Htc TATTOO User Manual [no]

Utvidet Brukerhåndbok

www.htc.com

Les dette før du fortsetter

BATTERIET ER IKKE LADET NÅR DU TAR DET UT AV ESKEN.

IKKE FJERN BATTERISETTET MENS TELEFONEN LADES.

GARANTIEN DIN BLIR GJORT UGYLDIG HVIS DU DEMONTERER ELLER FORSØKER Å DEMONTERE APPARATET.

PERSONVERNBEGRENSNINGER

Noen land krever full avsløring av innspilte telefonsamtaler, og forlanger at du må informere samtalepartneren om at samtalen blir innspilt. Overhold alltid relevante lover og bestemmelser i ditt land når du bruker opptaksfunksjonen på telefonen.

INFORMASJON OM INTELLEKTUELL EIENDOMSRETT

Footprints, HTC Sync og HTC Care er varemerker og/eller servicemerker som tilhører HTC Corporation.

Android Market og Google Talk er varemerker som tilhører Google Inc. Google, Google-logoen og Google Maps er varemerker som tilhører Google, Inc.

registrerte varemerker eller varemerker til Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Bluetooth og Bluetooth-logoen er varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi er et registrert varemerke som tilhører Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD er et varemerke som tilhører SD Card Association. Copyright © 2009, Esmertec AG. Med enerett.

Java, J2ME og alle andre Java-baserte merker er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Sun Microsystems, Inc. i USA og andre land.

Facebook er et varemerke eid av Google, Inc. Twitter er et varemerke som tilhører Twitter, Inc., og brukes ifølge lisens. Flickr er et varemerke eid av Yahoo! Inc. Med lisens fra QUALCOMM Incorporated under ett eller flere av følgende patenter:

4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

Alle andre selskaps-, produkt- og tjenestenavn som er nevnt i dette dokumentet er varemerker, registrerte varemerker eller tjenestemerker som tilhører de respektive eierne.

HTC kan ikke holdes ansvarlig for tekniske eller redaksjonelle feil eller utelatelser i dette dokumentet, og heller ikke for tilfeldige skader eller følgeskader som oppstår fordi dette materialet stilles til rådighet. Informasjonen tilbys “slik den er” uten garantier av noe slag, og er gjenstand for endringer uten forvarsel. HTC forbeholder seg også retten til å endre innholdet i dette dokumentet når som helst og uten forvarsel.

Ingen deler av dette dokumentet kan reproduseres eller overføres i noen form eller med noen metode, det være seg elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering, innspilling eller lagring i et gjenhentingssystem, eller oversettes til noe språk i noen form uten skriftlig tillatelse fra HTC innhentet på forhånd.

Fraskrivelser

VÆRINFORMASJONEN, DATAENE OG DOKUMENTASJONEN TILBYS “SOM DE ER” OG UTEN GARANTIER ELLER TEKNISK STØTTE AV NOE SLAG FRA HTC. SÅ LANGT DET ER TILLATT IFØLGE LOVEN VIL HTC OG DETS TILKNYTTEDE SELSKAPER uttrykkelig fraskrive seg alle påstander og garantier, uttrykte eller implisitte,

som oppstår pga. loven eller på annen måte, med hensyn til værinformasjonen, dataene, dokumentasjonen eller andre produkter eller tjenester, medregnet uten begrensning eventuelle uttrykke eller implisitte garantier om salgbarhet, uttrykte eller implisitte garanter om egnethet for et bestemt formål, manglende krenkelse av rettigheter, kvalitet, nøyaktighet, fullstendighet, effektivitet, pålitelighet, nytte som værinformasjon, dataene og eller dokumentasjonen vil være feilfrie, eller underforståtte garantier som oppstår i forbindelse med behandling eller ytelse.

Uten begrensninger for det foregående forstås det videre at HTC og dets tilbydere ikke er ansvarlige for din bruk eller misbruk av værinformasjonen, dataene og/eller dokumentasjonen eller resultatene fra slik bruk. HTC og dets tilbydere gir ingen uttrykte eller underforståtte garantier eller bekreftelser på at værinformasjonen vil finne sted eller har funnet sted slik rapportene, prognosene, dataene eller informasjonen angir, representerer eller avbilder, og selskapet har ikke ansvar eller forpliktelser av noe slag for noen personer eller enheter, enten det er berørte parter eller ikke, for noe misforhold, unøyaktigheter eller utelatelser av vær eller hendelser som er spådd eller avbildet, rapportert, som oppstår eller har oppstått. UTEN BEGRENSNINGER FOR DET GENERELLE I DET FOREGÅENDE ANERKJENNER DU AT VÆRINFORMASJONEN, DATAENE OG/ELLER DOKUMENTASJONEN KAN OMFATTE UNØYAKTIGHETER, OG DU VIL BRUKE ALMINNELIG FORNUFT OG FØLGE STANDARD SIKKERHETSTILTAK I FORBINDELSE MED BRUKEN AV VÆRINFORMASJONEN, DATAENE ELLER DOKUMENTASJONEN.

Begrensning av ansvar

SÅ LANGT DET ER TILLATT IFØLGE GJELDENDE LOV KAN VERKEN HTC ELLER DETS TILBYDERE HOLDES ANSVARLIGE AV BRUKEREN ELLER EN TREDJEPART FOR NOEN INDIREKTE, SPESIELLE, FØLGESKADER, TILFELDIGE ELLER STRAFFENDE ERSTATNINGSKRAV AV NOE SLAG, IFØLGE KONTRAKT ELLER ERSTATNINGSRETT, MEDREGNET, MEN IKKE BEGRENSET TIL, PERSONSKADE, TAP AV INNTEKT, TAP AV GOODWILL, TAP AV FORRETNINGSMULIGHETER, TAP AV DATA OG/ELLER TAP AV PROFITT SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV, ELLER ER KNYTTET TIL, PÅ NOEN MÅTE, ELLER LEVERINGEN, YTELSEN ELLER DEN MANGLENDE YTELSEN AV FORPLIKTELSER, OGSÅ UAVHENGIG AV OM DETTE KUNNE FORUTSES ELLER IKKE.

Viktig helseinformasjon og forholdsregler

Ved bruk av dette produktet må det tas forholdsregler som beskrevet nedenfor, for å unngå mulig juridisk ansvar og erstatningsplikt.

Ta vare på og følg alle produktets sikkerhets- og driftsinstruksjoner. Observer alle advarsler i driftsinstruksjonene på produktet.

Hvis du vil redusere faren for personskade, elektrisk støt, brann eller skade på utstyret, må du ta følgende forholdsregler.

ELEKTRISK SIKKERHET

Dette produktet er beregnet på bruk når det forsynes med strøm fra angitt batteri eller strømforsyningsenhet. Annen bruk kan være farlig og vil ugyldiggjøre alle godkjenninger som dette produktet har fått.

FORHOLDSREGLER FOR RIKTIG JORDINGSINSTALLERING

FORSIKTIG: Tilkobling til ujordet eller feilaktig jordet utstyr kan føre til elektrisk støt

på enheten. Dette produktet er utstyrt med en USB-kabel for tilkobling til datamaskin av

skrivebordstype eller bærbar type. Sørg for at datamaskinen er riktig jordet før du kobler produktet til datamaskinen. Strømforsyningsledningen til en skrivebordseller bærbar datamaskin har utstyrsjordleder og en jordingsplugg. Pluggen må settes i et egnet strømuttak som er riktig installert og jordet i samsvar med alle lokale koder og bestemmelser.

FORHOLDSREGLER FOR STRØMFORSYNINGSENHET

• Bruk riktig ekstern strømkilde

Et produkt bør bare forsynes fra samme type strømkilde som er angitt på etiketten med strømverdiene. Hvis du er usikker på hva slags strømkilde som kreves, kan du kontakte din autoriserte tjenesteleverandør eller et lokalt strømselskap. For et produkt som opereres på batteristrøm eller andre kilder, slå opp i driftsinstruksjonene som følger med produktet.

Dette produktet bør bare brukes sammen med følgende strømforsyningsenhet(er) som er beregnet til dette.

Batterieliminator

• HTC, modell TC P200

• Håndter batterier forsiktig

Dette produktet inneholder et li-ion-batteri. Det er fare for brann og brannskader hvis batteriet håndteres feilaktig. Ikke forsøk å åpne eller betjene batterisettet. Batteriet må ikke demonteres, knuses, punkteres, få kortsluttet eksterne kontakter eller kretser, kastes på åpen ild eller i vann, eller utsettes for temperaturer over 60˚C (140˚F).

ADVARSEL: Fare for eksplosjon hvis batteriet blir satt inn feil. For å redusere

risikoen for brann eller brannskader må du ikke demontere, knuse, kortslutte eksterne kontakter på, eksponere for temperaturer over 60 °C eller kaste utstyret i ild eller vann. Skift bare ut med angitte batterier. Resirkuler eller kast brukte batterier i henhold til lokale bestemmelser eller referanseguiden som følger med produktet.

Merk: Dette produktet bør bare brukes sammen med følgende batteri(er)

som er beregnet til dette.

• HTC, modell TOPA160

• Ta ekstra forholdsregler

• Hold batteriet eller enheten tørr og borte fra vann og alle former for

væske, ellers er det fare for kortslutning.

• Hold metallgjenstander borte slik at de ikke kommer i kontakt med

batteriet eller dets kontakter, ettersom dette kan føre til kortslutning under bruk.

• Telefonen skal bare kobles til produkter som bærer USB-IF-logoen eller

som oppfyller USB-IF samsvar-programmet.

• Ikke bruk batterier som virker skadet, deformert eller misfarget, og heller

ikke batterier med rust på mantelen, som blir veldig varme eller som avgir stygg lukt.

• Hold alltid batterier unna rekkevidde for babyer og små barn for å unngå

at de svelger batteriet. Søk legehjelp umiddelbart hvis batteriet blir svelget.

• Hvis batteriet lekker:

• Ikke la lekkende væske komme i kontakt med hud eller klær. Hvis

kontakt allerede har oppstått, må du skylle det påvirkede området umiddelbart med rent vann og søke legehjelp.

• Ikke la lekkende væske komme i kontakt med øynene. Hvis kontakt

allerede har oppstått, må du IKKE gni deg i øynene. Skyll umiddelbart med rent vann og søk legehjelp.

• Ta ekstra forholdsregler for å holde et lekkende batteri unna brann

ettersom det er fare for tenning eller eksplosjon.

FORHOLDSREGLER FOR DIREKTE SOLLYS

Hold dette produktet borte fra overdreven fuktighet og ekstreme temperaturer. Ikke etterlat dette produktet eller batteriet i et kjøretøy eller på steder der temperaturen kan overskride 60°C (140°F), for eksempel på dashbordet i en bil, i en vinduskarm eller bak et vindu som er utsatt for direkte sollys eller sterk ultrafiolett belysning i lengre perioder. Dette kan skade produktet, overopphete batteriet eller utgjøre en risiko for bilen.

FORHINDRE HØRSELSSKADER

FORSIKTIG: Permanent hørselsskade kan oppstå hvis øreplugger

eller hodetelefoner brukes ved høyt volum i lengre tidsperioder.

MERK: For Frankrike er øreplugger (oppført nedenfor) på denne enheten testet for overholdelse av lydtrykknivået som er angitt i gjeldende NF EN 50332-1:2000- og/ eller NF EN 50332-2:2003-standard, som pålagt i den franske Artikkel L. 5232-1.

• Øreplugg, produsert av HTC, modell HS G235.

SIKKERHET OM BORD PÅ FLY

På grunn av faren for interferens som dette produktet kan forårsake på et flys navigasjonssystemer og kommunikasjonsnettverk, er bruk av denne enhetens telefonfunksjon om bord på et fly i strid med loven i de fleste land. Hvis du ønsker å bruke denne enheten når du er om bord på et fly, må du huske å slå av telefonen ved å bytte til flymodus.

MILJØBEGRENSNINGER

Ikke bruk dette produktet på bensinstasjoner, drivstofflagre, kjemiske anlegg eller på steder der det pågår sprengningsoperasjoner, eller i potensielt eksplosive atmosfærer som drivstoffpåfyllingsområder, drivstofflagre, kjemiske anlegg, under dekk på båter, ved overførings- eller lagringsanlegg for drivstoff eller kjemikalier, og i områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler, for eksempel av korn, støv eller metallpulver. Husk at gnister i slike områder kan føre til en eksplosjon eller brann med fare for liv og helse.

EKSPLOSIVE ATMOSFÆRER

Når du befinner deg i et område med potensielt eksplosiv atmosfære eller det finnes brennbare materialer, må du slå av produktet og respektere alle skilt og instruksjoner. Gnister i slike områder kan føre til en eksplosjon eller brann med fare for liv og helse. Brukere rådes til ikke å bruke utstyret på påfyllingssteder,

for eksempel bensinstasjoner. Vi minner om nødvendigheten av å respektere restriksjonene på bruk av radioutstyr i drivstofflagre, kjemiske anlegg eller der det pågår sprengningsoperasjoner. Områder med en potensielt eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke alltid, tydelig merket. Slike områder kan være påfyllingssteder, under dekk på båter, overførings- eller lagringsanlegg for drivstoff eller kjemikalier, og områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler, for eksempel av korn, støv eller metallpulver.

TRAFIKKSIKKERHET

Førere av kjøretøy i bevegelse har ikke lov til å bruke telefonitjenester med håndholdte enheter, unntatt i nødstilfeller. I noen land er bruk av handsfreeenheter tillatt som et alternativ.

FORHOLDSREGLER MOT RF-EKSPONERING

• Unngå bruk av enheten nær større metallkonstruksjoner (for eksempel et

bygningsreisverk i stål).

• Unngå bruk av enheten nær sterke elektromagnetiske kilder, for eksempel

mikrobølgeovner, høyttalere, TV og radio.

• Bruk bare originalt produsentgodkjent tilbehør eller tilbehør som ikke

inneholder metall.

• Bruk av ikke-originalt produsentgodkjent tilbehør kan bryte dine lokale

retningslinjer for RF-eksponering og bør unngås.

INTERFERENS MED MEDISINSK UTSTYR

Dette produktet kan forårsake feil på medisinsk utstyr. Bruk av dette utstyret er forbudt ved de fleste sykehus og medisinske klinikker.

Hvis du bruker en annen personlig medisinsk enhet, må du kontakte produsenten av enheten for å finne ut om den er tilstrekkelig skjermet mot ekstern RF-energi. Legen din kan være i stand til å innhente denne informasjonen.

Slå AV telefonen på legekontorer og helseinstitusjoner når det er oppslag som ber deg om å gjøre det. Sykehus eller helseinstitusjoner kan bruke utstyr som kan være følsomt for ekstern RF-energi.

HØREAPPARATER

Noen digitale trådløse telefoner kan forstyrre enkelte høreapparater. Ved slik interferens kan du eventuelt kontakte tjenesteleverandøren eller ringe kundeservice for å diskutere alternativer.

IKKE-IONISERENDE STRÅLING

Enheten har en intern antenne. Dette produktet bør benyttes i sin normalbruksposisjon for å sikre at strålingen overholder grenseverdiene og beskytte mot interferens. I likhet med annet mobilt radiooverføringsutstyr blir brukere anbefalt, av hensyn til tilfredsstillende drift av utstyret og personalets sikkerhet, å ikke la noen deler av kroppen komme for nær antennen under bruk av utstyret.

Bruk bare den medfølgende innebygde antennen. Bruk av uautoriserte eller endrede antenner kan redusere samtalekvaliteten og skade telefonen, forårsake tap av ytelse, og gi SAR-nivåer som overskrider de anbefalte grensene, i tillegg til at de fører til manglende overholdelse av lokale reguleringskrav i landet ditt.

For å sikre optimal telefonytelse og sikre at menneskelig eksponering for RF-energi ligger innenfor retningslinjene som er angitt i de relevante standardene, må du alltid bruke enheten i normalbruksposisjon. Kontakt med antenneområdet kan redusere samtalekvaliteten og føre til at enheten opererer ved høyere strømnivå enn nødvendig. Å unngå kontakt med antenneområdet når telefonen er I BRUK optimaliserer antenneytelsen og batteriets levetid.

Antenneplassering

Generelle forholdsregler

• Unngå å legge for stort trykk på apparatet

Ikke legg stort trykk på skjermen og enheten, for på den måten å unngå å skade dem, og fjern enheten fra bukselommene før du setter deg. Det anbefales også at du lagrer enheten i et beskyttelsesetui, og at du bare bruker fingeren når du samhandler med berøringsskjermen. Ødelagte skjermer som følge av ukorrekt håndtering dekkes ikke av garantien.

• Apparatet blir varmt etter lengre tids bruk

Når du bruker apparatet i lengre perioder, for eksempel når du snakker i telefonen, lader batteriet eller søker på nettet, kan apparatet bli varmt. I de fleste tilfeller er dette normalt og bør derfor ikke oppfattes som at det er noe galt med apparatet.

• Ta hensyn til serviceanvisninger

Med unntak av slik det er forklart andre steder i drifts- eller servicedokumentasjonen må du ikke betjene produktet selv. Nødvendig service på komponenter i disse rommene må bare utføres av en autorisert servicetekniker eller -tilbyder.

• Skade som krever service

Plugg ut produktet fra strømkontakten, og be om service fra en autorisert servicetekniker ved følgende forhold:

• Væske er sølt eller en gjenstand har falt oppå produktet.

• Produktet er utsatt for regn eller vann.

• Produktet er mistet eller skadet.

• Det finnes merkbare tegn på overoppheting.

• Produktet fungerer ikke normalt når du følger driftsinstruksjonene.

• Unngå varme områder

Produktet bør plasseres godt unna varmekilder som radiatorer, varmeveksler, ovner eller andre produkter (medregnet forsterkere) som genererer varme.

• Unngå fuktige områder

Bruk aldri produktet på et fuktig sted.

• Unngå bruk av enheten etter en brå temperaturendring

Når du flytter enheten mellom miljøer med veldig forskjellige temperaturog/eller fuktighetsverdier, kan det oppstå kondens på og inne i enheten. For å unngå skader på enheten må du la fuktigheten få tilstrekkelig tid til å fordampe før du bruker enheten.

MERKNAD: Når du bringer enheten fra lavtemperaturforhold og inn i et varmere miljø

eller omvendt, må du la enheten få akklimatisere seg til romtemperatur før du slår på strømmen.

• Unngå å skyve gjenstander inn i produktet

Skyv aldri gjenstander av noe slag inn i kabinettspor eller andre åpninger i produktet. Spor og åpninger er der av ventilasjonshensyn. Disse åpningene må ikke blokkeres eller tildekkes.

• Montere tilbehør

Ikke bruk produktet på et ustabilt bord, en vogn, et stativ eller en brakett. Enhver montering av produktet må følge produsentens instruksjoner, og man bør bruke monteringstilbehør anbefalt av produsenten.

• Unngå ustabil montering

Ikke plasser produktet på et ustabilt grunnlag.

• Bruk produktet sammen med godkjent utstyr

Dette produktet bør bare brukes med personlige datamaskiner og ekstrautstyr identifisert som egnet for bruk sammen med produktet.

• Juster volumet

Skru ned volumet før du bruker hodetelefoner eller andre lydenheter.

• Rengjøring

Plugg ut produktet fra veggkontakten før rengjøring. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler eller aerolsolbasert spray. Bruk en fuktet klut til rengjøring, men bruk ALDRI vann til å rengjøre LCD-skjermen.

Innhold

Kapittel 1 - Grunnleggende om telefonen 23

1.1 Telefonen og tilbehøret ................................................................................... 23

Øverste panel ............................................................................................................................. 23

Nedre panel ................................................................................................................................23

Frontpanel ...................................................................................................................................24

Bakpanel ......................................................................................................................................25

Venstre panel ..............................................................................................................................25

1.2 Installere batteriet, SIM-kortet og lagringskortet ......................................... 26

Batteri ............................................................................................................................................27

SIM-kort ........................................................................................................................................ 28

Lagringskort ...............................................................................................................................29

Montere en rem, snor eller snortilbehør ..........................................................................30

1.3 Lading av batteriet ........................................................................................... 31

1.4 Telefonkontroller .............................................................................................. 32

Bruke automatisk skjermrotasjon ....................................................................................... 33

1.5 Komme rundt omkring på telefonen .............................................................. 33

Bruke fingerbevegelser ..........................................................................................................33

Bruke Navigeringskontrollen ................................................................................................34

1.6 Komme i gang ................................................................................................... 34

Slå telefonen av og på .............................................................................................................34

Angi PIN-koden din ..................................................................................................................34

Sette opp telefonen for første gang...................................................................................35

Slå av skjermen når den ikke er i bruk ............................................................................... 36

1.7 Utforske startskjermbildet ..............................................................................38

Utvidet startskjermbilde ........................................................................................................39

Personliggjøre startskjermbildet.........................................................................................39

Legg til elementer på startskjermbildet ........................................................................... 40

Ordne og fjerne elementer på startskjermbildet ..........................................................42

Endre bakgrunn på startskjermbildet ...............................................................................43

1.8 Telefonstatus og varslinger .............................................................................44

Varslingspanel ............................................................................................................................46

1.9 Åpne programmer ............................................................................................ 47

Åpne nylig brukte programmer .........................................................................................47

1.10 Innstillinger .................................................................................................... 48

1.11 Justering av volumet ......................................................................................49

1.12 Koble telefonen til en datamaskin ................................................................ 50

HTC Sync ......................................................................................................................................50

Diskettstasjon ............................................................................................................................51

Deling av mobilt nettverk ......................................................................................................51

Kapittel 2 - Telefonsamtaler 52

2.1 Foreta anrop ..................................................................................................... 52

Ringe ved hjelp av telefonprogrammet ...........................................................................52

Ringe opp et telefonnummer i en tekstmelding ...........................................................54

Ringe opp et nummer i hurtigoppringing ......................................................................54

Foreta et nødanrop .................................................................................................................. 54

2.2 Besvare eller avvise et anrop ........................................................................... 55

Besvare et innkommende anrop .........................................................................................55

Avvise et innkommende anrop ...........................................................................................55

Slå av ringelyden .......................................................................................................................55

Avvise et anrop og sende en tekstmelding .....................................................................55

2.3 Bruke alternativer for innkommende anrop .................................................. 56

Håndtere flere anrop ...............................................................................................................56

Sette opp en konferansesamtale ........................................................................................57

Sette en samtale på vent ........................................................................................................58

Slå av mikrofonlyden under en samtale ...........................................................................58

Slå høyttalertelefonen på eller av ....................................................................................... 58

2.4 Avslutte en samtale ......................................................................................... 59

2.5 Bruke Samtalelogg ........................................................................................... 59

Bruke kategorien Samtalelogg ............................................................................................60

Lagre et nytt telefonnummer ...............................................................................................60

Sjekke et tapt anrop .................................................................................................................60

Tømme listen Samtalelogg....................................................................................................61

2.6 Justere telefoninnstillinge ............................................................................... 61

2.7 Slå telefonfunksjonen av og på ....................................................................... 62

Aktivere eller deaktivere flymodus .....................................................................................62

Kapittel 3 - Bruke Personer 63

3.1 Om Personer ..................................................................................................... 63

Legge til Personer-programsnutten ..................................................................................63

Kontaktkilder .............................................................................................................................. 64

3.2 Bruke skjermbildet Personer ........................................................................... 65

Sette opp Mitt kontaktkort....................................................................................................66

Vise og administrere kontakter ............................................................................................66

3.3 Bruke Favoritter ................................................................................................ 69

3.4 Arbeide med grupper ....................................................................................... 70

3.5 Vise Facebook- og Flickr-oppdateringer ........................................................ 71

Logg på Facebook eller Flickr ...............................................................................................72

Oppdatere Facebook-statusen ............................................................................................73

Koble til kontaktenes Facebook-kontoer .........................................................................73

Endre oppdateringsinnstillinger for Facebook og Flickr ............................................74

3.6 Bruke skjermbildet Kontaktdetaljer ............................................................... 74

Kapittel 4 - Skrive tekst 76

4.1 Bruke Skjermtastaturet ....................................................................................76

Bruke skjermtastaturet i liggende retning .......................................................................76

QWERTY .......................................................................................................................................77

Kompakt QWERTY ....................................................................................................................78

Telefontastatur ...........................................................................................................................79

4.2 Skrive tall og symboler .................................................................................... 80

4.3 Justere innstillinger for berøringsinndata ..................................................... 81

Innstillinger for berøringsinndata.......................................................................................81

Tekstinntasting .......................................................................................................................... 81

Kapittel 5 - Utveksle meldinger 83

5.1 Sende tekst- og multimediemeldinger ........................................................... 83

Åpne Meldingstjenester .........................................................................................................83

Skrive og sende SMS- og MMS-meldinger ......................................................................83

Motta tekst- og multimediemeldinger .............................................................................88

Administrere meldinger og meldingstråder ...................................................................88

Angi alternativer for tekst- og multimediemeldinger .................................................91

Legge til Meldinger-programsnutten ...............................................................................92

5.2 Bruke e-post ...................................................................................................... 92

Legge til en POP3/IMAP e-postkonto ................................................................................92

Lage en annen POP3/IMAP-e-postkonto ......................................................................... 93

Legge til en Microsoft Exchange ActiveSync-konto .....................................................93

Synkronisere Exchange ActiveSync-e-postmeldinger ................................................94

Endre Exchange ActiveSync-innstillinger ........................................................................ 94

Skrive og sende e-postmeldinger ......................................................................................95

Vise og svare på e-postmeldinger ......................................................................................95

Administrere e-postmeldinger ............................................................................................96

Redigere innstillinger for e-postkonto..............................................................................97

Sende en møteforespørsel (kun Exchange ActiveSync) ............................................. 98

Slette en e-postkonto ..............................................................................................................98

Legge til E-post-programsnutten .......................................................................................98

Kapittel 6 - Koble til 99

6.1 Koble til Internett .............................................................................................99

6.2 GPRS/3G/EDGE .................................................................................................. 99

Sjekke nettverkstilkoblingen du bruker ...........................................................................99

Slå GPRS/3G av eller på ...........................................................................................................99

Opprette et nytt tilgangspunkt ........................................................................................ 100

6.3 Wi-Fi .................................................................................................................100

Slå på Wi-Fi og koble til et trådløst nettverk ................................................................100

Koble til et Wi-Fi-nettverk med EAP-TLS-sikkerhet .................................................... 101

Sjekke statusen til trådløse nettverk ............................................................................... 101

Koble til et virtuelt privat nettverk (VPN) ...................................................................... 102

Legge til programsnuttene for data og Wi-Fi .............................................................. 104

6.4 Bruke Nettleser ............................................................................................... 104

Åpne nettleseren ................................................................................................................... 104

Gå til en webside .................................................................................................................... 105

Angi din startside ................................................................................................................... 105

Endre skjermretningen ........................................................................................................ 105

Surfe på websider i vanlig visning ................................................................................... 105

Navigere på en webside ...................................................................................................... 105

Zoome inn eller ut på en webside ................................................................................... 106

Åpne et nytt nettleservindu ............................................................................................... 107

Skifte mellom nettleservinduer ........................................................................................ 107

Finne tekst på en webside .................................................................................................. 108

Velge koblinger på websider ............................................................................................. 108

Laste ned webprogrammer ...............................................................................................109

Administrere bokmerker ..................................................................................................... 110

Angi alternativer for nettleser ........................................................................................... 111

6.5 Bruke Bluetooth..............................................................................................111

Slå på Bluetooth og gjøre telefonen oppdagbar ....................................................... 112

Endre navn på telefonen ..................................................................................................... 112

Pare og koble til et sett håndfrie Bluetooth-hodetelefoner eller bilsett ............112

Koble fra håndfrie Bluetooth-hodetelefoner eller bilsett ........................................ 114

Legge til Bluetooth-programsnutten ............................................................................. 115

6.6 Bruke telefonen som et modem .................................................................... 115

Kapittel 7 - Kamera og multimedier 116

7.1 Bruke kamera og videokamera .....................................................................116

Åpne kameraet eller videokameraet ..............................................................................116

Endre bildetakingsmoduser .............................................................................................. 117

Ta bilder ..................................................................................................................................... 117

Spille inn videoer ...................................................................................................................118

Vurderingsskjermbilde ........................................................................................................ 118

Kameramenypanel ............................................................................................................... 119

Lukke Kamera .......................................................................................................................... 120

7.2 Bruke Album ...................................................................................................120

Åpne Album ............................................................................................................................. 120

Arbeide med bilder ............................................................................................................... 121

Arbeide med videoer............................................................................................................ 126

Legge til Fotoalbum eller Fotoramme-programsnutten ......................................... 128

Lukke Album ............................................................................................................................ 128

7.3 Bruke Musikk ..................................................................................................128

Kopiere musikk til lagringskortet ..................................................................................... 128

Åpne Musikk ............................................................................................................................ 129

Spille av musikk ...................................................................................................................... 129

Høre på musikk på Låseskjermen ....................................................................................130

Bibliotek .................................................................................................................................... 130

Opprette spillelister ..............................................................................................................131

Administrere spillelistene dine ......................................................................................... 132

Angi en sang som ringetone .............................................................................................133

Legge til Musikk-programsnutten ................................................................................... 133

7.4 Lytte på FM-radio ...........................................................................................134

Legge til stasjonsnavn ......................................................................................................... 135

Minimere eller slå av FM-radio .......................................................................................... 135

Kapittel 8 - Google Apps 136

8.1 Logge på din Google-konto ........................................................................... 136

Hente passordet til Google-kontoen .............................................................................. 136

8.2 Bruke Gmail .....................................................................................................137

Skrive og sende e-post ........................................................................................................ 138

Motta og lese e-post ............................................................................................................. 139

Besvare eller videresende e-post ..................................................................................... 141

Administrere samtaler og e-post .....................................................................................141

Angi innstillinger for Gmail ................................................................................................ 143

8.3 Bruke Google Talk ........................................................................................... 144

Logge på og chatte online .................................................................................................144

Administrere dine venner ................................................................................................... 147

Mobilindikasjoner .................................................................................................................. 149

Justere innstillinger for direktemeldinger .................................................................... 149

Logge av .................................................................................................................................... 150

8.4 Bruke Google Maps ........................................................................................150

Søke etter interessepunkter ............................................................................................... 151

Vise kart ..................................................................................................................................... 152

Få veibeskrivelser ................................................................................................................... 154

8.5 Bruke Google Latitude (Tilgjengelig land for land) ..................................... 156

Åpne Latitude ......................................................................................................................... 156

Dele dine posisjoner ............................................................................................................. 156

Invitere venner ........................................................................................................................ 157

Akseptere en invitasjon ....................................................................................................... 157

Vise vennene dine .................................................................................................................158

Få forbindelse med vennene dine ................................................................................... 158

Kontrollere hva du deler ...................................................................................................... 159

8.6 Bruke YouTube ................................................................................................ 161

Se videoer ................................................................................................................................. 162

Søke etter videoer ................................................................................................................. 162

Dele videoer............................................................................................................................. 163

8.7 Bruke Android Market ....................................................................................164

Åpne Android Market ........................................................................................................... 164

Få hjelp ...................................................................................................................................... 164

Finne programmer ................................................................................................................ 164

Installere og åpne et program .......................................................................................... 165

Administrere programmer ................................................................................................. 166

Avinstallere et program ....................................................................................................... 166

8.8 Synkronisere Google Apps ............................................................................167

Kapittel 9 - Andre programmer 168

9.1 Bruke Kalendar ...............................................................................................168

Åpne kalender......................................................................................................................... 168

Opprette hendelser ............................................................................................................... 168

Kalendervisninger ................................................................................................................. 170

Hendelsespåminnelser ........................................................................................................ 172

Synkronisere Exchange ActiveSync-kalender .............................................................172

Synkronisere Outlook-kalender ........................................................................................ 173

Legge til kalender-programsnutten ............................................................................... 173

9.2 Bruke klokke ...................................................................................................173

Åpne klokke ............................................................................................................................. 173

Legge til byer på verdensklokke-listen .......................................................................... 174

Angi dato og klokkeslett til hjembyen din ...................................................................175

Angi en alarm .......................................................................................................................... 175

Slette en alarm ........................................................................................................................ 176

Bruke stoppeklokke og tidtaker ....................................................................................... 176

Legge til klokke-programsnutten .................................................................................... 176

9.3 Bruke HTC Sync ............................................................................................... 176

Installere HTC Sync på PC-en din ..................................................................................... 177

Sette opp HTC Sync til å synkronisere Outlook-elementer ....................................177

Synkronisere Outlook-elementer ..................................................................................... 179

Løse konflikter mellom telefonen og PC-en ................................................................ 180

Åpne hjelp til Sync Manager .............................................................................................. 180

Installere Android-programmer ...................................................................................... 180

9.4 Bruke HTC Footprints ..................................................................................... 181

Opprette et Footprint ........................................................................................................... 181

Besøke et Footprint på nytt ................................................................................................182

Redigere eller slette et Footprint ..................................................................................... 182

Sikkerhetskopiere dine Footprints ..................................................................................183

Legge til footprint-programsnutten ............................................................................... 183

9.5 Bruke Peep ......................................................................................................183

Åpne Peep ................................................................................................................................ 183

Sende en oppdatering ......................................................................................................... 184

Sende en direktemelding ...................................................................................................185

Søke etter Twitter-brukere du vil følge ..........................................................................185

Legge til Twitter-programsnutten ................................................................................... 186

9.6 Bruke Vær ........................................................................................................186

Åpne Vær...................................................................................................................................186

Vise været på gjeldende plassering ................................................................................ 187

Legge til en by......................................................................................................................... 187

Endre væralternativer ........................................................................................................... 187

Endre rekkefølgen av byer .................................................................................................. 188

Slette en by ..............................................................................................................................188

Legge til Vær-programsnutten ......................................................................................... 188

9.7 Bruke Taleopptak............................................................................................ 189

Spille inn stemmen din ........................................................................................................ 189

Angi et stemmeklipp som ringetone.............................................................................. 189

Gi nytt navn til et stemmeklipp ........................................................................................ 189

Kapittel 10 - Administrere telefonen 190

10.1 Endre grunnleggende innstillinger ............................................................190

Angi dato og klokkeslett ..................................................................................................... 190

Visningsinnstillinger .............................................................................................................190

Ringesignal innstillinger ...................................................................................................... 192

Telefontjenester...................................................................................................................... 192

Språkinnstillinger ................................................................................................................... 193

Innstillinger for sosiale nettverk ....................................................................................... 193

Strøminnstillinger .................................................................................................................. 194

10.2 Beskytte telefonen .......................................................................................195

Beskytte SIM-kortet ditt med en PIN-kode ................................................................... 195

Beskytte telefonen din med en skjermlås ..................................................................... 195

10.3 Administrere minne .....................................................................................197

10.4 Tilbakestille telefonen ................................................................................. 198

10.5 Endre telefonens utseende ..........................................................................199

Fjerne dekslene ...................................................................................................................... 199

Installere de ny dekslene..................................................................................................... 200

Tillegg 202

A.1 Spesifikasjoner ............................................................................................... 202

A.2 Regulerings merknader ................................................................................. 203

Innholdsfortegnelse 210

Kapittel 1 - Grunnleggende om telefonen

1.1 Telefonen og tilbehøret

Produktpakken inneholder følgende deler og tilbehør:

Telefon

•

Batteri

•

USB-kabel

•

Batterieliminator

•

Øverste panel

microSD™-kort

•

Kablet 3,5 mm stereo headset

•

Brukerhåndbok

•

Stroppeholder

Nedre panel

3,5 mm lydplugg

Koble til det medfølgende headsettet for å føre handsfree-samtaler eller lytte til lydmedier.

Mikrofon

USB-kontakt (ingen støtte for lydutgang)

Koble til USB-kabelen for overføring av filer eller batterieliminator for lade opp batteriet.

24 Grunnleggende om telefonen

Frontpanel

Varsellampe*

Se beskrivelsen nedenfor.

Forplate

Se “Endre telefonens utseende” i kapittel 10.

Berøringsskjerm

Øreplugg

Lytt på en telefonsamtale herfra.

MENY

STARTSIDE

ANROP

Navigeringskontroll

og ENTER

TILBAKE

SØK AVSLUTT

SAMTALE /STRØM

Hvis du vil vite mer om funksjonene til knappene SAMTALE, STARTSIDE, MENY, TILBAKE, SØK OG AVSLUTT SAMTALE /STRØM, se “Telefonkontroller” i dette kapitlet. Hvis du vil ha mer informasjon om Navigeringskontroll, se “Bruke Navigeringskontrollen” i dette kapitlet.

* Varsellamper:

Lyser grønt - Batteriet er fulladet (når telefonen er koblet til batterieliminatoren/datamaskinen).

• Fast gult lys - Batteriet lades.

• Blinkende gult lys - Batterinivået er lavt.

• Blinker grønt - Du har en en ventende varsling.

•

Grunnleggende om telefonen 25

Bakpanel Venstre panel

Høyttaler

Kamera

Se “Bruke kamera og videokamera” i kapittel 7 hvis du vil ha flere detaljer.

Bakdeksel

Se “Slik fjerner du bakdekselet” i dette kapitlet.

Bunndeksel

Se “Endre telefonens utseende” i kapittel 10.

VOLUM OPP

Trykk for å øke ringe- eller medievolumet.

VOLUM NED

Trykk for å redusere ringe- eller medievolumet.

26 Grunnleggende om telefonen

1.2 Installere batteriet, SIM-kortet og lagringskortet

Slå alltid av telefonen før du installerer eller skifter ut batteriet, SIM-kortet og lagringskortet. Fullfør disse oppgavene ved å fjerne bakdekselet først.

Merk Hvis du vil fjerne lagringskortet uten å slå av telefonen, se “Slik fjerner du

lagringskortet mens telefonen er på” i dette kapitlet.

Slik fjerner du bakdekselet

1. Sørg for at telefonen er slått av.

2. Hold telefonen med begge hender og frontpanelet vendt ned.

3. Press forsiktig på bakdekselet med tomlene, og skyv det oppover inntil det

løsner fra telefonen.

4. Fjern bakdekselet fullstendig.

Grunnleggende om telefonen 27

Slik setter du tilbake bakdekselet

Plasser bakdekselknastene overfor hakkene som er plassert på kantene til

det eksponerte bakpanelet. Skyv bakdekselet nedover til det klikker på plass.

Batteri

Telefonen leveres med et oppladbart lithium-ion batteri, og er utformet for bruk bare sammen med produsentspesifiserte originalbatterier og tilbehør. Batteriets ytelse avhenger av mange faktorer, medregnet nettverkskonfigurasjon, signalstyrke og bruksmønstre. For anslått batterilevetid, se “Spesifikasjoner” i tillegget.

Viktig Når telefonen blir levert, er batteriet allerede satt inn i telefonen.

Advarsel! Slik reduserer du faren for brann eller brannskader:

Slik fjerner og skifter du ut batteriet

1. Fjern bakdekselet.

2. Hvis dette er første gang du fjerner batteriet, trekker du i filmen på toppen av

3. Sett inn SIM-kortet. Hvis du vil ha mer informasjon, se “Slik installerer du SIM-

En tynn film er satt inn mellom batteriet og batterirommet. Du må fjerne denne filmen før du lader batteriet.

• Ikke forsøk å åpne, demontere eller vedlikeholde batterisettet.

• Det må ikke knuses, punkteres, få eksterne kontakter kortsluttet eller kastes

på åpen ild eller vann.

• Ikke utsett batteriet for temperaturer over 60oC (140oF).

• Skift bare ut med batterisettet som er beregnet for dette produktet.

• Resirkuler eller kast det brukte batteriet ifølge lokale forskrifter.

batteriet før du kaster filmen. Neste gang du skal fjerne batteriet, løfter du det fra sporet i batterirommet.

kortet” i dette kapitlet.

28 Grunnleggende om telefonen

4. Sett inn batteriet igjen ved å plassere de eksponerte kopperkontaktene

overfor batterikontaktene inne i batterirommet.

5. Sett inn kontaktsiden på batteriet først, og skyv deretter batteriet forsiktig på

plass.

6. Sett på bakdekselet igjen.

SIM-kort

SIM-kortet inneholder informasjon om ditt telefonnummer, servicedetaljer og telefonbok-/meldingsminne. Telefonen støtter både 1,8-volts og 3-volts SIM-kort.

Merk Noen eldre SIM-kort vil muligens ikke fungere sammen med telefonen. Du bør

kontakte din leverandør av trådløse tjenester for å få et nytt SIM-kort. Det kan være gebyrer for denne tjenesten.

Slik setter du inn SIM-kortet

Fjern bakdekselet og batteriet.

Skyv SIM-kortholderen til høyre for å låse den opp. Vend SIM-kortholderen, og sett inn SIM-kortet med gullkontaktene vendt ned

og det avskårne hjørnet vendt ut fra SIM-kortholderen. Skyv SIM-kortet helt inn i holderen.

Sett på plass SIM-kortholderen.

Batterikontakter

Spor

Grunnleggende om telefonen 29

Skyv SIM-kortholderen til venstre for å låse den.

Skift ut batteriet og bakdekselet.

2 3 4 5

Slik fjerner du SIM-kortet

Fjern bakdekselet og batteriet hvis de er installert.

Skyv SIM-kortholderen til høyre for å låse den opp, og vipp den deretter opp.

Trekk ut SIM-kortet og sett inn SIM-kortholderen igjen.

Lagringskort

For å lagre dine bilder, din musikk og dine programmer, sett inn det medfølgende microSD™-kortet i telefonen.

Viktig Du må sette inn microSD-kortet før du kan bruke programmene Kamera, Musikk og

Slik installerer du lagringskortet

Album.

1. Fjern bakdekselet.

2. Sett inn microSD-kortet i sporet med gullkontaktene vendt ned.

3. Press microSD-kortet inn i sporet til det klikker på plass.

30 Grunnleggende om telefonen

Slik fjerner du lagringskortet når telefonen er av

Fjern bakdekselet, og trykk på lagringskortet for å løse det ut fra sporet.

Slik fjerner du lagringskortet mens telefonen er på

Når du trenger å fjerne lagringskortet mens telefonen er på, må du først avmontere lagringskortet for å forhindre at du skader eller ødelegger lagringskortet.

Trykk på STARTSIDE > MENY, og klikk deretter på Innstillinger.

Bla nedover på skjermen, og klikk på SD-kort og telefonlagring.

Velg Demonter SD-kort.

Fjern lagringskortet ved å følge instruksjonene i “Slik fjerner du

lagringskortet” i dette kapitlet.

Montere en rem, snor eller snortilbehør

1. Fjern bakdekselet.

2. Før løkken til remmen, snoren eller snortilbehøret gjennom hullet til

remfestet på bakdekselet.

3. Fest løkken til T-kroken på telefonens øverste, og trekk deretter i stroppen for

å feste løkken på plass.

+ 186 hidden pages

Htc TATTOO User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kapittel 1 - Grunnleggende om telefonen

1.1 Telefonen og tilbehøret

Øverste panel

Nedre panel

Frontpanel

Bakpanel Venstre panel

1.2 Installere batteriet, SIM-kortet og lagringskortet

Batteri

SIM-kort

Lagringskort

Montere en rem, snor eller snortilbehør