Huawei Ascend Y 201 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

HUAWEI Ascend Y 201

Willkommen bei HUAWEI

Inhaltsverzeichnis
1 Vor Gebrauch lesen...............................................................		1
1.1	Sicherheitsvorkehrungen .............................................................	1
1.2	Persönliche Daten und Datensicherheit ......................................	2
1.3	Rechtliche Hinweise ....................................................................	3
2 Erste Schritte .........................................................................		6
2.1	Tastenfunktionen, verfügbar auf Fingerdruck ..............................	6
2.2	Wichtige Information zum Akku ...................................................	7
2.3	Stromspartipps ............................................................................	7
2.4	Mobiltelefon einund ausschalten ...............................................	8
2.5	Touchscreen verwenden .............................................................	9
2.6	Bildschirm sperren und entsperren............................................	10
2.7	Startbildschirm ...........................................................................	11
2.8	Anwendungsbildschirm..............................................................	15
2.9	MicroSD-Karte verwenden.........................................................	16
3 Anrufe ..................................................................................		17
3.1	Anrufe tätigen ............................................................................	17
3.2	Anrufe annehmen oder ablehnen ..............................................	18
3.3	Andere Funktionen bei einem Anruf ..........................................	20
3.4	Verwenden von Anrufe ..............................................................	21
3.5	Flugmodus verwenden ..............................................................	21
4 Kontakte...............................................................................		21
4.1	Kontakte-Anwendung öffnen .....................................................	22
4.2	Kontakte von einer SIM-Karte importieren.................................	22
4.3	Einen Kontakt hinzufügen..........................................................	22
4.4	Kontakte zu den Favoriten hinzufügen ......................................	23
4.5	Suche nach einem Kontakt........................................................	23
4.6	Kontakte bearbeiten...................................................................	23
4.7	Mit Kontakten kommunizieren ...................................................	23
		i

	4.8	Kontakte löschen .......................................................................	24
	4.9	Sicherheitskopien und Synchronisation von Kontakten.............	24
	4.10 Streams ...................................................................................		25
	4.11 Verwaltung von Gruppen .........................................................		27
	4.12 Kontakte verknüpfen und trennen............................................		28
	4.13 Kontakte senden......................................................................		29
5	Bildschirmtastatur verwenden..............................................		29
	5.1	Anzeige der Tastatur .................................................................	29
	5.2	Tastatureinstellungen vornehmen .............................................	30
6 SMS/MMS............................................................................			31
	6.1	SMS und MMS...........................................................................	31
	6.2	E-Mail.........................................................................................	34
7	Verbindung herstellen..........................................................		36
	7.1	Mobilfunknetze...........................................................................	36
	7.2	WLAN ........................................................................................	37
	7.3	Datenverbindung des Telefons freigeben..................................	38
	7.4	Browser......................................................................................	39
	7.5	Bluetooth....................................................................................	41
8	Unterhaltung ........................................................................		43
	8.1	Fotos und Videos aufnehmen....................................................	43
	8.2	Verwenden von Galerie .............................................................	45
	8.3	Musik hören ...............................................................................	47
	8.4	Anhören von UKW-Radio ..........................................................	49
9 Google-Dienste....................................................................			50
	9.1	Google-Konto erstellen ..............................................................	50
	9.2	Gmail .........................................................................................	51
	9.3	Talk ............................................................................................	52
	9.4	Maps ..........................................................................................	54
	9.5	YouTube ....................................................................................	55

ii

	9.6	Play Store ..................................................................................	56
10	Informationen zur Synchronisierung..................................		57
	10.1	Konten verwalten .....................................................................	57
	10.2	Kontosynchronisierung anpassen............................................	59
11 Andere Anwendungen verwenden.....................................			60
	11.1	AppInstaller..............................................................................	60
	11.2	Alles sichern ............................................................................	61
	11.3	Kalender ..................................................................................	61
	11.4	Datei Manager .........................................................................	64
	11.5	Uhr ...........................................................................................	66
	11.6	Rechner ...................................................................................	67
	11.7	Notizbuch.................................................................................	67
	11.8	Wetteruhr .................................................................................	67
12	Mobiltelefon verwalten.......................................................		69
	12.1	Datum und Uhrzeit einstellen...................................................	69
	12.2	Display einstellen.....................................................................	69
	12.3	Klingeltöne einstellen...............................................................	70
	12.4	Telefondienste einstellen .........................................................	71
	12.5	Text-to-Speech konfigurieren ..................................................	72
	12.6	Mobiltelefon schützen ..............................................................	72
	12.7	Anwendungen verwalten .........................................................	74
	12.8	Mobiltelefon zurücksetzen .......................................................	75
	12.9	Online-Update..........................................................................	76
13 FAQ - Häufig gestellte Fragen...........................................			77

iii

1 Vor Gebrauch lesen

1.1 Sicherheitsvorkehrungen

Lesen Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durch, um die ordnungsgemäße Verwendung Ihres Mobiltelefons zu gewährleisten.

Das Mobiltelefon nicht fallen lassen, werfen oder das Gehäuse beschädigen. Aufprall, Klemmen und Biegen des Mobiltelefons vermeiden.

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer). Verhindern Sie, dass das Mobiltelefon in Flüssigkeit getaucht oder gewaschen wird.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht an, wenn eine Verwendung untersagt ist, oder wenn das Telefon Störungen oder Gefahr verursachen könnte.

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht am Steuer eines Fahrzeugs.

Beachten Sie die Regeln bzw. Vorschriften in Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der Nähe medizinischer Geräte befinden.

Schalten Sie das Mobiltelefon in Flugzeugen ab. Das Mobiltelefon kann Störungen der Kontrollgeräte des Flugzeugs verursachen.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der Nähe elektronischer Hochpräzisionsgeräte befinden. Das Mobiltelefon kann die Leistung dieser Geräte beeinflussen.

Versuchen Sie nicht, das Mobiltelefon oder Zubehörteile zu demontieren. Das Mobiltelefon darf nur von qualifiziertem Personal gewartet oder repariert werden.

1

Bewahren Sie das Mobiltelefon und die Zubehörteile nicht in Behältern auf, die einem starken elektromagnetischen Feld ausgesetzt sind.

Bewahren Sie magnetische Speichermedien nicht in der Nähe Ihres Mobiltelefons auf. Von dem Mobiltelefon ausgehende Strahlung könnte die dort gespeicherten Informationen löschen.

Setzen Sie Ihr Mobiltelefon keinen hohen Temperaturen aus und bewahren Sie das Mobiltelefon nicht an Orten auf, an denen sich brennbare Stoffe befinden (z. B. Tankstellen).

Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon und das Zubehör außer Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen das Mobiltelefon nicht ohne Aufsicht verwenden.

Verwenden Sie nur zugelassene Batterien/Akkus und Ladegeräte, um das Risiko von Explosionen zu vermeiden.

Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften zur Verwendung von drahtlosen Geräten. Respektieren Sie bei der Verwendung des drahtlosen Geräts die Privatsphäre und die Rechte Dritter.

Beachten Sie genau die entsprechenden Anweisungen dieses Handbuchs bei der Verwendung des USB-Kabels. Eine Missachtung kann zu Schäden an Ihrem Mobiltelefon oder PC führen.

1.2 Persönliche Daten und

Datensicherheit

Bei Verwendung einiger Funktionen oder Drittanwendungen können Ihre persönlichen Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich werden. Wir empfehlen verschiedene Maßnahmen zum Schutz Ihrer persönlichen und vertraulichen Daten.

•BewahrenSieIhrGerätaneinemsicherenOrt auf,damites vonUnbefugtennicht benutztwerdenkann.

2

•SperrenSiedenBildschirm IhresGerätsundrichtenSieeinPasswortoder Freischaltmusterein,umihnwiederaktivierenzukönnen.

•SichernSiediepersönlichenDatenauf IhrerSIM-/UIM-Karte, Speicherkarteoder imSpeicherIhres Gerätsregelmäßig.WennSieIhrGerätwechseln,verschieben oderlöschenSieallepersönlichenDatenvonIhremaltenGerät.

•WennSiebefürchten, dasssichinNachrichtenoderE-MailsvonUnbekannten Virenbefinden, löschenSiedieNachrichten,ohnesiezuöffnen.

•WennSiemit IhremGerät imInternetsurfen, vermeidenSieWebsites,dieein Sicherheitsrisikobergenkönnten,umeinenDiebstahlIhrerpersönlichenDatenzu verhindern.

•WennSieDienstewieWi-FioderBluetoothzurAnbindungverwenden,legenSie fürdieseGerätePasswörterfest, umunberechtigteZugriffezuverhindern. Wenn dieseDienstenicht benötigt werden,schaltenSiesieaus.

•InstallierenoderaktualisierenSiedieSicherheitssoftwaredes Geräts regelmäßig undführenSieVirenscansdurch.

•BeschaffenSieFremdanwendungennurvonlegitimenQuellen.ÜberprüfenSie heruntergeladeneFremdanwendungenauf Viren.

•InstallierenSievonHuaweioderexternenService-Anbieternherausgegebene SicherheitsprogrammeoderPatches.

•EinigeAnwendungenbenötigenundsendenStandortdaten.Dadurchkönnen eventuellDritteinderLagesein,IhreStandortdatenzuveröffentlichen.

•IhrGerätverfügteventuellübereineErkennungundDiagnosedatenfürdie AnbietervonDrittanwendungen. DrittanbieternutzendieseDaten, um ihre ProdukteundDienstezuverbessern.

•WennSiesichSorgenwegenderSicherheitIhrerpersönlichenInformationenund Datenmachen,[e-mail].

1.3 Rechtliche Hinweise

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Alle Rechte vorbehalten.

KeinTeildiesesDokumentsdarfohnevorherigeschriftlicheZustimmungvonHuawei Technologies Co., Ltd. vervielfältigt oder in irgendeiner Form übertragen werden.

3

Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der Huawei Technologies Co., Ltd. und/oder anderen Lizenzgebern enthalten. Die Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu vermieten, abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat.

Markenzeichen und Genehmigungen

, und sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Huawei Technologies Co., Ltd.

Andere genannte Warenzeichen, Produkt-, Dienstleistungsund Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Android ist eine Marke der Firma Google Inc.

Hinweis

Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind von der installierten Software und den Merkmalen und Einstellungen des lokalen Netzes abhängig und können nicht aktiviert oder vom lokalen Netzbetreiber bzw. Netzanbieter eingeschränkt werden. Deshalb stimmen die Beschreibungen in diesem Handbuch eventuell nicht genau mit dem gekauften Produkt oder Zubehör überein.

Huawei Technologies Co., Ltd. behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.

Hinweis zu Fremdsoftware

Huawei Technologies Co., Ltd. ist nicht Inhaber des geistigen Eigentums von Fremdsoftware und Anwendungen Dritter, die mit diesem Produkt ausgeliefert werden. Deshalb übernimmt Huawei Technologies Co., Ltd. keinerlei Gewähr für diese Software und Anwendungen Dritter. Huawei Technologies Co., Ltd. leistet außerdem keinerlei Support für die Anwendung dieser Software und Anwendungen und ist nicht verantwortlich oder haftbar für die Funktionen dieser Software und Anwendungen Dritter.

Fremdsoftware und Anwendungsdienste können jederzeit unterbrochen oder ausgesetztwerden. HuaweiTechnologiesCo., Ltd.übernimmtkeineGarantiefürdie Verfügbarkeit von Inhalten oder Diensten während ihrer Laufzeit. Externe

4

Dienstleister liefern Inhalt und Dienste über Netzoder Übertragungswerkzeuge, die außerhalb der Kontrolle durch Huawei Technologies Co., Ltd. liegen. Soweit nach geltendem Recht zulässig, lehnt Huawei Technologies Co., Ltd. ausdrücklich jede Haftung oder Schadenersatz für Dienste von externen Dienstleistern oder bei Unterbrechung oder Beendigung der Inhalte oder Dienste Dritter ab.

Huawei Technologies Co., Ltd. ist nicht für die Rechtmäßigkeit, Qualität oder andere Aspekte der auf diesem Produkt installierten Software bzw. hochoder heruntergeladener Fremdarbeiten wie Texte, Bilder, Videos oder Software verantwortlich.DieKundentragenselbstdasRisikosämtlicherFolgenderInstallation von Software oder des Hochoder Herunterladen externer Fremdleistungen, einschließlich der Kompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt. Dieses Produkt arbeitet mit dem Open-Source-Betriebssystem Android™. Huawei Technologies Co., Ltd. hat notwendige Änderungen am System vorgenommen. Deshalb unterstützt dieses Produkt unter Umständen nicht alle Funktionen, die vom Standard-Betriebssystem Android unterstützt werden, oder ist eventuell nicht mit jeder Fremdsoftware kompatibel. Huawei Technologies Co., Ltd. übernimmt in diesen Fällen keine Haftung.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DIE INHALTE DIESES HANDBUCHS WERDEN AUF "AS-IS"-BASIS BEREITGESTELLT. SOFERN NICHT NACH GELTENDEM RECHT UNZULÄSSIG, WIRD BEZÜGLICH DER RICHTIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT ODER INHALTE DIESES HANDBUCHS KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDEHAFTUNGÜBERNOMMEN,EINSCHLIESSLICHUNTER ANDEREM DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTET HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NICHT FÜR BESONDERE, KONKRETE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER ERWARTETE KOSTENEINSPARUNGEN:

DIE HAFTUNG VON HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BEI DER VERWENDUNG DES IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTS BESCHRÄNKT SICH MAXIMAL AUF DEN VOM KUNDEN FÜR DAS PRODUKT BEZAHLTEN KAUFPREIS (DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR DIE

5

HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, SOWEIT DIE GELTENDEN GESETZE DIESE EINSCHRÄNKUNG VERBIETEN).

Importund Exportbestimmungen

Die Kunden müssen alle geltenden Ausund Einfuhrgesetze und -richtlinien einhaltenundsindfürdieEinholungdererforderlichenbehördlichenGenehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in diesem Handbuch genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.

2 Erste Schritte

Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Referenz. Die tatsächlichen Anzeigefunktionen Ihres Telefons können von den hier beschriebenen abweichen, da Sie abhängig von der Softwareversion sind.

2.1 Tastenfunktionen, verfügbar auf Fingerdruck

•Gedrückt halten, um das Telefon einzuschalten.

•Drücken und halten, um das Menü Telefonoptionen zu öffnen.

•Drücken, um den Bildschirm zu sperren, wenn Ihr Mobiltelefon eingeschaltet ist.

•Berühren, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder eine

der laufenden Anwendungen zu beenden.

• Berühren, um die Tastatur auszublenden.

Berühren, um das Menü auf einem aktiven Bildschirm zu öffnen.

• Berühren, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

• Berühren und halten, um die zuletzt verwendeten Anwendungen anzuzeigen.

6

2.2 Wichtige Information zum Akku

•Wenn der Akku länger nicht mehr verwendet wurde, können Sie möglicherweise IhrMobiltelefonnichtsofortanschalten,nachdemSiebegonnenhaben,IhrenAkku aufzuladen. Laden Sie den Akku für einige Minuten bei abgeschaltetem Mobiltelefon auf, bevor Sie versuchen, das Telefon einzuschalten.

•Wenn der Akku älter wird, nimmt die Leistungsfähigkeit ab. Die Ladung hält nicht mehr so lange wie mit einem neuen Akku. Wenn die Akkulaufzeit nach dem ordnungsgemäßen Aufladenmerklich kürzerist alsüblich, tauschenSiedenAkku mit einem neuen vom gleichen Typ aus.

•Die Verwendung von Datendiensten erhöht den Stromverbrauch des Telefons, und wird daher die Länge der Zeit reduzieren, die das Telefon zwischen den Aufladungen verwendet werden kann.

•Die vollständige Ladezeit des Akkus hängt von der Umgebungstemperatur und vom Alter des Akkus ab

•WennderAkkuladestandgeringist, warnt SiedasTelefonundzeigt eineMeldung an. WennderAkkufast aufgebraucht ist, schaltet sichIhr Telefon automatischaus.

2.3 Stromspartipps

Die Betriebsdauer Ihres Akkus hängt ab von dem Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind und von der Art und Weise, wie Sie Ihr Mobiltelefon verwenden.

Hier finden Sie ein paar Tipps, um Ihren Stromverbrauch zu reduzieren:

•Wenn Sie keine 3G-Dienste benötigen, richten Sie Ihr Mobiltelefon für eine Verbindung mit einem 2G-Netzwerk ein.

•Wenn Ihr Telefon nicht verwendet wird, schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms ab.

•Verringern Sie die Zeit bis die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms sich ausschaltet, wenn das Telefon im Leerlauf ist.

•Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit.

•Schalten Sie Bluetooth aus, wenn Sie es nicht verwenden. Erlauben Sie die Sichtbarkeit Ihres Mobiltelefons für andere Bluetooth-Geräte nur, wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung herstellen möchten.

•Schalten Sie WLAN aus, wenn Sie es nicht verwenden.

7

•Deaktivieren Sie den GPS-Empfänger Ihres Mobiltelefons, wenn Sie diesen nicht benutzen.

•Verringern Sie die Lautstärke.

•Schließen Sie stromfressende Programme, wenn Sie sie nicht brauchen.

•Schalten Sie den Datendienst aus.

2.4 Mobiltelefon einund ausschalten

2.4.1 Mobiltelefon einschalten

Drücken und halten Sie . Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten, werden Sie gebeten, sich bei Ihrem Konto anzumelden und Ihr Mobiltelefon einzurichten.

Wenn der Schutz Ihres Mobiltelefons durch eine persönliche Identifikationsnummer (PIN) aktiviert ist, müssen Sie vor der Verwendung des Mobiltelefons zunächst Ihre PIN eingeben.

2.4.2 Mobiltelefon einrichten

Wenn Sie das Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten, erscheint ein Einrichtungsassistent, der Ihnen bei der Einrichtung des Geräts hilft. Der Einrichtungsassistent hilft Ihnen in folgenden Fällen:

•IhrKontoanlegenoderdabeianmelden

•TreffenSiezunächst Entscheidungen,wieSieIhrMobiltelefonnutzenwollen.

2.4.3 Mobiltelefon ausschalten

1.Drücken und halten Sie , um dasMenü Telefonoptionenzu öffnen.

2.Berühren Sie Ausschalten.

WennSchnellstartaktiviertist,wirddasTelefonindenRuhezustandwechseln. WennSchnellstartdeaktiviertist, berührenSie OK,umdas Telefonvollständig auszuschalten.

2.4.4 Schnellstart einschalten

1. Berühren Sie > Einstellung. > Anwendungen.

8

2. Markieren Sie das Kontrollkästchen Schnellstart.

Schalten Sie Schnellstart nicht ein, wenn Sie sich im Flugzeug befinden.

2.4.5 Mobiltelefon neu starten

1.Halten Sie gedrückt, um das Menü Telefonoptionenzu öffnen.

2.Drücken Sie Neustarten.

3.Drücken Sie OK.

2.5 Touchscreen verwenden

2.5.1 Aktionen auf dem Touchscreen

•BerührenSie: DurcheineBerührungdesBildschirmsmit IhremFingerkönnen SieeinElement auswählen, eineAuswahlbestätigenodereineAnwendung starten.

•Berührenundhalten::BerührenSieeinElementmitIhremFinger,undgebenSie esnicht frei, bisIhrMobiltelefondarauf reagiert. Umbeispielsweisedas OptionsmenüfürdenaktivenBildschirm zuöffnen,berührenSiedenBildschirm undbleibenmit IhremFingerdarauf, bisdasMenüangezeigt wird.

•Bewegen: BewegenSieIhrenFingerentwedervertikaloderhorizontalüberden Bildschirm.

•Ziehen:BerührenundhaltenSiedasvonIhnengewünschteElementmit Ihrem Finger.UmeinElement zubewegen,ziehenSiedasElementaufeinenTeildes Bildschirms.SiekönneneinSymbolziehen, um es entwederzubewegenoderes zulöschen.

2.5.2 Bildschirm des Mobiltelefons drehen

Die Orientierung der meisten Bildschirme wird auf Querformat oder Hochformat umschalten, wenn Sie Ihr Telefon seitwärts drehen.

BerührenSieaufdemStartbildschirm >Einstellung.>Display> Display

autom. drehen, um die Funktion zu deaktivieren.

9

2.6 Bildschirm sperren und entsperren

2.6.1 Bildschirm sperren

•	IstdasTelefoneingeschaltet,drückenSie	,umdenBildschirmzusperren.Bei
	gesperrtem Bildschirm können Sie weiter Nachrichten und Anrufe empfangen.
•	Der Bildschirm wird automatisch gesperrt, wenn Sie Ihr Telefon über einen
	bestimmten Zeitraum nicht verwenden.

2.6.2 Bildschirm entsperren

1.Drücken Sie , um den Bildschirm zu aktivieren.

2.Ziehen Sie das Sperrsymbol von links nach rechts, um den Bildschirm zu entsperren.

Wenn Sie ein Entsperrungsmuster für den Bildschirm eingerichtet haben, werden Sie aufgefordert, das Muster auf den Bildschirm zu ziehen, um ihn zu entsperren.

10

2.7 Startbildschirm

10:23 Benachrichtigungsleiste: Zeigt Erinnerungen und die

Telefon-Statussymbole an. Sie können die Benachrichtigungsleiste mit dem Finger nach unten schieben, um das Benachrichtigungsfenster

zu öffnen. Displaybereich:

Hauptanzeigebereich des Telefons.

Startbildschirm und

Erweiterungsanzeige

Shortcuts

Berühren Sie diese Fläche, um alle Ihre Anwendungen zu öffnen.

Berühren und halten Sie eine Verknüpfung, bis das Mobiltelefon vibriert, dann können Sie sie an die gewünschte Stelle oder in den Papierkorb ziehen. Sie können ein Symbol auch von einem anderen Bildschirmbereich auf die Verknüpfungsposition ziehen.

2.7.1 Benachrichtigungsund Statussymbole

	Signalstärke	Kein Signal
	Verbindung mit dem	GPRS aktiv
	GPRS-Funknetzwerk
	Verbindung mit dem	EDGE aktiv
	EDGE-Funknetzwerk
	Verbindung mit dem 3G-	3G aktiv
	Funknetzwerk
	Roaming	Flugmodus

11

	Bluetooth aktiv	Standortdaten von GPS
		werden empfangen
	Lautsprecher aktiv	Alarm aktiviert
	Vibrationsmodus	Klingelton lautlos
	Anruf Stumm geschaltet	Akku aufladen
	Akku voll	Akku extrem niedrig
	Anruf wird getätigt	Entgangener Anruf
	Anruf wird über ein
	Bluetooth-Headset	Neue Mail von Gmail
	getätigt
	Neue Textoder	Problem mit der
		Zustellung von Textoder
	Multimedianachricht
		Multimedia-Nachrichten
	Neue Chat-Nachricht	Neue E-Mail
	Neue Voicemail	Mit einem PC verbunden
	Offene WLAN-Netzwerke	Anstehendes Ereignis
	verfügbar
	Wird hochgeladen	Wird heruntergeladen
	Speicherkapazität des	Problem bei Anmeldung
	Telefons sinkt	oder Synchronisation
	Vorbereitung der	Weitere nicht angezeigte
	microSD-Karte	Benachrichtigungen

12

	Daten synchronisieren	Synchronisierung
		fehlgeschlagen
	Tragbarer WLAN-	USB-Tethering aktiv
	Hotspot aktiv
	Mit einem VPN	Vom VPN getrennt
	verbunden

2.7.2 Benachrichtigungsbereich

Sie werden von Ihrem Mobiltelefon benachrichtigt, wenn Sie eine neue Nachricht erhaltenodereinTerminansteht.DerBenachrichtigungsbereichinformiertauchüber Alarme und Einstellungen. Öffnen Sie den Benachrichtigungsbereich, um Ihren Netzbetreiber aufzurufen oder eine Nachricht, Erinnerung oder Terminbenachrichtigung anzuzeigen.

Benachrichtigungsfenster öffnen

1.Wenn in der Benachrichtigungsleiste ein neuesBenachrichtigungssymbol erscheint,legenSieIhrenFingeraufdieBenachrichtigungsleisteundbewegenSie sie nach unten, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen.

Sie können auch die Benachrichtigungsleiste aus dem Startbildschirm öffnen: Berühren Sie > Benachrichtigungen, um das Fenster zu öffnen.

2.Im Fensterhaben SiefolgendeMöglichkeiten:

•Berühren Sie eine Benachrichtigung, um die entsprechende Anwendung zu öffnen.

•Berühren Sie Löschen, um alle Benachrichtigungen zu löschen.

Benachrichtigungsfenster schließen

Berühren Sie den unteren Bereich des Bildschirms und halten Sie die Berührung. Schieben Sie ihn nach oben, um ihn zu schließen.

13

2.7.3 Andere Bereiche des Hauptbildschirms anzeigen

	10:23					10:23

Bewegen Sie Ihren Finger	Berühren Sie , um
nach links oder rechts über	Vorschaubilder des
den Startbildschirm.	Startbildschirms und dessen
	Erweiterungen anzuzeigen.
	Berühren Sie ein Vorschaubild,
	um den Bildschirm zu öffnen.

2.7.4 Startbildschirm anpassen

Neues Bildschirmelement auf dem Startbildschirm hinzufügen

1.Berühren und halten Sie eine leere Fläche auf dem Startbildschirm, bis das Menü

Aktionauswählen angezeigt wird.

Siekönnenauch >HinzufügenaufdemStartbildschirmberühren,umdas

Menü Aktion auswählen anzuzeigen.

2. Wählen Sie ein Element aus, das zum Startbildschirm hinzugefügt werden soll.

Element vom Startbildschirm verschieben

1.Berühren und halten Sie ein Element auf dem Startbildschirm, bis sich das Element vergrößert und das Mobiltelefon vibriert.

2.ZiehenSiedasElementohneIhrenFingeranzuhebenzurgewünschtenStelleauf dem Bildschirm und lassen Sie es dort los.

Element vom Startbildschirm entfernen

1.Berühren und halten Sie ein Element auf dem Startbildschirm, bis sich das Element vergrößert und das Mobiltelefon vibriert.

14

2.ZiehenSiedasElementzumPapierkorb,ohnedenFingeranzuheben.Wennsich das Element und der Papierkorb rot verfärben, ist das Element zum Entfernen bereit.

3.Lassen Sie dasElement los, um es vom Startbildschirm zu entfernen.

2.7.5 Dienst-Shortcuts

1.Öffnen Sie die Benachrichtigungsleiste.

2.Berühren Sie oben auf dem Bildschirm, um den Datendienst einoder auszuschalten.

Siekönnenauch , , oder berühren,umdenentsprechenden Dienst einoder auszuschalten.

2.7.6 Hintergrundbild ändern

1.Berühren Sie auf dem Startbildschirm > Hintergrund.

2.Berühren Sie die folgenden Menüpunkte, um ein Bild als Hintergrund auszuwählen:

•Galerie

•Hintergrundbilder

2.8 Anwendungsbildschirm

Der Anwendungsbildschirm enthält die Symbole aller Anwendungen auf Ihrem

Telefon. Sie können auf dem Startbildschirm berühren, um den Anwendungsbildschirm zu öffnen.

2.8.1 Verschieben von Symbolen auf dem Anwendungsbildschirm

1.Berühren Sie auf dem Anwendungsbildschirm .

2.Berühren und halten Sie das Symbol, das Sie auf dem Anwendungsbildschirm verschieben möchten.

15

3.ZiehenSiedasSymbolohneIhrenFingeranzuhebenzurgewünschtenStelleund lassen Sie es dort los.

Um weitere Symbole zu verschieben, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3. 4. Berühren Sie oder, um zuspeichern.

2.9 MicroSD-Karte verwenden

2.9.1 MicroSD-Karte als USB-Massenspeicher verwenden

Stellen Sie die microSD-Karte als USB-Massenspeicher ein, um Ihre Lieblingsmusik und Bilder von Ihrem PC auf die microSD-Karte Ihres Mobiltelefons zu übertragen.

1.Schließen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem mitgeliefertenUSB-Kabel anIhren PC an. Ihr PC erkennt die microSD-Karte als Wechseldatenträger.

2.Öffnen Sie die Benachrichtigungsleiste, und berühren Sie dann USBVerbindung.

3.Berühren Sie USB-Speicheraktivieren in dem sich öffnenden Dialogfeld, um zu bestätigen, dass Sie die Dateien übertragen möchten.

SiekönnennundieDateienvonIhrem PCauf diemicroSD-KarteIhresMobiltelefons übertragen.

Solange die microSD-Karte als USB-Massenspeicher verwendet wird, kann das Mobiltelefon sie nicht als Speicherplatz nutzen. Stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten Vorgang zum Trennen des USB-Massenspeichers (Ihres Mobiltelefons)verwenden,wennSiemitderÜbertragungderDateienfertigsind.

2.9.2 microSD-Karte entnehmen

1.Berühren Sie auf dem Startbildschirm > Einstellung..

2.Blättern Sie auf dem Bildschirm nach unten und berühren Sie dann Speicher >

SD-Karteentnehmen.

3.Entnehmen Sie vorsichtig die microSD-Karte.

16

3 Anrufe

UmeinGesprächaufzubauen,könnenSieeineNummermitdemTastenfeldwählen oder eine Nummer aus Ihrer Kontaktliste, auf einer Webseite oder in einem Dokument berühren. Während Sie einen Anruf tätigen, können Sie eingehende Anrufe beantworten oder an Ihre Mailbox weiterleiten. Sie können auch eine Telefonkonferenz mit mehreren Teilnehmern einrichten.

3.1 Anrufe tätigen

Um einen Anruf zu tätigen, können Sie die Anwendung Telefon verwenden oder eine Nummer aus Kontakte oder Anrufe auswählen.

Wenn Sie sich in einem Anruf befinden, können Sie berühren , um weitere Funktionenzuverwenden.BewegenSiedieBenachrichtigungsleistenachunten,um zum Anrufbildschirm zurückzukehren, und berühren Sie dann Aktueller Anruf.

Beachten Sie, dass das Mikrofon unten am Telefon nicht blockiert ist, wenn Sie möchten, dass die anderen Teilnehmer des Anrufs ihre Stimme hören können.

3.1.1 Einen Anruf über die Telefon-Anwendung tätigen

1.Berühren Sie auf dem Startbildschirm > Telefon, um den Ziffernblock anzuzeigen.

Wenn Sie bereits mit Kontakte oder Anrufe arbeiten, berühren Sie die Registerkarte Telefon.

2.Berühren Sie die entsprechenden Zifferntasten, um die Telefonnummer einzugeben.

Das Mobiltelefon unterstützt die SmartDial-Funktion. Wenn Sie die Nummern auf dem Telefon berühren, wird automatisch in den Kontakten und Listen die passendeNummergesucht (nachder Genauigkeit sortiert). WennkeinKontakt mit Ihren Informationen übereinstimmt, zeigt das Telefon kein Ergebnis an.

3. Berühren Sie , um das Gespräch aufzubauen.

BerührenSiewährendeinesAnrufsdieRegisterkarteWähltasten, umaufdem Wähltastenfeld andere Nummern einzugeben.

17

3.1.2 Anrufe von Kontakte tätigen

1.Berühren Sie auf dem Startbildschirm > Kontakte, um die Kontaktliste anzuzeigen.

Wenn Sie bereits mit Telefon oder Anrufe arbeiten, berühren Sie die Registerkarte Kontakte.

2.Berühren Sie in der Liste den Kontakt, den Sie anrufenmöchten.

3.Berühren Sie , um die Telefonnummerzu wählen.

3.1.3 Anruf über Anrufe

1.Berühren Sie auf dem Startbildschirm > Anrufe, um das Anrufprotokoll anzuzeigen.

Wenn Sie bereits mit Kontakte oder Telefon arbeiten, berühren Sie die Registerkarte Anrufprotokoll.

2. Berühren Sie auf der rechten Seite desProtokolleintrags, um zuwählen.

Wenn Sie einen Protokolleintrag berühren und halten, öffnet sich das Optionsmenü.

3.2 Anrufe annehmen oder ablehnen

3.2.1 Eingehende Anrufe annehmen

Wenn Sie einen Telefonanruf erhalten, öffnet sich der Bildschirm für eingehende Anrufe. Wenn Sie die Nummer des Anrufes bereits in Kontakte gespeichert haben, werden der Name des Anrufers und die Nummer angezeigt. Wenn die Nummer des Anrufers nicht in Kontakte gespeichert ist, wird die Nummer des Anrufers angezeigt.

18

Ziehen Sie nach rechts, um den Anruf entgegenzunehmen.

3.2.2 Anruf beenden

Berühren Sie während eines Anrufs Ende, um das Gespräch zu beenden.

3.2.3 Einen eingehenden Anruf ablehnen

Ziehen Sie nach links, um den Anruf abzulehnen.

19

3.3 Andere Funktionen bei einem Anruf

3.3.1 Telefonkonferenz durchführen

Wenn Sie einen neuen Anruf erhalten, während Sie bereits ein Gespräch führen, können Sie den zweiten Anruf zum aktuellen Gespräch hinzufügen. Diese Funktion wirdKonferenzanruf genannt. Siekönnenauch eine Telefonkonferenz mit mehreren Anrufern einrichten.

Setzen Sie sich mit Ihrem Netzwerkbetreiber in Verbindung, um zu fragen, ob Telefonkonferenzen unterstützt werden und wenn ja, wie viele Teilnehmer zugelassen sind.

1.Wählen Sie die Nummerdes ersten Teilnehmers, um eine Telefonkonferenz aufzubauen. Nachdem die Leitung zu dem ersten Teilnehmer steht, lassen sie die Verbindung offen, berühren Sie Anrufhinzufügen.

2.Geben Sie die Telefonnummerder nächsten Person ein, die am Gespräch

teilnehmen soll, und berühren Sie , oderwählen Sie jemandaus Ihrem Anrufprotokoll oder Kontakteaus. Dererste Teilnehmer wird automatisch in die Warteschleife geschickt, während Sie dies tun.

3.Nachdem Sie eine zweite Personhinzugefügt haben, berühren Sie Anrufe verbinden, um mit dem Konferenzanruf zu beginnen.

4.Um die Telefonkonferenz zu beenden und die Verbindungen mit allen Teilnehmern zu trennen, drückenSie Ende.

3.3.2 Zwischen Anrufen wechseln

Wenn Sie einen neuen Anruf erhalten, während Sie bereits ein Gespräch führen, können Sie zwischen den beiden Gesprächen hinund herschalten.

1.Sollte ein zweiter Anruf während eines Gesprächs eingehen, nehmen Sie den eingehenden Anruf an, und berühren Sie dann Wechseln.

2.Das laufende Gespräch wird gehalten und Sie werden zum anderen Gespräch durchgestellt.

20

3.4 Verwenden von Anrufe

Das Anrufe enthält eine Liste der Gespräche, die Sie gewählt, empfangen und verpassthaben.SiekönnendasAnrufprotokollverwenden,umdieletztengewählten Nummern schnell zu finden oder eine Nummer aus dem Anrufprotokoll in Ihrer Kontaktliste hinzuzufügen.

3.4.1 Eintrag zu Kontakte hinzufügen

1.Wenn Sie bereits mit Telefonoder Kontaktearbeiten, berühren Siedie Registerkarte Anrufprotokoll.

2.Berühren und halten Sie den Eintrag, den Sie zu Kontaktehinzufügen möchten.

3.Berühren Sie ZuKontakten hinzufügenim Optionsmenü.

4.BerührenSieNeuerKontaktoderblätternSiedurchdieKontaktlisteundberühren Sie einenvorhandenen Kontaktnamen.

3.5 Flugmodus verwenden

An einigen Aufenthaltsorten müssen Sie die Drahtlosverbindungen Ihres Telefons ausschalten. Statt Ihr Telefon gänzlich außer Betrieb zu nehmen, können Sie es in Flugmodus versetzen.

1.Drücken und halten Sie .

2.Berühren Sie Flugmodusim Optionsmenü.

4 Kontakte

Die Kontakte bietet Ihnen die Möglichkeit, Kontaktdaten wie Telefonnummern und Adressen zu speichern und zu verwalten. Nachdem Sie Kontaktinformationen auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert haben, können Sie schnell auf die Informationen für die Personen zugreifen, mit denen Sie kommunizieren möchten.

21