiten eines Lesezeichens
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie >
3.
Berühren Sie das Lesezeichen, das Sie bearbeiten möchten, längere Zeit.
Berühren Sie dann
4.
Benennen Sie das Lesezeichen um, ändern Sie die Adresse der Website oder
bearbeiten Sie die Kontodaten. Berühren Sie dann
Lesezeichen
Lesezeichen bearbeiten
.
.
OK
.
Festlegen der Startseite
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie >
3.
Wählen Sie in dem angezeigten Optionsmenü die Webseite aus, die Sie als
Startseite festlegen möchten.
Einstellungen
>
Allgemein
>
Startseite festlegen
.
Browser
Löschen des Browserverlaufs
Zum besseren Schutz Ihrer Privatsphäre sollten Sie den Browserverlauf von
Zeit zu Zeit löschen.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie >
.
löschen
3.
Berühren Sie OK.
Einstellungen
>
Datenschutz & Sicherheit
>
Verlauf
31
Hinzufügen eines POP3- oder IMAP-E-Mail-
Kontos
Bestimmte Parameter müssen festgelegt sein, wenn Sie ein POP3- oder IMAPE-Mail-Konto hinzufügen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem EMail-Dienstanbieter.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Wählen Sie einen E-Mail-Kontentyp aus.
3.
Geben Sie Ihre
Weiter
.
4.
Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die E-Mail-Einstellungen
zu konfigurieren. Das System stellt dann automatisch eine Verbindung zum
Server her und überprüft die Servereinstellungen.
E-Mail-Adresse
und Ihr
Passwort
ein und berühren Sie
Wenn das E-Mail-Konto eingerichtet ist, wird der Bildschirm
angezeigt.
Um weitere E-Mail-Konten hinzuzufügen, berühren Sie >
Einstellungen
>
NEUES KONTO
am
Posteingang
-Bildschirm.
Posteingang
Hinzufügen eines Exchange-Kontos
Exchange ist ein von Microsoft entwickeltes E-Mail-System für die
Implementierung der Kommunikation innerhalb eines Unternehmens. Einige
E-Mail-Anbieter bieten auch Exchange-Konten für Einzelpersonen und
Familien an.
Wenn Sie ein Exchange-Konto hinzufü
festgelegt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem E-MailDienstanbieter.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
gen, müssen bestimmte Parameter
32
2.
Berühren Sie
3.
Geben Sie Ihre
Passwort
Ihr
4.
Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die E-Mail-Einstellungen
zu konfigurieren. Das System stellt dann automatisch eine Verbindung zum
Server her und überprüft die Servereinstellungen.
Exchange
E-Mail-Adresse
ein. Berühren Sie anschließend
.
, Ihre
Domänenname
Weiter
, Ihren
.
Nutzername
E-Mail
und
Wenn das E-Mail-Konto eingerichtet ist, wird der Bildschirm
angezeigt.
Posteingang
Versenden einer E-Mail
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie zur Auswahl eines E-Mail-Kontos die E-Mail-Adressleiste oben
auf dem Bildschirm.
3.
Auf dem Bildschirm
4.
Geben Sie einen oder mehrere Empfänger ein.
Zum Versenden der E-Mail an mehrere Empfänger berühren Sie
Trennen Sie verschiedene E-Mail-Adressen mit Semikolen (;).
5.
Geben Sie den Betreff der E-Mail ein und verfassen Sie Ihre Nachricht.
Berühren Sie , um Anhänge hochzuladen.
6.
Berühren Sie abschließend , um die E-Mail zu senden.
Posteingang
berühren Sie .
+ Cc/Bcc
.
Abrufen Ihrer E-Mails
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie zur Auswahl eines E-Mail-Kontos die E-Mail-Adressleiste oben
auf dem Bildschirm.
3.
Berühren Sie auf dem Bildschirm
möchten.
4.
Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten:
Posteingang
die E-Mail, die Sie lesen
33
•
Berühren Sie , um die E-Mail zu löschen.
•
Berühren Sie , um die E-Mail zu beantworten.
•
Berühren Sie , um allen zu antworten.
•
Berühren Sie , um zur vorherigen E-Mail zurückzukehren.
•
Berühren Sie , um zur nächsten E-Mail zu wechseln.
Der Abruf von E-Mails kann abhängig von den Netzwerkbedingungen
etwas verzögert sein. Berühren Sie , um den Posteingang zu
aktualisieren.
E-Mail
34
Multimedia
1
2
34
5
6
1
2
3
4
5
6
Kamera
Ihr Telefon unterstützt eine Vielzahl von Erfassungsszenarien, wie Landschaft,
Hochformat und Dynamisch. Darüber hinaus unterstützt es auch die
Erfassungsmodi Smart, Beauty, Panorama, Sound & Shot und
Audiosteuerung.
Aufnahmebildschirm
Berühren Sie , um in den Videomodus zu wechseln.
Berühren Sie , um in den Fotomodus zu wechseln.
Berühren Sie die Übersicht, um Ihre Fotos und Videos
anzuze
igen.
•
Berühren Sie ein Element auf dem Bildsucher, damit die Kamera
den Fokus darauf einstellt.
•
Ziehen Sie zum Vergrößern zwei Finger zusammen oder zum
Verkleinern auseinander.
Berühren Sie , um einen Aufnahmemodus auszuwählen.
Berühren Sie für weitere Optionen.
35
Multimedia
Aufnehmen eines Fotos
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Erfassen Sie das Motiv, das Sie aufnehmen möchten. Wenn die Kamera
fokussiert ist, wird der Rahmen in der Mitte des Bildsuchers grün.
3.
Berühren Sie .
Aufnehmen eines Videos
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Erfassen Sie das Motiv, das Sie aufnehmen möchten.
3.
Berühren Sie , um die Aufnahme zu starten.
4.
Berühren Sie während der Aufnahme ein Objekt oder einen Bereich, um die
Aufnahme darauf zu fokussieren.
Berühren Sie , um die Aufnahme zu unterbrechen.
5.
Berühren Sie , um die Aufnahme zu beenden.
Daueraufnahme
Mit der Daueraufnahme können Sie eine Reihe dynamischer Bilder aufnehmen
und sich dann das Beste daraus aussuchen.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Erfassen Sie das Motiv, das Sie aufnehmen möchten.
3.
Berühren Sie längere Zeit. Die Kamera nimmt dann in schnellster
Abfolge bis zu 20 Fotos auf. Sie können die Aufnahme je
derzeit beenden,
indem Sie die Taste loslassen.
Aufnehmen eines Panoramafotos
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie > , um in den Panoramamodus zu wechseln.
3.
Erfassen Sie das Motiv, das Sie aufnehmen möchten.
36
Multimedia
4.
Berühren Sie , um die Aufnahme zu starten.
5.
Bewegen Sie Ihr Telefon langsam in Pfeilrichtung, um mehrere Fotos
aufzunehmen.
Bewegen Sie Ihr Telefon nicht zu schnell. Andernfalls oder wenn Sie sie
über die Grenzen der Panoramaansicht hinaus bewegen, wird der
Bildsucher rot, um Sie darüber zu informieren, dass das Motiv nicht
aufgenommen wurde.
6.
Berühren Sie , um die Aufnahme zu beenden. Die Kamara fügt die
Fotos automatisch zusammen, um ein großes P
anoramafoto zu erstellen.
Mithilfe der Audiosteuerung fotografieren
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie > , um zum Audiosteuerungsmodus zu wechseln.
3.
Erfassen Sie das Motiv, das Sie aufnehmen möchten. Ihr Telefon wird ein
Foto machen, wenn die Umgebungsgeräusche eine bestimmte Lautstärke
(Dezibel) erreicht haben.
Galerie
Betrachten von Fotos und Videos
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie ein Album.
3.
Berühren Sie ein Foto oder Video, um es als Vollbild anzuzeigen.
Beim Betrachten eines Fotos ziehen Sie zum Verkleinern zwei Finger
zusammen oder zum Vergrößern auseinander.
37
Wiedergabe einer Diashow
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie ein Album.
3.
Berühren Sie >
wiederzugeben.
4.
Berühren Sie den Bildschirm, um die Diashow anzuhalten.
Diashow
, um eine Diashow der Fotos im Album
Bearbeiten eines Fotos
Sie können die Helligkeit, die Sättigung, das Format uvm. einstellen.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie das Foto, das bearbeitet werden soll.
3.
Berühren Sie >
4.
Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten:
•
Berühren Sie , um einen Filter auszuwählen.
Bearbeiten
.
Multimedia
•
Berühren Sie , um das Foto zu drehen oder es zuzuschneiden.
•
Berühren Sie , um die Sättigung, Farbe uvm. einzustellen.
•
Berühren Sie , um dem Foto einen Rahmen hinzuzufügen.
5.
Berühren Sie .
38
Musik
1
2
3
5
6
4
1
2
3
Musik hören
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Wählen Sie eine Kategorie aus.
3.
Berühren Sie den Titel, den Sie wiedergeben möchten.
4.
Berühren Sie den Musiktitel, der derzeit wiedergegeben wird, um zur
Hauptwiedergabe-Bedienoberfläche zu gelangen.
Multimedia
Bewegen Sie den Finger von links nach rechts, um zwischen
dem Albumcover und den Liedtexten zu wechseln.
Berühren Sie , um
Favoriten
. einen Titel hinzuzufügen.
Berühren Sie , um zwischen verschiedenen Wiedergabemodi
umzuschalten (aktuellen Titel wi
ederholen, Wiedergabeliste
wiederholen, Shuffle und Wiedergabe in Reihenfolge).
39
Multimedia
4
5
6
•
Berühren Sie zur Wiedergabe und berühren Sie zum
Pausieren.
•
Berühren Sie , um zum vorherigen Titel zurückzukehren.
•
Berühren Sie , um zur nächsten Titel zu wechseln.
Ziehen Sie den Schieberegler, um die Wiedergabe zu steuern.
Berühren Sie , um das Optionsmenü anzuzeigen, über das
Sie zusätzliche Vorgänge ausführen können.
Wenn gerade ein Titel abgespielt wird, berühren Sie , um den
Wiedergabe-Bildschirm zu beenden, ohne den Titel zu stoppen. Um zum
Bildschirm für die Musikwiedergabe zurückzukehren, öffnen Sie das
Benachrichtigungsfeld und berühren Sie den Titel, der gerade
wiedergegeben wird.
Erstellen einer Wiedergabeliste
Durch die Erstellung von Wiedergabelisten können Sie Ihre eigenen Musiktitel
kreativ zusammenstellen und in Gruppen organisieren. Sie können sich die
Wiedergabeliste anhören, die am besten zu Ihrer derzeitigen Stimmung passt.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie
3.
Berühren Sie das Textfeld, um der Wiedergabeliste einen Namen zu geben.
Berühren Sie dann
4.
Berühren Sie im eingeblendeten Dialogfeld OK.
5.
Wählen Sie die Titel aus, die Sie hinzufügen wollen.
6.
Berühren Sie
Playlists
HINZUFÜGEN
>
Neue Playlist
Speichern
.
.
.
40
Multimedia
Wiedergeben einer Wiedergabeliste
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie
3.
Berühren Sie die Wiedergabeliste, die Sie wiedergeben möchten, längere
Zeit. Berühren Sie dann
Playlists
.
Abspielen
.
41
Internetverbindung
Mobile Datenverbindungen
Aktivieren des Datendienstes
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Markieren Sie das Kontrollkästchen
Wenn Sie keinen Zugriff auf das Internet brauchen, deaktivieren Sie den
Datendienst, um Akkuleistung zu sparen und die Datennutzung zu
reduzieren.
Erstellen eines APN
Der Parameter APN (Access Point Name, Name des Zugangspunkts) wird vom
Telefon zur Herstellung einer Verbindung mit einem mobilen Netzwerk oder
zum Versenden von Multimedia-Nachrichten benötigt. Er wird üblicherweise
nach dem Einlegen einer SIM-Karte in Ihr Telefon festgelegt. Wenn Ihr Telefon
nicht mithilfe des automatisch festgelegten APN eine Verbindung zu einem
mobilen Netzwerk herstellen kann, fordern Sie die entsprechenden Parameter
bei Ihrem Dienstanbieter an und erstellen Sie manuell einen neuen APN.
Mobilfunknetze
Permanente Datenverbindung
.
.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Berühren Sie
4.
Berühren Sie >
5.
Geben Sie den APN und andere Parameter ein.
6.
Berühren Sie
Berühren Sie in der APN-Liste >
APN-Informationen zurückzusetzen.
Zugangspunkte
SPEICHERN
Mobilfunknetze
.
Neuer APN
.
.
Auf Standard zurücksetzen
.
, um die
42
Internetverbindung
WLAN-Netzwerke
Ihr Telefon kann eine Verbindung zu WLAN-Netzwerken herstellen. Einige
öffentliche Orte, wie z. B. Flughäfen und Bibliotheken, stellen eventuell
ebenfalls WLAN-Netzwerke zur Verfügung. Durch die Nutzung der WLANNetzwerke bestimmter Internetdienstbetreiber können Gebühren anfallen.
Überprüfen Sie unbedingt die Gebührenrichtlinien des jeweiligen
Netzbetreibers, bevor Sie einen öffentlichen WLAN-Hotspot nutzen.
Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie unter
3.
Berühren Sie
WLAN-Netzwerken und zeigt vorhandene an.
4.
Wählen Sie anschließend das WLAN-Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung
herstellen möchten.
•
Wenn es sich um ein offenes (unverschlüsseltes) WLAN-Netzwerk handelt,
wird die Verbindung direkt hergestellt.
Alle
die WLAN-Taste, um WLAN einzuschalten.
WLAN
. Das Telefon sucht anschließend nach verfügbaren
•
Ist das WLAN-Netzwerk verschlüsselt, geben Sie bei Aufforderung den
Schüssel ein. Berühren Sie dann
Wenn sowohl WLAN als auch mobile Daten aktiviert ist, verbindet sich
Ihr Mobiltelefon mit dem bevorzugten WLAN-Netzwerk.
Verbinden
.
Herstellen einer Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk
über WPS
Mit WPS (Wi-Fi Protected Setup) können Sie schnell und einfach eine
Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk herstellen. Drücken Sie einfach die
WPS-Taste oder geben Sie die PIN ein, um Ihr Telefon mit einem WPS-fähigen
WLAN-Router zu verbinden.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie unter
Alle
die WLAN-Taste, um WLAN einzuschalten.
43
Internetverbindung
3.
Berühren Sie
4.
Berühren Sie >
WLAN-Router.
Zum Herstellen einer Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk per WPS PIN
rühren Sie >
be
WLAN
.
WPS-Push-Taste
Eingabe WPS-PIN
und drücken Sie die WPS-Taste am
.
Freigeben der Datenverbindung Ihres
Telefons
WLAN-Hotspot
Ihr Telefon kann über seine mobile Datenverbindung als WLAN-Hotspot für
andere Geräte fungieren.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm, und tippen Sie dann auf die
Alle
Registerkarte
2.
Unter
DRAHTLOS & NETZWERKE
.
berühren Sie
Mehr...
.
3.
Berühren Sie
4.
Markieren Sie das Kontrollkästchen
WLAN-Hotspot zu aktivieren.
5.
Berühren Sie
6.
Legen Sie den Namen, den Verschlüsselungsmodus und den Schüssel des
WLAN-Hotspots fest. Wenn andere Geräte auf Ihr Telefonnetzwerk
zugreifen möchten, muss dieser Schlüssel eingegeben werden.
Für eine verbesserte Sicherheit des WLAN-Netzwerks wird empfohlen,
dass Sie WPA2PSK als Verschlüsselung festlegen.
7.
Berühren Sie
Suchen Sie auf dem anderen zu verwendenden Gerät nach dem WLANNetzwerk Ihres Telefons und stellen Sie eine Verbindung zu ihm her.
Tethering & mobiler Hotspot
Mobiler WLAN-Hotspot
WLAN-Hotspot konfigurieren
Speichern
.
.
, um den
.
44
Internetverbindung
Kontrolle der Datennutzung
Die Kontrollfunktion für die Datennutzung Ihres Telefons erlaubt Ihnen die
Prüfung und Steuerung Ihrer Datennutzung. Legen Sie einen
Datennutzungszyklus und das Mobildatenlimit für einen bestimmten Zeitraum
fest. Sie werden benachrichtigt, wenn Ihre Datennutzung diese Grenze
erreicht.
Festlegen des Limits für die Nutzung mobiler Daten
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm, und tippen Sie dann auf die
Alle
Registerkarte
2.
Unter
DRAHTLOS & NETZWERKE
3.
Berühren Sie
4.
Markieren Sie das Kontrollkästchen
5.
Legen Sie die Datennutzungslimits folgendermaßen fest:
•
Ziehen Sie die Limit-Linie nach oben oder unten, um das Limit für die
Nutzung mobiler Daten anzupassen.
.
Datenverbrauch
berühren Sie
.
Limit für mobile Daten festlegen
Mehr...
.
.
•
Ziehen Sie die Warnlinie nach oben oder unten, um den Warnwert für die
Nutzung mobiler Daten anzupassen. Sie werden benachrichtigt, wenn
Ihre Datennutzung die Warnlinie erreicht.
•
Ziehen Sie die Datumslinien nach links oder rechts, um die Datennutzung
innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu überprüfen.
•
Berühren Sie
Datennutzung festzulegen.
Datenverbrauchszyklus
, um den statistischen Zyklus für die
Betrachten der Datennutzung einer Anwendung
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm, und tippen Sie dann auf die
Alle
Registerkarte
2.
Unter
DRAHTLOS & NETZWERKE
3.
Berühren Sie
.
Datenverbrauch
berühren Sie
.
Mehr...
.
45
Internetverbindung
4.
Streichen Sie nach unten, um die Datennutzung aller Anwendungen
einzusehen.
5.
Berühren Sie eine Anwendung, um weitere Einzelheiten angezeigt zu
bekommen.
Beschränkung der Nutzung mobiler Daten im Hintergrund
Sie können die Nutzung mobiler Daten im Hintergrund für einige oder alle
Anwendungen beschränken, um den Datenverkehr zu reduzieren. Diese
Funktion wirkt sich nur aus, wenn Ihr Telefon eine mobile Datenverbindung
nutzt. Ist Ihr Telefon über ein WLAN-Netzwerk verbunden, werden die
Anwendungen ohne Datenbeschränkungen ausgeführt.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm, und tippen Sie dann auf die
Alle
Registerkarte
2.
Unter
DRAHTLOS & NETZWERKE
3.
Berühren Sie
4.
Berühren Sie und markieren Sie das Kontrollkästchen
Hintergrunddaten beschränken
Hintergrund für alle Anwendungen zu beschränken.
Zur Beschränkung der Nutzung mobiler Daten im Hintergrund für eine
bestimmte Anwendung wählen Sie die Anwendung aus der
Anwendungsliste des Bildschirms
entsprechenden Angaben für die Datennutzung einzublenden. Berühren
.
Datenverbrauch
berühren Sie
Mehr...
.
.
Mobile
, um die Nutzung mobiler Daten im
Datenverbrauch
aus, um so die
Sie dann und wählen Sie dann das Kontrollkästchen
Hintergrunddaten beschränken
aus.
Mobile
46
Internetverbindung
Beschränken der automatischen Datensynchronisierung
Durch das Beschränken der automatischen Datensynchronisierung wird der
Datenverkehr reduziert und Akkuleistung zu sparen. Nachdem diese Funktion
aktiviert wurde, müssen Sie Ihre Konten manuell synchronisieren.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm, und tippen Sie dann auf die
Alle
Registerkarte
2.
Unter
DRAHTLOS & NETZWERKE
3.
Berühren Sie
4.
Berühren Sie und heben Sie dann die Auswahl des Kontrollkästchens
Daten automatisch synchronisieren
.
Datenverbrauch
berühren Sie
.
auf.
Mehr...
.
47
Freigeben von Daten
Bluetooth
Ihr Telefon ist Bluetooth-fähig, sodass Sie für eine drahtlose
Datenübertragung eine Verbindung zu anderen Bluetooth-fähigen Geräten
herstellen können. Wenn Sie Bluetooth verwenden, darf der Abstand zu
anderen Bluetooth-Geräten nicht größer als 10 Meter sein.
Aktivieren oder Deaktivieren von Bluetooth
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
deaktivieren. Nachdem Bluetooth aktiviert wurde, wird in der
Statusleiste eingeblendet.
Deaktivieren Sie Bluetooth, wenn es nicht verwendet wird, um so
Akkuleistung zu sparen.
Umbenennen Ihres Telefons
Bluetooth
um Bluetooth zu aktivieren bzw. zu
Aktivieren Sie Bluetooth, bevor Sie Ihr Telefon umbenennen. Standardmäßig
entspricht der Name Ihres Telefons dem Modell. Sie können den Namen in
einen persönlicheren und leichter zu findenden Namen ändern.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Berühren Sie >
4.
Benennen Sie Ihr Telefon um und berühren Sie
Bluetooth
Telefon umbenennen
.
.
Umbenennen
.
48
Freigeben von Daten
Suchen nach und Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten
Aktivieren Sie Bluetooth vor dem Koppeln Ihres Telefons mit einem anderen
Gerät. Der Name Ihres Telefons wird angezeigt. Markieren Sie das
Kontrollkästchen neben dem Telefonnamen, um Ihr Telefon so zu
konfigurieren, dass es für andere Bluetooth-Geräte erkennbar ist.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
anderen in Reichweite befindlichen Bluetooth-Geräten.
3.
Berühren Sie in der Liste der erkannten Bluetooth-Geräte ein Gerät und
befolgen Sie zum Koppeln mit diesem Gerät die Anweisungen am
Bildschirm.
Zum Trennen der Verbindung zu einem gekoppelten Bluetooth-Gerät
Bluetooth
. Ihr Mobiltelefon sucht dann nach
berühren Sie unter
PAIRING-GERÄTE
die Option >
Verbindung beenden
.
Wenn Sie keine Bluetooth-Verbindung zu einem anderen Gerät
herstellen können, ist das Gerät möglicherweise nicht mit Ihrem Telefon
kompatibel.
Freigeben einer Datei über Bluetooth
Um Daten mit anderen Bluetooth-Gerät auszutauschen, aktivieren Sie auf
beiden Geräten Bluetooth und koppeln Sie die Geräte miteinander.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie die Datei, die Sie versenden möchten, längere Zeit. Berühren
Sie dann
3.
Wählen Sie ein Gerät aus.
Weitergeben
>
Bluetooth
.
Empfangen einer Datei über Bluetooth
Wenn Ihr Telefon eine Dateiübertragungsanfrage erhält, wird das Dialogfeld
Dateiübertragung
empfangen. Sie können das Benachrichtigungsfeld öffnen, um den
Dateiempfangsprozess zu verfolgen.
angezeigt. Berühren Sie
Annehmen
, um die Datei zu
49
Freigeben von Daten
Standardmäßig werden empfangene Dateien im Ordner
Manager
abgespeichert.
Bluetooth
im
Wi-Fi Direct
Mit Wi-Fi Direct können zwei Geräte für Datenübertragungen ohne die
Verwendung eines Access Points miteinander verbunden werden.
Verbinden von zwei Geräten über Wi-Fi Direct
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Berühren Sie in der WLAN-Netzwerkliste >
verfügbaren Geräten zu suchen.
4.
Wählen Sie ein Gerät aus.
Versenden einer Datei über Wi-Fi Direct
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie die Datei, die Sie versenden möchten, längere Zeit. Berühren
Sie dann
Weitergeben
WLAN
.
um WLAN zu aktivieren.
WLAN Direkt
, um nach
Datei-
3.
Berühren Sie
4.
Wählen Sie ein Gerät aus.
WLAN Direkt
, um nach verfügbaren Geräten zu suchen.
Empfangen einer Datei über Wi-Fi Direct
Wenn eine Datei über Wi-Fi Direct eingeht, beginnt Ihr Telefon automatisch
mit dem Empfang. Sie können das Benachrichtigungsfeld öffnen, um den
Dateiempfangsprozess zu verfolgen.
Standardmäßig werden empfangene Dateien im Ordner
Manager
gespeichert.
WLAN Direkt
in
Datei-
50
Freigeben von Daten
Verbinden des Telefons mit einem Computer
MTP-Modus
Im MTP-Modus können Sie Multimedia-Dateien, wie Fotos, Musiktitel und
Videos, zwischen Ihrem Telefon und dem Computer übertragen. Dazu ist der
Windows Media Player ab Version 11 erforderlich.
1.
Verbinden Sie das Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer.
2.
Auf dem Bildschirm
Dateimanager (MTP)
auf dem Computer installiert.
3.
Nachdem der Treiber installiert ist, öffnen Sie das neue Laufwerk und
beginnen mit der Übertragung der Mediendateien zwischen Ihrem Telefon
und dem Computer. Mutlimedia-Inhalte auf Ihrem Telefon können nur mit
dem Windows Media Player angezeigt werden.
HiSuite-Modus
HiSuite ist eine von Huawei entwickelte Anwendung zur Dateiübertragung,
mit der Sie Daten zwischen Ihrem Telefon und einem Computer sichern,
synchronisieren und übertragen können.
USB-Verbindungsmethoden
. Der Telefontreiber wird anschließend automatisch
wählen Sie
Geräte-
1.
Verbinden Sie das Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer.
2.
Auf dem Bildschirm
(HiSuite)
Computer installiert.
3.
Rufen Sie das neue Laufwerk auf dem Computer auf. Doppelklicken Sie auf
HiSuiteDownLoader.exe
Bildschirm zur Installation von HiSuite. Dann können Sie die Daten Ihres
Telefons im eingeblendeten HiSuite-Fenster verwalten.
. Der Telefontreiber wird anschließend automatisch auf dem
USB-Verbindungsmethoden
und befolgen Sie die Anweisungen am
wählen Sie
PC Suite
51
Dateimanager
Umschalten zwischen der Kategorie- und der
Listenansicht
Der Dateimanager bietet eine Kategorie- und eine Listenansicht.
•
In der Kategorieansicht werden Audioclips, Videos, Bilder und
Anwendungen im internen Speicher und auf der microSD-Karte Ihres
Telefons nach Kategorie angezeigt und können von Ihnen so mühelos
durchsucht werden.
•
Unter der Listenansicht werden die Dateien im internen Speicher und auf
der microSD-Karte Ihres Telefons in einer Liste angezeigt.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm
zur Kategorieansicht zu wechseln, oder berühren Sie alternativ , um zur
Listenansicht umzuschalten.
. Berühren Sie unter
Lokal
, um
Erstellen eines Ordners
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Wechseln Sie unter
SD-Karte
3.
Berühren Sie >
4.
Benennen Sie den Ordner und berühren Sie
.
Lokal
zur Listenansicht und berühren Sie
Neuer Ordner
.
Speichern
Interner
.
oder
Suchen nach einer Datei
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Wechseln Sie unter
SD-Karte
.
Lokal
zur Listenansicht und berühren Sie
Interner
oder
52
Dateimanager
3.
Berühren Sie >
4.
Geben Sie einen Teil oder den ganzen Dateinamen ein. Während der
Eingabe werden die Suchergebnisse angezeigt.
Suchen
.
Kopieren, Ausschneiden und Einfügen einer
Datei
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Wechseln Sie unter
SD-Karte
3.
Berühren Sie oder .
4.
Berühren Sie die Datei, die Sie kopieren oder ausschneiden möchten, und
berühren Sie
5.
Wählen Sie die Stelle aus, an der Sie die Datei einfügen möchten, und
berühren Sie
.
Lokal
KOPIEREN
EINFÜGEN
zur Listenansicht und berühren Sie
oder
AUSSCHNEIDEN
.
.
Interner
oder
Umbenennen einer Datei
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Wechseln Sie unter
SD-Karte
3.
Berühren Sie die Datei, die Sie übertragen möchten, längere Zeit. Berühren
Sie dann
4.
Benennen Sie die Datei um und berühren Sie OK.
.
Umbenennen
Lokal
zur Listenansicht und berühren Sie
.
Interner
Löschen einer Datei
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Wechseln Sie unter
SD-Karte
.
Lokal
zur Listenansicht und berühren Sie
Interner
oder
oder
53
Dateimanager
3.
Berühren Sie .
4.
Wählen Sie die Datei aus, die Sie löschen möchten, und berühren Sie
LÖSCHEN
5.
Berühren Sie OK.
.
Erstellen einer Verknüpfung für eine Datei
oder einen Ordner
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Wechseln Sie unter
SD-Karte
3.
Berühren Sie die Datei oder den Ordner, für die bzw. den Sie eine
Verknüpfung erstellen wollen, und halten Sie sie bzw. ihn gedrückt.
Wählen Sie dann
Optionsmenü aus.
.
Lokal
zur Listenansicht und berühren Sie
Shortcuts auf dem Desktop
Interner
aus dem angezeigten
oder
Überprüfen des Speicherstatus
Stellen Sie zuerst vor dem Speichern großer Dateien in dem internen Speicher
oder auf der microSD-Karte Ihres Telefons sicher, dass der Speicherplatz
ausreicht.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Lokal
berühren Sie >
3.
Kontrollieren Sie auf dem Bildschirm
und den verfügbaren Speicherplatz des internen Speichers oder der
microSD-Karte Ihres Telefons.
Speicher
Speicher
.
den Gesamtspeicherplatz
54
Verwalten von Anwendungen
Herunterladen von Anwendungen
Es steht Ihnen eine große Auswahl an Anwendungen aus einer Vielzahl von
Quellen zur verfügung. Sie können Folgendes tun:
•
Anwendungen aus dem Play Store von Google herunterladen.
•
Über den Browser auf Ihrem Telefon Anwendungen von Webseiten
herunterladen.
•
Anwendungen mithilfe eines Computers herunterladen und die
Anwendungen auf das Telefon kopieren.
•
Das Telefon mit einem Computer verbinden und Anwendungen mithilfe von
HiSuite oder anderen Drittanbieter-Anwendungen herunterladen.
Installieren einer Anwendung
Der Play Store sollte Ihre primäre Download-Quelle sein. Einige
Anwendungen, die von anderen Quellen heruntergeladen wurden, sind
möglicherweise schädlich für oder inkompatibel mit Ihrem Telefon.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm
2.
Wählen Sie die Anwendung, die Sie installieren möchten.
3.
Berühren Sie >
Während der Installation wird möglicherweise die Meldung
gesperrt
Sie mit der Installation fortfahren möchten, berühren Sie
und markieren Sie das Kontrollkästchen
Installation von Drittanbieter-Anwendungen zuzulassen. Berühren Sie
anschließend , um fortzufahren.
eingeblendet. Lesen Sie die Meldung aufmerksam durch. Wenn
Installation
Top Apps
und dann
> .
Fertig
.
Unbekannte Herkunft
Einstellungen
Installation
, um die
55
Verwalten von Anwendungen
Anzeigen von Anwendungen
Sie können die Größen einsehen und auf die Berechtigungen für die auf Ihrem
Telefon installierten Anwendungen zugreifen. Darüber hinaus können Sie die
laufenden Anwendungen einsehen und den Betriebsstatus des Systems
überprüfen.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Wählen Sie einen Anwendungstyp aus: Heruntergeladen, Ausgeführt oder
Alle.
4.
Berühren Sie eine Anwendung, um ihre Details anzuzeigen. Für weitere
Informationen streichen Sie nach oben oder unten.
Apps verwalten
.
Freigeben einer Anwendung
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm das Anwendungssymbol, das Sie
löschen möchten, längere Zeit, bis oben am Bildschirm angezeigt wird.
2.
Ziehen Sie die Anwendung auf .
3.
Wählen Sie auf dem angezeigten Bildschirm eine Freigabemethode und
folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um die Anwendung
freizugeben.
Systemanwendungen können nicht freigegeben werden.
Deinstallieren einer Anwendung
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Streichen Sie nach
deinstallieren möchten.
4.
Berühren Sie
Deinstallieren
Apps verwalten
Alle
und wählen Sie die Anwendung aus, die Sie
> OK.
.
56
Verwalten von Anwendungen
Einige der vorinstallierten Anwendungen können nicht deinstalliert
werden.
Bereinigen des Anwendungscache
Sie können den Anwendungscache bereinigen, um Telefonspeicherplatz
freizugeben.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Streichen Sie nach
Apps verwalten
Alle
und berühren Sie
.
Cache löschen
.
57
Werkzeuge
28
28
28
Kalender
Der Kalender ist Ihr persönlicher Assistent, der Ihnen beim Verwalten,
Organisieren und Einhalten aller wichtigen Termine hilft. Wenn Sie die
Geburtstagsdaten für Ihre Kontakte gespeichert haben, erstellt der Kalender
automatisch Geburtstagserinnerungen.
Anlegen eines Termins
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie .
3.
Geben Sie die Termindetails ein, wie beispielsweise Name, Uhrzeit, Ort des
Termins und Häufigkeit der Wiederholung.
4.
Berühren Sie
Anzeigen von Terminen
SPEICHERN
.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie die Registerkarten oben im Bildschirm, um zwischen der
Ansicht für Jahr, Monat, Woche, Tag und Agenda zu wechseln. In der
Terminübersicht werden alle Termine angezeigt.
Freigeben eines Termins
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Wählen Sie den Termin aus, den Sie freigeben wollen.
3.
Berühren Sie , um den Termin über Bluetooth, E-Mail oder andere
Methoden freizugeben.
58
Werkzeuge
Uhr
Mit der Uhr können Sie die unterschiedlichen Zeiten auf der ganzen Welt
anzeigen, die Stoppuhr nutzen oder den Wecker verwenden, um die Zeit im
Auge zu behalten oder eine Weckzeit festzulegen, zu der Sie am Morgen
geweckt werden möchten.
Alarm
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Wecker
können Sie Folgendes tun:
•
Einen Alarm hinzufügen: Berühren Sie und legen Sie die Weckzeit,
den Klingelton, wie oft der Alarm wie
FERTIG
Berühren Sie dann
•
Einen Alarm ein- oder Ausschalten: Berühren Sie die Schaltfläche rechts
neben einem Alarm, um diesen ein- oder auszuschalten.
•
Alarmeinstellungen konfigurieren: Berühren Sie und legen Sie fest, ob
der Alarm im Lautlosmodus aktiviert wird,
Schlummerfunktion sowie was die Funktion der Lautstärketasten ist,
wenn diese betätigt werden.
.
derholt werden soll, uvm. fest.
die Dauer der
•
Einen Alarm löschen: Berühren Sie , wählen Sie den Alarm aus, den
Sie löschen möchten, und berühren Sie
Wenn der Alarm ertönt, berühren Sie
Funktion zu aktivieren, oder streichen Sie
den Alarm zu stoppen.
LÖSCHEN
5 Min. Snooze
Schließen
.
, um die Schlummer-
von links nach rechts, um
Verwenden der Weltuhr
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Weltuhr
•
Eine Stadt hinzufügen: Berühren Sie , geben Sie einen Stadtnamen ein
oder wählen Sie eine Stadt aus der Städteliste. Berühren Sie dann die
Stadt, die hinzugefügt werden soll.
können Sie Folgendes tun:
59
•
Legen Sie die Heimatstadt fest: Berühren Sie , um die Heimat-Zeitzone
und das Systemdatum bzw. die Systemuhrzeit festzulegen.
•
Eine Stadt löschen: Berühren Sie , wählen Sie die Stadt aus, die Sie
löschen möchten. Berühren Sie dann
LÖSCHEN
.
Stoppuhr
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Berühren Sie auf der Registerkarte
Zeitzählung zu beginnen.
3.
Berühren Sie
4.
Berühren Sie
Runde
, um mehrere Zeiten zu erfassen.
Stoppen
, um die Stoppuhr anzuhalten.
Stoppuhr Starten
, um mit der
Werkzeuge
Berühren Sie
Zurücksetzen
, um alle Erfassungen der Stoppuhr zu löschen.
Timer
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Drehen Sie auf der Registerkarte
Dauer festzulegen. Berühren Sie alternativ
schnell eine Dauer festzulegen.
3.
Berühren Sie abschließend
4.
Wenn der Timer endet, gibt das Telefon einen Ton wieder und beginnt mit
der zeitlichen Erfassung der Verlängerung. Berühren Sie
Ton zu stoppen und den Timer zurückzusetzen.
Wenn der Timer ausgeführt wird, berühren Sie zum Zurücksetzen
Zurücksetzen
.
Timer
die Wählscheibe, um die Timer-
1 Min., 3 Min.
Starten
, um den Timer zu starten.
oder
5 Min.
Schließen
, um
, um den
Wetter
Das Wetter bietet Ihnen die neuesten Wetterinformationen für jede Stadt auf
der ganzen Welt. Sie können Wetterinformationen mit Ihrer Familie und mit
Ihren Freunden teilen.
60
Werkzeuge
Vor der Verwendung von
Wetter
schalten Sie GPS und die Datendienste
Ihres Telefons ein.
Hinzufügen einer Stadt
Fügen Sie die jeweiligen Städte hinzu, um die dortigen Wetterdaten in
Echtzeit zu prüfen.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm
2.
Berühren Sie > .
3.
Geben Sie einen Namen für die Stadt ein. Anschließend werden passende
Werkzeuge
> .
Städte angezeigt.
4.
Wählen Sie die Stadt aus, die Sie hinzufügen wollen.
Sie können neben der aktuellen Stadt bis zu neun Städte hinzufügen.
Aktualisieren des Wetters
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm
Werkzeuge
> .
2.
Streichen Sie nach links oder rechts, um die Stadt zu finden, deren Wetter
Sie aktualisieren möchten.
3.
Berühren Sie , um die Wetterinformationen zu aktualisieren.
Sie können auch einen automatischen Aktualisierungsmodus für
einstellen. Berühren Sie > >
aus und legen Sie das Aktualisierungsintervall unter
Update
Aktualisierungsintervall
fest. Ihr Telefon aktualisiert anschließend das
Einstellungen
. Wählen Sie
Wetter
Auto-
Wetter in den von Ihnen festgelegten Intervallen.
Freigeben von Wetterinformationen
Sie können mit Ihrem Telefon Wetterinformationen als SMS versenden, um
Ihre Familie und Freunde an Wetteränderungen zu erinnern.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm
Werkzeuge
> .
61
Werkzeuge
=
2.
Wischen Sie nach links oder rechts, um die Stadt zu finden, deren Wetter
Sie anderen mitteilen wollen.
3.
Berühren Sie , um den SMS/MMS-Bildschirm aufzurufen.
4.
Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten:
•
Geben Sie eine Telefonnummer ein.
•
Berühren Sie , um einen Kontakt auszuwählen.
5.
Berühren Sie
Senden
, um die Wetterinformationen zu versenden.
Rechner
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm
2.
Drehen Sie Ihr Telefon jeweils in die Hoch- oder die Querformat-Ansicht,
um zwischen dem Basisrechner und dem wissenschaftlichen Rechner zu
wechseln.
Stellen Sie sicher, dass die Funktion Automatisches Drehen des
Bildschirms aktiviert ist.
Werkzeuge
> .
Notizen
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm
2.
Berühren Sie
3.
Geben Sie ein, was Sie festhalten wollen.
4.
Wenn Sie fertig sind, berühren Sie .
Notiz hinzufügen
Sie können auf dem Bildschirm
eine Notiz oder mehrere Notizen auswählen, die Sie löschen möchten.
Alternativ können Sie auch
Alle
Werkzeuge
> .
.
Notizen
die Option berühren und
auswählen, um alle Notizen zu löschen.
62
FM-Radio
87.5 108
1
22
3
4
5
6
1
2
Schließen Sie einen Kopfhörer an das Telefon an.
Kopfhörer als Antenne.
Suchen nach Sendern
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm
2.
Berühren Sie > , um nach verfügbaren Sendern zu suchen und
Werkzeuge
diese zu speichern.
Ihr Telefon sucht automatisch nach Sendern und speichert diese, wenn
Sie das FM-Radio zum ersten Mal öffnen.
Hören von FM-Radio
FM-Radio
> .
nutzt den
Werkzeuge
Berühren Sie , um zum vorherigen Sender zurückzukehren.
Berühren Sie , um das FM-Radio an- oder aus
zuschalten.
63
Werkzeuge
3
4
5
6
Berühren Sie , um den Kontakt zu Ihren Favoriten
hinzuzufügen.
Berühren Sie , um zum nächsten Sender zu wechseln.
Berühren Sie , um den Lautsprecher zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
Berühren Sie , um die Senderliste anzuzeigen.
64
Telefoneinstellungen
Ein- oder Ausschalten des Flugmodus
Der Signalempfang bzw. die Signalübertragung Ihres Telefons kann zu
Störungen der Flugsysteme in Flugzeugen führen. Schalten Sie das Telefon
aus oder wechseln Sie in den Flugmodus, wie bei Flügen gefordert. Im
Flugmodus sind die Drahtlos-Funktionen Ihres Telefons deaktiviert, Sie
können jedoch jederzeit Musik wiedergeben oder Spiele spielen.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den
auszuschalten:
•
Drücken Sie die Netztaste und halten Sie sie gedrückt. Berühren Sie dann
Flugmodus
•
Berühren Sie auf dem Startbildschirm . Unter
Flugmodus
Wenn der Flugmodus aktiviert ist, wird in der Statusleiste angezeigt.
.
.
Flugmodus
Alle
berühren Sie
ein- oder
Toneinstellungen
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Auf dem Bildschirm
•
Berühren Sie
Lautstärke des Musiktitels, der Klingeltöne, der Benachrichtigungstöne,
Alarme, Anrufe uvm. einzustellen.
•
Berühren Sie
auszuschalten.
Lautstärke
Lautlos-Modus
Töne
.
Töne
können Sie Folgendes tun:
und ziehen Sie die Schieberegler, um die
, um den Lautlosmodus ein- oder
•
Markieren Sie das Kontrollkästchen
heben Sie dessen Auswahl auf, um festzulegen, ob Ihr Telefon im
Lautlosmodus vibriert.
Auch im Lautlos-Modus vibrieren
oder
65
Telefoneinstellungen
•
Markieren Sie das Kontrollkästchen
Sie dessen Auswahl auf, um festzulegen, ob Ihr Telefon bei einem
eingehenden Anruf vibriert.
•
Berühren Sie
•
Berühren Sie
festzulegen.
•
Markieren Sie das Kontrollkästchen
Auswahl auf, um den Benachrichtigungston oder die Vibration ein- oder
ausschalten, wenn Sie den Bildschirm berühren oder sperren, einen
Screenshot aufnehmen, eine Nummer wählen und vieles mehr.
Klingelton
Benachrichtigungston
, um einen Klingelton auszuwählen.
Beim Klingeln vibrieren
, um einen Benachrichtigungston
SYSTEM
oder heben Sie dessen
oder heben
Display-Einstellungen
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Auf dem Bildschirm
Display
.
Display
können Sie Folgendes tun:
•
Berühren Sie,
•
Berühren Sie
Bildschirmsperre-Hintergrund festzulegen.
•
Markieren Sie das Kontrollkästchen
dessen Auswahl auf, um die Funktion „Display automatisch drehen“ zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist,
ändert sich die Ausrichtung des Bildschirms automatisch entsprechend
der Art, wie Sie das Telefon bei bestimmten Aktionen (wie z. B. beim
Durchsuchen einer Webseite, Anzeigen eines Bilds oder Schreiben einer
Nachricht) halten.
•
Berühren Sie
festzulegen. Ist Ihr Telefon für die angegebene Zeit im Ruhezustand, wird
der Bildschirm automatisch gesperrt, um Akkuleistung zu sparen.
•
Berühren Sie
auszuschalten. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der
Helligkeit
Hintergrund
Ruhezustand
Daydream
, um die Bildschirmhelligkeit einzustellen.
, um den Bildschirmschoner ein- oder
, um die Bildschirmsperre- und den
Display autom. drehen
, um einen Zeitraum für das Bildschirm-Timeout
oder heben Sie
66
Telefoneinstellungen
Bildschirmschoner automatisch ausgeführt, während Ihr Telefon geladen
wird.
•
Berühren Sie
Schriftgröße
, um die Anzeigenschriftgröße zu ändern.
Aktivieren oder Deaktivieren des Modus
„Bitte nicht stören“
Aktivieren Sie den Modus „Bitte nicht stören“, um Störungen zu vermeiden,
während Sie sich auf wichtige geschäftliche Angelegenheiten konzentrieren
müssen. Im Modus „Bitte nicht stören“ klingelt Ihr Telefon nur, wenn Sie
Anrufe von zulässigen Kontakten empfangen. Andere Anrufe werden
abgewiesen und Nachrichten- und andere Benachrichtigungstöne werden
stumm geschaltet.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Auf dem Bildschirm
Bitte nicht stören
Bitte nicht stören
.
können Sie Folgendes tun:
•
Berühren Sie
bzw. zu deaktivieren. Im Modus „Bitte nicht stören“ wird in der
Statusleiste angezeigt.
•
Berühren Sie
stören“ aktiviert ist, festzulegen.
•
Berühren Sie
Anrufe Sie weiterhin im Modus „Bitte nicht stören“ empfangen möchten.
•
Berühren Sie
zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Wenn die Funktion „Anrufe
wiederholen“ aktiviert wurde, wird ein zweiter Anruf von derselben
Nummer, der innerhalb von 3 Minuten erfolgt, nicht stumm geschaltet.
Aktivier.
Geplant
Zugelassene Kontakte
Anrufe wiederholen
, um den Modus „Bitte nicht stören“ zu aktivieren
, um die Dauer, während der der Modus „Bitte nicht
, um die Funktion „Anrufe wiederholen“
, um Kontakte hinzuzufügen, deren
67
Einstellen von Datum und Uhrzeit
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Auf dem Bildschirm
•
Markieren Sie die Kontrollkästchen
Datum & Uhrzeit
Datum & Uhrzeit
.
können Sie Folgendes tun:
Autom. Datum/Uhrzeit
Telefoneinstellungen
und
Automatische Zeitzone
Netzwerkuhrzeit zu verwenden.
•
Heben Sie die Auswahl der Kontrollkästchen
Automatische Zeitzone
festzulegen.
•
Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen
Format
, um zwischen dem 12-Stunden-und 24-Stunden-Format zu
wechseln.
•
Berühren Sie
werden soll.
Datumsformat
, um das Netzwerkdatum bzw. die
auf, um Datum, Uhrzeit und Zeitzone manuell
, um auszuwählen, wie das Datum angezeigt
Ändern der Systemsprache
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Berühren Sie
4.
Wählen Sie eine Sprache aus.
Sprache
Sprache & Eingabe
.
.
Autom. Datum/Uhrzeit
24-Stunden-
und
68
Telefoneinstellungen
Festlegen der PIN Ihrer SIM-Karte
Im Lieferumfang Ihrer SIM-Karte ist eine persönliche Identifizierungsnummer
(PIN) enthalten, um Ihre Telefondaten besser zu schützen. Wenn Sie die SIMKartensperre aktivieren, müssen Sie die PIN bei jedem Einschalten Ihres
Telefons eingeben.
Stellen Sie vor der Durchführung folgender Aktionen sicher, dass Sie die PIN
e SIM-Karte von Ihrem Netzanbieter erhalten haben.
für Ihr
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
3.
Berühren Sie
4.
Markieren Sie das Kontrollkästchen
5.
Geben Sie die PIN ein und berühren Sie OK.
6.
Berühren Sie zum Ändern der PIN
Die SIM-Karte gestattet nur eine begrenzte Anzahl aufeinander
folgender PIN-Eingabeversuche, wenn eine falsche PIN eingegeben
wurde. Ist dieses Limit erreicht, müssen Sie einen PIN-Entsperrschlüssel
(PIN Unblocking Key, PUK) eingeben, den Sie bei Ihrem Dienstanbieter
erhalten. Die Anzahl der aufeinander folgenden Falscheingaben der PUK
ist ebenfalls begrenzt. Ist dieses Limit erreicht, wird Ihre SIM-Karte
dauerhaft deaktiviert. Nähere Angaben zu diesen Limits erhalten Sie bei
Ihrem Dienstanbieter.
SIM-Sperre einrichten
Sicherheit
.
.
SIM-Karte sperren
PIN ändern
.
.
Bedienungshilfen
Sie können die Bedienungshilfen, wie Vergrößerungsgesten und großen Text,
aktiveren bzw. deaktivieren.
1.
Berühren Sie auf dem Startbildschirm .
2.
Unter
Alle
berühren Sie
Eingabehilfen
.
69
Rechtliche Hinweise
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Alle Rechte vorbehalten.
Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen
daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die
ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Huawei Technologies Co., Ltd.
(„Huawei“) nicht gestattet.
Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt kann urheberrechtlich
geschützte Software der Huawei und/oder anderer Lizenzgeber enthalten. Die
Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu
vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu
disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu
vermieten, abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese
Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der
jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat.
Marken und Genehmigungen
, und sind Marken oder eingetragene Marken von Huawei
Technologies Co., Ltd.
Android™ ist eine Marke von Google Inc.
Die Wortmarke
Bluetooth SIG, Inc.
Lizenz.
Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen
sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Hinweis
Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile
sind von der installierten Software sowie den Kapazitäten und Einstellungen
Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von
und Huawei Technologies Co., Ltd. verwendet sie unter
70
Rechtliche Hinweise
des lokalen Netzes abhängig und können daher von den lokalen
Netzbetreibern bzw. Netzanbietern deaktiviert oder eingeschränkt werden.
Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht
genau mit denen für das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör
geltenden Beschreibungen übereinstimmen.
Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in
dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.
Hinweis zu Software von Drittherstellern
Huawei ist nicht Eigentümer des Urheberrechts an Software und
Anwendungen von Drittherstellern, die im Lieferumfang dieses Produkts
enthalten sind. Deshalb übernimmt Huawei keinerlei Garantie für diese
Software und Anwendungen von Drittherstellern. Huawei bietet keinen
Support für Kunden, die diese Software und Anwendungen von
Drittherstellern nutzen, und übernimmt auch keinerlei Verantwortung oder
Haftung für die Funktionen dieser Software und Anwendungen von
Drittherstellern.
Die über Software und Anwendungen von Drittherstellern bereitgestellten
Dienste können jederzeit unterbrochen oder beendet werden und Huawei
garantiert nicht die Verfügbarkeit von Inhalten oder Diensten. Die von
Drittanbietern über das Netz oder über Übertragungsmittel zur Verfügung
gestellten Inhalte und Leistungen liegen außerhalb der Kontrolle von Huawei.
Es wird hiermit ausdrücklich darauf verwiesen, dass Huawei soweit gesetzlich
zulässig keine Entschädigung oder Haftung für von Drittanbietern
angebotene Dienste bzw. die Unterbrechung oder Beendigung von Inhalten
oder Diensten von Drittanbietern übernimmt.
Huawei haftet nicht für Gesetzlichkeit, Qualität oder andere Aspekte von auf
diesem Produkt installierter Software oder für in irgendeiner Form hoch- oder
heruntergeladene Drittherstellerwerke, wie etwa Texte, Bilder, Videos oder
Software usw. Kunden tragen das Risiko für jegliche Auswirkungen, etwa der
mangelnden Kompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt, die
sich aus der Installation von Software oder dem Hoch- oder Herunterladen
von Drittherstellerwerken ergeben.
71
Rechtliche Hinweise
Diese Produkt basiert auf der quelloffenen Android™-Plattform. Huawei hat
erforderliche Änderungen an dieser Plattform vorgenommen. Deshalb
unterstützt dieses Produkt möglicherweise nicht alle Funktionen, die vom
standardmäßigen Android-Betriebssystem unterstützt werden, oder ist mit
Software von Drittanbietern möglicherweise inkompatibel. Huawei bietet
keine Gewährleistung oder Zusicherung in Bezug auf die Kompatibilität und
schließt ausdrücklich jegliche Haftung in diesem Zusammenhang aus.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE GEWÄHR ÜBERNOMMEN.
SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD
KEINE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE
RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS
GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT
AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.
HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE,
BEILÄUFIG ENTSTANDENE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE
GEWINNE, GESCHÄFTE, EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER ANTIZIPIERTE
EINSPARUNGEN.
DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG
DES IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN
BETRAG BEGRENZT, DEN DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES PRODUKTS
GEZAHLT HAT. FÜR DIE HAFTUNG BEI KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE
EINSCHRÄNKUNG NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.
Import- und Exportbestimmungen
Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -vorschriften
einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen
Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in
dieser Anleitung genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin
enthaltenen Software und technischen Daten.
72
Rechtliche Hinweise
Datenschutzrichtlinie
Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen
Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter
http://consumer.huawei.com/privacy-policy
.
73
Dieses Handbuch dient nur zur Information. Das tatsächliche Produkt
einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf Farben, Form und Bildschirmdarstellung,
kann davon abweichen. Keine der Angaben, Informationen und Empfehlungen in
diesem Handbuch stellt eine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung
dar.
Biite besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline und erfahren
Sie dort die neue Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre
Region.
Model: HUAWEI Y330-U01, Y330-U05, Y330-U07, Y330-U08
V100R001_01
Loading...