HTC Tattoo‎ User Manual

Uživatelská příručka

www.htc.com

2

Přečtěte si před použitím zařízení

BATERIE NEBUDE PO VYBALENÍ PLNĚ NABITÁ.

NEVYJÍMEJTE MODUL BATERIE, POKUD SE TELEFON NABÍJÍ.

VAŠE ZÁRUKA NEBUDE PLATIT, POKUD TELEFON ROZMONTUJETE NEBO SE JEJ ROZMONTOVAT POKUSÍTE.

OCHRANA SOUKROMÍ

Některé země vyžadují úplné zpřístupnění zaznamenaných telefonních hovorů a stanovují, že musíte osobu, se kterou hovoříte, informovat o tom, že hovor zaznamenáváte. Při používání funkce záznamu v telefonu vždy dodržujte příslušné zákony a nařízení vaší země.

INFORMACE O PRÁVECH K DUŠEVNÍMU VLASTNICTVÍ

Footprints, HTC Sync a HTC Care jsou ochranné známky nebo známky služeb společnosti HTC Corporation.

Android Market a Google Talk jsou ochranné známky společnosti Google Inc. Google, logo Google a Google Maps jsou ochrannými známkami společnosti

registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA anebo v dalších zemích.

Bluetooth a logo Bluetooth jsou ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi je registrovaná ochranná známka společnosti Wireless Fidelity Alliance, Inc.

společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších zemích. Facebook je ochranná známka společnosti Facebook, Inc. Twitter je ochranná známka společnosti Twitter, Inc. a používá se v rámci licence. Flickr je ochranná známka společnosti Yahoo! Inc. Licenci poskytla společnost QUALCOMM Incorporated na základě jednoho či více

z následujících patentů: 4 901 307 5 490 165 5 056 109 5 504 773 5 101 501 5 778 338 5 506 865 5 109 390 5 511 073 5 228 054 5 535 239 5 710 784 5 267 261 5 544 196 5 267 262 5 568 483 5 337 338 5 659 569 5 600 754 5 414 796 5 657 420 5 416 797

Všechny ostatní názvy společností, produktů a služeb uvedené v tomto textu jsou ochranné známky, registrované ochranné známky nebo známky služeb příslušných vlastníků.

Společnost HTC nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu ani za následné nebo nepřímé škody způsobené poskytnutím tohoto materiálu. Tyto informace jsou poskytovány „tak, jak jsou“, bez jakýchkoli záruk a mohou být změněny bez předchozího upozornění. Společnost HTC si také vyhrazuje právo kdykoli obsah tohoto dokumentu revidovat bez předchozího upozornění.

Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována nebo přenášena jakoukoli formou nebo jakýmikoli prostředky, elektronicky, mechanicky, pomocí fotokopií, záznamů nebo uložením v systému pro získávání informací, ani v jakékoli podobě přeložena do jakéhokoli jazyka bez předchozího písemného svolení společnosti HTC.

3

4

Odmítnutí odpovědnosti

INFORMACE O POČASÍ, DATA A DOKUMENTACE SE POSKYTUJÍ „TAK JAK JSOU“, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY NEBO TECHNICKÉ PODPORY SPOLEČNOSTI HTC. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY SE SPOLEČNOST HTC A JEJÍ PARTNEŘI zříkají veškerých záruk a výkladů, výslovných nebo předpokládaných, vznikajících podle zákona nebo jinak, týkajících se informací o počasí, dat, dokumentace nebo jakýchkoli jiných produktů a služeb, včetně (bez omezení) veškerých výslovných nebo předpokládaných záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel, neporušení smlouvy, kvality, přesnosti, úplnosti, účinnosti, spolehlivosti, užitečnosti, bezchybnosti informací o počasí, dat a dokumentace, nebo předpokládaných záruk vznikajících při obchodování nebo při realizaci.

Bez omezení předchozího se dále rozumí, že společnost HTC a její poskytovatelé služeb neodpovídají za využití nebo zneužití informací o počasí, dat a dokumentace nebo výsledků takového využití. Společnost HTC a její poskytovatelé služeb neposkytují žádné výslovné nebo předpokládané záruky nebo potvrzení o tom, že informace o počasí nastanou nebo nastaly tak, jak zprávy, předpovědi, údaje nebo informace udávají, vykládají nebo popisují a nenese žádnou odpovědnost vůči osobě nebo organizaci, stranám ani osobám mimo strany, za žádné nekonzistence, nepřesnosti nebo opomenutí v souvislosti s tím, jak byly počasí nebo událost předpovězeny, popsány nebo podány, a zda se stanou nebo se staly. BEZ OMEZENÍ VŠEOBECNOSTI PŘEDCHOZÍHO BERETE TÍMTO NA VĚDOMÍ, ŽE INFORMACE O POČASÍ, DATA A DOKUMENTACE MOHOU OBSAHOVAT NEPŘESNOSTI, A PŘI POUŽÍVÁNÍ INFORMACÍ O POČASÍ, DAT A DOKUMENTACE BUDETE VYUŽÍVAT ZDRAVÝ ROZUM A POSTUPOVAT V SOULADU SE STANDARDNÍMI BEZPEČNOSTNÍMI ZÁSADAMI.

Omezení odškodného

V NEJVĚTŠÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM NENESE SPOLEČNOST HTC ANI JEJÍ POSKYTOVATELÉ SLUŽEB V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, AŤ JSOU JAKÉKOLI, VE VZTAHU KE SMLOUVĚ NEBO JEJÍMU PORUŠENÍ, VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, ÚRAZŮ, ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTU DOBRÉ POVĚSTI, ZTRÁTU OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ, ZTRÁTU DAT A ZISKU PLYNOUCÍHO Z DODÁVKY, VÝKONU NEBO NEPROVEDENÍ POVINNOSTÍ, A TO LIBOVOLNÝM ZPŮSOBEM, NEBO Z VYUŽITÍ INFORMACÍ, DAT NEBO DOKUMENTACE SLUŽBY POČASÍ BEZ OHLEDU NA JEJICH PŘEDVÍDATELNOST.

Důležité informace o ochraně zdraví a bezpečnostní informace

Při používání tohoto výrobku je třeba dodržovat níže uvedené bezpečnostní zásady, abyste předešli případné zákonné odpovědnosti za způsobené škody.

Uschovejte si a dodržujte všechny bezpečnostní a provozní pokyny k výrobku. Dbejte na všechna upozornění v návodu k obsluze výrobku.

Ke snížení nebezpečí ublížení na zdraví, zásahu elektrickým proudem, vzplanutí nebo poškození přístroje dodržujte následující bezpečnostní zásady.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Tento výrobek je možné používat pouze při napájení z určené baterie nebo napájecí jednotky. Jiný způsob může být nebezpečný a ruší platnost jakéhokoli osvědčení uděleného tomuto výrobku.

5

6

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO SPRÁVNOU INSTALACI UZEMNĚNÍ

POZOR: Připojení k nesprávně uzemněnému zařízení může mít za následek zásah

přístroje elektrickým proudem. Tento výrobek je dodáván s kabelem USB pro připojení ke stolnímu nebo

přenosnému počítači. Před připojováním výrobku k počítači zkontrolujte, zda je počítač řádně uzemněn. Napájecí kabel stolního nebo přenosného počítače je vybaven zemnicím vodičem a zemnicím kolíkem. Zástrčka musí být připojována do odpovídající zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými místními zákony a nařízeními.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO NAPÁJECÍ ZDROJ

• Používejte správný externí napájecí zdroj

Výrobek by měl být napájen pouze z odpovídajícího typu napájecího zdroje uvedeného na štítku se jmenovitým elektrickým výkonem. Pokud si typem požadovaného napájecího zdroje nejste jisti, obraťte se na autorizovaného poskytovatele služeb nebo místní energetickou společnost. U výrobku, který je napájen z baterie nebo jiného zdroje, zjistíte potřebné informace z přiloženého návodu k obsluze.

Tento výrobek byste měli používat pouze s následujícími určenými napájecími zdroji:

Síťový adaptér

• HTC, model TC P200

• S modulem baterie zacházejte opatrně

Tento výrobek obsahuje baterii Li-Ion. Při nesprávném zacházení s modulem baterie hrozí nebezpeční vznícení a popálenin. Nepokoušejte se modul baterie otevírat nebo opravovat. Modul baterie nerozebírejte, nepromačkávejte, nepropichujte, nezkratujte vnější kontakty nebo obvody, neodhazujte do ohně nebo do vody ani jej nevystavujte teplotám převyšujícím 60 ˚C.

UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu.

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru a popálenin, baterii nerozebírejte, nepromačkávejte, nepropichujte, nezkratujte vnější kontakty, nevystavujte teplotám převyšujícím 60 ˚C a neodhazujte do ohně nebo do vody. Při výměně používejte pouze předepsaný typ baterie. Použité baterie recyklujte nebo zlikvidujte podle místních nařízení nebo referenční příručky dodané s výrobkem.

Poznámka: Tento výrobek byste měli používat pouze s následujícími

určenými bateriemi.

• HTC, model TOPA160

• Buďte obzvláště opatrní

• Uchovávejte baterii a zařízení v suchu a mimo dosah vody či jakýchkoli

tekutin, protože by mohlo dojít ke zkratu.

• Uchovávejte kovové předměty v dostatečné vzdálenosti, aby nepřišly do

kontaktu s baterií nebo jejími konektory, protože by mohlo dojít ke zkratu během provozu.

• Telefon by se měl připojovat k výrobků, které jsou označeny logem USB-IF

nebo mají provedený program shody s USB-IF.

• Nepoužívejte baterii, která se jeví jako poškozená, deformovaná nebo

zbarvená, jejíž plášť je zrezivělý, která se přehřívá nebo vydává zápach.

• Vždy uchovávejte baterii mimo dosah batolat a malých dětí, aby nedošlo ke

spolknutí baterie. V případě spolknutí baterie se ihned obraťte na lékaře.

7

8

• Pokud z baterie uniká tekutina:

• Zabraňte kontaktu tekutiny s pokožkou nebo oděvem. Pokud již došlo

ke kontaktu, opláchněte okamžitě zasaženou oblast čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Zabraňte kontaktu tekutiny s očima. Pokud již došlo ke kontaktu,

oči NEMNĚTE; vypláchněte je okamžitě čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Dbejte, aby se unikající baterie nedostala do kontaktu s ohněm,

protože hrozí nebezpečí vznícení nebo výbuchu.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO PŘÍMÉ SLUNEČNÍ ZÁŘENÍ

Uchovávejte výrobek mimo místa s nadměrnou vlhkostí a extrémními teplotami. Nenechávejte výrobek nebo jeho baterii uvnitř vozidla nebo v místech s teplotou přesahující 60 °C, například na přístrojové desce ve vozidle, na okenním parapetu nebo za sklem dlouhodobě vystaveném přímému slunečnímu záření nebo silnému ultrafialovému záření. Mohlo by dojít k poškození výrobku, přehřátí baterie nebo poškození vozidla.

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ SLUCHU

UPOZORNĚNÍ: Používání sluchátek a dlouhodobý poslech nadměrně

hlasité hudební reprodukce může způsobit trvalé poškození sluchu.

POZNÁMKA: Pro Francii byla otevřená sluchátka (uvedeno níže) pro použití s tímto zařízením testována a vyhovují požadavku na úroveň tlaku zvuku stanovenému příslušnou normou NF EN 50332-1:2000 nebo NF EN 50332-2:2003 v souladu s ustanovením pro Francii L. 5232-1.

• Sluchátka, vyrobená společností HTC, model HS G235.

BEZPEČNOST V LETADLE

Vzhledem k možnému rušení navigačního systému letadla a jeho komunikační sítě způsobenému tímto výrobkem je používání funkce telefonu tohoto zařízení na palubě letadla ve většině zemí protizákonné. Chcete-li toto zařízení používat na palubě letadla, nezapomeňte vypnout telefon přepnutím do režimu Letadlo.

OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ V NEBEZPEČNÉM PROSTŘEDÍ

Nepoužívejte tento výrobek u čerpacích stanic, ve skladech paliva, chemických závodech nebo v místech, kde probíhá odstřel, a dále v místech s potenciálně výbušným prostředím, například v oblastech, kde probíhá čerpání pohonných hmot, ve skladech pohonných hmot, v podpalubí lodí, v chemických závodech, v zařízeních pro převoz nebo uchovávání paliva nebo chemikálií a oblastech, ve kterých jsou ve vzduchu obsaženy chemikálie nebo částečky jako obilí, prach nebo kovové částice. Mějte na paměti, že jiskry mohou v takovém prostředí způsobit výbuch nebo požár, což může mít za následek ublížení na zdraví nebo dokonce smrt.

VÝBUŠNÉ PROSTŘEDÍ

Pokud se nacházíte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu nebo kde se nacházejí hořlavé materiály, měl by být přístroj vypnutý a jeho uživatel by se měl řídit všemi pokyny a značeními. Jiskry mohou v takovém prostředí způsobit výbuch nebo požár, což může mít za následek ublížení na zdraví nebo dokonce smrt. Doporučujeme uživatelům nepoužívat tento přístroj v místech pro doplňování paliva, jako jsou servisní nebo čerpací stanice. Uživatelé by neměli zapomínat na dodržování omezení týkajících se používání vysokofrekvenčních přístrojů ve skladech paliva, chemických závodech nebo v místech, kde probíhá odstřel. Oblasti s potenciálně výbušným prostředím jsou často, ale ne vždy, zřetelně označeny. Patří mezi ně oblasti, kde probíhá čerpání pohonných hmot, podpalubí lodí, zařízení pro převoz nebo uchovávání paliva nebo chemikálií a oblasti, ve kterých jsou ve vzduchu obsaženy chemikálie nebo částečky jako obilí, prach nebo kovové částice.

9

10

BEZPEČNOST SILNIČNÍ DOPRAVY

Řidičům motorových vozidel není dovoleno za jízdy telefonovat s přístrojem drženým v ruce, s výjimkou nouzových případů. V některých zemích je dovoleno používat k telefonování sad handsfree.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO VYSTAVENÍ VYSOKOFREKVENČNÍMU ZÁŘENÍ

• Nepoužívejte telefon v blízkosti kovových konstrukcí (například ocelová

konstrukce stavby).

•

Nepoužívejte telefon v blízkosti zdrojů silného elektromagnetického pole, například mikrovlnné trouby, reproduktorů, televizoru a rozhlasového přijímače.

• Používejte pouze originální příslušenství schválené výrobcem nebo

příslušenství, které neobsahuje žádné kovy.

• Použitím neoriginálního příslušenství neschváleného výrobcem můžete

porušovat místní směrnicemi pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření a je třeba se mu vyhnout.

RUŠENÍ FUNKCÍ LÉKAŘSKÝCH PŘÍSTROJŮ

Tento výrobek může zapříčinit chybnou funkci lékařských přístrojů. Ve většině nemocnic a zdravotnických zařízení je používání tohoto přístroje zakázáno.

Používáte-li jakékoli jiné lékařské zařízení, obraťte se na výrobce tohoto zařízení a zjistěte, zda je dostatečně stíněno proti externímu vysokofrekvenčnímu záření. Při získávání těchto informací vám může pomoci lékař.

Ve zdravotních střediscích, kde jsou vyvěšeny příslušné pokyny, telefon vypněte. V nemocnicích a zdravotních střediscích může být používáno zařízení, které je citlivé na vnější vysokofrekvenční záření.

NASLOUCHÁTKA

Některé digitální bezdrátové telefony mohou způsobovat rušení některých naslouchátek. V případě takového rušení se obraťte na poskytovatele služeb nebo zavolejte na zákaznickou servisní linku a poraďte se o možných alternativách.

NEIONIZAČNÍ ZÁŘENÍ

Toto zařízení obsahuje vnitřní anténu. K zajištění bezpečnosti provozu a vydávaného záření by měl být tento přístroj provozován pouze v obvyklé poloze. Stejně jako u jiných mobilních rádiových zařízení platí, že k zajištění uspokojivé funkce zařízení a bezpečnosti osob je doporučeno, aby se během provozu zařízení anténa nenacházela v těsné blízkosti žádné části lidského těla.

Používejte pouze dodávanou vnitřní anténu. Při použití neschválené nebo upravené antény může dojít ke zhoršení kvality hovorů a poškození telefonu a tím ke ztrátě funkčnosti a překročení doporučených limitů úrovní SAR; dále může dojít k porušení místních předpisů platných v dané zemi.

K zajištění optimálního výkonu telefonu a zaručení toho, že vystavení lidského organizmu vysokofrekvenčnímu záření nepřekročí hodnoty stanovené v příslušných normách, zařízení vždy používejte jen v obvyklé poloze. Kontakt s oblastí antény může zhoršit kvalitu hovoru a způsobit, že zařízení bude pracovat na vyšší hladině výkonu, než je nezbytné. Zabráněním kontaktu s oblastí antény, když je telefon POUŽÍVÁN, dosáhnete optimálního výkonu antény a životnosti baterie.

Umístění antény

11

12

Všeobecné bezpečnostní zásady

• Nepůsobte na zařízení nadměrným tlakem

Netlačte na obrazovku a zařízení nadměrně, zabráníte tak jejich poškození; před usazením si zařízení vyjměte ze zadní kapsy kalhot. Dále je doporučeno, abyste zařízení uchovávali v ochranném obalu a abyste k ovládání dotykového displeje používali pouze prst. Na prasknutí displeje v důsledku nesprávného zacházení se nevztahuje záruka.

• Zařízení po dlouhodobém používání zahřívá

Při dlouhodobém použití zařízen, například pro telefonování, nabíjení baterie nebo procházení webu se zařízení může zahřát. Ve většině případů je tento stav normální a proto by neměl být považován za problém.

• Věnujte pozornost servisnímu značení

Kromě případů vysvětlených jinde v provozních nebo servisních pokynech neopravujte žádný výrobek sami. Opravy součástí uvnitř výrobku by měly být prováděny výhradně autorizovaným servisním technikem nebo dodavatelem.

• Poškození vyžadující opravu

V následujících případech odpojte výrobek ze zásuvky a požádejte autorizovaného servisního technika nebo dodavatele o odbornou opravu:

• Došlo k potřísnění výrobku tekutinou nebo do něj zapadl nějaký předmět.

• Výrobek byl vystaven dešti nebo vodě.

• Výrobek byl upuštěn na zem nebo poškozen.

• Jsou patrné znaky přehřátí výrobku.

• Výrobek při dodržování návodu k obsluze nepracuje normálně.

• Zabraňte působení tepla

Výrobek by neměl být umístěn v blízkosti zdrojů tepla, jakými jsou radiátory, akumulátory tepla, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která vydávají teplo.

• Zabraňte působení vlhkosti

Výrobek nikdy nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

• Zabraňte použití zařízení po extrémních změnách teploty

Pokud přenášíte zařízení mezi prostředími s extrémně rozdílnými teplotami a úrovněmi vlhkosti, může se na povrchu zařízení i uvnitř kondenzovat voda. Abyste zamezili poškození zařízení, před použitím nechejte vlhkost po dostatečnou dobu odpařit.

UPOZORNĚNÍ: Při přenesení zařízení z prostředí s nízkou teplotou do teplejšího

prostředí nebo naopak před zapnutím napájení nechejte zařízení, aby získalo teplotu okolního prostředí.

• Zabraňte vstupu cizích předmětů do výrobku

Nikdy nevkládejte jakékoli cizí předměty do slotů ani do jiných otvorů výrobku. Tyto sloty a otvory jsou určeny k větrání. Tyto otvory nesmí být zakryty ani jinak omezeny.

• Upevňovací příslušenství

Nepoužívejte výrobek na vratkém stole, vozíku, stojanu, trojnožce nebo podpěře. Jakékoli upevnění výrobku by mělo odpovídat pokynům výrobce, přičemž by mělo být použito výrobcem doporučované upevňovací příslušenství.

• Vyvarujte se nestabilního upevnění

Neodkládejte výrobek na nestabilní podložku.

• Používejte výrobek jen se schváleným vybavením

Tento výrobek by měl být používán pouze s osobními počítači a volitelným vybavením, které je označeno jako vhodné k použití s tímto zařízením.

• Nastavení hlasitosti

Před použitím sluchátek nebo jiného zvukového příslušenství snižte hlasitost přístroje.

• Čištění

Před čištěním výrobku jej odpojte ze zdroje elektrického napětí. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe. Používejte k čištění vlhký hadřík, ale k čištění displeje LCD NIKDY nepoužívejte vodu.

13

14

Obsah

Kapitola 1 - Základní informace o telefonu 24

1.1 Telefon a příslušenství......................................................................................24

Horní panel .................................................................................................................................24

Dolní panel ..................................................................................................................................24

Přední panel ................................................................................................................................25

Zadní panel .................................................................................................................................26

Levý panel ...................................................................................................................................26

1.2 Instalace baterie, karty SIM a paměťové karty .............................................. 27

Baterie ...........................................................................................................................................28

Karta SIM ......................................................................................................................................29

Paměťová karta ..........................................................................................................................30

Instalace řemínku, šňůry nebo lanka ................................................................................. 31

1.3 Dobíjení baterie ................................................................................................ 32

1.4 Ovládací prvky telefonu .................................................................................. 33

Používání automatického otočení obrazovky ................................................................34

1.5 Používání vašeho telefonu ..............................................................................34

Používání prstových gest ......................................................................................................34

1.6 Začínáme ........................................................................................................... 35

Zapnutí a vypnutí telefonu ...................................................................................................35

Zadání kódu PIN ........................................................................................................................36

Nastavení telefonu při prvním použití .............................................................................. 36

Vypnutí obrazovky, pokud se nepoužívá .........................................................................37

1.7 Seznámení se s obrazovkou Plocha ................................................................39

Rozšířená obrazovka Plocha .................................................................................................40

Přizpůsobení obrazovky Plocha ..........................................................................................40

Přidávání položek obrazovka Plocha .................................................................................41

Přeuspořádání a odstranění položek obrazovka Plocha ............................................43

Změna tapety obrazovky Plocha ........................................................................................44

1.8 Stav telefonu a oznámení ................................................................................45

Panel oznámení .........................................................................................................................47

1.9 Otevření aplikací .............................................................................................. 48

Otevření naposledy použitých aplikací ...........................................................................48

1.10 Nastavení ........................................................................................................49

1.11 Úprava hlasitosti ............................................................................................ 50

1.12 Připojení telefonu k počítači .........................................................................51

HTC Sync ......................................................................................................................................52

Disková jednotka ......................................................................................................................52

Sdílení mobilní sítě ...................................................................................................................52

Kapitola 2 - Telefonní hovory 53

2.1 Telefonování ..................................................................................................... 53

Volání pomocí aplikace Telefon ...........................................................................................53

Volání čísla uvedeného v textové zprávě ......................................................................... 55

Volání čísla rychlých voleb .....................................................................................................55

Tísňové volání ............................................................................................................................55

2.2 Odpovídání nebo odmítání hovorů ................................................................56

Přijmutí příchozího hovoru ................................................................................................... 56

Odmítnutí příchozího hovoru .............................................................................................. 56

Ztlumení vyzváněcího tónu .................................................................................................. 56

Odmítnutí hovoru a odeslání textové zprávy .................................................................56

2.3 Použití možností během hovoru ..................................................................... 57

Správa více hovorů ...................................................................................................................57

Nastavení konferenčního hovoru ....................................................................................... 58

Přidržení hovoru ........................................................................................................................59

Ztlumení mikrofonu při hovoru ...........................................................................................59

Zapnutí nebo vypnutí hlasitého poslechu .....................................................................59

2.4 Ukončení hovoru ............................................................................................. 60

2.5 Použití seznamu hovorů ..................................................................................60

Použití karty Seznam hovorů................................................................................................61

15

16

Uložení nového telefonního čísla .......................................................................................61

Kontrola zmeškaného hovoru ..............................................................................................61

Vymazání seznamu hovorů ...................................................................................................62

2.6 Změna nastavení telefonu ............................................................................... 62

2.7 Zapnutí a vypnutí funkce telefonu ................................................................. 63

Povolení nebo zakázání režimu V letadle .........................................................................63

Kapitola 3 - Lidé 64

3.1 O aplikaci Lidé................................................................................................... 64

Přidání widgetu Lidé................................................................................................................64

Zdroje kontaktů .........................................................................................................................65

3.2 Použití obrazovky Lidé ..................................................................................... 66

Nastavení Mojí kontaktní karty ............................................................................................ 67

Prohlížení a správa kontaktů.................................................................................................67

3.3 Použití oblíbených položek .............................................................................70

3.4 Práce se skupinami ........................................................................................... 71

3.5 Zobrazení aktualizací účtu Facebook a Flickr ................................................72

Přihlášení se k účtu Facebook nebo Flickr .......................................................................73

Aktualizace stavu Facebook .................................................................................................. 74

Spojení na účty Facebook vašich kontaktů .....................................................................74

Změna nastavení aktualizací účtu Facebook a Flickr ................................................... 75

3.6 Použití obrazovky Podrobnosti kontaktu ...................................................... 75

Kapitola 4 - Zadávání textu 77

4.1 Použití klávesnice na obrazovce ..................................................................... 77

Použití klávesnice na obrazovce na šířku .........................................................................77

QWERTY .......................................................................................................................................78

Kompaktní klávesnice QWERTY ...........................................................................................79

Klávesnice Telefon ....................................................................................................................80

4.2 Zadávání čísel a symbolů ................................................................................. 81

4.3 Změna nastavení zadávání dotykem .............................................................. 82

Nastavení zadávání dotykem ...............................................................................................82

Zadávání znaků..........................................................................................................................82

Kapitola 5 - Zasílání zpráv 84

5.1 Odesílání zpráv SMS a MMS ............................................................................. 84

Otevření programu Zprávy ...................................................................................................84

Vytváření a odesílání zpráv SMS a MMS ...........................................................................84

Přijetí zpráv SMS a MMS .........................................................................................................89

Správa zpráv a konverzací .....................................................................................................89

Možnosti nastavení zpráv SMS a MMS ..............................................................................92

Přidání widgetu Zprávy ..........................................................................................................93

5.2 Použití aplikace Pošta ......................................................................................93

Přidání e-mailového účtu POP3/IMAP ..............................................................................93

Vytvoření jiného e-mailového účtu POP3/IMAP ...........................................................94

Přidání účtu Microsoft Exchange ActiveSync ................................................................. 94

Synchronizace e-mailových zpráv Exchange ActiveSync ...........................................95

Změna nastavení služby Exchange ActiveSync .............................................................96

Vytváření a odesílání e-mailových zpráv ..........................................................................96

Prohlížení e-mailů a odpověď na e-mailové zprávy .....................................................97

Správa e-mailových zpráv ...................................................................................................... 97

Úpravy nastavení e-mailových účtů ..................................................................................99

Odeslání žádosti o schůzku (pouze Exchange ActiveSync) .......................................99

Odstranění e-mailového účtu ...........................................................................................100

Přidání widgetu Pošta .......................................................................................................... 100

Kapitola 6 - Připojení 101

6.1 Připojení k síti Internet .................................................................................. 101

6.2 GPRS/3G/EDGE ................................................................................................101

Kontrola používaného připojení k síti ............................................................................ 101

Zapnutí nebo vypnutí GPRS/3G .......................................................................................101

Vytvoření nového přístupového bodu ..........................................................................102

17

18

6.3 Wi-Fi .................................................................................................................102

Zapnutí Wi-Fi a připojení k bezdrátové síti ................................................................... 102

Připojení k síti Wi-Fi pomocí zabezpečení EAP-TLS ................................................... 103

Kontrola stavu bezdrátové sítě ......................................................................................... 104

Připojení k síti VPN ................................................................................................................. 105

Přidání widgetů Data a Wi-Fi ............................................................................................. 106

6.4 Použití Prohlížeče ........................................................................................... 107

Spuštění Prohlížeče ............................................................................................................... 107

Přechod na webovou stránku ........................................................................................... 107

Nastavení domovské stránky............................................................................................. 107

Změna orientace obrazovky .............................................................................................. 108

Procházení webových stránek v běžném zobrazení ................................................. 108

Navigace na webové stránce ............................................................................................. 108

Přiblížení nebo oddálení webové stránky ....................................................................109

Otevření nového okna prohlížeče ................................................................................... 109

Přepnutí mezi okny prohlížeče ......................................................................................... 110

Vyhledání textu na webové stránce ................................................................................ 110

Výběr odkazů na webových stránkách .......................................................................... 111

Stahování webových aplikací ............................................................................................ 112

Správa záložek......................................................................................................................... 112

Možnosti nastavení prohlížeče ......................................................................................... 114

6.5 Použití připojení Bluetooth ...........................................................................114

Zapnutí funkce Bluetooth a povolení zjistitelnosti telefonu .................................115

Změna názvu telefonu ......................................................................................................... 115

Spárování a připojení sluchátka s mikrofonem typu hands-free

nebo autosady Bluetooth ................................................................................................... 115

Odpojení sluchátka s mikrofonem typu hands-free nebo autosady

Bluetooth .................................................................................................................................. 117

Přidání widgetu Bluetooth ................................................................................................. 117

6.6 Použití telefonu jako modemu ...................................................................... 118

Kapitola 7 - Fotoaparát a multimédia 119

7.1 Použití aplikace Fotoaparát a Videokamera................................................. 119

Spuštění aplikace Fotoaparát nebo Videokamera ..................................................... 119

Změna režimu snímání ........................................................................................................ 120

Pořizování fotografií .............................................................................................................. 121

Pořizování videa ..................................................................................................................... 121

Obrazovka Kontrola .............................................................................................................. 122

Panel nabídky Fotoaparát .................................................................................................. 122

Zavření aplikace Fotoaparát .............................................................................................. 123

7.2 Použití aplikace Alba ...................................................................................... 123

Spuštění aplikace Alba ......................................................................................................... 123

Práce s fotografiemi .............................................................................................................. 124

Práce s videem ........................................................................................................................ 130

Přidání widgetu Fotoalbum nebo Fotorámeček ........................................................132

Zavření aplikace Alba ........................................................................................................... 132

7.3 Použití aplikace Hudba ..................................................................................132

Kopírování hudby na paměťovou kartu ........................................................................ 132

Spuštění aplikace Hudba .................................................................................................... 133

Přehrávání hudby................................................................................................................... 133

Poslech hudby na obrazovce uzamčení ........................................................................ 134

Knihovna ................................................................................................................................... 134

Vytváření seznamů stop ...................................................................................................... 135

Správa seznamů stop ...........................................................................................................136

Nastavení skladby jako vyzváněcího tónu ................................................................... 137

Přidání widgetu Hudba ....................................................................................................... 137

7.4 Poslech Rádia FM ............................................................................................ 138

Přidání názvů stanic .............................................................................................................. 139

Minimalizování či vypnutí Rádia FM ...............................................................................139

19

20

Kapitola 8 - Google Apps 140

8.1 Přihlášení k účtu Google ................................................................................140

Opětné získání hesla k účtu Google ............................................................................... 140

8.2 Použití aplikace Gmail ................................................................................... 141

Vytváření a odesílání e-mailů ............................................................................................142

Příjem a čtení e-mailů .......................................................................................................... 143

Odpověď na e-mailovou zprávu nebo předání e-mailové zprávy dál ................ 145

Správa konverzací a e-mailů .............................................................................................. 145

Nastavení účtu Gmail ...........................................................................................................147

8.3 Použití aplikace Google Talk .......................................................................... 148

Přihlášení a konverzace online .......................................................................................... 148

Správa seznamu Přátelé ...................................................................................................... 151

Mobilní indikátory .................................................................................................................152

Úprava nastavení zasílání rychlých zpráv...................................................................... 153

Odhlašování ............................................................................................................................. 154

8.4 Používání aplikace Mapy Google ..................................................................154

Hledání míst zájmu ............................................................................................................... 155

Zobrazení map ........................................................................................................................ 156

Získávání trasy......................................................................................................................... 158

8.5

Použití služby Google Latitude (dostupné podle země).....................................160

Spuštění služby Latitude ..................................................................................................... 160

Sdílení poloh ........................................................................................................................... 160

Pozvání přátel.......................................................................................................................... 160

Přijetí pozvání ......................................................................................................................... 161

Zobrazení vašich přátel........................................................................................................ 161

Spojení s přáteli ...................................................................................................................... 162

Řízení sdílených údajů .........................................................................................................163

8.6 Použití YouTube ..............................................................................................165

Sledování videa ......................................................................................................................166

Hledání videí ............................................................................................................................ 166

Sdílení videí .............................................................................................................................. 167

8.7 Použití aplikace Android Market ................................................................... 168

Spuštění aplikace Android Market .................................................................................. 168

Získání nápovědy ................................................................................................................... 168

Vyhledávání aplikací ............................................................................................................. 168

Instalace a spuštění aplikace ............................................................................................. 169

Správa aplikací ........................................................................................................................ 170

Odinstalace aplikace ............................................................................................................. 170

8.8 Synchronizace Google Apps .......................................................................... 170

Kapitola 9 - Další aplikace 172

9.1 Použití aplikace Kalendář ..............................................................................172

Spuštění programu Kalendář ............................................................................................ 172

Vytváření událostí .................................................................................................................. 172

Zobrazení kalendáře ............................................................................................................. 174

Připomenutí událostí ............................................................................................................ 176

Synchronizace s Kalendářem Exchange ActiveSync ................................................ 176

Synchronizace Kalendáře Outlook ..................................................................................177

Přidání widgetu Kalendář ...................................................................................................177

9.2 Použití aplikace Hodiny .................................................................................177

Spuštění aplikace Hodiny ................................................................................................... 177

Přidání měst do seznamu Hodiny ve světě ..................................................................178

Nastavení data a času vašeho domovského města ................................................... 179

Nastavení připomenutí ........................................................................................................ 179

Odstranění připomenutí .....................................................................................................180

Použití aplikace Stopky a Časovač ................................................................................... 180

Přidání widgetu Hodiny....................................................................................................... 180

9.3 Použití aplikace HTC Sync .............................................................................. 180

Instalace aplikace HTC Sync do počítače ......................................................................181

Nastavení aplikace HTC Sync na synchronizaci položek aplikace Outlook....... 181

Synchronizace položek Outlook ....................................................................................... 183

Řešení konfliktů mezi telefonem a počítačem ............................................................ 184

21

22

Otevření nápovědy programu Sync Manager ............................................................. 184

Instalace aplikací Android................................................................................................... 184

9.4 Použití aplikace HTC Footprints ....................................................................185

Vytvoření footprintu ............................................................................................................. 185

Opakovaná návštěva footprintu ....................................................................................... 186

Úpravy nebo odstranění footprintu ................................................................................ 186

Zálohování footprintů .......................................................................................................... 186

Přidání widgetu Footprint .................................................................................................. 187

9.5 Použití aplikace Peep .....................................................................................187

Spuštění aplikace Peep ........................................................................................................ 187

Odeslání tweetu ..................................................................................................................... 188

Odeslání přímé zprávy ......................................................................................................... 189

Hledání uživatelů účtu Twitter, které chcete sledovat .............................................. 189

Přidání widgetu Twitter ....................................................................................................... 190

9.6 Použití aplikace Počasí ................................................................................... 190

Spuštění aplikace Počasí ..................................................................................................... 190

Zobrazení počasí na vaší poloze....................................................................................... 191

Přidání města ........................................................................................................................... 191

Změny možností počasí ......................................................................................................191

Změna pořadí měst ............................................................................................................... 192

Odstranění města .................................................................................................................. 192

Přidání widgetu Počasí ........................................................................................................192

9.7 Použití aplikace Hlasový záznamník ............................................................. 192

Záznam hlasu .......................................................................................................................... 192

Nastavení hlasového klipu jako vyzváněcího tónu ...................................................193

Přejmenování hlasového klipu .........................................................................................193

Kapitola 10 - Správa telefonu 194

10.1 Změna základního nastavení ......................................................................194

Nastavení data a času ........................................................................................................... 194

Nastavení displeje.................................................................................................................. 194

Nastavení vyzvánění ............................................................................................................. 196

Telefonní služby ...................................................................................................................... 196

Nastavení jazyka..................................................................................................................... 197

Nastavení sociální sítě .......................................................................................................... 197

Nastavení napájení ................................................................................................................ 198

10.2 Ochrana telefonu .......................................................................................... 199

Ochrana karty SIM pomocí kódu PIN.............................................................................. 199

Ochrana telefonu pomocí zámku obrazovky ..............................................................199

10.3 Správa paměti ............................................................................................... 201

10.4 Resetování telefonu .....................................................................................202

10.5 Změna vzhledu telefonu .............................................................................. 203

Snímání krytů ..........................................................................................................................203

Instalace nových krytů ......................................................................................................... 204

Příloha 206

A.1 Technické parametry......................................................................................206

A.2 Právní předpisy .............................................................................................. 207

Rejstřík 214

23

Kapitola 1 - Základní informace o telefonu

1.1 Telefon a příslušenství

Balení produktu obsahuje následující položky a příslušenství:

Telefon

•

Baterie

•

Kabel USB

•

Síťový adaptér

•

Horní panel

Dolní panel

Úchyt řemínku

Konektor USB (pro zvukový výstup není podpora)

Připojte kabel USB, chcete-li přesunout soubory, nebo připojte síťový adaptér, chcete-li dobít baterii.

Karta microSD™

•

Kabelová stereofonní sluchátka

•

s mikrofonem s konektorem 3,5 mm Rychlý průvodce

•

Zvukový konektor 3,5 mm

Slouží pro připojení dodaných sluchátek s mikrofonem pro volání v režimu hands-free nebo pro poslech zvukových médií.

Mikrofon

Přední panel

Oznamovací dioda LED*

Viz popis níže.

Čelní deska

Viz část „Změna vzhledu telefonu“ v kapitole 10.

MENU

Základní informace o telefonu 25

Sluchátko

Hovor poslouchejte z tohoto místa.

Dotykový displej

ZPĚT

PLOCHA

VOLAT

Navigační ovládací

prvek a ENTER

HLEDAT

UKONČIT HOVOR/ NAPÁJENÍ

Další informace o funkcích tlačítek VOLAT, PLOCHA, MENU, ZPĚT, HLEDAT a UKONČIT HOVOR/NAPÁJENÍ najdete v části „Ovládací prvky telefonu“ v této kapitole. Další informace o Navigačním ovládacím prvku naleznete v části „Používání navigačního ovládacího prvku“ v této kapitole.

* Oznamovací indikátory LED:

Nepřerušovaný zelený - Baterie je plně nabita (když je zařízení připojeno k síťovému adaptéru nebo počítači).

• Nepřerušované žluté světlo - Probíhá dobíjení baterie.

• Blikající žluté světlo - Nízký stav baterie.

• Blikající zelený - Máte čekající oznámení.

•

26 Základní informace o telefonu

Zadní panel Levý panel

Reproduktor

Fotoaparát

Podrobnosti naleznete v části „Použití aplikace Fotoaparát a Videokamera“ v kapitole 7.

Zadní kryt

Viz část „Sejmutí zadního krytu“ v této kapitole.

Spodní kryt

Viz část „Změna vzhledu telefonu“ v kapitole 10.

ZVÝŠIT HLASITOST

Stisknutím zvýšíte hlasitost vyzvánění nebo médií.

SNÍŽIT HLASITOST

Stisknutím snížíte hlasitost vyzvánění nebo médií.

Základní informace o telefonu 27

1.2 Instalace baterie, karty SIM a paměťové karty

Před instalací či výměnou baterie, karty SIM nebo paměťové karty telefon vždy vypněte. Tyto úkony můžete provést až po sejmutí zadního krytu.

Poznámka Pokud chcete paměťovou kartu vyjmout bez vypnutí telefonu, viz část „Vyjmutí

Sejmutí zadního krytu

paměťové karty ze zapnutého telefonu“ v této kapitole.

1. Přesvědčte se, že je telefon vypnutý.

2. Držte telefon oběma rukama s čelním panelem dolů.

3. Jemně zatlačte na zadní kryt palci a potom je posuňte nahoru, dokud se z

telefonu neuvolní.

4. Sejměte úplně zadní kryt.

28 Základní informace o telefonu

Nasazení zadního krytu

Zarovnejte poutka zadního krytu s vroubky umístěnými na krajích

1.

otevřeného zadního panelu. Zasuňte zadní kryt, až zaklapne do správné polohy.

2.

Baterie

Telefon se dodává s dobíjecí lithium-iontovou baterií a je navrženo k použití pouze originálních baterií a příslušenství určeného výrobcem. Výkon baterie závisí na mnoha faktorech včetně konfigurace sítě, síly signálu a způsobu používání zařízení. Informace o předpokládané životnosti baterie najdete v části „Technické parametry“ v Příloze.

Důležité Při dodání je baterie již vložená v telefonu.

Upozornění! Ke snížení nebezpečí vzniku požáru nebo popálenin:

Vyjmutí a výměna baterie

Mezi baterií a prostorem baterie je vložena tenká fólie. Před nabitím baterie je třeba tuto fólii odstranit.

• Nepokoušejte se baterii otevírat, rozebírat a provádět její servis.

• Baterii nepromačkávejte, nepropichujte, neodhazujte do ohně nebo do vody

ani nezkratujte externí kontakty.

• Nevystavujte baterii teplotám převyšujícím 60oC (140oF).

• Vyměňujte pouze za baterii určenou pro tento výrobek.

• Použité baterie recyklujte nebo likvidujte v souladu s místními předpisy.

1. Sejměte zadní kryt.

2. Pokud baterii vyjímáte poprvé, stáhněte fólii na horní straně baterie a potom

fólii vyhoďte. Při následném vyjímání baterii zvedněte z drážky prostoru baterie.

3. Vložte kartu SIM. Další informace naleznete v části „Instalace karty SIM“ v této

kapitole.

Základní informace o telefonu 29

4. Vyměňte baterii tak, že vyrovnáte nechráněné měděné kontakty baterie

s konektory v prostoru pro baterii.

5.

Vložte nejprve stranu s kontakty baterie a potom baterii jemně zatlačte na místo.

Kontakty baterie

4

Drážka

5

6. Nasaďte znovu zadní kryt.

Karta SIM

Karta SIM obsahuje vaše telefonní číslo, informace o službách a paměť telefonního seznamu a zpráv. Zařízení podporuje karty SIM typu 1,8 V i 3 V.

Poznámka Některé starší karty SIM nebudou v zařízení fungovat. V takovém případě je třeba

Instalace karty SIM

požádat poskytovatele bezdrátových služeb o vydání náhradní karty. Tato služba může být zpoplatněna.

1.

Sejměte zadní kryt a vyjměte baterii. Posunutím držáku karty SIM doprava jej uvolněte.

2.

3.

Přetočte držáku karty SIM a potom vložte kartu SIM zlatými kontakty směrem dolů a zkoseným rohem směrem ven z patice. Zasuňte celou kartu SIM do držáku.

Vraťte držák karty SIM na původní místo.

4.

30 Základní informace o telefonu

Posunutím doleva držák karty SIM zajistěte.

5.

Znovu vložte baterii a nasaďte zadní kryt.

6.

2 3 4 5

Vyjmutí karty SIM

Sejměte zadní kryt a vyjměte baterii, pokud jsou nainstalovány.

1.

Posunutím držáku karty SIM doprava jej uvolněte a vyklopením jej otevřete.

2.

Vytáhněte kartu SIM a dejte zpět na místo držák karty SIM.

3.

Paměťová karta

K ukládání obrázků, hudby a aplikací si do telefonu nainstalujte dodávanou kartu microSD™.

Důležité Před použitím aplikace Fotoaparát, Hudba a Alba je nutné nainstalovat kartu

Instalace paměťové karty

1. Sejměte zadní kryt.

2. Vložte kartu microSD do slotu zlacenými kontakty orientovanými dolů.

3. Zatlačte kartu microSD do slotu, až zaklapne do správné polohy.

microSD.

HTC Tattoo‎ User Manual [cz]

Kapitola 1 - Základní informace o telefonu

1.1 Telefon a příslušenství

Horní panel

Dolní panel

Přední panel

Zadní panel Levý panel

1.2 Instalace baterie, karty SIM a paměťové karty

Baterie

Karta SIM

Paměťová karta