Htc P4351 User Manual

PDA

Manual do

Usuário

2

Leia antes de prosseguir

A BATERIA NÃO ESTÁ CARREGADA QUANDO VOCÊ A RETIRA DA CAIXA.

NÃO REMOVA O CONJUNTO DA BATERIA QUANDO O DISPOSITIVO
ESTIVER CARREGANDO.

A GARANTIA PERDE A VALIDADE SE VOCÊ ABRIR OU FORÇAR A CAIXA
DO DISPOSITIVO.

RESTRIÇÕES DE PRIVACIDADE

Alguns países exigem a divulgação completa de conversas telefônicas gravadas
e estipulam que o usuário deve informar a pessoa com quem está falando de
que a conversa está sendo gravada. Obedeça sempre os regulamentos e as leis
relevantes de seu país ao usar o recurso de gravação de seu PDA Phone.

INFORMAÇÕES DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Copyright © 2007 High Tech Computer Corp. Todos os direitos reservados.

, , e ExtUSB são marcas comerciais e/ou marcas de serviço

da High Tech Computer Corp.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center,
Internet Explorer, Windows Live, MSN, Hotmail, Outlook, Excel, PowerPoint, Word
e Windows Media são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos da América e/ou em outros países.

Bluetooth e o logotipo Bluetooth são marcas comerciais de propriedade da
Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi é uma marca registrada da Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD é uma marca registrada da SD Card Association.
Java, J2ME e todas as outras marcas de base Java são marcas comerciais e/ou marcas

registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países.
Copyright © 2006, Adobe Systems Incorporated.
Copyright © 2006, Macromedia Netherlands, B.V.

3

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite e Reader são
marcas comerciais e/ou marcas registradas da Macromedia Netherlands, B.V.
ou da Adobe Systems Incorporated.

Copyright © 2006, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Todos os direitos reservados.
Copyright © 2006, Dilithium Networks, Inc. Todos os direitos reservados.
Copyright © 2006, Tao Group Limited. Todos os direitos reservados.
ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2006, ArcSoft, Inc. e suas empresas

licenciadas. Todos os direitos reservados. ArcSoft e o logotipo ArcSoft são
marcas registradas da ArcSoft, Inc. nos Estados Unidos e outros países.

Todos os nomes de empresas, produtos ou serviços aqui mencionados
são marcas comerciais, marcas registradas ou marcas de serviço dos seus
respectivos proprietários.

A HTC não poderá ser considerada responsável por erros técnicos ou editoriais
ou emissões contidos neste documento, nem por danos acidentais ou
conseqüentes da utilização deste material. A informação é fornecida “tal como
é” sem garantias de qualquer tipo e está sujeita a alterações sem aviso prévio.
A HTC reserva-se também o direito de rever o conteúdo deste documento a
qualquer momento e sem emissão de aviso prévio.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de
qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo
fotocópia, gravação ou armazenamento em sistema de extração de informação,
ou traduzido em qualquer idioma sem o consentimento prévio da HTC.

4

Informações Importantes sobre Saúde e Precauções de
Segurança

Ao utilizar este produto, devem ser levados em consideração os avisos de
segurança abaixo indicados de modo a evitar possíveis danos e atribuição de
responsabilidades legais.

Guarde e siga todas as instruções de operação e de segurança do produto.
Observe todas as advertências das instruções de operação do produto.

Para reduzir o risco de lesões corporais, choque elétrico, incêndio e danos ao
equipamento, observe as seguintes precauções.

SEGURANÇA ELÉTRICA

Este produto destina-se a utilização quando alimentado com energia da bateria
designada ou da unidade de alimentação elétrica. Qualquer outra utilização
pode ser perigosa e invalidar qualquer aprovação dada a este produto.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO CORRETA DO
ATERRAMENTO

CUIDADO: O aterramento inadequado ao se conectar o produto a um

equipamento associado pode resultar em risco de choque elétrico.
Esse produto é equipado com um cabo USB para conexão a um computador

de mesa ou notebook. Certifique-se de que seu computador esteja aterrado
adequadamente antes de conectar o produto ao computador. O cabo de
alimentação de um computador de mesa ou notebook possui um condutor de
aterramento para o equipamento e uma tomada de aterramento. A tomada deve
ser ligada a uma tomada elétrica adequada corretamente instalada e ligada ao
aterramento de acordo com todas as regulamentações e códigos locais.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO
ELÉTRICA

• Use a fonte de alimentação externa correta

O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentação
indicado na etiqueta de classificação elétrica. Se não tiver a certeza
do tipo de alimentação elétrica requerido, consulte o seu fornecedor
autorizado ou a empresa de eletricidade local. Para um dispositivo que
funcione a partir da energia de baterias ou outras fontes, consulte o
manual de instruções fornecido com o seu dispositivo.

5

• Manuseie o conjunto de baterias com cuidado

Esse produto contém uma bateria de polímero de íons de lítio. Existe
risco de incêndio ou de queimaduras se o conjunto de baterias for
manuseado inadequadamente. Não tente abrir ou reparar o conjunto
de baterias. Não desmonte, amasse, perfure, não coloque os contatos
ou circuitos externos em curto, descarte em fogo ou água ou exponha
o conjunto da baterias a temperaturas acima de 60°C (140°F).

AVISO: perigo de explosão se a bateria for substituída de forma incorreta.

Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, amasse,
perfure, coloque os contatos externos em curto, exponha a temperaturas
acima de 60° C (140° F) ou descarte no fogo ou água. Substitua apenas
pelas baterias especificadas. Recicle ou elimine as baterias de acordo
com as regulamentações locais ou o manual de referência fornecido
com o seu dispositivo.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO DIRETA À LUZ DO SOL

Mantenha este produto afastado de umidade excessiva e temperaturas
extremas. Não deixe o produto ou a respectiva bateria no interior de um
veículo ou em locais onde a temperatura possa ultrapassar 60°C (140°F), como
no painel de um automóvel, peitoril de janelas ou atrás de um vidro que esteja
exposto à luz solar direta ou à luz ultravioleta forte por longos períodos de
tempo. Isto poderia danificar o produto, superaquecer a bateria ou constituir
um risco para o veículo.

PREVENÇÃO CONTRA PERDA DE AUDIÇÃO

CUIDADO: A utilização prolongada de fones de ouvido em altos

volumes pode causar perda permanente da audição.

NOTA: na França, os fones de ouvido (fabricados por Merry, número de modelo
EMC220) para este dispositivo foram testados e estão de acordo com as
exigências de Nível de Pressão Sonora indicadas na norma NF EN 50332-1:2000
conforme exigido pelo Artigo Francês L. 5232-1

.

6

SEGURANÇA EM AERONAVES

Devido a possíveis interferências causadas por este dispositivo ao sistema de
navegação de uma aeronave e à sua rede de comunicações, a utilização da
funcionalidade de telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave é contra
a lei em muitos países. Se pretender utilizar este dispositivo a bordo de um
avião, lembre-se de desligar o telefone colocando-o em Modo de Vôo.

RESTRIÇÕES AMBIENTAIS

Não use este produto em postos de gasolina, depósitos de combustível,
fábricas de produtos químicos ou quando houver operações explosivas em
andamento ou em atmosferas potencialmente explosivas como áreas de
abastecimento, armazéns de combustível, na parte inferior do convés de
barcos, instalações de armazenagem ou transferência de produtos químicos ou
combustível ou áreas em que o ar contenha partículas ou produtos químicos
como grãos,poeira ou pós metálicos. Esteja ciente de que as faíscas nestas
áreas podem provocar explosões ou incêndios, resultando em ferimentos
pessoais ou morte.

ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

Quando estiver em uma área com uma atmosfera potencialmente explosiva
ou onde existam materiais inflamáveis, o produto deve ser desligado e o
usuário deve obedecer a todos os sinais e instruções. As faíscas nessas áreas
podem provocar uma explosão ou um incêndio resultando em lesões corporais
ou até mesmo em morte. Os usuários são advertidos para não usarem o
equipamento em pontos de reabastecimento como em postos de gasolina ou
de serviço e são lembrados da necessidade de observar as restrições do uso
de equipamentos de rádio em depósitos de combustível, fábricas de produtos
químicos ou onde haja operações explosivas em andamento. Áreas com uma
atmosfera potencialmente explosiva estão muitas vezes, mas nem sempre,
devidamente assinaladas. Isto inclui áreas de abastecimento de combustíveis,
sob convés de barcos, transferência de combustível ou de químicos, instalações
de armazenamento e áreas em que o ar contenha químicos ou partículas, tais
como granulação, pó ou poeiras metálicas.

7

SEGURANÇA NA ESTRADA

Os condutores de veículos em andamento estão proibidos de utilizar serviços
telefônicos com dispositivos em que tenham de utilizar as mãos, exceto em
caso de uma emergência. Em alguns países é permitido utilizar dispositivos
viva-voz como alternativa.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO A RF

• Evite utilizar o dispositivo próximo a estruturas de metal (por exemplo,

a estrutura de aço de um edifício).

• Evite utilizar o dispositivo próximo a fontes eletromagnéticas fortes

como fornos de micro-ondas, alto-falantes, TV e rádio.

• Utilize somente acessórios aprovados pelo fabricante ou acessórios

que não contenham metal.

• A utilização de acessórios não aprovados pelo fabricante pode violar as

orientações locais de exposição a RF e deve ser evitada.

INTERFERÊNCIA NO FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO MÉDICO

Este produt o pod erá provoca r def iciências de funcio namento em
equipamentos médicos. É proibida a utilização deste dispositivo na maior
parte dos hospitais e clínicas.

Se utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante
do dispositivo para saber se ele tem a proteção adequada contra energia de
RF externa. O seu médico poderá ajudá-lo a obter essas informações.

Desligue o telefone em instalações de assistência médica quando qualquer
regulamento exposto nessas áreas o instruí-lo a fazê-lo. Hospitais e instalações
de assistência médica podem utilizar equipamentos sensíveis à energia de
RF externa.

APARELHOS AUDITIVOS

Alguns telefones sem fio digitais podem interferir com alguns aparelhos auditivos.
Caso haja tal interferência, é recomendável consultar seu fornecedor de serviços
ou chamar o centro de atendimento ao cliente para discutir alternativas.

8

RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE

Este produto só deve funcionar nas condições normais sugeridas, para
assegurar o desempenho radioativo e a segurança de interferências. Tal como
com outros equipamentos móveis de transmissão via rádio, aconselhamos
os usuários que, para um funcionamento satisfatório do equipamento e para
segurança pessoal, não deixem nenhuma parte do seu corpo ficar muito
próxima da antena durante o funcionamento do equipamento.
Use apenas a antena integrante fornecida. O uso de antenas não autorizadas
ou modificadas pode prejudicar a qualidade da ligação e danificar o telefone,
causando perda de desempenho e níveis de SAR que ultrapassam os limites
recomendados assim como resultar em não conformidade com os requisitos
regulamentares locais de seu país.
Para assegurar desempenho excelente do telefone e garantir que a exposição
humana à energia de RF esteja dentro das orientações definidas pelas normas
relevantes; use sempre seu dispositivo apenas em sua posição normal de uso.
Não toque nem segure na área da antena desnecessariamente ao fazer ou receber
uma ligação. O contato com a área da antena pode prejudicar a qualidade da
ligação e fazer com que seu dispositivo funcione com um nível de potência maior
do que o necessário. Evita contato com a área da antena quando o telefone estiver
EM USO otimiza o desempenho da antena e a vida útil da bateria.

Local da antena

9

PRECAUÇÕES GERAIS

• Tenha atenção às indicações de assistência

Salvo explicação em contrário incluída na documentação de Funcionamento
ou Assistência, não tente reparar qualquer produto. Quaisquer reparações
que sejam necessárias efetuar no interior destes equipamentos devem ser
realizadas por um técnico ou fornecedor de assistência autorizado.

• Danos que precisam de assistência técnica

Retire o dispositivo da tomada elétrica e contate os serviços de um
técnico ou fornecedor de assistência autorizado se ocorrerem as
seguintes situações:

•

Tiver sido derramado líquido ou ter caído um objeto no dispositivo.

• O dispositivo tiver ficado exposto a chuva ou água.

• O dispositivo tiver caído ou estiver danificado.

• O dispositivo apresentar sinais evidentes de superaquecimento.

• O dispositivo não funciona normalmente mesmo quando você segue

as instruções de operação.

• Evite locais quentes

O produto deve ser colocado longe de fontes de calor, como
radiadores, aquecedores, fogões ou outros produtos (incluindo, mas
não se limitando a amplificadores).

• Evitar locais úmidos

Nunca utilize o produto em locais úmidos.

•

Evite usar o dispositivo depois de uma grande mudança de temperatura

Quando você move o dispositivo entre ambientes com taxas de umidade
e/ou temperaturas muito diferentes, pode ocorrer condensação sobre
o dispositivo ou dentro dele. Para evitar danificar o dispositivo, aguarde
tempo suficiente para que a umidade evapore antes de utilizá-lo.

NOTA: Ao levar o dispositivo de uma situação de baixa temperatura para um ambiente

mais quente ou de uma situação de alta temperatura para um ambiente mais
frio, aguarde até que o dispositivo se adapte à temperatura ambiente antes de
ligar a energia.

10

• Evitar introduzir objetos no produto

Nunca introduza objetos de qualquer tipo nas ranhuras do gabinete
ou outras aberturas do produto. As ranhuras e aberturas destinam-se a
ventilação. Estas aberturas não podem ser obstruídas nem tampadas.

• Acessórios de Montagem

Não utilize o produto em uma mesa, carrinho, base, tripé ou suporte
instável. Qualquer montagem do produto deve respeitar as instruções
do fabricante e utilizar um acessório de montagem recomendado pelo
fabricante.

• Evite suportes instáveis

Não coloque o produto numa base instável.

• Utilizar o produto com equipamentos aprovados

Este produto só pode ser utilizado com computadores pessoais e
acessórios identificados como adequados para serem utilizados com
o seu equipamento.

• Ajuste do volume

Baixe o volume antes de utilizar os fones ou outros dispositivos de áudio.

• Limpeza

Desligue o produto da tomada de parede antes da limpeza. Não utilize
produtos ou aerossóis de limpeza. Utilize um pano macio, mas NUNCA
utilize água para limpar a tela de LCD.

11

Conteúdo

Capítulo 1 Iniciação 17

1.1 Conhecendo Seu Dispositivo e Respectivos Acessórios 18

1.2 Sobre o Cartão SIM e Bateria ........................................... 22

1.3 Inicialização ...................................................................... 24

1.4 A Tela Hoje ........................................................................ 26

1.5 Uso dos Programas ........................................................... 30

1.6 Configurações do Dispositivo ......................................... 33

Capítulo 2 Introduzir e Procurar Informações 37

2.1 Uso do Teclado .................................................................. 38

2.2 Introdução de Informações ............................................. 39

2.3 Uso do Teclado na Tela ..................................................... 40

2.4 Uso do Reconhecimento de Letras .................................. 40

2.5 Uso do Reconhecimento de Blocos ................................. 41

2.6 Uso do Symbol Pad ........................................................... 41

2.7 Uso de Notas para Desenhar, Escrever e Gravar

Notas de Voz ..................................................................... 42

2.8 Procura de Informações ................................................... 42

12

Capítulo 3 Usando os Recursos do Telefone 45

3.1 Uso do Telefone ................................................................ 46

3.2 Efetuar uma Chamada ..................................................... 48

3.3 Receber uma Chamada .................................................... 51

3.4 Smart Dialing .................................................................... 51

3.5 Opções durante uma chamada ....................................... 55

3.6 Informação Adicional de Discagem ................................ 56

3.7 Configuração do Perfil de Acesso SIM (SAP) .................. 57

Capítulo 4 Configuração de seu Dispositivo 59

4.1 Configurações Básicas ..................................................... 60

4.2 Personalização da Tela Hoje ............................................ 61

4.3 Personalização dos Serviços e Configurações

do Telefone ....................................................................... 63

4.4 Proteção de Seu Dispositivo ............................................ 65

4.5 Outras Configurações ...................................................... 67

Capítulo 5 Informações de Sincronização Com seu

Computador 71

5.1 Sobre a Sincronização ...................................................... 72

5.2 Configuração do Windows Mobile® Device Center no

Windows Vista™ ................................................................ 73

5.3 Configuração do ActiveSync® no Windows XP® ............. 74

5.4 Sincronização com Seu Computador .............................. 75

13

5.5 Sincronização através do Bluetooth ............................... 77

5.6 Sincronização de Músicas e Vídeos ................................. 78

Capítulo 6 Organização de Contatos,

Compromissos, Tarefas e Outras
Informações 79

6.1 Contatos ............................................................................ 80

6.2 SIM Manager ..................................................................... 85

6.3 Calendário ......................................................................... 87

6.4 Tarefas ............................................................................... 90

6.5 Notas ................................................................................. 92

6.6 Memos de Voz ................................................................... 95

Capítulo 7 Troca de Mensagens 97

7.1 Mensagens ........................................................................ 98

7.2 Mensagens SMS ................................................................ 99

7.3 MMS ................................................................................. 100

7.4 Configuração de Contas de Email ................................. 106

7.5 Uso do Email ................................................................... 109

Capítulo 8 Como conseguir a conexão 115

8.1 Uso do Comm Manager .................................................. 116

8.2 Conexão com a Internet ................................................. 117

8.3 Internet Explorer Mobile ............................................... 120

8.4 Uso do Bluetooth ............................................................ 123

14

8.5 Uso do Wi-Fi .................................................................... 131

8.6

Uso do Dispositivo como um Modem

(Compartilhamento de Internet) ......................................135

Capítulo 9 Uso do Windows Live 137

9.1 Windows Live Mobile ..................................................... 138

9.2 Windows Live Messenger Mobile .................................. 141

9.3 Envio de Fotos para seu Windows Live Space ..............144

Capítulo 10 Trabalhar com Email da Empresa e

Compromissos de Reunião 145

10.1

Sincronização de Seu Dispositivo com o Exchange Server .......146

10.2 Trabalhando com Email da Empresa ............................. 148

10.3 Gerenciamento de Solicitações de Reunião .................. 153

10.4 Encontrar Contatos no Diretório da Empresa ...............154

10.5 Segurança de Email ......................................................... 156

Capítulo 11 Utilizar o Multimídia 159

11.1 Uso da Câmera ................................................................ 160

11.2 Uso de Imagens e Vídeos ................................................ 173

11.3 Uso do Windows Media Player Mobile .......................... 177

Capítulo 12 Gerenciamento de Seu Dispositivo 185

12.1 Adição e Remoção de Programas .................................. 186

12.2 Cópia de Arquivos ........................................................... 187

15

12.3 Gerenciamento da Memória .......................................... 189

12.4 Redefinição do dispositivo ............................................. 190

12.5 Verificação de Informações do Sistema ........................ 192

12.6 Sugestões para Economia das Baterias ......................... 192

Capítulo 13 Usar Outros Aplicativos 195

13.1 Microsoft® Office Word Mobile ...................................... 196

13.2 Microsoft® Office Excel Mobile ......................................197

13.3 Microsoft® Office PowerPoint Mobile ........................... 198

13.4 Uso do Adobe Reader LE ................................................ 199

13.5 Uso do MIDlet Manager ................................................. 201

13.6 Uso do ZIP ....................................................................... 204

13.7 Uso da Discagem Rápida por Voz .................................. 206

Anexo 209

A.1 Informações legais ......................................................... 210

A.2 Especificações ................................................................. 217

A.3 Certificado de Garantia .................................................. 220

A.4 Anatel .............................................................................. 224

A.5 Informações Importantes .............................................. 225

Índice 227

16

Capítulo 1

Iniciação

1.1 Conhecendo Seu Dispositivo e
Respectivos Acessórios

1.2 Sobre o Cartão SIM e Bateria

1.3 Inicialização

1.4 A Tela Hoje

1.5 Uso dos Programas

1.6 Configurações do Dispositivo

18 Iniciação

1.1 Conhecendo Seu Dispositivo e Respectivos Acessórios

Painel superior

ENERGIA

Pressione para desligar o mostrador temporariamente. Para desligar a energia, pressione
e segure por cerca de 5 segundos. Para obter mais informações, consulte "Inicialização"
neste capítulo.

Painel esquerdo

CÂMERA

Pressione para ligar a Câmera
Consulte o Capítulo 11 para
obter os detalhes.

Controle deslizante do
volume

•

Deslize para baixo ou
para cima para ajustar o
volume do alto-falante.

• Durante uma ligação,

deslize para cima ou
para baixo para ajustar
o volume do fone.

REDEFINIÇÃO

Com a caneta, pressione o
botão REDEFINIÇÃO para
reiniciar o dispositivo.

Slot para microSD

Suporte para alça

Painel direito

COMANDO DE VOZ

Pressione para ativar
o Comando de Voz.
Consulte o Capítulo 13
para obter os detalhes.

MENSAGENS / NOTAS

• Pressione para abrir as
Mensagens. Consulte
Capítulo 7 para obter
os detalhes.

• Pressione e segure
para gravar uma nota
de voz. Consulte
"Notas" no Capítulo 6
para obter os detalhes.

Caneta

Iniciação 19

Painel dianteiro

LEDs de Notificação

* Consulte a descrição

abaixo

Fone

A partir daqui
você poderá
ouvir chamadas
telefônicas.

Tela de toque

Teclado

Consulte o Capítulo 2
para obter os detalhes.

FALAR

Pressione para
atender uma
chamada ou para
discar um número.

TECLAS
PROGRAMÁVEIS
Direita/Esquerda

MENU INICIAR

Controle de NAVEGAÇÃO/ENTER

Pressione este controle multidirecional
para cima, para baixo, para a esquerda
ou direita para se deslocar pelos menus e
instruções de programas; execute seleções
pressionando o botão central.

FIM

Pressione para finalizar
uma ligação ou para voltar
para a tela Hoje.

OK

Pressione para confirmar as
entradas de dados ou para sair do
programa que está usando.

* LED Esquerdo: Exibe luzes verde e âmbar para estado de espera de GSM/GPRS/EDGE,

mensagens e status da rede, bem como para notificação e status da
carga da bateria.

LED Direito: Exibe uma luz Azul intermitente quando o sistema Bluetooth está

ligado e pronto para transmitir sinal de rádio Bluetooth ou uma luz
verde intermitente para o status do Wi-Fi. Quando o Bluetooth e o

Wi-Fi estiverem habilitados, suas luzes piscarão alternadamente.

20 Iniciação

Painel traseiro

Conector da Antena do Carro

Remova a capa de borracha e conecte a
antena do carro ao conector da antena para
obter mais qualidade de recepção.

Viva-voz

Espelho para
Auto-Retrato

Use-o para tirar fotos
de você mesmo.

Câmera de 2.0
Megapixels

Consulte o Capítulo 11
para obter os detalhes.

Tampa traseira

Deslize a tampa
traseira para cima
para removê-la.

Conector Sync/Fones de Ouvido

Remova a capa de borracha e conecte o cabo USB fornecido para sincronizar as
informações ou conectar no carregador para recarregar a bateria. Você também
pode conectar o headset estéreo USB fornecidos para conversação sem o uso das
mãos ou para ouvir áudio.

Microfone

Iniciação 21

Acessórios

2

1

3

4

N.º Acessório Função

1 Carregador Recarrega a bateria.

2 Cabo USB de

sincronização

Conecta seu dispositivo a um computador e sincroniza
dados.

3 Fones de ouvido

estéreo

Fornece um controle deslizante de volume e um botão
Enviar/Terminar. Pressione o botão Enviar/Terminar
para atender uma ligação ou colocá-la em espera;
pressione e segure o botão para terminar a ligação.

4 Bolsa Bolsa para proteção durante o transporte do seu

dispositivo.

22 Iniciação

1.2 Sobre o Cartão SIM e Bateria

Desligue sempre o dispositivo antes de instalar/substituir a bateria e o cartão
SIM. Siga as instruções do Guia de Início Rápido para instalar o cartão SIM
fornecido pela sua operadora local e para instalar a bateria.

O cartão SIM contém o seu número de telefone, as informações do serviço e a
memória da lista de telefones/mensagens. Seu dispositivo suporta cartões SIM
de 1,8 volts e 3 volts. Alguns cartões antigos não funcionam no seu dispositivo.
Você deverá consultar sua operadora para a substituição do cartão SIM. Poderá
haver uma taxa para este serviço.

Seu dispositivo contém uma bateria recarregável de polímero de íons de
lítio. Este dispositivo está concebido para ser usado somente com as baterias
e acessórios originais especificados pelo fabricante. O rendimento da bateria
depende de muitos fatores, incluindo a configuração da rede sem fios da sua
operadora, a força do sinal, a temperatura ambiente onde o dispositivo opera,
as características e/ou configurações que você seleciona e usa, os elementos
associados às portas de conexão e a sua voz, dados e outros modelos de
utilização de programas.

Estimativa da duração da bateria (aproximadamente):

• Tempo em espera: Até 150 - 200 horas para GSM.

• Tempo de conversação: 3,5 - 5 horas para GSM.

• Tempo de reprodução de multimídia: Até 8 horas para WMV;
Até 12 horas para WMA.

Atenção! Para reduzir os riscos de incêndio ou queimaduras:

• Não tente abrir, desmontar ou reparar o conjunto da bateria.

• Não comprima, perfure, provoque um curto -circuito nos contatos

externos nem descarte dentro de água nem em uma fonte de calor.

• Não exponha a temperaturas acima de 60oC (140oF).

• Substitua apenas pelo conjunto de baterias designado para este

produto.

• Reciclar ou descartar as baterias usadas de acordo com o que está

estipulado nas regulamentações locais.

Iniciação 23

Verificar a carga da bateria

Execute uma das seguintes ações:

• Toque o ícone de nível da bateria ( ) na tela Hoje.

• Como alternativa, toque em Iniciar > Configurações > guia

Sistemas > Energia.

Informações sobre a alimentação da bateria

Carregar a bateria

As baterias novas são fornecidas com carga parcial. Antes de iniciar o uso do
dispositivo, recomenda-se que você instale e carregue a bateria. Algumas
baterias têm melhor desempenho depois de vários ciclos completos de carga
e descarga. Você pode carregar as baterias de duas formas:

•

Carregando a bateria do dispositivo através do transformador.

• Conectando o seu dispositivo a um PC através do cabo de sincronização

USB fornecido.

Atenção! • Não remova a bateria do dispositivo durante o carregamento com o

carregador ou o adaptador do carro.

• Como medida de s egurança, a bateria pára de carregar quando

superaquece.

Bateria fraca

Quando aparecer o aviso de bateria fraca, faça o seguinte:

• Salve imediatamente os dados atuais.

• Sincronize com o seu PC ou ligue o carregador para carregar a bateria.

• Desligue o dispositivo.

24 Iniciação

1.3 Inicialização

Ligar e desligar o seu dispositivo

Para ligar o dispositivo, pressione e segure o botão ENERGIA. Quando você
liga o dispositivo pela primeira vez, o Assistente de Iniciação Rápida orienta-o
durante o processo de calibração e definição das configurações regionais, hora
e data, senha, email do Outlook e contas de email POP3/IMAP4. Para obter
mais informações sobre a calibração da tela, consulte “Calibrar o dispositivo”.
Para obter informações sobre a configuração do email do Outlook e de contas
POP3/IMAP4, consulte o Capítulo 7.

Para desligar o dispositivo, pressione e segure o botão ENERGIA por alguns
segundos. Será apresentada uma mensagem perguntando se você deseja ou
não desligar completamente o dispositivo.

Mudar o dispositivo para o modo de Suspensão

Pressionar rapidamente o botão ENERGIA, desliga a tela temporariamente e
muda o dispositivo para o modo de Suspensão. Para economizar energia
da bateria, o modo de Suspensão suspende o dispositivo para um estado de
baixo consumo de energia enquanto a tela está desligada.

O dispositivo entra também automaticamente em modo de Suspensão quando
permanece inativo por um determinado período.

Para especificar o período de inatividade antes de o dispositivo entrar
em modo de Suspensão

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistema > Energia > guia

Avançado.

2. Em Energia da bateria, certifique-se de que a caixa de seleção

Desligar o dispositivo se não for usado por está selecionada.

3. Selecione o tempo limite de inatividade da bateria e toque em OK.

Com o dispositivo no modo de Suspensão você poderá continuar a receber
mensagens e ligações. Pressionar o botão ENERGIA novamente ou novas
mensagens/ligações recebidas reativam o dispositivo.

Iniciação 25

Calibrar o dispositivo

Calibrar a tela do dispositivo envolve tocar no centro de uma cruz com a
caneta conforme a cruz se move pela tela. Este processo assegura que o item
pressionado se encontra ativado quando pressionar a tela com a caneta.

Se o dispositivo não responder de modo exato aos toques na tela, siga estes
passos para voltar a calibrá-lo:

1. Toque em Iniciar > Configurações > guia Sistema > Tela.

2. Na guia Geral, toque em Alinhar tela e siga as instruções da tela para

concluir a calibração.

Gerenciamento das configurações da tela

A tela do dispositivo tem dois modos de visualização: Vertical e Horizontal. O
modo vertical permite que você visualize ou opere melhor certos programas,
enquanto o modo Horizontal pode ser ótimo para a visualização de arquivos
extensos.

• Para mudar a orientação, toque em Iniciar > Configurações > guia

Sistema > Tela e selecione a orientação desejada.

• Para suavizar as arestas do tipo de letra da tela para vários programas,

na guia ClearType selecione a caixa de seleção Habilitar ClearType.

• Para melhorar a legibilidade ou para ver mais conteúdo na tela, na

guia Tamanho do Texto ajuste o tamanho do texto movimentando o
controle deslizante.

26 Iniciação

1.4 A Tela Hoje

A tela Hoje apresenta informações importantes, tais como compromissos
futuros e indicadores de status. Você pode tocar em uma seção da tela para
abrir o programa associado.

• Para acessar a tela Hoje, toque em Iniciar > Hoje.

• Para personalizar a exibição da tela Hoje, incluindo a imagem de fundo,

toque em Iniciar > Configurações > guia Pessoal > Hoje.

1

6

13

7
8

2 3 4 5

14

12

11

1 Toque para abrir o menu Iniciar
2 Toque para ver o status da conectividade.
3 Indica a potência do sinal rádio. Toque para

definir as configurações do telefone.

4 Toque para ajustar o volume do dispositivo/som

de toque.

5 Exibe a hora atual. Toque para verificar

a data atual e os compromissos futuros.
Toque e segure para mudar o modo do relógio de
Analógico ou Digital.

6 Exibe a data atual. Toque para definir a data, a

hora, o alarme e mais.

7 Toque para definir as informações do

proprietário.

8 Seu dia através de uma única olhada com

lembretes. Toque para abrir o programa
relacionado: Mensagens

e Calendário.

9 Indica o status da bateria. Toque para abrir a tela

Configurações de Energia.

10 Toque para alternar a tela entre as orientações

horizontal e vertical.

11 Toque para abrir o Comm Manager.
12 Toque para abrir a tela de Configurações da Luz

de Fundo.

13 Toque para abrir o Calendário.
14 Toque para abrir os Contatos.

9

10

Iniciação 27

Indicadores

Seguem-se alguns dos ícones de status que você poderá ver no dispositivo.

Ícone Descrição

O Wi-Fi está ativado, mas o dispositivo ainda não está conectado a
uma rede sem fio.

Outra(s) nova(s) rede(s) sem fio detectada(s).
Conexão a uma rede sem fio (quando as setas estão se movendo);

Conectado a uma rede sem fio.
Sincronização via Wi-Fi.

EDGE disponível.

Conectando EDGE.

EDGE em uso.

GPRS disponível.

Conectando GPRS.

GPRS em uso.

Existem mais notificações. Toque no ícone para exibir tudo.

Conexão está ativa.

Conexão não está ativa.

Sincronização em andamento.

Novas mensagens SMS; Notificação SMS do correio de voz.

Recebendo mensagem com imagem (MMS).

Nova mensagem com imagem recebida.

Enviando mensagem com imagem.

Mensagem com imagem enviada.

Não é possível enviar mensagem com imagem.

28 Iniciação

Ícone Descrição

Nova mensagem instantânea do Live Messenger.

Modo de vibração.

Som ligado.

Som desligado.

Potência máxima de sinal.

Inexistência de sinal.

Telefone está desligado.

Inexistência de serviço telefônico.

Procurando serviço telefônico.

Chamada não atendida.

Alto-falante ligado.

Chamada de voz em andamento.

Chamada em espera.
As chamadas são reencaminhadas.

(Aparece na tela do telefone quando Encaminhar Chamadas está
habilitado).

Discagem sem cartão SIM.

Nenhum cartão SIM inserido.

Alarme.

Headset Bluetooth estéreo conectado.

Notificação do ActiveSync.

Erro de sincronização.

Bateria totalmente carregada.

Carga da bateria está muito fraca.

Carregando a bateria.

Conexão serial USB ativa.

Iniciação 29

Nota O ícone do USB para PC ( ) aparece na tela Hoje quando o dispositivo está

ligado ao computador e o usuário ativa uma conexão serial USB entre eles. Para
obter mais informações sobre conexões USB com o PC, consulte "Configurações
do Dispositivo", posteriormente neste capítulo.

Menu Iniciar

O menu Iniciar, localizado no canto superior esquerdo da tela Hoje apresenta
uma lista dos programas. Você pode iniciar um programa percorrendo a lista de
programas e pressionando ENTER ou tocando no programa com a caneta.

1 Toque para mudar para a tela Hoje.
2 Toque para iniciar um programa.

Os itens mostrados no menu Iniciar
podem ser personalizados tocando
em Iniciar > Configurações > guia

Pessoal > Menus

.

3 Toque para iniciar um programa

utilizado recentemente.

4 Toque para ver e selecionar mais

programas instalados no dispositivo.

5 Toque para alterar as configurações do

dispositivo.

6 Toque para ver um tópico de Ajuda

para a tela atual.

1

2

5

4

6

3

30 Iniciação

1.5 Uso dos Programas

Os programas a seguir são os pré-instalados em seu dispositivo.

Programas do Menu Iniciar

Ícone Descrição

Office Mobile Use o pacote completo de aplicativos do Microsoft®

Office para o seu dispositivo móvel.

Excel Mobile Crie novas planilhas de cálculo ou exiba e edite
planilhas do Microsoft® Excel®.

PowerPoint Mobile Exiba apresentações e slides do Microsoft®
PowerPoint®.

Word Mobile Crie, exiba e edite documentos do Microsoft® Word.

Calendário Mantenha um registro de seus compromissos e crie

solicitações de reunião.

Contatos Mantenha um registro de seus amigos e colegas.

Internet Explorer Mobile Procura em sites Web e WAP bem como baixa

novos programas e arquivos da Internet.

Mensagens Envie e receba emails, MMS e mensagens SMS.

Telefone Faça e receba ligações, alterne entre ligações e configure

ligações em conferência.

Ajuda Consulte os tópicos da Ajuda do programa ou tela atual.

Tela Programas

Ícone Descrição

ActiveSync Sincronize as informações entre o dispositivo e um

computador ou com o Exchange Server.

Adobe Reader LE Exiba arquivos em PDF (Formato de Documento
Portátil) no dispositivo.