Htc P4350 User Manual [it]

www.htc.com

Telefono Pocket PC

Manuale d’uso

Leggere prima di procedere

LA BATTERIA NON È CARICA QUANDO VIENE ESTRATTA DALLA CONFEZIONE.

NON RIMUOVERE LA BATTERIA QUANDO IL DISPOSITIVO È SOTTO CARICA.

IN CASO DI APERTURA O MANOMISSIONE DELL’INVOLUCRO DEL DISPOSITIVO, LA GARANZIA VIENE INVALIDATA.

LIMITAZIONE DI RISERVATEZZA

In alcuni paesi è richiesta la completa divulgazione delle conversazioni telefoniche registrate, ed è obbligatorio informare l’interlocutore che la conversazione viene registrata. Attenersi sempre alle leggi e alle normative del paese quando si utilizzano le funzioni di registrazione del Telefono Pocket PC.

INFORMATIVA SUL DIRITTO DELLE PROPRIETÀ INTELLETTUALI

, , e ExtUSB sono marchi registrati e/o marchi di servizio

di High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,

ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Outlook, PowerPoint, Word, e Windows Media sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi è un marchio registrato di proprietà della Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD è un marchio di SD Card Association. Java, J2ME e tutti gli altri marchi Java sono marchi o marchi registrati di

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite e Reader sono marchi o marchi registrati di Macromedia Netherlands, B.V. o di Adobe Systems Incorporated.

Copyright © 2006, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Tutti i diritti riservati. Copyright © 2006, Dilithium Networks, Inc. Tutti i diritti riservati. Copyright © 2006, Tao Group Limited. Tutti i diritti riservati. ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2006, ArcSoft, Inc. e dei propri

Sprite Backup è un marchio o un marchio un marchio di servizio di Sprite Software.

Ogni altra denominazione di società, prodotti e servizi citata nel presente documento è un marchio, marchio registrato o marchio di servizio di proprietà dei legittimi proprietari.

HTC non è responsabile di errori tecnici o editoariali o di eventuali omissioni contenute nel presente documento, e non è inoltra da ritenersi responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali che dovessero verificarsi a seguiito della fornitura dei materiali. Le informazioni sono fornite “così come date” senza alcuna garanzia di alcun tipo e sono soggette a modifiche senza alcun obbligo di preavviso. HTC si riserva anche il diritto di modificare il contenuto del presente documento, in qualsiasi momento, e senza alcun preavviso.

Non è permesso riprodurre o trasmettere nessuna parte del presente documento, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccasnico, comprese la fotocopiatura, la registrazione o la archiviazione in un sistema di recupero, oppure la traduzione in altre lingue, senza aver prima ricevuto l’autorizzazione scritta da parte di HTC.

Importanti informazioni sulla salute e precauzioni per la sicurezza

Quando si utilizza il prodotto, è necessario attenersi alle precauzioni di sicurezza riportate per evitare possibili responsabilità legali e danni.

Attenersi a tutte le istruzioni di funzionamento e di sicurezza del prodotto. Osservare tutte le avvertenze indicate nelle istruzioni di funzionamento del prodotto.

Per ridurre il rischio di infortuni fisici, scosse elettriche, incendi e danni all’apparecchiatura, osservare le precauzioni riportate di seguito.

SICUREZZA ELETTRICA

Il prodotto è inteso per l’uso con energia fornita dalla batteria apposita o dall’alimentatore.Altri utilizzi possono essere pericolosi e invalideranno tutte le approvazioni riconosciute al prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER UNA CORRETTA MESSA A TERRA

AVVISO: Una messa a terra non corretta quando si collega il prodotto a un

apparecchio associato può causare un rischio di scossa elettrica. Il prodotto è equipaggiato con un cavo USB per il collegamento a un computer

desktop o a un notebook. Prima di collegare il dispositivo al computer, assicurarsi che questo sia dotato di una corretta messa a terra. Il cavo di alimentazione di un computer desktop o notebook dispone di un conduttore dotato di messa a terra e di un polo di terra. Il polo deve essere inserito in una presa appropriata correttamente installata e dotata di messa a terra, in conformità con le normative e le ordinanze locali.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L’ALIMENTATORE

• Utilizzare la corretta sorgente di alimentazione esterna Il prodotto non va utilizzato con una sorgente di alimentazione di tipo

diverso da quello indicato dalle etichette dei valori nominali elettrici. Se non si è certi del tipo di sorgente di alimentazione richiesta, rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato o alla società elettrica locale. Per i prodotti che funzionano a batteria o altre sorgenti, vedere le istruzioni operative incluse con il prodotto.

• Maneggiare con cura il pacco batteria Il prodotto contiene una batteria agli Ioni di Litio polimeri. Se la batteria

viene gestita in modo errato, può determinarsi il rischio di incendio. Non tentare di aprire o riparare il pacco batteria. Non smontare, urtare, forare o cortocircuitare i contatti o i circuiti esterni. Non gettare nel fuoco o nell’acqua, o esporre il pacco batteria a temperature superiori a 60˚C (140˚F).

ATTENZIONE: rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in

modo errato. Per ridurre il rischio di incendio, non somntare, forare o cortocircuitare i contatti esterni e non esporre a temperature superio a 60° C (140° F), o gettare nel fuoco o nell'acqua. Sostituire solo con le batterie specificate. Riciclare o smaltire le batterie usate secondo le normat ive local i vigenti o la guida di riferimento fornita con il prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA LUCE SOLARE DIRETTA

Tenere il prodotto lontano da umidità eccessiva e temperature estreme. Non lasciare il prodotto o la relativa batteria dentro un veicolo o in luoghi in cui la temperatura può superare i 60°C (140°F), come l’abitacolo di un’auto, il davanzale di una finestra o dietro un vetro esposto alla luce solare diretta o a forte luce ultravioletta per periodi di tempo prolungati. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto, surriscaldare la batteria o mettere a rischio il veicolo.

PREVENZIONE DEI DANNI UDITIVI

AVVISO: Si può verificare una perdita dell’udito permanente se

le cuffie o gli auricolari sono utilizzati per un periodo di tempo prolungato a volume alto.

NOTA: per la Francia, cuffie e auricolari mobili per questo dispositivo (prodotti da Merry, modello EMC220) sono stati testati per la conformità con il requisito Sound Pressure Level dello standard NF EN 50332-1:2000, come richiesto dall’articolo della normativa francese L. 5232-1.

SICUREZZA NEGLI AEREI

A causa di possibili interferenze causate da questo prodotto sui sistemi di navigazione degli aerei e sulla relativa rete di comunicazione, l’uso della funzione telefono di questo dispositivo a bordo di un aereo è illegale secondo le leggi della maggior parte dei paesi. Se si desidera utilizzare il dispositivo a bordo di un aereo, ricordare di spegnere il telefono attivando la Modalità Aereo.

LIMITAZIONI AMBIENTALI

Non utilizzare il prodotto in distributori di carburante, depositi di carburante, impianti chimici o dove sono in corso operazioni con esplosioni, in presenza di atmosfere potenzialmente esplosive, come in aree di rifornimento e magazzini di carburante, piani bassi delle navi, impianti di stoccaggio e trasferimento di carburante o agenti chimici o in ambienti in cui l’aria contiene agenti chimici o particelle, quali granelli, polvere o polveri metalliche. Tenere presente che eventuali scintille in questi ambienti possono causare esplosioni o incendi, provocando infortuni e persino la morte.

ATMOSFERE ESPLOSIVE

In ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva o materiali infiammabile, è opportuno spegnere il dispositivo e attenersi a tutte le istruzioni e le indicazioni del caso. Eventuali scintille in questi ambienti possono causare esplosioni o incendi, provocando infortuni e persino la morte. Si informano gli utenti che è opportuno non utilizzare l’apparecchio in punti di rifornimento carburante, come le stazioni di servizio, e ricordare che è necessario osservare le limitazioni d’uso delle apparecchiature radio in depositi di carburante, impianti chimici o in aree in cui sono in corso operazioni con esplosivi. Le aree con atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, dotate di chiare segnalazioni. Queste includono punti di rifornimento carburante, ponti inferiori delle navi, impianti di stoccaggio e trasferimento di agenti chimici o carburanti e ambienti in cui l’aria contiene agenti chimici o particelle, come granelli, polvere o polveri metalliche.

SICUREZZA STRADALE

Agli autisti dei veicoli in movimento non è consentito utilizzare i servizi telefonici tenendo in mano il dispositivo, eccetto nei casi di emergenza. In alcuni paesi, è consentito in alternativa l’utilizzo di sistemi viva voce.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L’ESPOSIZIONE A RADIOFREQUENZA

• Evitare l’uso del dispositivo in prossimità di strutture metalliche (ad

esempio, l’impalcatura in acciaio di un edificio).

• Oppure in presenza di forti sorgenti elettromagnetiche, quali forni a

microonde, altoparlanti, apparecchi radio o TV.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali approvati dal produttore o

accessori che non contengano componenti metallici.

• L’uso di accessori non originali e non approvati dal produttore

potrebbe violare le disposizioni locali in materia di esposizione a RF e dovrà essere evitato.

INTERFERENZA CON IL FUNZIONAMENTO DELLE APPARECCHIATURE MEDICHE

Il prodotto può causare il malfunzionamento di apparecchiature mediche. L’utilizzo del dispositivo è proibito nella maggior parte degli ospedali e delle cliniche.

Se si utilizzano apparecchiature mediche personali, consultare i relativi produttori per stabilire se tali dispositivi sono adeguatamente schermati contro l’energia RF esterna. Rivolgersi anche al proprio medico per ottenere questo tipo di informazioni.

Spegnere il telefono in strutture sanitarie in cui sono presenti avvisi contenenti norme che vietano l’uso del dispositivo. Gli ospedali o altre strutture sanitarie potrebbero utilizzare apparecchiature sensibili all’energia RF esterna.

APPARECCHI ACUSTICI

Alcuni telefoni digitali wireless potrebbero interferire con determinati apparecchi acustici. Qualora si verificassero tali interferenze, potrebbe essere necessario consultare il fornitore del servizio o contattare il servizio clienti per discutere delle possibili alternative.

RADIAZIONI NON IONIZZANTI

Questo prodotto dovrà essere utilizzato nelle condizioni normali consigliate esclusivamente per assicurare le prestazioni di trasmissione e la protezione dalle interferenze. Come per ogni apparecchiatura radiomobile, si consiglia di non avvicinare alcuna parte del corpo al dispositivo quando il questo è in funzione. Ciò ha lo scopo di garantire non solo un funzionamento ottimale del telefono, ma soprattutto la stessa sicurezza personale degli utenti.

PRECAUZIONI GENERALI

• Attenzione ai marchi di assistenza Ad eccezione di quanto spiegato in altre sezioni della documentazione

operativa e di assistenza, non provvedere a riparare da soli il dispositivo. L’assistenza necessaria per i componenti interni deve essere eseguita unicamente da personale tecnico autorizzato.

• Problemi per i quali è necessario ricorrere all’assistenza Scollegare il prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi a un tecnico

dell’assistenza autorizzato nelle seguenti condizioni:

• Nel prodotto è entrato del liquido o un oggetto.

• Il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua.

• Il prodotto è caduto o è danneggiato.

• Sono presenti segni evidenti di surriscaldamento.

• Il prodotto non funziona in modo normale quando ci si attiene alle

istruzioni operative.

• Evitare le zone calde Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, quali

termosifoni, camini, stufe o altri prodotti che producono calore (inclusi gli amplificatori).

• Evitare le zone umide Non utilizzare il prodotto in un luogo umido.

• Evitare di utilizzare il dispositivo dopo forti sbalzi di temperatura Quando ci si sposta con il dispositivo fra ambienti che presentano

notevoli differenze di temperatura e/o umidità, sul dispositivo o all’interno di esso potrebbe formarsi della condensa. Per evitare di danneggiare il dispositivo, non accenderlo prima di aver atteso per un tempo sufficiente all’evaporazione dell’umidità.

NOTA: Quando si porta il dispositivo da condizioni di basse temperature ad ambienti

più caldi o, viceversa, da condizioni di alte temperature ad ambienti più freddi, attendere che il dispositivo si adatti alla temperatura ambiente prima di accenderlo.

• Evitare di premere oggetti contro il prodotto

Non tentare mai di introdurre oggetti di qualsiasi tipo negli slot o in

altre aperture presenti nell’alloggiamento esterno del prodotto. Slot e aperture sono utilizzati per la ventilazione. Queste aperture non devono essere ostruite o coperte.

• Montaggio degli accessori

Non utilizzare il prodotto su una superficie, un carrello, un supporto,

un cavalletto o una staffa instabili. Il montaggio del prodotto deve essere conforme alle istruzioni del produttore e utilizzare gli accessori di montaggio raccomandati dal produttore.

• Evitare il montaggio instabile

Non appoggiare il prodotto su una superficie instabile.

• Utilizzare il prodotto con apparecchiature approvate

Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente con PC e accessori

opzionali identificati per l’uso con lo stesso dispositivo.

• Regolazione del volume

Abbassare il volume prima di utilizzare auricolari o altri dispositivo

audio.

• Pulizia

Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non

utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno umido per la pulizia. NON UTILIZZARE acqua per la pulizia dello schermo LCD.

Contenuto

Capitolo 1 Operazioni preliminari 15

1.1

Panoramica del dispositivo e degli accessori ................. 16

1.2 Informazioni sulla scheda SIM e sulla batteria .............. 21

1.3 Inizio delle operazioni ..................................................... 23

1.4 La schermata Oggi ............................................................ 25

1.5 Utilizzo dei programmi .................................................... 28

1.6 Impostazioni del dispositivo ........................................... 31

Capitolo 2 Immissione e ricerca di informazioni 35

2.1 Utilizzo della Tastiera Hardware ..................................... 36

2.2 Immissione informazioni ................................................. 37

2.3 Utilizzo della tastiera a schermo ..................................... 38

2.4 Utilizzo di Riconoscitore naturale ................................... 38

2.5 Utilizzo di Riconoscitore elaborato ................................. 39

2.6 Utilizzo di Inserisci Simbolo (Symbol Pad) ..................... 40

2.7 Utilizzo di Note per disegnare, scrivere e

registrare note vocali ....................................................... 41

2.8 Ricerca di informazioni .................................................... 41

Capitolo 3 Utilizzo delle funzioni del telefono 43

3.1 Utilizzo del telefono ......................................................... 44

3.2 Effettuazione di una chiamata ........................................ 46

3.3 Ricezione di una chiamata ............................................... 49

3.4 Smart Dialing .................................................................... 49

3.5 Opzioni di chiamate in arrivo .......................................... 52

3.6 Ulteriori informazioni sulla composizione ..................... 54

Capitolo 4 Sincronizzazione delle informazioni e

configurazione della protezione della posta elettronica 55

4.1 Configurazione di ActiveSync ......................................... 56

4.2 Sincronizzazione delle informazioni .............................. 60

4.3 Sincronizzazione tramite Bluetooth ............................... 64

4.4 Sincronizzazione di musica e video ................................ 65

4.5 Configurazione della protezione della

posta elettronica .............................................................. 66

Capitolo 5 Gestione del Telefono Pocket PC 69

5.1 Personalizzazione del Telefono Pocket PC ..................... 70

5.2 Aggiunta e rimozione di programmi .............................. 78

5.3 Gestione della memoria ........................................................................79

5.4 Copia dei file ..................................................................... 80

5.5 Backup deidati .................................................................. 82

5.6 Protezione del Telefono Pocket PC ................................. 85

5.7 Reset del Telefono Pocket PC ............................................................. 87

Capitolo 6 Tipi di connessione 89

6.1 Connessione a Internet .................................................... 90

6.2 Internet Explorer Mobile ................................................. 93

6.3 Utilizzo di Comm Manager .............................................. 96

6.4 Utilizzo del Bluetooth ...................................................... 97

6.5 Utilizzo del Wi-Fi ............................................................. 106

6.6 Utilizzo di Condivisione Internet .................................. 110

6.7 Utilizzo di Spb GPRS Monitor ........................................111

6.8 Utilizzo di Client di Servizi terminal ............................. 116

Capitolo 7 Scambio di messaggi e utilizzo di

Outlook 117

7.1 Messaggi di posta elettronica e SMS ............................ 118

7.2 Messaggi MMS ................................................................ 128

7.3 Pocket MSN ..................................................................... 133

7.4 Calendario ....................................................................... 134

7.5 Contatti ........................................................................... 136

7.6 Attività ............................................................................ 140

7.7 Note .................................................................................142

7.8 Registratore di suoni ...................................................... 145

Capitolo 8 Riproduzione di contenuti

multimediali 147

8.1 Utilizzo della Fotocamera .............................................. 148

8.2 Utilizzo di Immagini e video .......................................... 161

8.3 Utilizzo di Windows Media Player Mobile .................... 165

8.4 Utilizzo di Audio Manager ............................................. 172

Capitolo 9 Utilizzo delle altre applicazioni 179

9.1 Word Mobile ................................................................... 180

9.2 Excel Mobile .................................................................... 181

9.3 Visualizzazione di presentazioni con

PowerPoint Mobile ......................................................... 182

9.4 Utilizzo di Adobe Reader LE .......................................... 183

9.5 Utilizzo di MIDlet Manager ............................................ 185

9.6 Utilizzo di ZIP .................................................................. 188

9.7 Utilizzo di Composizione Veloce Vocale ....................... 190

Appendice 193

A.1 Informazioni sulle normative ........................................ 194

A.2 Requisiti del PC per l’esecuzione di ActiveSync 4.x ..... 201

A.3 Specifiche ........................................................................202

Indice 205

Capitolo 1

Operazioni preliminari

1.1

Panoramica del dispositivo e

degli accessori

1.2 Informazioni sulla scheda SIM e sulla batteria

1.3 Inizio delle operazioni

1.4 La schermata Oggi

1.5 Utilizzo dei programmi

1.6 Impostazioni del dispositivo

16 Operazioni preliminari

1.1

Panoramica del dispositivo e degli accessori

2 3 4

6 7 8 9 10 11 12 13

Operazioni preliminari 17

N. Elemento Funzione

1 Pulsante

ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO

Tenre premuto il pulsante per accendere il dispositivo. Quando il dispositivo è acceso, premere per spegnere temporaneamente lo schermo. In questo modo, il dispositivo passa in modalità Sleep, e è ancora possibile ricevere chiamate e messaggi. Tenere premuto per circa 5 secondi per spegnere il dispositivo completamente. In tal caso nessuna funzione sarà disponibile, neppure le chiamate.

2 LED di notifica 1 Questo LED bicolore mostra i colori verde e arancione per standby,

messaggi e stato della rete GSM/GPRS/EDGE, nonché per notifica e stato di carica della batteria.

3 Ricevitore Per l'ascolto delle chiamate. 4 LED di notifica 2 Il LED emette una luce blu lampeggiante per notificare che il sistema

Bluetooth è acceso e pronto per trasmettere segnali in Bluetooth, o una luce verde lampeggiante per lo stato del Wi-Fi. Quando sia Bluetooth che Wi-Fi sono attivati, le luci lampeggiano alternativamente.

5 Touch Screen Toccare con la stilo lo schermo per scrivere, tracciare a mano libera ed

eseguire selezioni.

6 Pulsante PARLA

Premere per rispondere a una chiamata in arrivo o per comporre un numero.

7 Pulsante START Premere per aprire il menu Start. 8

SOFTKEY sinistro

Esegue il comando visualizzato sull'etichetta sopra al pulsante.

9 Controllo

NAVIGAZIONE/ INVIO

È possibile ruotare la trackball verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra per spostarsi tra menu e istruzioni dei programmi oppure premerla per confermare la selezione effettuata.

10 SOFTKEY destro Esegue il comando visualizzato sull'etichetta sopra al pulsante. 11 Pulsante OK

Premere per confermare i dati immessi o per chiudere il programma in uso.

12 Pulsante FINE

Premere per terminare una telefonata o per ritornare alla schermata Oggi.

Tastiera Hardware

Vedere il Capitolo 2 per i dettagli.

14 Pulsante

FOTOCAMERA

Premere per avviare la fotocamera. Premere ancora per scattare una foto o riprendere un video, a seconda della modalità di cattura specificata.

15 Cursore del

volume

• Far scorrere su o giù per regolare il volume degli altoparlanti.

• Durante una chiamata, far scorrere su o giù per regolare il volume del ricevitore.

16 Pulsante RESET Utilizzare la stilo per premere il pulsante RESET ed eseguire il reset

software del dispositivo.

17 Slot scheda

microSD

Inserire una scheda di memoria (scheda microSD) per l'archiviazione dei dati.

18 Attacco del

cinturino

Fissare un cinturino per il trasporto del dispositivo.

18 Operazioni preliminari

27 28

Operazioni preliminari 19

N. Elemento Funzione

19 Connettore

antenna per auto

Consente di collegare il telefono a un'antenna per auto in modo da ottenere una qualità di ricezione migliore. Basta eliminare il cappuccio in gomma e eseguire il collegamento al jack dell'antenna. In caso di inutilizzo, reinserire il cappuccio in gomma.

20 Coperchio

posteriore

Copre il vano della batteria e della scheda SIM. Per rimuoverlo, far scorrere il fermo collocato nella parte inferiore del dispositivo.

21 Altoparlante Utilizzare l'altoparlante per l'ascolto da supporti audio.

22 Specchio per

autoritratto

Girare il dispositivo sul lato posteriore per specchiarsi in modo da riflettere la propria immagine nello specchio. In questo modo è possibile scattare degli autoritratti.

23 Fotocamera Fotocamera a colori CMOS da 2,0 megapixel. Utilizzare la

fotocamera per scattare foto o registrare video.

24 Pulsante COMM

Manager

Premere per avviare Comm Manager. Comm Manager consente di attivare/disattivare con estrema semplicità connessioni (ad es., Bluetooth e Wi-Fi), suonerie, telefono, ecc.

25 Pulsante

Comando vocale

Premere per avviare la composizione vocale veloce. Tenere premuto per registrare una nota vocale.

26 Stilo Utilizzare la stilo per scrivere, tracciare a mano libera e selezionare

elementi sul touch screen.

27 Connettore di

sincronizzazione / Jack auricolari

Tramite questo connettore è possibile sincronizzare i dati collegando il cavo di sincronizzazione USB fornito in dotazione oppure è possibile ricaricare la batteria tramite l'alimentatore, anch'esso fornito in dotazione. A questo connettore è inoltre possibile collegare gli auricolari stereo USB forniti in dotazione per conversare a mani libere, per ascoltare contenuti audio multimediali.

28 Fermo coperchio

posteriore

Far scorrere il fermo per sbloccare il coperchio posteriore.

20 Operazioni preliminari

Accessori

N. Accessorio Funzione

1 Alimentatore CA Ricarica la batteria.

2 Cavo di

sincronizzazione USB

Consente di collegare il dispositivo al PC e di eseguire la sincronizzazione dei dati.

3 Auricolari stereo Dispongono di controllo del volume e di un pulsante

Invia/Fine. Premere il pulsante Invia/Fine per selezionare una chiamata oppure per mettere una telefonata in attesa. Tenere premuto il pulsante per terminare una telefonata.

4 Custodia Funziona come custodia protettiva per il dispositivo.

Operazioni preliminari 21

1.2 Informazioni sulla scheda SIM e sulla batteria

Spegnere sempre il dispositivo prima di installare/sostituire la batteria e la scheda SIM. Seguire le istruzioni della Guida Rapida all’Avvio per installare la scheda SIM (Subscriber Identity Module) fornita dal proprio operatore di telefonia mobile e per installare la batteria.

La scheda SIM contiene il numero di telefono, i dettagli del servizio, nonché la memoria della rubrica e dei messaggi. Il dispositivo supporta schede SIM sia da 1,8 V che da 3 V. Alcune schede SIM molto datate non funzionano nel dispositivo. È consigliabile consultare l’operatore per la sostituzione della scheda SIM. Questo servizio potrebbe essere a pagamento.

Il dispositivo contiene una batteria ricaricabile ai polimeri di ioni di litio. Ed è progettato per utilizzare esclusivamente batterie e accessori originali specificati dal produttore. Le prestazioni della batteria dipendono da molti fattori, inclusa la configurazione della rete dell’operatore di telefonia mobile, la potenza del segnale, la temperatura dell’ambiente in cui opera il dispositivo, le funzionalità e/o le impostazioni selezionate e utilizzate, gli elementi collegati alle porte, nonché da voce, dati e dagli schemi di utilizzo di altri programmi.

Durata stimata della batteria (approssimativa):

• Tempo di standby: ﬁno a 150 - 200 ore per GSM.

• Tempo di conversazione:

ﬁno

a 3,5 - 5 ore per GSM.

• Tempo di riproduzione dei contenuti multimediali: ﬁno a 8 ore per WMV;

ﬁno a 12 ore per WMA.

Attenzione! Per ridurre il rischio di incendio:

• Non tentare di aprire, smontare o riparare il pacco batteria.

• Non urtare, forare, cortocircuitare i contatti esterni o gettare la batteria

in acqua o fuoco.

• Non esporre a temperature superiori a 60oC (140oF).

• Sos titu ire so lo con un pacco b atte ria progett ato pe r ques to

prodotto.

• Riciclare o smaltire la batteria usata come regolamentato dalle

normative locali in materia.

22 Operazioni preliminari

Controllo del livello di energia della batteria

Svolgere una delle seguenti operazioni:

• Toccare l’icona del livello della batteria ( ) nella schermata Oggi.

• In alternativa, toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema >

Alimentazione.

Indicatore livello di carica della batteria

Carica della batteria

Le nuove batterie vengono vendute parzialmente cariche. Prima di utilizzare il dispositivo, è consigliabile installare e caricare la batteria. Alcune batterie danno il meglio di sé solo dopo alcuni cicli completi di carica/scarica. La batteria può essere caricata in due modi:

•

Ricarica della batteria del dispositivo eseguita con l’adattatore di alimentazione.

• Collegamento del dispositivo a un PC mediante il cavo di sincronizzazione

USB fornito in dotazione.

Attenzione! • Non rimuovere la batteria dal dispositivo mentre questa viene caricata

mediante l'alimentatore CA o l'adattatore per auto.

• Come precauzione di sicurezza, la batteria interrompe la ricarica in

caso di surriscaldamento.

Batteria quasi scarica

Alla visualizzazione dell’avviso di batteria quasi scarica, svolgere questa procedura:

• Salvare immediatamente i dati correnti.

• Sincronizzare il dispositivo con il PC o collegare l’alimentatore per

caricare la batteria.

• Spegnere il dispositivo.

Operazioni preliminari 23

1.3 Inizio delle operazioni

Accensione e spegnimento del dispositivo

Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO. Quando si accende il dispositivo per la prima volta, una procedura guidata rapida fornirà istruzioni passo passo sulla procedura di calibrazione dello schermo e sulla configurazione di opzioni internazionali, data e ora, password, posta elettronica di Outlook ed account di posta elettronica POP3/IMAP4. Per ulteriori informazioni sulla calibrazione del touch screen, vedere “Calibrazione del dispositivo”. Per ulteriori informazioni sull’impostazione della posta elettronica di Outlook e degli account di posta elettronica POP3/IMAP4 vedere il Capitolo 7.

Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO per qualche secondo. Verrà visualizzato un messaggio che richiederà se si desidera spegnere completamente il dispositivo.

Commutazione del dispositivo sulla modalità Sleep

La pressione rapida del pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO spegne temporaneamente il dispositivo e lo imposta sulla modalità Sleep. La modalità Sleep riduce al minimo il consumo di energia del dispositivo, consentendo così un notevole risparmio della batteria.

Inoltre, il dispositivo entra automaticamente in modalità Sleep se viene lasciato inutilizzato oltre un determinato periodo ti tempo.

Per specificare il tempo di timeout oltre il quale il dispositivo entrerà in modalità Sleep

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema> Alimentazione >

scheda Avanzate.

2. In Alimentazione a batteria, assicurarsi che la casella di controllo

Disattiva dispositivo se non utilizzato per sia selezionata.

3. Selezionare il tempo di timeout della batteria e quindi toccare OK.

Quando il dispositivo si trova in modalità Sleep, può sempre ricevere messaggi e telefonate. Il dispositivo ritornerà automaticamente alla modalità normale non appena verrà premuto di nuovo il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO oppure in caso di nuove chiamate o messaggi in arrivo.

24 Operazioni preliminari

Calibrazione del dispositivo

La calibrazione dello schermo del dispositivo prevede l’uso della stilo per toccare il centro di una crocetta che si sposta in varie posizione dello schermo. Questa procedura garantisce che il contatto della stilo con lo schermo attivi l’elemento toccato.

Se il dispositivo non risponde in modo preciso al tocco dello schermo, seguire la procedura seguente per ricalibrarlo:

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda System > Schermo.

2. Sulla scheda Generale, toccare Allinea schermo, quindi seguire le

istruzioni visualizzate per completare la calibrazione.

Gestione delle impostazioni dello schermo

Lo schermo del dispositivo comprende due modalità di orientamento: Verticale e Orizzontale. La modalità Verticale consente di ottenere una visualizzazione migliore in certi programmi, mentre la modalità Orizzontale può essere ottimale per la visualizzazione di file di testo o immagini più estesi in larghezza.

• Per cambiare l’orientamento, toccare Start > Impostazioni > scheda

System > Schermo, e selezionare l’orientamento desiderato.

• Per smussare i bordi dei caratteri dello schermo per molti programmi,

nella scheda ClearType, selezionare la casella di controllo Abilita ClearType.

• Per aumentare la leggibilità o per visualizzare più contenuti nello

schermo, nella scheda Dimensione testo, regolare le dimensioni del testo spostando il cursore.

Operazioni preliminari 25

1.4 La schermata Oggi

La schermata Oggi visualizza informazioni importanti, quali ad esempio gli appuntamenti in scadenza e gli indicatori di stato. È possibile toccare un’area dello schermo per aprire il programma associato.

• Per accedere alla schermata Oggi, toccare Start > Oggi.

• Per personalizzare la visualizzazione della schermata Oggi, inclusa

l’immagine di sfondo, toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Oggi.

7 8 9

2 3 4 5

1 Toccare per aprire il menu Start. 2 Toccare per visualizzare lo stato di connettività. 3 Indica l'intensità del segnale radio. Toccare per

configurare le impostazioni del telefono.

4 Toccare per regolare il volume del dispositivo e

della suoneria.

5 Visualizza l'ora corrente. Toccare per visualizzare

la data correte e gli appuntamenti in scadenza. Tenere premuto per impostare la modalità dell'orologio su Analogico o Digitale.

6 Visualizza la data corrente. Toccare per impostare

data, orario, allarmi e altro ancora.

7 Toccare per impostare le informazioni del

proprietario.

8 Visione complessiva della giornata con

promemoria. Toccare per aprire il programma relativo: messaggi, attività, e appuntamenti.

9 Indica il livello di carica della batteria. Toccare per

aprire la schermata di impostazioni Energia.

10 Toccare per alternare tra orientamento verticale e

orizzontale della schermata.

11 Toccare per aprire Comm Manager. 12 Toccare per aprire la schermata Impostazioni

Retroilluminazione.

13 Toccare per aprire il Calendario. 14 Toccare per aprire i Contatti.

26 Operazioni preliminari

Indicatori

Di seguito vengono descritte le icone di stato che è possibile visualizzare sul dispositivo.

Icona Descrizione

Nuovo messaggio di posta elettronica o SMS. Notifica via SMS di posta vocale.

Nuovo messaggio multimediale (MMS).

Nuovo messaggio MSN. Sono presenti più informazioni di notifica. Toccare l'icona per visualizzare il

testo completo. Chiamata in corso.

Chiamata in attesa.

Chiamate trasferite.

Chiamata persa.

Composizione quando non è presente alcuna scheda SIM.

Altoparlante del telefono acceso.

Intensità di segnale massima.

Nessun segnale.

Telefono spento.

Nessun servizio telefonico.

Ricerca di servizio telefonico in corso.

GPRS disponibile.

Connessione GPRS in corso.

GPRS in uso.

EDGE disponibile.

Connessione EDGE in corso.

EDGE in uso.

Roaming.

Connessione attiva.

Operazioni preliminari 27

Icona Descrizione

Connessione non attiva.

Sincronizzazione in corso.

Notifica di ActiveSync.

Errore di sincronizzazione. Funzione Wi-Fi attivata, ma dispositivo non connesso ancora a una rete

wireless. Rete/i wireless rilevata/e. Connessione a rete wireless in corso (le frecce si muovono); connesso alla rete

wireless. Sincronizzazione tramite Wi-Fi.

Batteria completamente carica.

Livello carica batteria molto basso.

Ricarica della batteria in corso.

Audio attivo. Audio disattivato. Modalità vibrazione. Avviso. Nessuna scheda SIM inserita.

Dispositivo bloccato.

Dispositivo sbloccato.

Auricolare Bluetooth rilevato.

Monitor GPRS attivo.

Notifica di Sprite Backup.

Connessione seriale USB attiva.

Nota Quando il dispositivo è collegato al computer e viene attivata tra le due

apparecchiature una connessione seriale USB, sulla schermata Oggi viene visualizzata l'icona USB a PC ( ). Per ulteriori informazioni sulla connessione USB a PC, vedere “Impostazioni del dispositivo” più avanti in questo capitolo.

28 Operazioni preliminari

Menu Start

Il menu Start, che si trova nell’angolo superiore sinistro della schermata Oggi, contiene un elenco di programmi. È possibile avviare un programma scorrendo l’elenco dei programmi e quindi premendo INVIO oppure toccando un programma con la stilo.

1 Toccare per passare alla schermata Oggi. 2 Toccare per avviare un programma.

È possibile personalizzare le voci visualizzate nel menu Start toccando

Start > Impostazioni

> scheda

Personale > Menu

3 Toccare per avviare un programma

utilizzato di recente.

4 Toccare per visualizzare e selezionare più

programmi installati sul dispositivo.

5 Toccare per modificare le impostazioni

del dispositivo.

6 Toccare per visualizzare l'argomento della

guida correlato alla schermata corrente.

1.5 Utilizzo dei programmi

Di seguito sono riportati alcuni programmi già installati sul dispositivo.

Icona Descrizione

ActiveSync Sincronizza le informazioni tra il dispositivo e un PC o Exchange

Server.

Adobe Reader LE Consente di visualizzare file PDF (Portable Document Format) sul dispositivo.

Audio Manager Consente di sfogliare semplicemente i file musicali organizzandoli in categorie quali artisti, album, ecc. È dotato di un Lettore musicale integrato da usare per la riproduzione di file musicali.

Bluetooth Explorer Cerca altri dispositivi Bluetooth in cui è attivata la condivisione dei file e consente di accedere alle relative cartelle Bluetooth condivise.

Calcolatrice Consente di eseguire calcoli aritmetici di base, quali addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione.

Calendario Consente di tenere traccia degli appuntamenti e di creare convocazioni a riunioni.

Operazioni preliminari 29

Icona Descrizione

Fotocamera Scatta fotografie e riprende filmati video, incluso l'audio di

accompagnamento.

Contatti Consente di conservare e consultare i dati di amici e colleghi.

Agente di download Visualizza le informazioni relative allo stato dei

download e ai contenuti scaricati da Internet. Excel Mobile Crea nuovi fogli di lavoro e consente di visualizzare e

modificare fogli di lavoro di Excel.

Esplora file Consente di organizzare e manipolare i file sul dispositivo.

Giochi Consente di utilizzare due giochi preinstallati: Bubble Breaker e Solitario.

Guida Consente di consultare gli argomenti della guida relativi alla

schermata o al programma corrente. Condivisione Internet Consente di collegare il computer notebook a

Internet utilizzando la connessione dati del dispositivo. Internet Explorer Mobile Consente di navigare nei siti Web e WAP, nonchè

di scaricare nuovi programmi e file da Internet.

Messaggi Consente di inviare e ricevere messaggi di posta elettronica, MMS ed SMS.

MIDlet Manager Consente di scaricare e installare sul dispositivo le applicazioni Java, quali giochi e strumenti applicativi.

Note Consente di creare note digitate o scritte a mano libera, disegni e registrazioni.

Telefono Consente di effettuare e ricevere chiamate, di passare da una chiamata all'altra e di configurare chiamate in conferenza.

Immagini e video Consente di visualizzare, organizzare e ordinare file di immagini e video memorizzati sul dispositivo o su una scheda di memoria. Le foto scattate vengono memorizzate nella cartella Immagini, mentre i filmati video nella cartella Video del dispositivo.

Pocket MSN Consente di inviare e ricevere messaggi istantanei con i propri contatti di MSN Messenger, nonchè di accedere al proprio account di Hotmail, se se ne possiede uno.

PowerPoint Mobile Consente di visualizzare diapositive e presentazioni di PowerPoint.

30 Operazioni preliminari

Icona Descrizione

SAPSettings Consente un accesso remoto alla scheda SIM del dispositivo

attraverso una connessione Bluetooth. Ciò consente di utilizzare un kit telefonico per auto che supporta il protocollo SIM Access Profile (SAP) per accedere alla scheda SIM del dispositivo attraverso una connessione Bluetooth ed effettuare o ricevere delle chiamate. È anche possibile scaricare i contatti della SIM dal dispositivo al kit telefonico per auto.

Cerca Consente di trovare contatti, dati e altre informazioni presenti sul dispositivo.

SIM Manager Consente di gestire i contatti memorizzati sulla scheda SIM. Il programma può essere utilizzato anche per copiare i contatti della carta SIM nei Contatti del dispositivo.

Spb GPRS Monitor Può essere installato nel dispositivo attraverso il CD. Misura la quantità di dati trasferiti attraverso la connessione di rete GPRS o GSM e calcola i costi di utilizzo della rete.

Sprite Backup Fornisce un modo semplice e rapido per effettuare il backup dei dati.

Servizio STK (SIM Tool Kit) Consente di accedere alle informazioni e agli altri servizi offerti dal proprio operatore di telefonia mobile.

Attività Consente di tenere traccia delle proprie attività.

Client di Servizi terminal Consente di accedere dal dispositivo a un PC che

esegue Servizi terminal o Desktop remoto e di utilizzare tutti i programmi disponibili su tale PC.

Registratore di suoni Consente di registrare la propria voce, riprodurla e inviarla tramite posta elettronica, MMS o IR. Inoltre, la voce registrata può essere impostata come suoneria del dispositivo.

Composizione Veloce Vocale Consente di memorizzare comandi vocali per comporre un numero telefonico o avviare un programma pronunciando semplicemente una parola.

Windows Media Player Mobile Consente di riprodurre file audio e video.

Word Mobile Consente di creare, visualizzare e modificare documenti

Word. ZIP Consente di risparmiare memoria e di liberare spazio di archiviazione

sul dispositivo comprimendo i file nel formato ZIP standard.

+ 182 hidden pages

Htc P4350 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Panoramica del dispositivo e degli accessori

1.2 Informazioni sulla scheda SIM e sulla batteria

1.3 Inizio delle operazioni

1.4 La schermata Oggi

1.5 Utilizzo dei programmi