Htc P3470 User Manual [de]

www.htc.com

PDA-Telefon

Handbuch

Bitte zuerst lesen

WENN SIE DEN AKKU AUS DEM KARTON ENTNEHMEN, IST ER NICHT GELADEN.

ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DAS GERÄT GELADEN WIRD.

DIE GARANTIE ERLISCHT, WENN SIE DAS AUSSENGEHÄUSE DES GERÄTES ÖFFNEN ODER SONSTWIE BESCHÄDIGEN.

DATENSCHUTZBESCHRÄNKUNGEN

Einige Länder erfordern die volle Offenlegung von aufgezeichneten Telefongesprächen und schreiben vor, dass Sie Ihren Gesprächspartner darüber informieren müssen, wenn das Gespräch aufgezeichnet wird. Befolgen Sie immer die entsprechenden Gesetze und Bestimmungen Ihres Landes, wenn Sie die Aufnahmefunktion des PDA-Telefons einsetzen.

INFORMATIONEN ZU RECHTEN ÜBER GEISTIGES EIGENTUM

, , , ExtUSB und HTC Care sind Warenzeichen und/oder

Dienstleistungszeichen von High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows

Mobile, Windows XP, Windows Vistaâ„¢, ActiveSync, Windows MobileGerätecenter, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote und Windows Media sind entweder eingetragene oder nicht eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Bluetooth und das Bluetooth-Logo sind Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG, Inc.

microSD ist ein Warenzeichen von SD Card Association. Java, J2ME und alle anderen Java-basierten Zeichen sind Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern.

Software.

vorbehalten. ArcSoft und das ArcSoft-Logo sind Warenzeichen von ArcSoft, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

angeführt werden, sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

HTC kann nicht haftbar gemacht werden für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument, oder zufällige bzw. nachfolgende Schäden, die auf Verwendung dieses Materials zurückgeführt werden können. Die Informationen werden im “Ist-Zustand” ohne jegliche Garantien bereitgestellt und können jederzeit ohne Bekanntmachung geändert werden. HTC behält sich auch das Recht vor, den Inhalt dieses Dokumentes jederzeit und ohne Bekanntmachung zu ändern.

Es ist nicht zulässig, dieses Dokument ganz oder in Auszügen in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es auf elektronische oder mechanische Weise, einschließlich Fotokopien, Tonaufnahmen oder Speicherung in abrufbaren Systemen, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von HTC zu reproduzieren, zu übertragen oder in eine andere Sprache zu übersetzen.

Haftungsausschluss

WETTERINFORMATIONEN, DATEN UND DOKUMENTATIONEN WERDEN IM “IST”-ZUSTAND BEREITGESTELLT, UND HTC GIBT DAFÜR KEINE GARANTIEN UND BIETET KEINEN TECHNISCHEN SUPPORT AN. IM VOLLEN VON DER RECHTSPRECHUNG ZUGELASSENEN RAHMEN GEBEN HTC UND SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN keine Zusicherungen und Gewährleistungen, weder ausdrücklich oder angedeutet, weder vom Gesetz noch anderweitig vorgeschrieben, hinsichtlich der Wetterinformationen, Daten und Dokumentationen oder hinsichtlich jeglicher anderen Produkte und Dienstleistungen, einschließlich und ohne Einschränkung jeglicher ausdrücklichen oder angedeuteten Gewährleistungen über die Gebrauchstauglichkeit, die Eignung zu einem bestimmten Zweck, die Nichtverletzung von Rechten, die Qualität, die Genauigkeit, die Vollständigkeit, die Effektivität, die Verlässlichkeit, die Nutzbarkeit, und die Korrektheit von Wetterinformationen, Daten und/oder Dokumentationen oder jegliche angedeuteten Gewährleistungen, die aus der Handhabung oder Verwendung entstehen.

Ohne die obigen Bestimmungen einzuschränken, sind HTC und seine Lieferanten nicht verantwortlich für Ihren Missbrauch von Wetterinformationen, Daten und/oder Dokumentationen, die daraus abgeleitet werden. HTC und seine Lieferanten geben keine ausdrücklichen oder angedeuteten Gewährleistungen, Garantien oder Zusicherungen darüber, dass das Wetter so eintritt oder eingetreten ist, wie es in Berichten, Vorhersagen, Daten oder Informationen dargestellt oder beschrieben wird, und übernehmen keine Verantwortung und sind nicht gegenüber Personen oder Gruppen verantwortlich für jegliche Unregelmäßigkeiten, Ungenauigkeiten oder Auslassungen bei Informationen über Wetter oder Ereignisse, die für Zukunft oder Vergangenheit vorhergesagt, dargestellt oder berichtet werden. OHNE DIE OBIGE ERKLÄRUNG IM ALLGEMEINEN EINZUSCHRÄNKEN, ERKENNEN SIE AN, DASS DIE WETTERINFORMATIONEN, DATEN UND/ODER DOKUMENTATIONEN UNGENAUIGKEITEN ENTHALTEN KÖNNEN, UND SIE ERKLÄREN, DASS SIE IHREM MENSCHENVERSTAND VERTRAUEN UND AUF STANDARDGEMÄSSE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ACHTEN, WENN SIE DIE WETTERINFORMATIONEN, DATEN ODER DOKUMENTATIONEN VERWENDEN.

Haftungsausschluss bei Schäden

IM VOLLEN VON DER RECHTSPRECHUNG ZUGELASSENEN RAHMEN SIND HTC UND SEINE LIEFERANTEN IN KEINEM FALL DEM ANWENDER ODER EINER DRITTEN PERSON HAFTPFLICHTIG, WENN ES ZU IRGENDWELCHEN INDIREKTEN, BESONDEREN, FOLGENDEN ODER STRAFENDEN SCHÄDEN JEGLICHER ART KOMMT, WEDER BEI VERTRAGSBRUCH NOCH BEI UNERLAUBTER HANDLUNG, EINSCHLIEßLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, BEI VERLETZUNGEN, GEWINNVERLUSTEN, VERLUST AN FIRMENWERT, VERLUST AN GESCHÄFTEN, VERLUST VON DATEN UND/ODER VERLUST AN PROFITEN, ODER BEI EINHALTUNG ODER NICHTEINHALTUNG VON VERPFLICHTUNGEN, DIE MIT DER VERWENDUNG VON WETTERINFORMATIONEN, DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG STEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE VORHERSEHBAR SIND ODER NICHT.

Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen

Wenn Sie dieses Produkt verwenden, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen, um mögliche Schäden und rechtliche Folgen zu vermeiden.

Befolgen Sie gewissenhaft alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Produkt.

Um Verletzungen, Stromschläge, Feuer und Beschädigungen am Produkt zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Vorsichtshinweise beachten.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit Strom aus dem Akku oder dem benannten Netzteil vorgesehen. Eine andere Verwendung kann gefährlich sein und zum Verlust jeglicher Garantieansprüche für dieses Produkt führen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR INSTALLATION MIT ORDNUNGSGEMÄSSER ERDUNG

ACHTUNG: Anschließen an ein nicht ordnungsgemäß geerdetes Gerät kann

am Gerät einen elektrischen Schlag auslösen.

Dieses Produkt ist mit einem USB-Kabel für das Anschließen an einen Desktop- oder Notebook-Computer ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass der Computer ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie dieses Produkt an ihn anschließen. Das Stromkabel eines Desktop-Computers oder Notebooks enthält einen Erdleiter sowie eine Erdungsvorrichtung am Stecker. Der Stecker muss an eine geeignete, ordnungsgemäß installierte und entsprechend den gültigen Vorschriften und Gesetzen geerdete Steckdose angeschlossen werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS NETZTEIL

• Geeignete externe Netzquelle verwenden

Verwenden Sie für das Produkt nur eine Netzquelle, die sich laut der auf dem Etikett angegebenen elektrischen Werte eignet. Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Stromquelle erforderlich ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Dienstanbieter oder an Ihr örtliches Stromversorgungsunternehmen. Bei Produkten, die mit Akkustrom oder einer anderen Stromquelle betrieben werden, lesen Sie in der dem Produkt beigelegten Bedienungsanleitung nach.

• Akkus vorsichtig handhaben

Dieses Produkt enthält einen Li-Ion-Akku. Wenn der Akku nicht sachgemäß gehandhabt wird, besteht das Risiko von Feuer und Verbrennungen. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu öffnen oder zu reparieren. Sie dürfen den Akku nicht auseinandernehmen, zerstören, durchlöchern, kurzschließen, in Feuer oder Wasser werfen oder Temperaturen von mehr als 60°C (140°F) aussetzen.

WARNUNG: Es besteht Explosionsionsgefahr, wenn ein falscher Akku

eingesetzt wird. Um das Risiko von Feuer oder Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie den Akku nicht auseinandernehmen, zerstören, durchlöchern, kurzschließen, einer Hitze von mehr als 60°C (140°F) aussetzen oder in Feuer oder Wasser werfen. Verwenden Sie nur zugelassene Akkus. Recyclen oder entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen oder den Ihrem Produkt beigelegten Hinweisen.

• Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen

• Halten Sie den Akku und das Gerät stets trocken, und verwenden

Sie ihn/es nicht in der Nähe von Wasser und Flüssigkeiten, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

• Vermeiden Sie, dass Metallobjekte den Akku oder dessen

Kontaktstellen berühren, da dies einen Kurzschluss während der Bedienung auslösen kann.

• Verwenden Sie keinen Akku, der beschädigt, verformt oder

verfärbt erscheint oder Roststellen aufweist, sich stark erhitzt oder aus dem ein unnormaler Geruch ausdringt.

•

Halten Sie den Akku immer außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern, die den Akku in den Mund nehmen könnten. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn ein Kind den Akku verschluckt hat.

• Wenn Substrat aus dem Akku austritt:

• Lassen Sie das Substrat nicht mit Haut oder Kleidung in

Berührung kommen. Wenn es bereits mit Haut in Berührung gekommen ist, spülen Sie es sofort mit klarem Wasser ab und suchen einen Arzt auf.

•

Lassen Sie das Substrat nicht mit Ihren Augen in Berührung kommen. Wenn es bereits mit den Augen in Berührung gekommen ist, reiben Sie NICHT die Augen; spülen Sie die Augen mit klarem Wasser aus, und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

• Achten Sie besonders darauf, dass ein auslaufender Akku nicht

in die Nähe von Feuer gelangt, da es zu einer Entzündung oder Explosion kommen kann.

• Treffen Sie sofort die geeigneten Maßnahmen, wenn es zu einem

Unfall gekommen ist.

SICHERHEITSHINWEISE HINSICHTLICH DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht über einen längeren Zeitraum in einem Fahrzeug oder an anderen Orten liegen, an denen die Temperatur auf über 60°C (140°F) ansteigen kann wie z. B. auf dem Armaturenbrett eines Autos, auf einem Fensterbrett oder hinter einer Glasscheibe, welche direkt von der Sonne oder sehr starkem UV-Licht bestrahlt wird. Dabei können das Gerät oder das Fahrzeug beschädigt und der Akku überhitzt werden.

VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN

ACHTUNG: Es kann zu bleibenden Hörschäden kommen,

wenn Kopfhörer oder Hörkapseln über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke benutzt werden.

HINWEIS: Für Frankreich wurden Kopfhörer (unten aufgelistet) für dieses Gerät getestet und in Übereinstimmung mit Grenzwerten für Schalldruck gemäß den Normen NF EN 50332-1:2000 und NF EN 50332-2:2003, wie durch den französischen Artikel L. 5232-1 gefordert wird, befunden worden.

• Kopfhörer, hergestellt von HTC, Modell HS S200.

SICHERHEIT IM FLUGZEUG

Da dieses Produkt das Navigationssystem und das Kommunikationsnetzwerk eines Flugzeuges stören kann, ist die Verwendung der Telefonfunktion dieses Gerätes in Flugzeugen in den meisten Ländern verboten. Wenn Sie dieses Gerät in Flugzeugen benutzen möchten, müssen Sie seine Telefonfunktion ausschalten, indem Sie den Flugmodus aktivieren.

UMWELTBEZOGENE RESTRIKTIONEN

Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Tankstellen, an Treibstoffdepots, an chemischen Anlagen, an Orten, an denen Explosionen durchgeführt werden, an Orten mit potentiell explosiven Atmosphären, z. B. Tankgebieten, Treibstofflagern, unter Deck auf Schiffen, an Orten, an denen Treibstoff oder Chemikalien umgeschlagen werden, oder an Orten, an denen die Luft Chemikalien oder Partikel, z. B. Körner, gewöhnlichen Staub oder Metallstaub, enthält. Denken Sie daran, dass Funken in solchen Umgebungen eine Explosion oder ein Feuer verursachen können.

UMGEBUNGEN MIT EXPLOSIONSGEFAHR

Wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr oder an Orten befinden, an denen brennbare Materialien vorhanden sind, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, und der Nutzer sollte alle Schilder und Anweisungen beachten. Durch Funken in solchen Umgebungen können Brände und Explosionen ausgelöst werden, die zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen können. Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Tankstellen, und beachten Sie unbedingt die Benutzungsbeschränkung von Hochfrequenzgeräten in Treibstofflagern, Chemieanlagen und an

Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden. Potenziell explosive Umgebungen sind oft, aber nicht immer, klar gekennzeichnet. Diese beinhalten Tankgebiete, Raum unter Deck auf Schiffen, Treibstoff- oder chemische Lagerstätten und Umgebungen deren Luft mit chemischen Stoffen oder Partikeln, wie z. B. Getreidestaub, Staub und Metallpulver, kontaminiert ist.

SICHERHEIT AUF DER STRASSE

Beim Steuern von Fahrzeugen ist es von dringenden Notfällen abgesehen nicht zulässig, Telefondienste mit Geräten zu nutzen, die in der Hand gehalten werden müssen. In einigen Ländern ist die Verwendung von Mobiltelefonen mit Freisprechfunktion erlaubt.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN HINSICHTLICH HOCHFREQUENZ

• Vermeiden Sie, das Telefon in der Nähe von metallenen Strukturen

(z. B. Stahlgerüst eines Gebäudes) zu benutzen.

• Vermeiden Sie, das Telefon in der Nähe starker elektromagnetischer

Quellen, z. B. neben Mikrowellengeräten, Lautsprechern, Fernsehern und Radios, zu benutzen.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Originalhersteller bereitgestellt

wird, bzw. Zubehör, das kein Metall enthält.

• Zubehör, das nicht vom Originalhersteller zugelassen ist, erfüllt u. U.

nicht die RF-Richtlinien zum Strahlenschutz und sollte deshalb nicht verwendet werden.

STÖRUNG DER FUNKTION MEDIZINISCHER GERÄTE

Dieses Produkt kann in medizinischen Geräten Fehlfunktionen auslösen. Die Verwendung dieses Gerätes ist in den meisten Krankenhäusern und Kliniken verboten.

Wenn Sie ein anderes persönliches medizinisches Gerät verwenden, erkundigen Sie sich beim Hersteller des Gerätes, ob das Gerät einen Schutz gegen externe RF-Strahlung besitzt. Ihr Arzt kann Ihnen evtl. helfen, diese Informationen zu erhalten.

Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern AUS, wenn Sie sich in Bereichen befinden, an denen die Benutzung von Handys nicht erlaubt ist. Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen verwenden u. U. Geräte, die auf externe RF-Strahlung empfindlich reagieren.

HÖRHILFEN

Einige Mobiltelefone können Störungen bei Hörgeräten hervorrufen. Wenn es zu einer solchen Störung kommt, wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber, um Lösungsmöglichkeiten zu erfahren.

NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG

Das Gerät besitzt eine interne Antenne. Dieses Produkt sollte nur in der normalen Position für den Betrieb verwendet werden, um sicherzustellen, dass die Grenzwerte für Strahlung eingehalten werden und es zu keinen Störungen kommt. Wie bei anderen mobilen Geräten für die Funkübertragung auch sollten Anwender aus Gründen der einwandfreien Bedienung und des persönlichen Schutzes während des Betriebes einen Sicherheitsabstand zur Antenne einhalten.

Verwenden Sie nur die gelieferte integrierte Antenne. Die Verwendung nicht zugelassener oder modifizierter Antennen kann die Qualität von Gesprächen beeinträchtigen und das Telefon beschädigen, die Leistung mindern und höhere SAR-Werte verursachen, die die empfohlenen Werte überschreiten. Dies kann dazu führen, dass gesetzliche Bestimmungen in Ihrem Land nicht eingehalten werden.

Um eine optimale Leistung des Telefons zu erzielen und zu gewährleisten, dass die Grenzwerte für RF-Strahlung eingehalten werden, sollten Sie das Gerät nur in der normalen Anwendungsweise benutzen. Vermeiden Sie es, den Bereich, in dem die interne Antenne eingebaut ist, während eines Telefongespächs zu berühren oder zu verdecken. Dies kann u. U. zu einer schlechteren Gesprächsqualität und auch zu einem erhöhten Stromverbrauch führen. Vermeidung des Kontaktes mit der Antenne, WÄHREND das Telefon verwendet wird, optimiert die Leistung der Antenne und die Nutzungsdauer des Akkus.

Ort der Antenne

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

• Reparaturhinweise beachten

Mit Ausnahme der Anweisungen in der Bedienungs- oder Reparaturanleitung sollten Sie das Produkt nicht selbst reparieren. Reparaturen an Komponenten innerhalb des Gerätes sollten nur von einem autorisierten Reparaturdienst oder dem Händler durchgeführt werden.

• Schäden, die eine Reparatur erfordern

Trennen Sie in folgenden Fällen das Produkt vom Stromnetz, und wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturfachmann oder den Händler:

• Flüssigkeit wurde über dem Produkt verschüttet, oder ein

Gegenstand ist in es eingedrungen.

• Das Produkt wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.

• Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.

• Es gibt sichtbare Zeichen von Überhitzung.

• Das Produkt funktioniert nicht normal, obwohl es ordnungsgemäß

bedient wird.

• Warme Umgebungen vermeiden

Das Produkt sollte von Hitzequellen, z. B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (einschließich Verstärkern), ferngehalten werden.

• Feuchte Umgebungen vermeiden

Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen.

• Vermeiden Sie, das Gerät direkt nach starken

Temperaturschwankungen zu verwenden. Wenn Sie das Gerät starken Temperatur- und/oder Luftfeuchtigke itsschwankungen aussetzen, kann es zu Kondensation im Innern kommen. Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, warten Sie so lange, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie das Gerät verwenden.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme oder von einer

warmen in eine kalte Umgebung bringen, lassen Sie das Gerät erst die Umgebungstemperatur annehmen, bevor Sie es einschalten.

• Keine Fremdkörper in das Gerät stecken

Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Gehäuseschlitze und andere Öffnungen in das Produkt. Schlitze und Öffnungen dienen der Belüftung. Sie dürfen weder verdeckt noch verschlossen werden.

• Zubehör zur Befestigung

Verwenden Sie nur stabile Tische, Wagen, Stative oder Halterungen. Folgen Sie bei der Befestigung des Produktes den Anweisungen des Herstellers, und verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wird.

• Stabile Unterlagen verwenden

Stellen Sie das Produkt nicht auf einen instabilen Untergrund.

• Geprüftes Zubehör verwenden

Verwenden Sie dieses Produkt nur zusammen mit PCs und Optionen, die sich nachweislich zur Verwendung mit Ihrer Ausrüstung eignen.

• Lautstärke regeln

Drehen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie Kopfhörer und andere Audiogeräte verwenden.

• Reinigen

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays. Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch, aber verwenden Sie NIEMALS Wasser, um das LCD-Display zu säubern.

Inhalt

Kapitel 1 Erste Schritte 17

1.1 Das PDA-Telefon und sein Zubehör .............................................. 18

1.2 SIM-Karte, Speicherkarte und Akku in das PDA-Telefon

einsetzen ........................................................................................ 22

1.3 Bedienungsgrundlagen ................................................................27

1.4 Das Heute-Fenster .........................................................................30

1.5 Das Startmenü ............................................................................... 31

1.6 Kurzmenü .......................................................................................31

1.7 HTC Home™ ....................................................................................32

1.8 Bildlauf und Bildschirmrollen mit dem Finger ............................ 37

1.9 Statusanzeigen ..............................................................................40

1.10 Programme .................................................................................. 42

1.11 Einstellungen ............................................................................... 45

Kapitel 2 Text eingeben und nach Informationen suchen 51

2.1 Daten eingeben ............................................................................. 52

2.2 Touch-Tastatur verwenden ........................................................... 53

2.3 Touch-Tastenfeld verwenden .......................................................56

2.4 Symbol Pad verwenden ................................................................ 57

2.5 Tastatur auf Display verwenden .................................................. 58

2.6 Strichzugerkenner verwenden ..................................................... 59

2.7 Buchstabenerkenner verwenden ................................................. 59

2.8 Transcriber verwenden ................................................................. 60

2.9 Informationen suchen ................................................................... 61

Kapitel 3 Telefonfunktionen verwenden 63

3.1 Telefon verwenden ........................................................................ 64

3.2 Telefonieren ................................................................................... 66

3.3 Anruf empfangen .......................................................................... 68

3.4 Smart Dial ....................................................................................... 71

3.5 Bluetooth SIM-Zugriff für Autotelefone einrichten ....................73

3.6 Zusätzliche Informationen zum Telefonieren ............................. 74

Kapitel 4 Gerät einrichten 75

4.1 Grundlegende Einstellungen ....................................................... 76

4.2 Das Heute -Fenster ........................................................................ 80

4.3 Gerät schützen ............................................................................... 83

Kapitel 5 Daten mit einem Computer synchronisieren 85

5.1 Synchronisierung .......................................................................... 86

5.2 Das Windows Mobile®-Gerätecenter unter Windows Vista®

einrichten ....................................................................................... 87

5.3 ActiveSync® unter Windows XP® einrichten ................................ 89

5.4 Mit einem Computer synchronisieren ......................................... 90

5.5 Mit Bluetooth synchronisieren ..................................................... 92

5.6 Musik und Videos synchronisieren ..............................................93

Kapitel 6 Kontakte, Termine, Aufgaben und andere Daten

verwalten 95

6.1 Kontakte ......................................................................................... 96

6.2 SIM-Manager ................................................................................ 100

6.3 Kalender .......................................................................................102

6.4 Aufgaben ...................................................................................... 105

6.5 Notizen .........................................................................................107

6.6 Sprachrekorder ............................................................................ 109

Kapitel 7 Nachrichten austauschen 111

7.1 Messaging ....................................................................................112

7.2 Textnachrichten ...........................................................................113

7.3 MMS ..............................................................................................115

7.4 Arten von E-Mail-Konten .............................................................120

7.5 E-Mail-Setup-Assistent ................................................................ 121

7.6 E-Mail verwenden ........................................................................ 124

Kapitel 8 Firmen-E-Mails und Besprechungsanfragen

verwenden 131

8.1 Mit dem Exchange Server synchronisieren ...............................132

8.2 Firmen-E-Mails verwenden ......................................................... 133

8.3 Besprechungsanfragen verwalten ............................................. 138

8.4 Kontakte im Firmenverzeichnis suchen .....................................140

Kapitel 9 Mit Dokumenten und Dateien arbeiten 143

9.1 Microsoft® Office Mobile ............................................................. 144

9.2 Adobe® Reader® LE ......................................................................145

9.3 Dateien kopieren und verwalten ................................................146

9.4 ZIP .................................................................................................148

9.5 Daten sichern ...............................................................................150

Kapitel 10 Verbindungen herstellen 153

10.1 Comm Manager ......................................................................... 154

10.2 Verbindungs-Setup ................................................................... 155

10.3 Methoden für Internetverbindung ..........................................156

10.4 Datenverbindung starten ......................................................... 158

10.5 Internet Explorer® Mobile ......................................................... 159

10.6 Windows Live™ ........................................................................... 161

10.7 Gerät als Modem verwenden (Internet-Freigabe) .................. 166

10.8 Bluetooth ................................................................................... 168

Kapitel 11 GPS verwenden 177

11.1 Richtlinien und Vorbereitung für die Verwendung von GPS .178

11.2 Satellitendaten mit QuickGPS herunterladen ........................180

11.3 TomTom NAVIGATOR verwenden .............................................182

11.4 GPS-Steuerelemente .................................................................195

Kapitel 12 Multimedia-Erlebnis 197

12.1 Kamera ....................................................................................... 198

12.2 Kameraalbum ............................................................................ 210

12.3 Bilder & Videos ...........................................................................214

12.4 Windows Media® Player Mobile ................................................217

12.5 Audio-Manager ..........................................................................222

Kapitel 13 Gerät verwalten 229

13.1 Programme hinzufügen und entfernen ...................................230

13.2 Aufgaben-Manager verwenden ...............................................230

13.3 Gerät zurücksetzen ....................................................................232

13.4 Speicher verwalten ....................................................................235

13.5 Windows Update ........................................................................236

13.6 Tipps zum Sparen von Akkustrom ........................................... 237

Kapitel 14 Weitere Anwendungen verwenden 239

14.1 RSS Hub ......................................................................................240

14.2 Sprachwahl .................................................................................247

14.3 Java ............................................................................................. 250

14.4 Spb GPRS Monitor .....................................................................252

Anhang 257

A.1 Hinweise zu Richtlinien .............................................................. 258

A.2 Technische Daten ........................................................................ 264

Index 267

Kapitel 1

Erste Schritte

1.1 Das PDA-Telefon und sein Zubehör

1.2 SIM-Karte, Speicherkarte und Akku in das PDA-Telefon einsetzen

1.3 Bedienungsgrundlagen

1.4 Das Heute-Fenster

1.5 Das Startmenü

1.6 Kurzmenü

1.7 HTC Home™

1.8 Bildlauf und Bildschirmrollen mit dem Finger

1.9 Statusanzeigen

1.10 Programme

1.11 Einstellungen

18 Erste Schritte

1.1 Das PDA-Telefon und sein Zubehör

Oberseite

EIN/AUS

Drücken Sie auf diese Taste, um das Display vorübergehend auszuschalten. Um das Gerät vollständig auszuschalten, müssen Sie diese Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten. Für weitere Informationen hierzu, siehe “Bedienungsgrundlagen” in diesem Kapitel.

Lautsprecher

Linkes Feld Rechtes Feld

LAUTER

• Drücken Sie während eines Gesprächs oder während Sie Musik abspielen, auf diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie etwas länger, um die Sprachwahl zu aktivieren. Siehe Kapitel 14 für weitere Einzelheiten.

Band-/Riemenhalter

LEISER

• Drücken Sie während eines Gesprächs oder während Sie Musik abspielen, auf diese Taste, um die Lautstärke zu verringern.

• Drücken Sie diese Taste etwas länger, um eine Sprachnotiz aufzunehmen. Siehe “Notizen” in Kapitel 6 für weitere Einzelheiten.

KAMERA

Drücken Sie zum Starten der Kamera auf diese Taste. Siehe Kapitel 12 für weitere Einzelheiten.

Stift

Erste Schritte 19

Vorderseite

Benachrichtigungs-LEDs

* Siehe Beschreibung unten.

Hörer

Verwenden Sie den Hörer, um ein Gespräch zu führen.

Touchscreen

SPRECHEN/SENDEN

Drücken Sie auf diese Taste, um einen Anruf anzunehmen oder eine Nummer zu wählen.

NAVIGATIONSRAD/EINGABE

• Drücken Sie links, rechts, oben oder unten auf das

Navigationsrad oder drehen Sie das Rad, um durch Fenster und Listen zu gehen.

• Drücken Sie auf die Taste in der Mitte, um eine Auswahl zu reﬀen.

• Wenn Sie die Kamera oder die GPS-Software verwenden, drehen

Sie das Rad zum Hinein- und Herauszoomen.

BEENDEN

Drücken Sie auf diese Taste, um ein Gespräch zu beenden oder um zum Heute-Fenster zurückzukehren. Drücken Sie etwas länger auf diese Taste, um die Schnellbefehle zu öffnen, unter denen Sie einen Befehl direkt auswählen können.

Tippen Sie unter Schnellbefehle die Option Einstellungen, um das Verhalten beim Drücken und Halten der BEENDENTaste festzulegen.

Drücken Sie auf diese Taste, um Dateneinträge zu bestätigen oder das aktuell benutzte Programm zu beenden.

SOFTWARETASTEN

START

Drücken Sie auf diese Taste, um das Startmenü im HeuteFenster zu öffnen.

* Rechte LED: Blinkt blau auf, wenn das Bluetooth-System aktiviert ist und für das

Senden/den Empfang von Bluetooth-Funksignalen zur Verfügung steht. Zeigt ein gelb-braunes Licht für den GPS-Status.

Linke LED: Leuchtet grün und gelb-braun auf, um EDGE/GSM/GPRS-Standby,

Nachrichten und Netzstatus sowie Akkuladestatus anzuzeigen. Blinkt rot auf, wenn dieAkkuladung 5% oder weniger beträgt.

20 Erste Schritte

Rückseite

Hintere Abdeckung

Schieben Sie die hintere Abdeckung nach oben, um sie zu entfernen.

GPS-Antennenanschluss

Drücken Sie den Selbstporträtspiegel von der Innenseite heraus, und schließen Sie eine externe GPS-Antenne an, um einen besseren GPSSignalempfang zu erhalten.

Hinweis Verwenden

Sie nur die externe GPSAntenne mit der Modellnummer

GA S100.

Selbstporträtspiegel

2 Megapixel Kamera

Siehe Kapitel 12 für weitere Einzelheiten.

Makromodusschalter

Siehe Kapitel 12 für weitere Einzelheiten.

Unterseite

Synchronisierungsanschluss/Kopfhöreranschluss

Schließen Sie hier das mitgelieferte USB-Kabel an, um Daten zu synchronisieren, oder schließen Sie das Netzteil an, um den Akku zu laden. Des Weiteren können Sie auch das mitgelieferte USB-Stereo-Headset sowohl für die Freisprechfunktion als auch zum Hören von Audiomedien anschließen.

Mikrofon

Erste Schritte 21

Zubehör

User Ma

ual

Read Me First

4 6

Screen

Protecto

Nr. Zubehör Funktion

1 Akku Versorgt das Gerät mit Strom.

2 Display-Schutz Schützt das Display vor Verkratzung.

3 Stereo-Headset Verfügt über einen Lautstärkeregler und eine Senden/

Beenden-Taste. Drücken Sie auf die Senden/BeendenTaste, um einen Anruf anzunehmen oder in eine Warteschleife zu legen. Drücken Sie etwas länger auf die Taste, um ein Gespräch zu beenden.

4 Netzteil Laden Sie hiermit den Akku. Schließen Sie das Netzteil

mit dem USB-Synchronisierungskabel an das Gerät an. Stecken Sie das Netzteil dann in eine Netzsteckdose, um den Akku zu laden.

5 Etui Verwenden Sie diese Tasche, um das Gerät zu schützen.

6 Handbuch

und „Bitte erst lesen“-Datei

Hier erfahren Sie, wie Sie das Gerät bedienen können.

7 USB-Sync-Kabel Verbinden Sie damit das Gerät mit einem PC, um Daten

zu synchronisieren; oder schließen Sie das Netzteil an, um den Geräteakku zu laden.

22 Erste Schritte

Nr. Zubehör Funktion

8 Begleit- und

AnwendungenDiscs

Enthalten zusätzliche Tools und Programme.

9 Zusätzlicher

Stift

Mit diesem Stift können Sie Elemente auf dem Display antippen.

10 microSDTM-

Karte*

Sie enthält TomTom NAVIGATOR-Karten und bietet zusätzlichen Datenspeicherplatz. Hinweis: Die microSD™Karte wird nur in bestimmten Ländern/Regionen mitgeliefert.

1.2 SIM-Karte, Speicherkarte und Akku in das PDATelefon einsetzen

Schalten Sie das Gerät immer erst aus, bevor Sie die SIM-Karte, Speicherkarte und den Akku einsetzen oder wechseln. Sie müssen die Abdeckung auf der Rückseite entfernen, bevor Sie diese Komponenten installieren können.

Abdeckung auf Rückseite entfernen

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Halten Sie das Gerät fest mit beiden

Händen, wobei die Vorderseite nach unten zeigt.

3. Schieben Sie die Abdeckung auf der

Rückseite mit Ihrem Daumen nach oben, bis sie sich vom Gerät löst, und trennen Sie sie vom Gerät.

Hinweis Um die Abdeckung auf der Rückseite

wieder aufzusetzen, richten Sie die hervorstehenden Teile an den Auslassungen oben auf dem Gerät aus. Schieben Sie die Abdeckung dann nach unten, bis sie einklickt.

Erste Schritte 23

SIM-Karte

Auf der SIM-Karte werden Ihre Telefonnummer, Dienstinformationen, das Telefonbuch und Nachrichten gespeichert. Für das Gerät können Sie sowohl 1,8V- als auch 3V-SIM-Karten verwenden.

Hinweis Einige veraltete SIM-Karten eignen sich nicht für das Gerät. Wenden Sie sich

an den Netzbetreiber, der Ihnen dann eine andere SIM-Karte zur Verfügung stellt. Möglicherweise erhebt der Netzbetreiber für diesen Dienst Kosten.

SIM-Karte einsetzen

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Sehen Sie nach dem Einschub

für die SIM-Karte, und setzen Sie die Karte mit den goldenen Kontaktstiften nach unten und der abgeschrängten Ecke nach außen zeigend in den Einschub ein.

3. Schieben Sie die SIM-Karte ganz in

den Einschub hinein.

Abgeschrägte Ecke

SIM-Karte entnehmen

1. Nehmen Sie den Akku heraus, wenn dieser eingesetzt ist.

2. Drücken und halten Sie den Riegel des SIM-Karten-Einschubs mit

Ihrem Daumen.

3. Schieben Sie die SIM-Karte mit der Spitze des Stiftes aus dem

Einschub heraus, und entnehmen Sie sie´.

24 Erste Schritte

Speicherkarte

Im Akkufach befindet sich eine Halterung für eine microSD™-Karte. Um zusätzlichen Speicherplatz für Bilder, Videos, Musik und andere Dateien bereitzustellen, können Sie sich eine microSD-Karte zulegen und in diese Halterung einsetzen.

microSD-Karte einsetzen

1. Schieben Sie die Halterung für die microSD-Karte nach unten, um sie

zu entsperren. Heben Sie sie dann an.

2. Setzen Sie die microSD-Karte in die Halterung ein, wobei die

goldenen Kontaktstellen nach unten zeigen.

3. Drücken Sie die Halterung für die microSD-Karte nach unten, und

schieben Sie sie dann nach oben, um sie zu sperren und die Karte an ihrem Platz zu sichern.

Akku

Das Gerät besitzt einen Li-Ion-Akku und sollte nur mit vom Hersteller zugelassenen Akkus und Zubehör verwendet werden. Die Akkuleistung hängt von vielen Faktoren ab, so auch von der Netzkonfiguration, der Signalstärke, der Umgebungstemperatur, der gewählten und verwendeten Funktionen und/oder Einstellungen, den an das Telefon angeschlossenen Geräten sowie der Verwendung von Ton-/Datenübertragung und anderen Programme.

Hinweis

Die Nutzungsdauer des Akkus ist vom Netz und Art der Verwendung des Telefons abhängig.

Erste Schritte 25

Geschätzte Akkunutzungsdauer (Schätzungen):

• Standby-Zeit: Bis zu 240 Stunden

• Gesprächszeit: Bis zu 420 Minuten

• Wiedergabedauer für Medien: Bis zu 9 Stunden für WMV

Bis zu 14,5 Stunden für WMA

Warnhinweis! Um Brandgefahr zu vermeiden:

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, auseinanderzunehmen

oder selbst zu reparieren.

• Der Akku dar f nicht zerdrückt und beschädigt oder in Feuer oder

Wasser geworfen werden. Die Akkukontakte dürfen nicht kurz geschlossen werden.

• Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 60°C (140°F) aus.

• Verwenden Sie für dieses Produkt nur Akkus, die speziell dafür

vorgesehen sind.

• Recyceln oder entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend

der örtlich geltenden Gesetze.

Akku einsetzen

1. Richten Sie die hervorstehenden

Kupferkontakte des Akkus an den Kontakten im Akkufach aus.

2. Setzen Sie den Akku mit der

Kontaktseite zuerst ein.

3. Schieben Sie den Akku vorsichtig

an seinen Ort, und setzen Sie die Abdeckung auf der Rückseite wieder auf.

Akku entnehmen

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Entfernen Sie die Abdeckung auf

der Rückseite.

3. Heben Sie den Akku an seinem

unteren Ende aus dem Fach heraus und, entfernen Sie ihn.

Auslassung

26 Erste Schritte

Akku laden

Neue Akkus sind nicht vollständig geladen. Um das Gerät verwenden zu können, müssen Sie den Akku einsetzen und laden. Einige Akkus erreichen erst dann ihre volle Leistungsfähigkeit, wenn sie einige Male hintereinander vollständig ent- und geladen wurden.

Akku laden

1. Verbinden Sie ein Ende des USB-

Synchronisierungskabels mit dem Synchronisierungsanschluss auf dem Gerät.

2. Verbinden Sie das andere Ende des

USB-Synchronisierungskabels mit dem USB-Anschluss am Netzteil.

3. Stecken Sie das Netzteil in eine

Netzsteckdose, um mit dem Laden des Akkus zu beginnen.

Hinweis Zur Ladung des Akkus sollten Sie nur das mitgelieferte Netzteil und USB-

Synchronisierungskabel verwenden.

Während des Ladevorgangs leuchtet die linke LED-Signalleuchte gelbbraun auf. Wenn der Akku geladen wird und das Gerät eingeschaltet ist, wird ein Ladesymbol in der Titelleiste des Heute-Fensters angezeigt. Nachdem der Akku voll geladen wurde, leuchtet die linke Ladungsanzeige-LED grün auf, und ein Symbol für volle Akkuladung erscheint auf der Titelleiste des Heute-Fensters.

Warnhinweis! • Entfernen Sie den Akku nicht aus dem Gerät, während er mit dem

Netzteil oder dem Autoadapter geladen wird.

• Aus Sicherheitsgründen stoppt der Akku mit dem Ladevorgang,

wenn er zu heiß wird.

Erste Schritte 27

1.3 Bedienungsgrundlagen

Nachdem Sie die SIM-Karte und den Akku eingesetzt haben, können Sie das PDA-Telefon einschalten, um es zu benutzen.

Gerät ein- und ausschalten

Gerät einschalten

• Drücken Sie für ein paar Sekunden auf die EIN/AUS-Taste.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, leitet Sie ein Schnellstart-Assistent durch den Kalibrierungsvorgang und die Einrichtung von Ländereinstellungen, Datum, Uhrzeit und Kennwort. Für weitere Informationen über die Kalibrierung des Touchscreens siehe “Gerät kalibrieren” weiter hinten in diesem Kapitel. Nachdem der Schnellstart-Assistent beendet wurde, lädt das Gerät die benutzerdefinierte Einstellungen und startet dann neu.

Hinweis Nachdem das Gerät neu gestartet wurde, werden Sie u. U.

aufgefordert, ein E-Mail-Konto einzurichten. In Kapitel 7 finden Sie weitere Einzelheiten dazu.

Gerät ausschalten

• Drücken Sie für ein paar Sekunden auf die EIN/AUS-Taste.

Tippen Sie auf OK, wenn Sie gefragt werden, ob Sie das Gerät komplett ausschalten möchten.

Einstellungen für Datenverbindungen automatisch konfigurieren

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, sehen Sie eine Meldung des Verbindungs-Setup im Heute-Fenster.

Das Verbindungs-Setup konfiguriert automatisch die Datenverbindungen des Gerätes wie z. B. GPRS, WAP und MMS für Sie, so dass Sie auf dem Gerät keine Einstellungen manuell vornehmen müssen.

28 Erste Schritte

Einstellungen für Datenverbindungen automatisch konfigurieren

1. Wenn Sie die Meldung des Verbindungs-Setups sehen, tippen

Sie auf Ja.

Hinweis Wenn Sie die Meldung nicht sehen, tippen Sie auf auf der

Titelleiste, um die Meldung anzuzeigen.

2. Wenn die SIM-Karte Profile für mehrere Netzbetreiber unterstützt,

erscheint eine Meldung, in der Sie ein Netzprofil auswählen können. Markieren Sie das Profil, das Sie verwenden möchten, und tippen Sie dann auf OK.

3. Das Verbindungs-Setup beginnt dann mit der Konfiguration der

Einstellungen für die Datenverbindungen auf dem Gerät.

4. Nachdem das Verbindungs-Setup die Konfiguration durchgeführt hat,

tippen Sie auf Neu starten.

Für weitere Informationen zum Verbindungs-Setup siehe Kapitel 10.

Gerät kalibrieren

Um das Display zu kalibrieren, müssen Sie mit dem Stift auf den Mittelpunkt eines Kreuzes tippen und auf diese Weise den Bewegungen des Kreuzes auf dem Display folgen. Mit diesem Vorgang wird sichergestellt, dass bei Berührung des Displays mit dem Stift die angetippten Elemente aktiviert werden.

Wenn das Gerät nicht exakt auf das Antippen mit dem Stift reagiert, führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Display neu zu kalibrieren:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Bildschirm.

2. Tippen Sie auf der Registerkarte Allgemein auf die Option

Touchscreen ausrichten, und führen Sie dann die Anweisungen auf

dem Display aus, um die Kalibrierung durchzuführen.

Erste Schritte 29

Displayeinstellungen ändern

Das Display des Gerätes besitzt zwei Ausrichtungsmodi: Hochformat und Querformat. Wenn Sie die Ausrichtung ändern möchten, tippen Sie auf

das Symbol Displaydrehung ( ) auf der Registerkarte Starter von HTC Home. Siehe “HTC Home” in diesem Kapitel für weitere Einzelheiten.

Tipp Sie können auch auf Start > Einstellungen > Registerkarte

System > Bildschirm > Registerkarte Allgemein tippen, um die

gewünschte Displayausrichtung auszuwählen.

Wenn Sie die Kanten der Schrift in bestimmten Programmen glätten möchten, tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Bildschirm > Registerkarte ClearType, und markieren Sie dann das Kontrollkästchen für ClearType aktivieren.

Um die Lesbarkeit zu verbessern oder um mehr Inhalte auf dem Display anzuzeigen, können Sie auf der Registerkarte Textgröße mit dem Schieberegler die Textgröße verändern.

Gerät in den Standbymodus schalten

Drücken Sie kurz auf die EIN/AUS-Taste, um das Display vorübergehend auszuschalten, und den Standbymodus auf dem Gerät zu aktivieren. Im Standbymodus wird weniger Strom verbraucht, da das Display ausgeschaltet ist.

Das Gerät wechselt automatisch in den Standbymodus, wenn es für eine bestimmte Dauer nicht bedient wird.

Zeitspanne für automatischen Standbymodus festlegen

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Stromversorgung > Registerkarte Erweitert.

2. Wählen Sie unter Bei Akkubetrieb die Option Gerät ausschalten

nach Leerlauf von.

3. Wählen Sie die Dauer für das Akku-Timeout, und tippen

Sie dann auf OK.

Wenn sich das Gerät im Standbymodus befindet, können Sie weiterhin Nachrichten und Anrufe empfangen. Wenn Sie erneut die EIN/AUS-Taste drücken, oder ein Anruf bzw. eine Nachricht eingeht, verlässt das Gerät automatisch den Standbymodus.

30 Erste Schritte

1.4 Das Heute-Fenster

Im Heute-Fenster werden wichtige Daten wie bevorstehende Termine und Statusanzeigen dargestellt. Tippen Sie auf Elemente im Fenster, um die damit verbundenen Programme zu öffnen.

Anstehender Termin

Startmenü öffnen

Benachrichtigung

Signalstärke

Lautstärke einstellen

Akkustatus

HTC Home (Siehe “HTC Home” in diesem Kapitel für weitere Einzelheiten.)

Kurzmenü öffnen (Siehe “Kurzmenü” in diesem Kaptiel für weitere Einzelheiten.)

Verbindungsstatus

Sprechblase der Titelleiste. Siehe Beschreibung unten.

• Um zum Heute-Fenster zu gelangen, tippen Sie auf Start > Heute.

• Wenn Sie die Anzeige des Heute-Fensters, einschließlich des

Hintergrundbildes, frei definieren möchten, tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Heute.

• Tippen Sie auf den Symbolbereich der Titelleiste, um eine größere

Sprechblase der Titelleiste aufzurufen, in der Sie einfacher große Symbole antippen können. Diese Sprechblase für die Titelleiste steht in allen Fenstern zur Verfügung, die eine Titelleiste besitzen.

Für weitere Informationen über die Einrichtung des Heute-Fensters siehe Kapitel 4.

+ 244 hidden pages