Htc P3600 User Manual [de]

Pocket PC-Telefon

Handbuch

www.htc.com

Bitte zuerst lesen

WENN SIE DAS GERÄT AUS DEM KARTON ENTNEHMEN, IST ES NICHT AUFGELADEN.

ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DAS GERÄT AUFGELADEN WIRD.

DIE GARANTIE ERLISCHT, FALLS SIE DAS AUSSENGEHÄUSE DES GERÄTS ÖFFNEN ODER SONSTWIE BESCHÄDIGEN.

DATENSCHUTZBESCHRÄNKUNGEN

Einige Länder erfordern die volle Offenlegung von aufgezeichneten Telefongesprächen und schreiben vor, dass Sie Ihren Gesprächspartner darüber informieren müssen, wenn das Gespräch aufgezeichnet wird. Befolgen Sie immer die entsprechenden Gesetze und Vorschriften Ihres Landes, wenn Sie die Aufnahmefunktion Ihres Pocket PC-Telefons einsetzen.

INFORMATIONEN ZUM SCHUTZ DES URHEBERRECHTS

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Outlook, PowerPoint, Word, und Windows Media sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

Bluetooth und das Bluetooth-Logo sind Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG, Inc.

ExtUSB sind Warenzei chen und/oder Dienstleistungszeichen von High Tech Computer Corp.

Wi-Fi ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wireless Fidelity Alliance, Inc. MiniSD ist ein Warenzeichen von SD Card Association. Java, J2ME und alle anderen Java-basierten Zeichen sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern.

sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Macromedia Netherlands, B.V. oder Adobe Systems Incorporated.

Copyright © 2006, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2006, Dilithium Networks, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2006, Tao Group Limited. Alle Rechte vorbehalten. ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2006, ArcSoft, Inc. und seine

Alle anderen Firmen-, Produkt- und Dienstleistungsnamen, die hier angeführt werden, sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

HTC kann nicht haftbar gemacht werden für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument, oder zufällige bzw. nachfolgende Schäden, die auf Verwendung dieses Materials zurückgeführt werden können. Die Informationen werden im “Ist-Zustand” ohne jegliche Garantien bereitgestellt und können jederzeit ohne Bekanntmachung geändert werden. HTC behält sich auch das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments jederzeit und ohne Bekanntmachung zu ändern.

Es ist nicht zulässig, dieses Dokument ganz oder in Auszügen in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es auf elektronische oder mechanische Weise, einschließlich Fotokopien, Tonaufnahme n oder Speicherung in abrufbaren Systemen, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von HTC zu reproduzieren, zu übertragen oder in eine andere Sprache zu übersetzen.

Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen

Wenn S ie di eses Pro dukt verw ende n, so llte n Sie die fo lge nden Sicherheitsvorkehrungen treffen, um mögliche Schäden und rechtliche Folgen zu vermeiden.

Befolgen Sie gewissenhaft alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Produkt.

Um Verletzungen, Stromschläge, Feuer und Beschädigungen am Produkt zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Vorsichtshinweise beachten.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit Strom aus dem Akku oder dem benannten Netzteil vorgesehen.Eine andere Verwendung kann gefährlich sein und zum Verlust jeglicher Garantieansprüche für dieses Produkt führen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR INSTALLATION MIT ORDNUNGSGEMÄSSER ERDUNG

ACHTUNG: Wenn das Gerät bei nicht ausreichender Erdung an ein anderes

Gerät angeschlossen wird besteht Stromschlaggefahr. Dieses Produkt ist mit einem USB-Kabel ausgestattet, mit dem es an einen

Desktop-Computer oder an ein Notebook angeschlossen werden kann. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausreichend geerdet ist, bevor Sie das Gerät daran anschließen. Das Stromkabel eines Desktop-Computers oder Notebooks enthält einen Erdleiter sowie eine Erdungsvorrichtung am Stecker. Der Stecker muss an eine geeignete, richtig installierte und entsprechend den gültigen Vorschriften und Gesetzen geerdete Steckdose angeschlossen werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS NETZTEIL

• Richtige Art der Stromversorgung verwenden

Verwenden auf dem Etikett angegebenen elektrischen Werte eignet. Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Stromquelle erforderlich ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Dienstanbieter oder an Ihr örtliches Str omversorgungsunternehmen. Bei Produkten, die mit Akkustrom oder einer anderen Stromquelle betrieben werden, lesen Sie in der dem Produkt beigelegten Bedienungsanleitung nach.

Dieses Produkt sollte nur mit den folgenden zulässigen Netzteilen verwendet werden.

Sie für das Produkt nur eine Netzquelle, die sich laut der

Netzteil

1. Delta, Modell ADP-5FH X

2. Tamura, Modell JHA050100Uabb

3. Phihong, Modelle PSAA05X-050 und PSC05R-050

Auto-Adapter

1. Phihong, Modell CLM10D-050

2. Hwa Ying, Modell AP-03

• Akkus vorsichtig handhaben

Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Polymerakku. Es besteht Feuer- und Verbrennungsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß gehandhabt wird. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu öffnen oder zu reparieren. Sie dürfen den Akku nicht auseinandernehmen, zerstören, durchlöchern, kurzschließen, in Feuer oder Wasser werfen oder Temperaturen von mehr als 60°C (140°F) aussetzen.

WARNUNG: Es besteht explosionsionsgefahr, wenn ein falscher akku

eingesetzt wird. Um feuer- und verbrennungsgefahr zu vermeiden, sollte der akku nicht auseinandergenommen, zusammengedrückt, eingestoche n, kurzge schlossen, temperaturen über 60˚C (140 ˚F) ausgesetzt oder in feuer oder wasser gelegt werden. Verwenden sie nur die spezifizierten akkus. Recyclen oder entsorgen sie aufgebrauchte akkus entsprechend der vor ort geltenden bestimmungen oder den ihrem produkt beigelegten hinweisen.

HINWEIS: Dieses Produkt sollte nur mit den folgenden zulässigen Netzteilen

verwendet werden.

1. HTC, Modell TRIN160

2. Dynapack, Modell TRIN160

3. SK Mobile Energy, Modell TRIN160

SICHERHEITSHINWEISE HINSICHTLICH DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht über einen längeren Zeitraum in einem Fahrzeug oder an anderen Orten liegen, an denen die Temperatur auf über 60°C (140°F) ansteigen kann wie z.B. auf dem Armaturenbrett eines Autos, dem Fensterbrett oder hinter einer Glasscheibe, welche direkt von der Sonne oder sehr starkem UV-Licht bestrahlt wird. Dabei können das Gerät oder das Fahrzeug beschädigt und der Akku überhitzt werden.

VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN

ACHTUNG: Es kann zu bleibenden Hörschäden kommen, wenn

Kopfhörer oder Hörkapseln über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke benutzt werden.

HINWEIS: Für Frankreich wurden Kopfhörer, Hörkapseln und Fernbedienung (unten aufgelistet) für dieses Gerät getestet und in Übereinstimmung mit Grenzwerten für Schalldruck gemäß den Normen NF EN 50332-1:2000 und NF EN 50332-2:2000 wie durch den französischen Artikel L. 5232-1 gefordert, befunden worden.

Hörkapsel, hergestellt von HTC oder Cotron, Modelle CHM-60STV07002,

CHM-60STV07003, CH-60ST006 und CH-60ST007.

2. Hörkapsel, hergestellt von HTC oder iTech, Modell C51-A06058-XX.

3. Fernbedienung, hergestellt von HTC, Modell RC W100.

SICHERHEIT IN FLUGZEUGEN

Da dieses Gerät das Navigationssystem und das Kommunikationsnetz eines Flugzeugs stören kann, ist die Verwendung dieses Geräts in Flugzeugen in den meisten Ländern verboten. Wenn Sie dieses Gerät in Flugzeugen benutzen möchten, müssen Sie seine Telefonfunktion unbedingt ausschalten.

UMWELTBEZOGENE RESTRIKTIONEN

Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Tankstellen, Treibstoffdepots, Chemieanlagen, an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden, an Orten mit potenziell explosiven Gasen wie in Auftank bereichen, Treibstofflagern, unter Deck auf Schiffen, an Orten, an denen Treibstoff oder Chemikalien umgeschlagen oder gelagert werden oder an Orten, an denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Getreide, Staub, Metallstaub usw. enthält. Funken in solchen Umgebungen können Brände und Explosionen auslösen, die zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen können.

UMGEBUNGEN MIT EXPLOSIONSGEFAHR

Wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr oder an Orten befinden, an denen brennbare Materialien vorhanden sind, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, und der Nutzer sollte alle Schilder und Anweisungen beachten. Durch Funken in solchen Umgebungen können Brände und Explosionen ausgelöst werden, die zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen können. Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Tankstellen, und beachten Sie unbedingt die Benutzungsbeschränkung von Hochfrequenzgeräten in Treibstofflagern, Chemieanlagen und an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden. Potenziell explosive Umgebungen sind oft, aber nicht immer, klar gekennzeichnet. Hierzu gehören Tankstellen, Räume unter Deck auf Schiffen, Lagerstätten von Treibstoff oder Chemikalien und Umgebungen, deren Luft chemische Stoffe oder Partikel wie z.B. Getreidestaub, Staub und Metallpulver enthält.

SICHERHEIT AUF DER STRASSE

Beim Steuern von Fahrzeugen ist es von dringenden Notfällen abgesehen nicht zulässig, Telefondienste mit Geräten zu nutzen, die in der Hand gehalten werden müssen. In einigen Ländern ist die Verwendung von Mobiltelefonen mit Freisprecheinrichtung erlaubt.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN HINSICHTLICH HOCHFREQUENZ

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Stahlkonstruktionen (z.B.

dem Stahlgerüst eines Gebäudes).

• Vermeiden Sie, Ihr Telefon in der Nähe starker elektromagnetischer

Quellen, z.B. neben einem Mikrowellengerät, Lautsprechern, Fernsehern und Radios, zu benutzen.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Originalhersteller bereitgestellt

wird, bzw. Zubehör, das kein Metall enthält.

• Zubehör, das nicht vom Originalhersteller zugelassen ist, erfüllt u.U.

nicht die RF-Richtlinien zum Strahlenschutz und sollte deshalb nicht verwendet werden.

STÖRUNG DER FUNKTION MEDIZINISCHER GERÄTE

Dieses Produkt kann in medizinischen Geräten Fehlfunktionen auslösen. Die Verwendung dieses Geräts ist in den meisten Krankenhäusern und Kliniken verboten.

Falls Sie ein anderes persönliches medizinisches Gerät verwenden, erkundigen Sie sich beim Hersteller des Geräts, ob das Gerät einen Schutz gegen externe RF-Strahlung besitzt. Ihr Arzt kann Ihnen eventuell helfen, diese Informationen zu erhalten.

Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern AUS, wenn Sie sich in Bereichen befinden, an denen die Benutzung von Handys nicht erlaubt ist. Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen verwenden u.U. Geräte, die auf externe RFStrahlung empfindlich reagieren.

HÖRHILFEN

Einige digitale drahtlose Telefone können Störungen bei Hörgeräten hervorrufen. Falls es zu einer solchen Störung kommt, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter, um Lösungsmöglichkeiten zu erfahren.

NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG

Dieses Produkt sollte nur in der empfohlenen Weise verwendet werden, um sicherzustellen, dass die Strahlungsgrenzwerte nicht überschritten werden und es zu keinen Störungen kommt. Wie bei anderen mobilen Geräten für die Funkübertragung auch, sollten Anwender aus Gründen der einwandfreien Bedienung und des persönlichen Schutzes während des Betriebs einen Sicherheitsabstand zur Antenne einhalten.

ALLGEMEINE VORSICHTSHINWEISE

• Beachten Sie Reparaturhinweise

Reparieren Sie das Produkt nur dann selbst, wenn es ausführlich in der Benutzungs- oder Reparaturanweisung erläutert ist. Reparaturen an Komponenten innerhalb des Gehäuses sollten nur von einem autorisierten Reparaturfachmann oder dem Händler durchgeführt werden.

• Schäden, die eine Reparatur erfordern

Trennen Sie in folgenden Fällen das Produkt vom Stromnetz, und wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturfachmann oder den Händler:

• Eine Flüssigkeit ist in das Produkt eingedrungen oder ein

Gegenstand ist hineingeraten.

• Das Produkt war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.

• Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.

• Es gibt sichtbare Zeichen der Überhitzung.

• Das Produkt funktioniert bei ordnungsmäßiger Bedienung nicht

einwandfrei.

• Warme Umgebungen vermeiden

Das Produkt sollte von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen und anderen Wärme erzeugenden Geräten fern gehalten werden.

• Feuchte Umgebungen vermeiden

Benutzen Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen.

• Vermeiden Sie, das Gerät direkt nach starken

Temperaturschwankungen zu benutzen

Wenn Sie das Gerät starken Temperatur- und/oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen aussetzen, kann es zu Kondensation im Gerät kommen. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, warten Sie so lange bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie das Gerät verwenden.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme oder von einer

warmen in eine kalte Umgebung bringen, lassen Sie das Gerät erst die Temperatur annehmen, bevor Sie es einschalten.

• Keine Fremdkörper in das Gerät stecken

Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Gehäuseschlitze und andere Öffnungen in das Produkt. Die Schlitze und Öffnungen dienen der Belüftung. Sie dürfen weder verdeckt noch verschlossen werden.

• Montagezubehör

Verwenden Sie nur stabile Tische, Wagen, Stative oder Halterungen. Beachten Sie bei der Montage die Anweisungen des Herstellers, und verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör.

• Stabile Unterlagen verwenden

Legen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage.

• Geprüftes Zubehör verwenden

Dieses Produkt sollte nur mit PCs und Zubehörteilen verwendet werden, die für die Verwendung mit dem Produkt geprüft und zugelassen wurden.

• Lautstärke einstellen

Drehen Sie erst die Lautstärke herunter, bevor Sie Kopfhörer und andere Audiogeräte verwenden.

• Reinigen

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays. Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch, aber verwenden Sie NIEMALS Wasser, um das LCD-Display zu säubern.

Contents

Kapitel 1 Erste Schritte 15

1.1 Das Gerät und sein Zubehör ............................................ 16

1.2 Die USIM/SIM-Karte

1.3 Bedienungsgrundlagen ...................................................

1.4 Fenster Heute ...................................................................

1.5 Programme verwenden ...................................................

1.6 Geräteeinstellungen ........................................................

Kapitel 2 Daten eingeben und suchen 35

2.1 Informationen eingeben ................................................. 36

2.2 Die Tastatur auf dem Display ...........................................

2.3 Buchstabenerkenner verwenden ...................................

2.4 Strichzugerkenner verwenden .......................................

2.5 Transcriber verwenden ....................................................

2.6 Notizfunktion zum Zeichnen, Schreiben

und Aufzeichnen von Sprachnotizen verwenden .........

2.7 Nach Informationen suchen ............................................ 40

und der Akku .................................. 21

Kapitel 3 Telefonfunktionen benutzen 41

3.1 Telefon benutzen .............................................................. 42

3.2 Telefonieren ...................................................................... 44

3.3 Anruf empfangen ............................................................. 47

3.4 Videoanruf absetzen ........................................................

3.5 Videoanruf entgegennehmen .........................................

3.6 Smart Dialing .................................................................... 52

3.7 Optionen während eines Anrufs .....................................

3.8 Weitere Wählfunktionen ..................................................

3.9 Bluetooth SIM-Zugriff für

Autozubehör-Telefone einrichten ...................................

Kapitel 4 WInformationen synchronisieren

und E-Mail-Sicherheit einrichten 59

4.1 ActiveSync einrichten ...................................................... 60

4.2 Informationen synchronisieren ...................................... 64

4.3 Synchronisieren über die Infrarot- und

Bluetoothschnittstelle .....................................................

4.4

Musik, Video und Bilder synchchronisieren ........................ 70

4.5 E-Mail-Sicherheit einrichten ............................................ 72

Kapitel 5 Pocket PC Telefon verwalten 75

5.1

Persönliche Einstellungen des Pocket PC-Telefons ............ 76

5.2 Programme hinzufügen und entfernen ......................... 85

5.3 Speicher verwalten ..........................................................

5.4 Dateien kopieren ..............................................................

5.5 Daten sichern .................................................................... 89

5.6 Pocket PC-Telefon schützen ............................................. 91

5.7 Pocket PC-Telefon zurücksetzen ..................................... 94

Kapitel 6 Verbindung herstellen 97

6.1 Verbindung mit dem Internet herstellen ....................... 98

6.2 Internet Explorer Mobile ............................................... 101

6.3 Comm Manager verwenden ..........................................104

6.4 Bluetooth verwenden ....................................................

6.5 Wi-Fi verwenden .............................................................

6.6 Internet-Freigabe verwenden .......................................

6.7 Terminaldiensteclient verwenden ................................ 122

105

117

121

Kapitel 7 Nachrichten austauschen

und Outlook verwenden 125

7.1 E-Mails und SMS-Nachrichten ....................................... 126

7.2 MMS-Nachrichten ...........................................................

7.3 Pocket MSN Messenger ..................................................144

7.4 Kalender .......................................................................... 145

7.5 Kontakte .......................................................................... 147

7.6 Aufgaben ........................................................................ 152

7.7 Notizen ............................................................................ 154

137

Kapitel 8 Multimedia-Funktionen 159

8.1 Kamera verwenden ........................................................160

8.2 Bilder & Videos verwenden ...........................................

8.3 WindowsMedia Player verwenden ...............................

Kapitel 9 Weitere Anwendungen verwenden 189

9.1 Word Mobile ................................................................... 190

9.2 Excel Mobile .................................................................... 191

9.3 Bildschirmpräsentationen mit

PowerPoint Mobile ansehen .......................................... 192

9.4 Adobe

9.5 MIDlet Manager verwenden .......................................... 195

9.6 ZIP verwenden ................................................................ 200

9.7 Sprachanwahl verwenden ............................................. 202

Reader LE verwenden ........................................ 193

Anhang 205

A.1 Hinweise zu Richtlinien .................................................. 206

A.2 Systemvoraussetzungen des PCs

für den Betrieb von ActiveSync 4.x ...............................

A.3 Specifications .................................................................

176

181

211

212

Index 215

Kapitel 1

Erste Schritte

1.1 Das Gerät und sein Zubehör

1.2 Die USIM/SIM-Karte und der Akku

1.3 Bedienungsgrundlagen

1.4 Fenster Heute

1.5 Programme verwenden

1.6 Geräteeinstellungen

16 Erste Schritte

1.1 Das Gerät und sein Zubehör

Erste Schritte 17

Nr. Element Funktion

1 LED-Anzeige 1 Diese LED zeigt Folgendes an:

2 Lautsprecher Hier hören Sie Audiomedien oder einen Anruf. 3 LED-Anzeige 2 Die zweifarbige LED zeigt den UMTS/GSM-

4 Touchscreen Auf dem berührungsempfindlichen Display

5 Linke und rechte

SOFTWARETASTEN

6 SPRECHEN-Taste Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf

7 START-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Startmenü

8 NAVIGATIONSSTEUERUNG/

EINGABE

9 OK-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Eingabe von

10 ENDE-Taste Drücken Sie diese Taste, um ein Gespräch

11 Zweite Kamera Verwenden Sie diese Kamera, um

• Ein blinkendes Blau für Bluetooth-

Systembenachrichtigung von aktivem und zur Übertragung bereitem RadiofrequenzSignal.

• Ein blinkendes Grün für den Wi-Fi-Status.

• Wenn sowohl die Bluetooth- als auch die

Wi-Fi-Funktion aktiviert ist, blinken die jeweiligen Anzeigen abwechselnd auf.

Standbymodus, den UMTS/GSM-Netzstatus, den Akkuladestatus, sowie UMTS/GSM-Nachrichten und Benachrichtigungen in Grün und Gelb an.

können Sie mit dem Stift schreiben, zeichnen und durch Antippen Elemente auswählen.

Wenn Sie eine dieser Tasten drücken, wird der jeweils darüber gezeigte Befehl ausgeführt.

anzunehmen oder eine Nummer zu wählen.

aufzurufen. Drücken Sie diese multidirektionale Taste, um den

Cursor in den Menüs und Programmanweisungen nach oben, unten, rechts und links zu bewegen. Eine Auswahl wird bestätigt, indem Sie in die Mitte dieser Taste drücken

Daten zu bestätigen oder um ein gerade benutztes Programm zu beenden.

zu beenden oder zum Fenster Heute zurückzukehren.

Selbstaufnahmen zu machen und Videogespräche zu führen.

18 Erste Schritte

2423 25

Nr. Element Funktion

12 Jog-Rad Mit dem Jog-Rad können Sie im Fenster

13 OK-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Eingabe von

Heute und in Programmen durch Menüs oder Programmanweisungen navigieren. Drücken Sie auf das Rad, um eine Auswahl vorzunehmen. Während eines Anrufs oder während der Wiedergabe von Musik rollen Sie das Rad nach oben oder unten, um die Lautstärke zu regeln.

Daten zu bestätigen oder um ein gerade benutztes Programm zu beenden.

20 21

Erste Schritte 19

Nr. Element Funktion

14 Hauptkamera Mit der Hauptkamera können Sie Fotos und

15 Autoantennenanschluss Über diesen Anschluss können Sie das Gerät

16 Hintere Abdeckung Schieben Sie die Abdeckung auf, um auf das

17 EIN/AUS-Taste •

18 SPRACHBEFEHL-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Sprachwahl-

19 Einschub für Mini-SD-

Karte

20 KAMERA-Taste

21 Stift (Stylus) Mit dem Stift können Sie auf dem Touchscreen

22 Halterung für Trageband Hier können Sie ein Trageband befestigen. 23 Synchronisierungsansch

luss/Kopfhöreranschluss

Videoclips aufnehmen.

für eine bessere Empfangsqualität an eine Autoantenne anschließen.

Akkufach und die SIM-Karte zugreifen zu können.

Drücken Sie diese Taste, um das Display vorübergehend auszuschalten. Das Gerät wird in den Schlafmodus versetzt. Wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet, können Sie weiterhin Nachrichten und Anrufe entgegenzunehmen.

• Halten Sie die Taste länger (etwa 5 Sekunden),

um das Gerät komplett auszuschalten. Es können dann keine Funktionen, einschließlich dem Telefon, mehr benutzt werden.

Einstellungen zu starten. Drücken Sie die Taste etwas länger, um eine Sprachnotiz aufzunehmen.

In diesen Karteneinschub können Sie eine Mini-SDKarte zum Speichern von Daten oder eine SD Input/ Output-Karte, z.B. eine Netzwerkkarte, einsetzen.

Drücken Sie diese Taste, um die Kamerafunktion zu starten. Drücken Sie erneut, um je nach gewähltem Aufnahmemodus ein Foto oder Video aufzunehmen

schreiben, zeichnen und durch Antippen des Bildschirms Einträge auswählen.

Dieser Anschluss wird über die Verbindung mit dem mitgelieferten USB-Synchronisierungskabel für die Synchronisierung von Daten und über den mitgelieferten AC-Netzadapter zum Laden des Akkus verwendet. Dies bedeutet, dass Sie mit dem Gerät ein USB-Stereo-Headset sowohl für die Freisprechkonversation als auch zum Hören von Audiomedien verwenden können.

20 Erste Schritte

Nr. Element Funktion

24 ZURÜCKSETZEN-Taste Drücken Sie mit dem Stift die Zurücksetzen-Taste,

25 Infrarotanschluss Über diesen Anschluss können Sie Dateien und

26 Mikrofon In dieses Mikrofon müssen Sie während eines

Zubehör

um die Software des Geräts zurückzusetzen.

Daten mit anderen Geräten drahtlos austauschen.

Telefongesprächs oder bei einer Tonaufnahme sprechen.

Nr. Zubehör Funktion

1 AC-Netzadapter

2 USB-

Synchronisierungskabel

3 Stereo-Headset Verfügt über einen Lautstärkeregler und eine

4 Tasche Dient als schützende Tragetasche für das Telefon.

Dieser Adapter wandelt Wechselstrom in Gleichstrom um und wird zum Laden des Akkus verwendet.

Über dieses Kabel wird das Gerät zur Synchronisierung von Daten an einen PC angeschlossen.

Senden/Beenden-Taste. Drücken Sie die Senden/ Beenden-Taste, um einen Anruf anzunehmen oder in eine Halteschleife zu legen. Drücken Sie etwas länger auf die Taste, um ein Gespräch zu beenden.

1.2 Die USIM/SIM-Karte und der Akku

Schalten Sie das Gerät immer erst aus, bevor Sie den Akku/die USIM/SIM-Karte einsetzen/auswechseln. Führen Sie die Anweisungen der Kurzanleitung aus, um eine 3G USIM-Karte (Universal IC Card), eine GSM SIM-Karte (Subscriber Identity Module) oder den Akku einzusetzen. Die 3G USIM-Karte bzw. die GSM SIM-Karte erhalten Sie von Ihrem lokalen Netzwerkbetreiber. Auf der USIM/SIM-Karte werden Ihre Telefonnummer, Dienstinformationen, das Telefonbuch und Nachrichten gespeichert. Für das Gerät können Sie sowohl 1,8V- als auch 3V-USIM/SIM-Karten verwenden. Einige Legacy-SIM-Karten funktionieren mit dem Gerät nicht. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, der Ihnen dann eine andere SIM-Karte zur Verfügung stellt. Möglicherweise werden für diesen Dienst Kosten erhoben.

Das Gerät enthält einen Li-Ionen-Polymerakku. Dieses Gerät darf nur mit den vom Hersteller angegebenen Originalakkus und Zubehörteilen verwendet werden. Die Akkuleistung hängt von vielen Faktoren ab, so auch von der Netzkonfiguration des Netzbetreibers, der Signalstärke, der Umgebungstemperatur, der gewählten und verwendeten Funktionen und/ oder Einstellungen, den an das Telefon angeschlossenen Geräten sowie der Benutzung der Ton-/Datenübertragung und anderer Programme.

Geschätzte Akkubetriebsdauer (ca.):

• Standbyzeit: bis zu 200 Stunden für GSM; ca. 250 Stunden für UMTS.

• Sprechdauer (Display ausgeschaltet): Ca. 5 Stunden für GSM; Ca. 4 Stunden für UMTS.

• Dauer für Medienwiedergabe: Ca. 8 Stunden für WMV;

Ca.

Warnung! Um Brandgefahr zu vermeiden:

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, auseinander zu nehmen

oder selbst zu reparieren.

•

Der Akku darf nicht zerdrückt und beschädigt oder in Feuer oder Wasser

entsorgt werden. Die Akkukontakte dürfen nicht kurz geschlossen werden.

• Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 60oC (140oF) aus.

• Verwenden Sie für dieses Produkt nur Akku s, die speziell dafür

vorgesehen sind.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den regional en

Entsorgungsvorschriften.

12 Stunden für WMA.

Erste Schritte 21

22 Erste Schritte

So prüfen Sie die Akkuladung

Führen Sie einen dieser Schritte aus:

• Tippen Sie im Fenster Heute auf das Ladestandssymbol ( ).

• Oder tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Akku laden

Neue Akkus sind nicht vollständig geladen. Um das Gerät verwenden zu können, müssen Sie den Akku einsetzen und laden. Einige Akkus erreichen erst dann ihre volle Leistungsfähigkeit, wenn sie einige Male hintereinander vollständig ent- und geladen wurden. Der Akku kann auf zwei Arten geladen werden:

•

• Indem Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Synchronisierungskabel

Warnung! • Entfernen Sie den Akku nicht aus dem Gerät, während er mit dem

Akkuladung gering

Wenn die Warnmeldung für geringe Restladung erscheint, sollten Sie folgendes tun:

• Speichern Sie sofort alle neuen Daten.

• Synchronisieren Sie die Daten mit dem PC, oder schließen Sie den

• Schalten Sie das Gerät aus.

Stromversorgung

Informationen zur Akkuladung

Indem Sie das Gerät direkt an das Stromnetz anschließen.

an einen PC anschließen.

Netzteil oder dem Autoadapter geladen wird.

• Aus Sicherheitsgründen stoppt der Akku mit dem Ladevorgang, wenn

er überhitzt wird.

Netzadapter an und laden Sie den Akku auf.

1.3 Bedienungsgrundlagen

Gerät ein- und ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie etwas länger auf die EIN/AUS-Taste. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, leitet Sie ein SchnellstartAssistent durch den Vorgang der Kalibrierung und die Festlegung bzw. Einrichtung von Ländereinstellungen, Datum und Uhrzeit, Kennwort, OutlookE-Mail und POP3/IMAP4-E-Mail-Konten. Für weitere Informationen über die Kalibrierung des Touchscreens siehe “Gerät kalibrieren”. Für Informationen über die Einrichtung von Outlook-E-Mail und POP3/IMAP4-E-Mail-Konten siehe Kapitel 7.

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie einige Sekunden lang auf die EIN/ AUS-Taste. Auf dem Display erscheint dann eine Meldung, in der Sie bestätigen müssen, dass das Gerät vollständig ausgeschaltet werden soll.

Gerät in den Schlafmodus schalten

Kurzes Drücken der EIN/Aus-Taste schaltet das Display vorübergehend aus und bringt das Gerät in den Schlafmodus. Im Schlafmodus verbraucht das Gerät weniger Strom, da das Display ausgeschaltet ist.

Das Gerät geht automatisch in den Schlafmodus über, wenn es für einen bestimmten Zeitraum nicht bedient wird.

So legen Sie die Dauer der Nichtbedienung fest, nach der das Gerät in den Schlafmodus übergeht

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Stromversorgung > Registerkarte Erweitert

2. Wählen Sie unter Bei Akkubetrieb die Option Gerät ausschalten

nach Leerlauf von.

3. Wählen Sie die Dauer für das Akku-Timeout, und tippen Sie dann auf

OK.

Wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet, können Sie weiterhin Nachrichten und Anrufe empfangen. Wenn Sie erneut die EIN/AUS-Taste drücken, oder ein Anruf bzw. eine Nachricht eingeht, wird das Gerät aus dem Schlafmodus aufgeweckt.

Erste Schritte 23

24 Erste Schritte

Gerät kalibrieren

Um das Display des Geräts zu kalibrieren, müssen Sie mit dem Stift (Stylus) auf den Mittelpunkt eines Kreuzes tippen und auf diese Weise den Bewegungen des Kreuzes auf dem Monitor folgen. Mit diesem Vorgang wird sichergestellt, dass bei Berührung des Displays mit dem Stift die angetippten Objekte aktiviert werden.

Wenn das Gerät nicht exakt auf das Antippen mit dem Stift reagiert, führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Display neu zu kalibrieren:

Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Bildschirm.

2. Tippen Sie auf der Registerkarte Allgemein auf die Option Touchscreen

ausrichten, und führen Sie dann die Anweisungen auf dem Display

aus, um die Kalibrierung abzuschließen.

Displayeinstellungen ändern

Das Display des Geräts besitzt zwei Ausrichtungsmodi: Hochformat und Querformat. Das Hochformat ist für den Betrieb und die Wiedergabe

bestimmter Programme geeignet, während das Querformat für die Wiedergabe längerer Dateien verwendet werden kann.

•

Um die Ausrichtung zu ändern, tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Ausrichtung aus.

• Um den Stufeneﬀekt der Schrift in bestimmten Programmen zu

verringern, können Sie auf der Registerkarte ClearType das Kontrollfeld ClearType aktivieren markieren.

• Um die Lesbarkeit zu verbessern oder um mehr Inhalt auf dem Display

anzuzeigen, können Sie auf der Registerkarte Textgröße mit dem Schieberegler die Textgröße verändern.

1.4 Fenster Heute

Im Fenster Heute werden wichtige Daten wie bevorstehende Termine und Statusanzeigen angezeigt. Wenn Sie auf einen bestimmten Bereich des Fensters tippen, wird das damit verknüpfte Programm gestartet.

•

Um auf den Heute-Bildschirm zuzugreifen, tippen Sie auf Start > Heute.

• Wenn Sie die Anzeige des Heute-Bildschirms, einschließlich des

Hintergrundbildes, frei deﬁnieren möchten, tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Heute.

Bildschirm, und wählen Sie die gewünschte

10 11

12 13 14

Erste Schritte 25

2 3 4 5

6 7

1 Tippen Sie hier, um das Start menü aufzurufen.

2 Tippen Sie hier, um den Verbindungsstatus abzufragen. 3 Zeigt die Stärke des Funksignals an. Tippen Sie hier, um die Telefoneinstellungen

zu konfigurieren.

4 Tippen Sie hier, um die Lautstärke des Geräts/Klingeltons einzustellen. 5 Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Tippen Sie hier, um das aktuelle Datum und

bevorstehende Termine abzufragen. Tippen und halten Sie hier, um den Taktmodus nach Analog oder Digital umzuschalten.

6 Zeigt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an. Tippen Sie hier, um Datum,

Uhrzeit, Alarm usw. einzustellen.

7 Tippen Sie hier, um die Besitzerdaten einzugeben. 8 Ihre "Tag-auf-einen-Blick"-Erinnerungen. Tippen Sie hier, um das entsprechende

Programm zu öffnen: Nachrichten, Aufgaben und Termine.

Tippen Sie hier, um sich für Pocket MSN anzumelden.

Tippen Sie, Tippen Sie auf Entsperren im Fenster Heute, um das Gerät wieder zu entsperren.

11 Zeigt den Akkustatus an. Tippen Sie hier, um das Fenster für Energieeinstellungen

zu öffnen.

12 Tippen Sie hier, um die Ausrichtung für das Display nach Hochformat oder

Querformat zu wechseln.

13 Tippen Sie hier, um den Kommunikations-Manager zu öffnen. 14 Tippen Sie hier, um das Fenster mit den Beleuchtungseinstellungen zu öffnen. 15 Tippen Sie hier, um Kalender zu öffnen. 16 Tippen Sie hier, um Kontakte zu öffnen.

um Ihr Gerät zu sperren. Das Symbol wechselt nach

26 Erste Schritte

Displaysymbole

In der folgenden Tabelle sind einige der Statusanzeigen aufgelistet, die auf dem Gerät erscheinen können.

Symbol Beschreibung

Neue E-Mails oder Textnachrichten, SMS-Benachrichtigung bei Voicemail

Neue Multimedia (MMS)-Nachricht

Neue MSN-Nachricht

Es gibt weitere Benachrichtigungen. Tippen Sie auf das Symbol, um alle aufzurufen.

Freisprecheinrichtung ist eingeschaltet

Wählen bei nicht eingesetzter SIM-Karte

Sprachanruf ist aktiv

Rufumleitung ist aktiv

Anruf in Halteschleife

Verpasster Anruf

Maximale Signalstärke

Kein Signal

Telefon ist ausgeschaltet

Kein Telefondienst

Suche nach Telefondienst

3G UMTS-Netzwerk verfügbar

3G UMTS-Verbindung wird hergestellt

3G UMTS ist aktiviert

GPRS verfügbar

GPRS-Verbindung wird hergestellt

Symbol Beschreibung

GPRS ist aktiviert

EDGE verfügbar

EDGE-Verbindung wird hergestellt

EDGE ist aktiviert

Roaming

Verbindung ist aktiv

Verbindung ist nicht aktiv

Synchronisierung ist aktiv

Synchronisierungsfehler

ActiveSync-Benachrichtigung

Wi-Fi-Funktion ist aktiv, Gerät hat aber noch keine Verbindung zu einem Drahtlosnetz

Drahtlosnetz(e) erkannt

Verbindung zu Drahtlosnetz wird hergestellt (Pfeil bewegt sich); Verbindung zu Drahtlosnetz besteht

Synchronisierung mit Wi-Fi-Funktion

Vibrationsmodus

Ton ist eingeschaltet

Ton ist ausgeschaltet

Alarm

Keine SIM-Karte eingesetzt

Akku ist vollständig geladen

Akkuladung ist sehr niedrig

Erste Schritte 27

28 Erste Schritte

Symbol Beschreibung

Hinweis Das Symbol USB zu PC ( ) erscheint im Heute-Fenster, wenn das Gerät an

Das Startmenü

Im Startmenü, das sich in der linken oberen Ecke des Fensters Heute befindet, wird eine Liste mit Programmen angezeigt. Sie können ein Programm starten, indem Sie die Liste durchblättern und beim gewünschten Programm auf die EINGABE-Taste drücken oder das Programm mit dem Stift antippen.

4 5 6

Akku wird geladen

Gerät ist gesperrt Gerät ist nicht gesperrt

Bluetooth-Headset wurde entdeckt

Serielle USB-Verbindung aktiv

einen Computer angeschlossen ist und Sie eine USB-Verbindung zwischen Gerät und Computer herstellen. Für weitere Informationen über USB zu PC, siehe “Geräteeinstellungen” weiter unten in diesem Kapitel.

1 Tippen Sie hier, um zum Fenster Heute zu

wechseln.

Tippen Sie hier, um ein Programm zu starten. Die im Startmenü angezeigten Einträge können geändert werden, wenn Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Menüs tippen.

3 Tippen Sie hier, um ein kürzlich

verwendetes Programm zu starten.

4 Tippen Sie hier, um weitere Programme,

die im Gerät installiert sind, anzusehen und auszuwählen.

Tippen Sie hier, um die Geräteeinstellungen zu ändern

6 Tippen Sie hier, um ein Hilfe-Thema für

das aktuelle Fenster aufzurufen.

1.5 Programme verwenden

In der folgenden Liste sind einige der Programme aufgelistet, die bereits im Gerät installiert sind.

Symbol Beschreibung

ActiveSync Synchronisiert Daten zwischen dem Gerät und einem PC

oder dem Exchange Server. Adobe Reader LE Ermöglicht Ihnen, PDF (Portable Document Format)-

Dateien auf dem Gerät anzusehen. Bluetooth Explorer Sucht nach anderen Bluetooth-Geräten, die

gemeinsame Dateibenutzung aktiviert haben und Ihnen Zugriff auf gemeinsam benutzte Bluetooth-Ordner gestatten.

Rechner Mit diesem können Sie Grundrechenarten wie Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division ausführen.

Kalender Mit dem Kalender können Sie Ihre Termine planen und verfolgen und Besprechungsanfragen erstellen.

Kamera Mit der Kamera können Sie Fotos und Videoclips mit Audiofunktion aufnehmen.

Kontakte Hier können Sie die Daten Ihrer Freunde und Kollegen speichern.

Download-Agent Hier erhalten Sie Informationen über den DownloadStatus und den vom Internet heruntergeladenen Inhalt.

Excel Mobile Mit diesem Programm können Sie neue Arbeitsmappen erstellen oder bestehende Excel-Arbeitsmappen ansehen und bearbeiten.

Datei-Explorer Mit diesem Programm können Sie die Dateien auf Ihrem Gerät organisieren und verwalten.

Spiele Hier können Sie zwei vorinstallierte Spiele spielen: Bubble Breaker und Solitär.

Hilfe Hier können Sie sich die Hilfe-Themen zu einem Programm oder zum Gerät aufrufen.

Internet-Freigabe Ermöglicht Ihnen, einen Notebook-Computer über die Datenverbindung des Geräts mit dem Internet zu verbinden.

Erste Schritte 29

30 Erste Schritte

Symbol Beschreibung

Internet Explorer Mit diesem Programm können Sie im Internet und

auf WAP-Sites surfen sowie Programme und Dateien aus dem Internet herunterladen.

Messaging Mit diesem Programm können Sie E-Mails, MMS- und Textnachrichten senden und empfangen.

MIDlet Manager Mit diesem Programm können Sie JavaAnwendungen wie Spiele und Werkzeuge auf das Gerät herunterladen und installieren.

Notizen Hier können Sie handgeschriebene oder getippte Notizen, Zeichnungen und Aufnahmen erstellen.

Telefon Mit dieser Funktion können Sie Anrufe tätigen und empfangen, zwischen Gesprächen wechseln und Konferenzschaltungen aufbauen.

Bilder & Videos Hier können Sie die Bild- und Videodateien, die im Gerät oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, ansehen, organisieren und sortieren. Die aufgenommenen Fotos werden im Gerät im Ordner Eigene Bilder, Videos im Ordner Eigene Videos gespeichert.

Pocket MSN Mit dieser Funktion können Sie mit Ihren Kontakten aus MSN Messenger Sofortnachrichten senden und empfangen und auf Ihr Hotmail-Konto zugreifen, sofern Sie eines besitzen.

PowerPoint Mobile Mit diesem Programm können Sie sich PowerPoint- Bilder und -Präsentationen ansehen.

SAPSettings Aktiviert Bluetooth Remote SIM-Zugriff auf das Gerät. Sie können so ein Autozubehör-Telefon verwenden, dass SAP (SIM Access Profile) unterstützt, um auf das Gerät über Bluetooth zuzugreifen und Telefonanrufe abzusetzen und zu empfangen. Sie können auch SIMKontakte vom Gerät in das Autozubehör-Telefon herunterladen.

Suchen Mit dieser Funktion können Sie Kontakte, Daten und andere auf dem Gerät gespeicherten Informationen suchen.

SIM-Manager Mit dieser Funktion können Sie die Kontakte verwalten, die auf der SIM-Karte gespeichert sind. Hier können Sie auch den Inhalt der SIM-Karte in die Kontakte des Geräts kopieren.

STK-Service (SIM Tool Kit) Hiermit können Sie auf Informationen und andere Dienste Ihres Netzbetreibers zuzugreifen.

Aufgaben Hier erhalten Sie einen Überblick über Ihre Aufgaben.

+ 192 hidden pages