Htc GRATIA User Manual [ro]

Telefonul dvs. HTC Gratia™

Ghidul utilizatorului

Înainte de a face orice altceva, vă rugăm să citiţi acest ghid

Încărcarea bateriei

Bateria telefonului dvs. nu a fost încă încărcată. În timp ce telefonul dvs. se încarcă, este important să nu scoateţi bateria din el. Dacă faceţi acest lucru, telefonul dvs. se poate deteriora. De asemenea, nu încercaţi să dezasamblaţi telefonul. (Dacă faceţi acest lucru, puteţi pierde garanţia).

Alegeţi cu grijă planul tarifar

Telefonul dvs. poate folosi foarte rapid multă bandă internet. Înainte de a utiliza telefonul, vă recomandăm să discutaţi cu operatorul dvs. de telefonie mobilă cu privire la tariful aferent transferului de date. Dacă aveţi un abonament standard pentru traficul de date, costurile ar putea fi mari. Adoptarea unui abonament cu tarif fix pentru traficul de date ar putea fi mult mai convenabilă.

Cunoaşteţi legislaţia aplicabilă privind confidenţialitatea şi respectarea vieţii private

Unele state au legi stricte despre cum şi când vă puteţi înregistra discuţiile telefonice. De exemplu, este posibil să fie nevoie să-i comunicaţi persoanei cu care vorbiţi că înregistraţi conversaţia înainte de a o porni. Este indicat să vă informaţi asupra acestor legi înainte de a folosi opţiunea de înregistrare a apelului.

În final, câteva informaţii importante din partea departamentului nostru juridic (LIMITAREA PAGUBELOR)

În limita maximă permisă de legislaţia în vigoare, HTC sau afiliaţii săi nu vor fi responsabili, în niciun caz, faţă de dvs. sau faţă de terţi pentru niciun fel de pagube indirecte, speciale, apărute pe cale de consecinţă, accidentale sau punitive, rezultând din sau în legătură cu acordul, ceea ce include, fără însă a se limita la vătămare, pierderea de venituri, reducerea fondului de comerţ, pierderea oportunităţii de afaceri, pierderea de date şi/sau pierderea de profituri, indiferent de caracterul lor previzibil sau indiferent dacă HTC sau afiliaţii săi au fost informaţi sau nu despre posibilitatea survenirii unor asemenea pagube. De asemenea, răspunderea HTC sau a afiliaţilor săi nu va depăşi în niciun caz cuantumul sumei primite de la dvs., indiferent de temeiul legal al cauzei. Cele menţionate mai sus nu afectează niciun drept statutar, de la care nu există derogare.

Vă rugăm să citiţi, de asemenea, Ghidul de reglementare în domeniul siguranţei, inclus în cutie, ce oferă informaţii privind utilizarea corespunzătoare a telefonului dvs. pentru a preveni vătămările şi deteriorarea telefonului dvs. Puteţi, de asemenea, să consultaţi acest ghid pentru informaţii de reglementare despre telefonul dvs.

Mărci comerciale şi drepturi de proprietate intelectuală

Logo-ul HTC, logo-ul uşor strălucitor, HTC Gratia, HTC Sense, Footprints, HTC Sync şi HTC Care sunt mărci înregistrate şi/sau mărci de servicii ale HTC Corporation.

Google, logoul Google, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, YouTube, Android Market şi Google Talk sunt mărci înregistrate ale Google Inc.

Microsoft, Windows, ActiveSync, Excel, Outlook, PowerPoint, Windows Media, Windows Vista şi Word sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări.

Bluetooth şi logo-ul Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi este o marcă înregistrată a Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD este o marcă comercială a SD Card Association.

Java, J2ME şi toate celelalte mărci bazate pe Java sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.

Facebook este o marcă comercială a Facebook, Inc.

Twitter este o marcă înregistrată a Twitter, Inc., fiind utilizată sub licenţă.

Flickr este o marcă înregistrată a Yahoo! Inc.

iTunes este o marcă comercială a Apple Inc.

Toate celelalte denumiri de companii, produse şi servicii menţionate în acest document sunt mărci comerciale, mărci comerciale înregistrate sau mărci de servicii ale posesorilor lor de drept.

HTC nu va fi răspunzător pentru erorile sau omisiunile tehnice sau editoriale din acest document, nici pentru pagubele rezultate în mod direct sau indirect prin utilizarea acestui material. Informaţiile sunt oferite „ca atare”, fără garanţii de nici un fel şi pot fi modificate fără preaviz. De asemenea, HTC îşi rezervă dreptul de a revizui oricând conţinutul acestui document fără notificare prealabilă.

Nicio parte din acest document nu poate fi reprodusă sau transmisă sub nicio formă sau prin niciun fel de mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea, înregistrarea sau stocarea într-un sistem de arhivare, sau traducerea în orice limbă sub orice formă, fără permisiunea prealabilă în scris a HTC.

Convenţii utilizate în acest ghid

În prezentul ghid, utilizăm următoarele simboluri pentru a indica informaţii utile şi importante:

Aceasta este o notă. O notă oferă de obicei informaţii suplimentare, cum ar fi, spre exemplu, ce se întâmplă pe telefonul dvs. atunci când alegeţi să întreprindeţi sau nu o anumită acţiune. O notă oferă, de asemenea, informaţii ce pot fi aplicabile numai în anumite situaţii.

Acesta este un sfat. Un sfat vă oferă o modalitate alternativă de a efectua un anumit pas sau o anumită procedură, sau vă informează cu privire la o opţiune care v-ar putea fi utilă.

Acesta indică faptul că o informaţie este foarte importantă. O informaţie importantă reprezintă ceva ce trebuie să faceţi pentru a îndeplini o anumită acţiune sau pentru ca o funcţie a telefonului să funcţioneze corespunzător.

Acesta furnizează informaţii privind precauţiile de siguranţă, mai precis, informaţii de care trebuie să ţineţi cont pentru a preveni eventuale probleme în timpul utilizării telefonului dvs.

Cuprins

Elemente de bază 14

În interiorul cutiei.........................................................................................................................14

Telefonul dvs. ................................................................................................................................14

Panou frontal ............................................................................................................................................................14

Panou spate ..............................................................................................................................................................15

Panou superior .........................................................................................................................................................16

Panoul din stânga ...................................................................................................................................................16

Panou inferior ...........................................................................................................................................................17

Înainte de a porni telefonul ...................................................................................................... 18

Capac spate ..............................................................................................................................................................18

Cartela SIM .................................................................................................................................................................19

Cartela de memorie ...............................................................................................................................................19

Bateria ........................................................................................................................................................................ 20

Gesturi din degete ................................................................................................................................................22

Pornire ............................................................................................................................................ 23

Pornirea telefonului...............................................................................................................................................23

Oprirea telefonului ................................................................................................................................................23

Configurarea telefonului dvs. pentru prima dată ...................................................................................23

Modul Sleep ..............................................................................................................................................................24

Ecran iniţial ................................................................................................................................... 25

Ecranul iniţial extins ..............................................................................................................................................25

Navigarea în ecranul iniţial ................................................................................................................................25

Starea şi notificările telefonului .............................................................................................26

Pictogramele de stare ale telefonului ..........................................................................................................26

Pictograme de notificare ...................................................................................................................................27

Verificarea notificărilor ........................................................................................................................................29

Reglarea volumului ....................................................................................................................30

Reglarea volumului de apel ............................................................................................................................. 30

Reglarea volumului media ................................................................................................................................ 30

Reglarea volumului căştii pentru apelurile telefonice ......................................................................... 30

Reglarea volumului din setări ......................................................................................................................... 30

Conectarea telefonului dvs. la un calculator ..................................................................... 31

Copiere fişiere pe şi de pe cartela de memorie .............................................................. 32

Căutarea în telefon şi pe internet ......................................................................................... 33

Configurarea opţiunilor de căutare pe web şi pe telefon ..................................................................33

Căutarea pe web şi pe telefon utilizând Caseta de căutare rapidă ..............................................33

Personalizare 34

Personalizaţi-vă telefonul ........................................................................................................34

Schimbarea tonului de apel ....................................................................................................34

Personalizarea telefonului dvs. cu scene ...........................................................................35

Utilizarea unei scene presetate .......................................................................................................................35

Personalizarea şi salvarea unei scene ..........................................................................................................35

Redenumirea sau ştergerea unei scene ......................................................................................................35

Schimbarea imaginii de fundal ..............................................................................................36

Pentru a modifica imaginea de fundal a ecranului dvs. iniţial ........................................................ 36

6 Cuprins

Personalizarea ecranului iniţial cu ajutorul miniaplicaţiilor ........................................ 37

Adăugarea unei miniaplicaţii la ecranul dvs. iniţial ................................................................................37

Descărcarea miniaplicaţiilor HTC ...................................................................................................................37

Adăugarea pictogramelor de aplicaţii şi a altor scurtături pe ecranul

dvs. iniţial .......................................................................................................................................38

Adăugarea de dosare pe ecranul dvs. iniţial .................................................................... 39

Crearea unui dosar nou şi adăugarea de elemente în acesta ..........................................................39

Redenumirea unui dosar ....................................................................................................................................39

Reorganizarea sau eliminarea miniaplicaţiilor şi a pictogramelor de pe ecranul

iniţial ................................................................................................................................................40

Mutarea unei miniaplicaţii sau pictograme .............................................................................................. 40

Eliminarea unei miniaplicaţii sau pictograme .........................................................................................40

Apeluri telefonice 41

Efectuarea de apeluri ................................................................................................................. 41

Apelarea cuiva utilizând telefonul dvs. .......................................................................................................41

Apelarea rapidă a unui număr ........................................................................................................................ 42

Apelarea unui număr de telefon dintr-un mesaj text .......................................................................... 42

Apelarea unui număr dintr-un mesaj e-mail ............................................................................................ 42

Efectuarea unui apel de urgenţă ................................................................................................................... 43

Primirea apelurilor ......................................................................................................................44

Acceptarea unui apel primit ............................................................................................................................44

Respingerea unui apel primit .......................................................................................................................... 45

Respingerea unui apel şi trimiterea unui mesaj text ............................................................................ 45

Identitate apelant HTC .............................................................................................................45

Folosirea opţiunilor în timpul apelului ................................................................................46

Manevrarea apelurilor multiple ...................................................................................................................... 46

Setarea unui apel conferinţă ............................................................................................................................47

Punerea unui apel în aşteptare .......................................................................................................................47

Dezactivarea microfonului în timpul apelului ...........................................................................................47

Pornirea sau oprirea difuzorului în timpul unui apel .............................................................................47

Încheierea unui apel ...........................................................................................................................................47

Utilizarea Istoricului de apeluri ..............................................................................................48

Adăugarea unui nou număr de telefon din istoricul de apeluri la persoanele de contact ... 48

Verificarea unui apel pierdut ........................................................................................................................... 49

Ştergerea listei Istoric apeluri ......................................................................................................................... 49

Servicii de apel ............................................................................................................................50

Activarea sau dezactivarea Modului avion ....................................................................... 51

Persoane 52

Despre Persoane ......................................................................................................................... 52

Modalităţi de a introduce în telefon persoanele de contact ...................................... 52

Ecranul Persoane ........................................................................................................................ 53

Setarea Cărţii mele de vizită ............................................................................................................................53

Lista dvs. de persoane de contact ................................................................................................................53

Adăugarea unei noi persoane de contact ................................................................................................ 54

Importarea contactelor din cartela dvs. SIM ............................................................................................55

Importarea unei persoane de contact dintr-un cont Exchange ActiveSync ............................55

Fuzionarea informaţiilor de contact .............................................................................................................55

Modificarea informaţiilor persoanei de contact .....................................................................................56

Cuprins 7

Căutarea unei persoane de contact .............................................................................................................56

Copiaţi persoanele de contact pe cartela de stocare .........................................................................57

Importarea persoanelor de contact de pe cartela de memorie .....................................................57

Ştergerea persoanelor de contact ................................................................................................................57

Trimiterea informaţiilor despre o persoană de contact ca vCard prin MMS ............................57

Trimiterea informaţiilor dvs. de contact ca vCard prin MMS ............................................................57

Grupuri de persoane de contact .......................................................................................... 58

Crearea unui grup şi adăugarea persoanelor de contact ..................................................................58

Ştergerea unui grup .............................................................................................................................................58

Adăugarea sau eliminarea persoanelor de contact dintr-un grup ................................................58

Trimiterea unui mesaj SMS/MMS sau email către un grup ................................................................59

Informaţi persoane de contact şi conversaţii ..................................................................60

Miniaplicaţia Persoane ...............................................................................................................61

Adăugarea miniaplicaţiei Persoane ...............................................................................................................61

Setarea metodei de comunicare predefinite.............................................................................................61

Schimbarea metodei de comunicare predefinite ....................................................................................61

Intrarea în legătură cu o persoană de contact .........................................................................................61

Tastatură 62

Utilizarea tastaturii de pe ecran ............................................................................................62

Utilizare tastaturii în modul peisaj de pe ecran ......................................................................................62

Schimbarea aspectului tastaturii de pe ecran .........................................................................................62

Activarea limbilor multiple pentru tastatură ............................................................................................63

Introducere text ......................................................................................................................................................63

Introducerea cuvintelor cu text predictiv ................................................................................................. 64

Introducerea textului pe măsură ce vorbiţi ......................................................................65

Setarea limbii pentru introducerea vocală ................................................................................................65

Reglarea setărilor de introducere tactilă ...........................................................................66

Introducere text ..................................................................................................................................................... 66

Mesaje 68

Despre Mesaje..............................................................................................................................68

Trimiterea mesajelor text şi multimedia..................................................................................................... 68

Notificări de mesaj nou ............................................................................................................. 71

Mesaje push WAP ....................................................................................................................... 72

Gestionarea conversaţiilor cu mesaje ................................................................................. 73

Protejarea unui mesaj împotriva ştergerii ..................................................................................................74

Ştergerea unui şir de mesaje ............................................................................................................................74

Ştergerea mai multor şiruri de mesaje ........................................................................................................74

Ştergerea unui singur mesaj .............................................................................................................................74

Vizualizarea detaliilor unei persoane de contact şi comunicarea cu o persoană de

contact ........................................................................................................................................................................74

Setarea opţiunilor mesajelor text şi multimedia ............................................................. 75

Adăugarea miniaplicaţiei Mesaje ......................................................................................... 76

Conturi şi sincronizare 77

Sincronizarea cu conturile online ......................................................................................... 77

Adăugarea unui cont de reţea socială.........................................................................................................77

Sincronizarea cu un cont Google ..................................................................................................................77

Sincronizarea cu contul Microsoft Exchange ActiveSync .................................................................78

Administrarea conturilor dvs. ..........................................................................................................................78

8 Cuprins

Sincronizarea cu calculatorul dvs. ........................................................................................80

Instalarea HTC Sync care a sosit împreună cu cartela micro SD .................................................. 80

Setarea HTC Sync pentru a recunoaşte telefonul dvs. .........................................................................81

Setarea opţiunilor de Sincronizare muzică ................................................................................................81

Setarea opţiunilor Sincronizare galerie .......................................................................................................82

Setarea opţiunilor de Sincronizare calendar ............................................................................................82

Setarea opţiunilor Sincronizare persoane .................................................................................................83

Setarea opţiunilor Sincronizare semne de carte ....................................................................................83

Sincronizarea telefonului dvs. ......................................................................................................................... 84

Instalarea aplicaţiilor de pe calculator pe telefon ..................................................................................85

Sincronizarea unui alt telefon cu calculatorul dvs. ................................................................................85

Social 86

Facebook pentru HTC Sense şi aplicaţia Facebook pentru Android .....................86

Facebook pentru HTC Sense .......................................................................................................................... 86

Aplicaţia Facebook pentru Android ............................................................................................................ 86

Diferenţele dintre Facebook pentru HTC Sense şi aplicaţia Facebook pentru Android ....87

Utilizarea Twitter pe telefonul dvs. ...................................................................................... 88

Ecranul Peep ........................................................................................................................................................... 88

Trimiterea unui tweet .......................................................................................................................................... 89

Căutarea utilizatorilor Twitter pe care doriţi să îi urmăriţi ................................................................ 89

Trimiterea unui mesaj direct ............................................................................................................................ 89

Setarea opţiunilor Peep ..................................................................................................................................... 90

Adăugarea miniaplicaţiei Twitter .................................................................................................................. 90

Utilizarea Friend Stream ........................................................................................................... 91

Ecranul Friend Stream .........................................................................................................................................91

Actualizarea stării dvs. ........................................................................................................................................92

Adăugarea miniaplicaţiei Friend Stream ....................................................................................................92

Chatul în Google Talk ................................................................................................................93

Conectarea la Google Talk ................................................................................................................................93

Chatul cu prietenii .................................................................................................................................................93

Pentru a vă modifica starea online şi fotografia .................................................................................... 94

Gestionarea listei Prieteni ................................................................................................................................. 94

Modificarea setărilor Google Talk ................................................................................................................. 96

E-mail 97

Utilizarea Gmail/Google Mail ................................................................................................. 97

Vizualizarea directorului Inbox pentru Gmail/Google Mail ...............................................................97

Citirea mesajelor dvs. .......................................................................................................................................... 98

Trimiterea unui mesaj .......................................................................................................................................... 99

Administrarea conversaţiilor şi mesajelor ...............................................................................................100

Schimbarea setărilor Gmail/Google Mail .................................................................................................102

Poştă .............................................................................................................................................. 104

Adăugarea unui cont de e-mail POP3/IMAP ........................................................................................ 104

Vizualizarea directorului dvs. de e-mail ................................................................................................... 104

E-mail Exchange ActiveSync .........................................................................................................................106

Compunerea şi trimiterea mesajelor de poştă electronică .............................................................107

Citirea şi răspunderea la mesaje e-mail ....................................................................................................108

Editarea setărilor contului de email ............................................................................................................108

Ştergerea unui cont de e-mail .......................................................................................................................108

Adăugarea miniaplicaţiei Poştă ...................................................................................................................108

Cuprins 9

Calendar 109

Despre Calendar ....................................................................................................................... 109

Crearea unui eveniment din calendar ............................................................................... 109

Invitaţi persoane la evenimentul dvs. (numai pentru contul Google) .........................................110

Trimiterea unei solicitări de întâlnire folosind Calendarul (doar Exchange ActiveSync) ...110

Schimbarea modului de vizualizare a calendarului ........................................................111

Modul de vizualizare Lună..................................................................................................................................111

Modurile de vizualizare Zi şi Agendă ............................................................................................................111

Modul de vizualizare Săptămână .................................................................................................................. 112

Vizualizarea, editarea sau ştergerea unui eveniment ...................................................113

Vizualizarea şi editarea unui eveniment .................................................................................................... 113

Ştergerea unui eveniment ................................................................................................................................ 113

Memento evenimente din Calendar ................................................................................... 114

Vizualizarea, anularea sau amânarea memento-urilor de evenimente ....................................... 114

Afişarea şi sincronizarea calendarelor ................................................................................115

Afişarea sau ascunderea calendarelor ....................................................................................................... 115

Alegerea calendarelor Google care sunt sincronizate pe telefonul dvs. ................................... 115

Modificarea setărilor calendarului ........................................................................................116

Setările memento-urilor .................................................................................................................................... 116

Setări pentru vizualizarea Calendarului ..................................................................................................... 116

Trimiterea unui vCalendar .......................................................................................................117

Despre miniaplicaţia Calendar...............................................................................................117

Ceas şi Meteo 118

Despre miniaplicaţia Ceas HTC .............................................................................................118

Despre aplicaţia Ceas ...............................................................................................................119

Utilizarea funcţiei Ceas de birou ......................................................................................... 120

Utilizarea funcţiei Ora pe glob ..............................................................................................121

Setarea oraşului dvs. ........................................................................................................................................... 121

Setarea fusului orar, a datei şi orei ........................................................................................................ 121

Adăugarea unui oraş pe ecranul Ora pe glob ....................................................................................... 122

Setarea alarmei ..........................................................................................................................123

Setarea unei alarme ............................................................................................................................................ 123

Ştergerea unei alarme ....................................................................................................................................... 123

Schimbarea setărilor pentru sunetul alarmei ......................................................................................... 124

Verificarea stării vremii ............................................................................................................125

Adăugarea unui oraş pe ecranul Meteo .................................................................................................... 125

Schimbarea ordinii oraşelor de pe ecranul Meteo ............................................................................... 126

Ştergerea oraşelor de pe ecranul Meteo .................................................................................................. 126

Modificarea opţiunilor Meteo .........................................................................................................................126

Despre miniaplicaţia Meteo ...................................................................................................126

Internet 127

Conexiuni de date .....................................................................................................................127

Verificarea conexiunii de date folosite ..................................................................................................... 127

Pornirea şi oprirea conexiunii de date ....................................................................................................... 127

Crearea unui nou punct de acces ................................................................................................................ 127

Activarea serviciului de date în roaming .................................................................................................. 127

10 Cuprins

Wi-Fi ...............................................................................................................................................128

Adăugarea unei conexiuni de date şi a miniaplicaţiilor Wi-Fi ................................. 130

Conectarea la o reţea virtuală privată (VPN) ..................................................................131

Utilizarea browser-ului web al telefonului dvs. ..............................................................133

Activarea Wi-Fi şi conectarea la o reţea mobilă ..................................................................................128

Conectarea la o reţea Wi-Fi cu securizare EAP-TLS .......................................................................... 128

Verificarea stării reţelei wireless ................................................................................................................... 129

Conectarea la o altă reţea Wi-Fi .................................................................................................................. 129

Pregătirea telefonului pentru conexiunea VPN......................................................................................131

Adăugarea unei conexiuni VPN ..................................................................................................................... 131

Conectarea la un VPN ....................................................................................................................................... 132

Deconectarea de la un VPN ........................................................................................................................... 132

Deschiderea browser-ului ................................................................................................................................ 133

Accesarea unei pagini web .............................................................................................................................133

Setarea paginii de pornire ............................................................................................................................... 133

Modificarea orientării ecranului .................................................................................................................... 133

Navigarea versiunilor complete ale tuturor site-urilor web ............................................................ 133

Navigarea pe o pagină web ............................................................................................................................134

Mărirea sau micşorarea unei pagini web .................................................................................................. 134

Selectarea unei legături de pe o pagină web ........................................................................................134

Deschiderea unei noi ferestre browser ..................................................................................................... 135

Comutarea între ferestrele browser-ului .................................................................................................. 136

Găsirea de text pe o pagină web ................................................................................................................. 136

Descărcarea aplicaţiilor de pe web.............................................................................................................136

Copierea textului, căutarea informaţiilor şi partajarea ...................................................................... 137

Vizualizarea semnelor de carte şi a paginilor vizitate anterior ..................................................... 138

Configurare Browser .......................................................................................................................................... 139

Utilizarea telefonului ca modem (tethering)..................................................................140

Utilizarea telefonului ca router wireless .............................................................................141

Bluetooth 142

Utilizarea Bluetooth ..................................................................................................................142

Pornirea sau oprirea funcţiei Bluetooth ....................................................................................................142

Modificarea numelui telefonului ................................................................................................................... 142

Conectarea unei căşti sau a unui kit de maşină Bluetooth ...................................... 143

Reconectarea unei căşti sau a unui kit de maşină ...............................................................................143

Deconectarea sau decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth .................................. 144

Deconectarea de la un dispozitiv Bluetooth ..........................................................................................144

Decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth ...............................................................................................144

Trimiterea şi primirea informaţiilor prin Bluetooth ...................................................... 145

Primirea informaţiilor de la un alt dispozitiv ..........................................................................................146

Cameră 148

Informaţii de bază despre camera foto ........................................................................... 148

Ecranul Vizor ..........................................................................................................................................................148

Utilizarea bilei de navigare optice ca buton de eliberare a obturatorului................................149

Ecranul de Examinare ........................................................................................................................................149

Cuprins 11

Panoramare ................................................................................................................................. 150

Realizarea unei fotografii .........................................................................................................151

Înregistrarea unui clip video ..................................................................................................152

Setările Camerei .........................................................................................................................153

Modificarea setărilor de bază ........................................................................................................................ 153

Modificarea setărilor avansate ...................................................................................................................... 153

Galerie 156

Despre aplicaţia Galerie ..........................................................................................................156

Selectarea unui album .............................................................................................................156

Vizualizarea fotografiilor şi clipurilor video .....................................................................157

Navigarea în modul de vizualizare diafilm sau grilă ........................................................................... 157

Vizualizarea unei fotografii în orientare imagine tip peisaj .............................................................158

Mărirea şi micşorarea unei fotografii .......................................................................................................... 158

Urmărirea unui clip video ................................................................................................................................158

Vizualizarea fotografiilor în reţelele dvs. sociale ...........................................................159

Vizualizare fotografiilor pe Facebook ....................................................................................................... 159

Vizualizare fotografiilor pe Flickr ................................................................................................................. 159

Lucrul cu fotografiile ............................................................................................................... 160

Rotirea şi salvarea unei fotografii ................................................................................................................160

Decuparea unei fotografii ................................................................................................................................160

Partajare .........................................................................................................................................161

Trimiterea de fotografii sau clipuri video prin e-mail .......................................................................... 161

Trimiterea de fotografii sau clipuri video prin MMS ............................................................................. 161

Trimiterea de fotografii sau clipuri video prin Bluetooth .................................................................. 161

Partajarea fotografiilor pe Facebook ......................................................................................................... 162

Partajarea fotografiilor pe Flickr .................................................................................................................. 162

Partajarea fotografiilor pe Picasa ................................................................................................................162

Partajarea de clipuri video pe YouTube ....................................................................................................163

Muzică 164

Despre aplicaţia Muzică ......................................................................................................... 164

Redare muzică ........................................................................................................................... 164

Navigarea prin muzica din Bibliotecă ................................................................................165

Crearea unei liste de redare.................................................................................................. 166

Redarea melodiilor dintr-o listă .................................................................................................................... 166

Administrarea listelor de redare ...................................................................................................................166

Setarea unei melodii ca ton de apel .................................................................................. 168

Pentru a verifica dacă melodia a fost adăugată ca ton de apel ...................................................168

Trimitere muzică folosind Bluetooth ................................................................................. 168

Despre miniaplicaţia Muzică................................................................................................. 168

Hărţi şi locaţie 169

Folosirea Google Maps ........................................................................................................... 169

Vizualizarea locaţiilor .........................................................................................................................................169

Vizualizarea straturilor de hartă .................................................................................................................... 171

Căutarea unei locaţii .......................................................................................................................................... 172

Obţinerea de îndrumări .................................................................................................................................... 173

Găsirea prietenilor cu Google Latitude (disponibil în funcţie de ţară) ...................................... 174

12 Cuprins

Folosirea HTC Footprints™.....................................................................................................177

Crearea unei urme de paşi .............................................................................................................................. 177

Revizitarea unei urme de paşi ....................................................................................................................... 177

Editarea sau ştergerea unei Footprint (Urme de paşi) ..................................................................... 178

Exportare urme de paşi .................................................................................................................................... 178

Importare urme de paşi .................................................................................................................................... 179

Adăugarea miniaplicaţiei Footprints .......................................................................................................... 179

Mai multe aplicaţii 180

Vizionarea clipuri video pe YouTube ................................................................................180

Vizionarea clipurilor video ...............................................................................................................................180

Căutarea clipurilor video ..................................................................................................................................180

Partajarea unei legături video ....................................................................................................................... 181

Captarea unui clip video şi partajarea acestuia pe YouTube ..........................................................181

Vizualizarea documentelor, prezentărilor şi tabelelor .................................................182

Urmărirea evoluţiei cotaţiilor bursiere ale acţiunilor ....................................................183

Adăugarea unei cotaţii sau a unui index de piaţă ............................................................................... 183

Modificarea ordinii în lista de acţiuni ........................................................................................................183

Ştergerea cotaţiilor şi indicilor acţiunilor ................................................................................................. 183

Setarea frecvenţei de actualizare a informaţiilor despre acţiuni ..................................................184

Actualizarea manuală a cotaţiilor bursiere ale acţiunilor .................................................................184

Adăugarea miniaplicaţiei Acţiuni .................................................................................................................184

Ascultarea la radio ....................................................................................................................185

Ascultarea unui post FM ..................................................................................................................................185

Adăugarea de nume de posturi....................................................................................................................186

Minimalizarea şi oprirea Radioului FM .......................................................................................................186

Înregistrarea vocii ......................................................................................................................187

Înregistrarea vocii ................................................................................................................................................ 187

Partajarea unui clip voce .................................................................................................................................. 187

Setarea unui clip voce ca ton de apel .......................................................................................................187

Redenumirea unui clip voce ........................................................................................................................... 187

Găsiţi şi instalaţi aplicaţii din Android Market ................................................................188

Găsirea şi instalarea unei aplicaţii ................................................................................................................188

Crearea unui cont Google Checkout ..........................................................................................................189

Solicitarea unei returnări de fonduri pentru o aplicaţie ....................................................................190

Deschiderea unei aplicaţii instalate ............................................................................................................190

Dezinstalarea unei aplicaţii .............................................................................................................................190

Obţinerea de ajutor ............................................................................................................................................190

Partajarea de jocuri şi aplicaţii ..............................................................................................191

Citirea fluxurilor de ştiri...........................................................................................................193

Ecranul Ştiri ............................................................................................................................................................ 193

Înscrierea la un canal de ştiri dintr-o listă ................................................................................................193

Înscrierea la un canal de ştiri prin introducerea unui URL ...............................................................194

Setarea frecvenţei de actualizare pentru articole ...............................................................................194

Citirea unor articole ............................................................................................................................................194

Însemnarea unui articol ....................................................................................................................................194

Adăugarea unui cuvânt cheie ........................................................................................................................ 195

Adăugarea miniaplicaţiei Ştiri ........................................................................................................................ 195

Securitate 196

Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN .............................................................................. 196

Restabilirea unei cartele SIM care a fost blocată .................................................................................196

Cuprins 13

Protejarea telefonului dvs. cu un blocaj de ecran .........................................................197

Modificarea blocajului de ecran .................................................................................................................... 197

Aţi uitat şablonul blocajului de ecran? ...................................................................................................... 197

Setări 198

Setările telefonului dvs. .......................................................................................................... 198

Modificarea setărilor de afişare ..........................................................................................200

Reglarea manuală a luminozităţii ecranului .......................................................................................... 200

Reglarea timpului dinaintea stingerii ecranului ...................................................................................200

Prevenirea rotirii automate a ecranului ...................................................................................................200

Recalibrarea senzorului G .............................................................................................................................. 200

Menţinerea ecranului aprins cât timp telefonul se încarcă ..............................................................201

Activarea sau dezactivarea efectelor de animaţie ..............................................................................201

Modificarea setărilor de sunet ............................................................................................ 202

Modificarea limbii telefonului .............................................................................................. 203

Optimizarea duratei bateriei telefonului dvs. ...............................................................204

Utilizarea reţelei GSM a operatorului dvs. de telefonie mobilă ................................................... 204

Verificarea utilizării energiei bateriei de către aplicaţii ................................................................... 204

Administrarea memoriei ....................................................................................................... 205

Verificaţi cât din memoria telefonului este disponibilă pentru utilizare ..................................205

Vizualizarea spaţiului disponibil de pe cartelă .....................................................................................205

Pentru a şterge memoria cache şi datele aplicaţiei ...........................................................................205

Dezinstalarea aplicaţiilor dezvoltate de terţi ........................................................................................205

Pentru a elibera mai multă memorie în telefon sau spaţiu pe o cartelă de stocare ..........205

Verificarea informaţiilor privitoare la telefonul dvs. ...................................................206

Actualizare şi resetare 207

Actualizarea software-ului de sistem al telefonului dvs. .......................................... 207

Căutarea manuală a actualizărilor software-ului de sistem pentru telefonul dvs. ..............207

Efectuarea unei resetări hardware/a configurărilor din fabrică ............................. 208

Index 209

Elemente de bază

În interiorul cutiei

În interiorul cutiei veţi găsi următoarele:

Telefon



Cablu USB



Adaptor AC



Căşti stereo de 3,5 mm



Bateria



Cartelă microSD



Ghid de pornire rapidă



Telefonul dvs.

Panou frontal

1 LED de notificare

Acest LED este:

O lumină verde continuă atunci când telefonul este conectat la un adaptor de putere sau la un



calculator şi bateria este încărcată complet. O lumină verde intermitentă atunci când aveţi o notificare în aşteptare.



O lumină roşie continuă atunci când bateria se încarcă.



O lumină roşie intermitentă atunci când nivelul bateriei scade foarte mult.



Elemente de bază 15

2 MENU

Apăsaţi pentru a deschide o listă a acţiunilor pe care le puteţi efectua în ecranul curent.

3 ACASĂ

Atunci când vă aflaţi în oricare aplicaţie sau ecran, apăsaţi pentru a vă întoarce la ecranul Home



(Pornire). Când vă aflaţi în ecranul iniţial principal, apăsaţi pentru a afişa un instantaneu cu ecranul iniţial.



Ţineţi apăsat pentru a deschide fereastra cu aplicaţiile recent folosite.



4 ÎNAPOI

Apăsaţi pentru a vă întoarce la ecranul anterior sau pentru a închide o căsuţă de dialog, un meniu de opţiuni, panoul Notifications (Notificări) sau tastatura virtuală.

5 CĂUTARE

Apăsaţi pentru a deschide caseta de Căutare rapidă.



Consultaţi secţiunea „Căutarea pe telefon şi pe web” din acest capitol, pentru informaţii suplimentare.

6 Trackball optic

Treceţi cu degetul deasupra sau apăsaţi pentru a evidenţia sau selecta elemente pe ecran.

7 Cască

Reproduce sunetul în timpul apelurilor telefonice.

8 Ecran tactil

Panou spate

9 Difuzor 10 Aparat foto de 5 megapixeli 11 Capac spate

Cei doi dinţi de sub capacul spate au rol de antenă pentru telefonul dvs. Trebuie să instalaţi corect capacul spate pentru ca antena să funcţioneze.

16 Elemente de bază

Panou superior

12 Mufă audio de 3,5 mm

Conectaţi o pereche de căşti stereo de 3,5 mm pentru convorbiri „mâini libere” sau pentru a asculta muzică.

13 ALIMENTARE

Când telefonul este oprit, apăsaţi pentru a deschide telefonul.



Când telefonul este pornit iar ecranul este deblocat, apăsaţi pentru a închide sau deschide



afişajul telefonului. Cu ecranul deblocat, apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a deschide meniul cu opţiuni al telefonului



care vă permite să închideţi telefonul, să îl comutaţi în modul silenţios, modul vibrare sau modul avion şi să activaţi/dezactivaţi conexiunea de date.

Panoul din stânga

14 MAI TARE

În timpul unui apel, apăsaţi pentru a creşte volumul în cască.



Când nu sunteţi în mijlocul unui apel, apăsaţi pentru a creşte volumul soneriei.



În timp ce vizionaţi clipuri video sau ascultaţi radio FM, apăsaţi pentru a creşte volumul.



15 MAI ÎNCET

În timpul unui apel, apăsaţi pentru a micşora volumul în cască.



Când nu sunteţi în mijlocul unui apel, apăsaţi pentru a micşora volumul soneriei.



În timp ce vizionaţi clipuri video sau ascultaţi radio FM, apăsaţi pentru a micşora volumul.



Panou inferior

16 Microfon 17 Conector USB

 

Elemente de bază 17

Conectaţi adaptorul de alimentare pentru a încărca bateria. Conectaţi cablul USB furnizat pentru a transfera fişiere pe telefon de la calculator sau pentru a sincroniza telefonul cu calculatorul cu ajutorul HTC Sync.

18 Elemente de bază

Înainte de a porni telefonul

Capac spate

Înlăturarea capacului spate

Scoateţi capacul din spate pentru a avea acces la compartimentul bateriei, al cartelei SIM şi la cel al cartelei de memorie.

Ţineţi ferm telefonul cu o mână, cu panoul din spate îndreptat spre dvs.

Apăsaţi uşor difuzorul cu degetul mare până când capacul spate se desprinde de telefon.

Trageţi cu grijă capacul spate pentru a-l înlătura.

Punerea la loc a capacului spate

Introduceţi agăţătorile din interiorul capacului spate în orificiile de pe panoul inferior al

telefonului

Împingeţi capacul spate spre telefon până când se fixează în locaş.

Cei doi dinţi de sub capacul spate au rol de antenă pentru telefonul dvs. Trebuie să instalaţi corect capacul spate pentru ca antena să funcţioneze.

Cartela SIM

Cartela SIM conţine numărul dumneavoastră de telefon, detalii despre servicii şi memoria pentru agendă/mesaje. Telefonul dvs. acceptă atât cartele SIM de 1,8V cât şi de 3V.

Este posibil ca unele cartele SIM mai vechi să nu funcţioneze cu dispozitivul dvs. Este indicat să luaţi legătura cu furnizorul serviciului pentru a vă înlocui cartela SIM. S-ar putea să existe unele taxe pentru acest serviciu.

Introducerea cartelei SIM

Slotul cartelei SIM este localizat mai jos de compartimentul bateriei.

Introduceţi cartela SIM cu contactele aurii în jos şi cu colţul decupat înspre exteriorul slotului.

Glisaţi cartela complet în slot.

Elemente de bază 19

Pentru a scoate cartela SIM

Scoateţi capacul spate. Consultaţi secţiunea „Înlăturarea capacului spate.”

Trageţi afară din slot cartela SIM cu ajutorul degetului.

Cartela de memorie

Toate fotografiile dvs., muzica şi aplicaţiile sunt stocate pe cartela de memorie preinstalată.

Pentru a scoate cartela de memorie

Dacă nu mai există spaţiu pe cartela de memorie, o puteţi înlocui cu o alta.

Scoateţi capacul spate. Consultaţi secţiunea „Înlăturarea capacului spate.”

Slotul cartelei de memorie este localizat dedesubtul compartimentului bateriei şi în dreapta slotului cartelei SIM.

Apăsaţi cartela de memorie pentru a o extrage din locaş.

Consultaţi secţiunea „Introducerea cartelei de memorie.”

Scoaterea cartelei de memorie în timp ce telefonul este pornit

Dacă este nevoie să îndepărtaţi cartela de memorie atunci când telefonul este pornit, trebuie întâi să scoateţi cartela de memorie pentru a preîntâmpina deteriorarea sau pierderea fişierelor de pe cartela de memorie.

Apăsaţi ACASĂ > MENU şi, apoi, apăsaţi Setări.

Defilaţi în josul ecranului, apoi apăsaţi SD şi spaţiu stocare telefon.

Apăsaţi Deconectare cartela SD.

Scoateţi cartela de memorie urmând paşii prezentaţi în secţiunea „Scoaterea cartelei de

memorie.”

20 Elemente de bază

Introducerea cartelei de memorie

Scoateţi capacul spate. Consultaţi secţiunea „Înlăturarea capacului spate.”

Introduceţi cartela de memorie înlocuitoare în slot cu contactele aurii în jos şi împingeţi-o

înăuntru până când se fixează în locaş.

Bateria

Telefonul dvs. este dotat cu o baterie litiu-ion polimer sau litiu-ion reîncărcabilă şi este conceput pentru a funcţiona numai cu baterii şi accesorii originale specificate de producător. Comportamentul bateriei depinde de mai mulţi factori, precum configuraţia reţelei, puterea semnalului, temperatura mediului în care folosiţi telefonul, funcţiile şi/sau reglajele pe care le selectaţi şi folosiţi, elementele ataşate porturilor de conectare şi modului în care folosiţi serviciile de voce şi date şi alte programe.

Introducerea bateriei

Scoateţi capacul spate. Consultaţi secţiunea „Înlăturarea capacului spate.”

Aliniaţi contactele de cupru ale bateriei cu conectorii aflaţi în interiorul compartimentului

bateriei.

Introduceţi bateria, mai întâi partea cu contactele şi apoi împingeţi uşor bateria în locaş.

Elemente de bază 21

Îndepărtarea bateriei

Scoateţi capacul spate. Consultaţi secţiunea „Înlăturarea capacului spate.”

Ridicaţi bateria de canelura din partea de sus a compartimentului bateriei.

Încărcarea bateriei

Bateria este parţial încărcată în momentul expedierii. Înainte de a porni şi a începe să utilizaţi telefonul, se recomandă să încărcaţi bateria. Unele baterii ating parametrii optimi de funcţionare după câteva cicluri de încărcare/descărcare.

Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul c.a.

Conectaţi un capăt al cablului USB la conectorul de sincronizare al telefonului.

Conectaţi celălalt capăt al cablului USB la portul USB al adaptorului c.a.

Introduceţi adaptorul c.a. la o priză electrică pentru a începe încărcarea bateriei.

Când bateria se încarcă, LED-ul de notificare (localizat în dreapta căştii) este aprins şi are o culoare roşie. Când telefonul este complet încărcat lumina devine verde.

În timpul încărcării bateriei cu telefonul pornit, pictograma care indică încărcarea bateriei ( ) este afişată în bara de stare a ecranului iniţial. După încărcarea completă a bateriei, o pictogramă reprezentând o baterie încărcată ( ) va fi afişată în bara de stare a ecranului iniţial.

Numai adaptorul c.a. şi cablul de sincronizare USB furnizate împreună cu telefonul dvs. trebuie



folosite pentru a încărca bateria. Nu scoateţi bateria din telefon în timp ce o încărcaţi folosind adaptorul c.a. sau pe cel de maşină.



Ca o măsură de siguranţă, bateria se opreşte din încărcare înainte să se supraîncălzească.



22 Elemente de bază

Gesturi din degete

Apăsaţi

Atunci când doriţi să introduceţi informaţii folosind tastatura, să selectaţi elemente de pe ecran, cum ar fi pictogramele aplicaţiilor şi setărilor, sau să apăsaţi butoanele de pe ecran, este suficient să apăsaţi pe ele cu degetul.

Ţineţi apăsat

Pentru a accesa opţiunile disponibile pentru un element (de exemplu: o persoană de contact sau un link de pe o pagina de Internet), apăsaţi şi ţineţi apăsat pe respectivul element.

Treceţi sau glisaţi cu degetul

A trece sau a glisa înseamnă să vă mişcaţi rapid degetul pe ecran sau deasupra trackball-ului optic, pe verticală sau orizontală.

Trageţi

Ţineţi apăsat cu degetul înainte de a începe să trageţi. Atunci când trageţi, nu ridicaţi degetul înainte de a ajunge la destinaţie.

Flick

Lovirea uşoară (flicking) este o mişcare similară cu trecerea, cu excepţia faptului că trebuie să folosiţi treceri mai rapide şi să exercitaţi mai puţină presiune. Acest gest este efectuat întotdeauna pe verticală, ca, de exemplu, atunci când navigaţi lista persoanelor de contact sau mesajelor.

Rotiţi

În cazul celor mai multe ecrane, puteţi modifica orientarea ecranului de la portret la peisaj aşezând telefonul pe una din laturi. Atunci când introduceţi un text, puteţi aşeza telefonul pe o latură pentru a accesa o tastatură mai mare. Consultaţi capitolul Setări pentru mai multe detalii.

Ciupiţi

Pentru unele aplicaţii, precum Galerie sau navigatorul internet, puteţi „ciupi” ecranul folosind 2 degete (de exemplu: degetul mare şi arătătoarele) pentru a mări sau micşora o imagine sau o pagină de Internet.

Pornire

După ce aţi instalat cartela SIM, bateria şi cartela microSD, puteţi porni telefonul şi puteţi începe să îl folosiţi.

Pornirea telefonului

Apăsaţi butonul ALIMENTARE.

Atunci când porniţi telefonul pentru prima dată, vi se va cere să configuraţi telefonul. Pentru mai multe informaţii referitor la configurarea telefonului la prima utilizare, consultaţi secţiunea „Configurarea telefonului dvs. pentru prima dată”.

Introducerea PIN

În cazul în care cartela SIM are un PIN (număr personal de identificare) configurat, vi se va cere să îl introduceţi pentru a putea trece mai departe. Introduceţi PIN-ul cartelei SIM, şi apăsaţi OK.

Pentru a afla cum să activaţi sau să dezactivaţi PIN-ul cartelei SIM, consultaţi „Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN” din capitolul Securitate.

Elemente de bază 23

Majoritatea cartelelor SIM au un cod PIN prestabilit (număr personal de identificare) oferit de operatorul dvs. de telefonie mobilă. Când vi se cere, introduceţi PIN-ul presetat, apoi apăsaţi Enter. Dacă introduceţi un PIN incorect de trei ori, cartela SIM se blochează. În acest caz, o puteţi debloca introducând codul PUK (Cheie deblocare PIN) obţinut de la operatorul reţelei mobile.

Oprirea telefonului

Dacă nu aveţi nevoie sa utilizaţi telefonul, puteţi opri alimentarea pentru a economisi energie.

Dacă afişajul este oprit, apăsaţi butonul ALIMENTARE pentru a-l deschide din nou.

Deblocaţi telefonul dvs. dacă ecranul Blocare este afişat. Pentru detalii, consultaţi

secţiunea „Deblocarea ecranului” din acest capitol.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul ALIMENTARE timp de câteva secunde.

Când apare meniul cu opţiunile telefonului, apăsaţi Oprire.

Apăsaţi OK atunci când sunteţi întrebat dacă doriţi să închideţi telefonul.

Configurarea telefonului dvs. pentru prima dată

Atunci când porniţi telefonul pentru prima dată, va trebui să-l configuraţi. Puteţi alge limba, modul în care doriţi să vă conectaţi la internet şi dacă doriţi ca locaţia dvs. curentă să fie detectată automat.

Asiguraţi-vă că v-aţi conectat la contul dvs. Google pentru a putea folosi aplicaţii Google cum ar fi Gmail™/Google Mail. Puteţi configura de asemenea şi alte conturi de e-mail, reţele sociale favorite cum ar fi Facebook® şi Twitter™ şi multe altele.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi vă veţi familiariza de îndată cu telefonul dvs.

Unele caracteristici care trebuie să se conecteze la internet, cum ar fi serviciile bazate pe locaţie şi autosincronizarea conturilor dvs. online pot genera costuri adiţionale aferente transferului de date. Nu vă faceţi probleme. Le puteţi activa sau dezactiva din setările telefonului dvs., în orice moment. Pentru a afla cum puteţi face acest lucru, consultaţi capitolul „Setări”.

24 Elemente de bază

Modul Sleep

Modul Sleep comută telefonul într-o stare de consum redus de energie cu afişajul oprit. Veţi putea primi în continuare mesaje şi apeluri atunci când telefonul este în modul Sleep.

Pentru informaţii despre reglarea perioadei după care ecranul se stinge, consultaţi secţiunea „Reglarea timpului dinaintea stingerii ecranului” din capitolul Setări.

Comutare în modul Sleep

Apăsaţi scurt pe butonul ALIMENTARE pentru a opri temporar afişajul şi pentru a comuta telefonul în modul Sleep. De asemenea, telefonul dvs. trece automat în modul Sleep atunci când este inactiv pentru o anumită perioadă de timp. Comutarea în modul Sleep previne şi apăsarea accidentală a unor butoane sau a ecranului tactil atunci când telefonul este în geantă sau în buzunar.

Reactivarea din modul Sleep

Telefonul dvs. se va activa automat în momentul în care primiţi un apel. Pentru a vă activa manual telefonul, apăsaţi butonul ALIMENTARE. Veţi observa apoi că telefonul a blocat ecranul. Pentru a afla cum să deblocaţi ecranul, consultaţi secţiunea „Deblocarea ecranului.”

Deblocarea ecranului

Apăsaţi bara de pe ecranul blocat şi glisaţi cu degetul în jos pentru a-l debloca sau a răspunde unui apel.

Dacă aţi configurat o mişcare de deblocare a ecranului, vi se va cere să executaţi mişcarea pe ecran pentru a-l debloca. Pentru mai multe informaţii despre crearea şi activarea unui şablon pentru deblocarea ecranului, consultaţi secţiunea „Protejarea telefonului dvs. cu un blocaj de ecran” din capitolul Securitate.

Ecran iniţial

Ecranul iniţial afişează un ceas cu informaţii meteo care arată ora şi starea vremii în locaţia dvs. Apăsaţi un element pentru a deschide aplicaţia asociată.

Ecranul iniţial vă permite să adăugaţi elementele pe care le doriţi şi de care aveţi nevoie în ecranul iniţial. Adăugaţi elemente precum pictograme ale aplicaţiilor, comenzi rapide, foldere şi miniaplicaţii pentru a avea acces instantaneu la informaţii şi aplicaţii. Pentru a afla cum să personalizaţi ecranul iniţial, consultaţi capitolul Personalizare.

Ecranul iniţial extins

Ecranul iniţial se extinde dincolo de lăţimea ecranului pentru a oferi mai mult spaţiu pentru adăugarea de pictograme, miniaplicaţii şi altele. Există 6 ecrane „suplimentare”, în afară de ecranul iniţial principal.

Elemente de bază 25

Nu mai puteţi adăuga ecrane suplimentare.

Navigarea în ecranul iniţial

Puteţi ajunge în ecranul iniţial extins glisând degetul pe ecran pe orizontală pentru a afişa ecranele din stânga sau din dreapta ecranului iniţial. Atunci când vă aflaţi într-un ecran iniţial extins, apăsaţi ACASĂ pentru a vă întoarce la ecranul iniţial principal.

Afişarea directă a unui anumit ecran

Din oricare ecran iniţial, ciupiţi ecranul pentru a aduce în prim plan un instantaneu al

ecranului iniţial.

În ecranul iniţial principal, puteţi apăsa ACASĂ pentru a fi afişat instantaneul ecranului iniţial.

Apăsaţi ecranul pe care doriţi să îl deschideţi.

26 Elemente de bază

Starea şi notificările telefonului

Pictogramele de stare ale telefonului

Acestea sunt pictograme care pot apărea în zona stare telefon a barei de informaţii:

GPRS conectat

GPRS în uz

EDGE conectat

EDGE în uz

3G conectat

3G în uz

HSPA conectat

HSPA în uz

Conectat la o reţea Wi-Fi

Bluetooth este pornit

Conectat la un dispozitiv Bluetooth

Mod avion

Alarma este setată

Difuzor pornit

Sincronizare date

Puterea semnalului

Roaming

Nu există semnal

Nicio cartelă SIM instalată

Mod Vibrare

Difuzorul telefonului este închis

Pictograme de notificare

Acestea sunt pictograme care pot apărea în zona notificări a barei de informaţii:

Elemente de bază 27

Microfonul telefonului este închis

Bateria este aproape în totalitate descărcată (a rămas numai 10% din capacitate).

Bateria este aproape descărcată (a rămas numai 20% din capacitate).

Bateria este încărcată

Bateria se încarcă

Căştile cu fir şi microfon sunt conectate

Căştile cu fir sunt conectate

Mesaj Gmail nou

Email nou Microsoft Exchange ActiveSync sau POP3/IMAP

SMS/MMS nou

Probleme în trimiterea SMS/MMS

Nou mesaj instant Google Talk

Mesaj nou în poşta vocală

Eveniment viitor

Redare piesă

Notificare generală (de exemplu, Telefon conectat la computer prin cablu USB.)

Cardul de memorie are puţin spaţiu liber

Wi-Fi este activat şi reţele mobile sunt disponibile

Sincronizare de date sau conectat la HTC Sync

Tweet nou

Aplicaţia Radio FM în uz

28 Elemente de bază

Notificări suplimentare (nu sunt afişate)

Apel în desfăşurare

Apel pierdut

Apel în aşteptare

Redirecţionarea apelurilor pornită

Busola are nevoie de orientare

Încărcare date (animate)

Descărcare date (animate)

Aşteptare încărcare

Aplicaţia Android Market descărcată a fost instalată cu succes

Actualizare disponibilă pentru o aplicaţie descărcată de pe Android Market

Cardul de stocare poate fi scos sau cardul de stocare este pregătit

Nu există niciun card de stocare instalat în telefon

Verificarea notificărilor

Pictogramele de notificări din bara de stare anunţă sosirea mesajelor noi, evenimentele din calendar, alarmele şi setările activate, precum redirecţionarea apelurilor şi starea apelului actual. Puteţi deschide panoul Notificări pentru a deschide mesajul, memento-ul sau notificarea de eveniment şi pentru a vedea numele operatorului mobil.

Deschiderea panoului Notificări

Atunci când o nouă pictogramă a unei notificări este afişată în bara de informaţii, apăsaţi şi ţineţi apăsată bara de informaţii, apoi glisaţi cu degetul în jos pentru a deschide panoul Notificări.

Elemente de bază 29

Dacă aveţi câteva notificări, puteţi defila în josul ecranului pentru a vedea mai multe notificări.

Puteţi de asemenea deschide panoul Notificări din ecranul iniţial apăsând MENU şi apoi apăsând

Notificări.

Închiderea panoului Notificări

Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

Apăsaţi şi ţineţi apăsată bara din partea de jos a panoului Notificări, apoi glisaţi cu degetul



în sus pe ecran.

Apăsaţi ÎNAPOI.



30 Elemente de bază

Reglarea volumului

Reglarea volumului soneriei modifică nivelul volumului tonului de apel al telefonului, în timp ce reglarea volumului pentru conţinutul media modifică nivelul volumului notificărilor şi al redării fişierelor audio sau video. Volumurile apelurilor şi al media pot fi ajustate separat.

Reglarea volumului de apel

Apăsaţi butoanele VOLUME UP (MAI TARE) sau VOLUME DOWN (MAI ÎNCET) din panoul

din partea stângă a telefonului pentru a regla volumul apelurilor la nivelul dorit. Fereastra Ringer volume (Volumul apelurilor) apare pe ecran pentru a afişa nivelul volumului. Atunci când volumul este dat la minim (Mod silenţios), apăsaţi butonul VOLUME DOWN (MAI ÎNCET) o dată pentru a activa modul Vibrate (Vibrare). Telefonul va vibra şi pictograma modului vibrare ( ) va apărea în bara de stare.

Atunci când telefonul se află în modul Vibrate (Vibrare), apăsaţi butonul VOLUME UP

(MAI TARE) o dată pentru a trece în modul silenţios. Pictograma difuzor închis ( ) este afişată în bara de stare.

Pentru a comuta rapid telefonul în modul silenţios, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul ALIMENTARE, apoi apăsaţi Mod silenţios în meniul cu opţiuni.

Reglarea volumului media

Atunci când ascultaţi muzică sau priviţi un clip video, apăsaţi butoanele VOLUME UP (MAI TARE) sau VOLUME DOWN (MAI ÎNCET) din panoul din stânga al telefonului pentru a regla volumul media. Fereastra Music/video volume (Volum muzică/video) apare pe ecran pentru a afişa nivelul volumului.

Reglarea volumului căştii pentru apelurile telefonice

În timpul unei conversaţii telefonice, apăsaţi butonul MAI TARE sau MAI ÎNCET.

Reglarea volumului din setări

Din ecranul iniţial, apăsaţi MENU şi apoi apăsaţi Setări > Sunet > Volum.

Trageţi butoanele culisante ale volumului către stânga sau dreapta pentru a ajusta

nivelurile volumului pentru tonurile de apel, redarea media, alarme şi notificări.

Telefonul dvs. va reda un fragment din melodie, volumul fiind ajustat pe măsură ce deplasaţi butoanele culisante.

Dacă doriţi să aveţi acelaşi volum pentru tonul de apel şi notificări, selectaţi Utilizare

3. volum ton de apel sosit pentru notificări.

În momentul în care aţi finalizat modificările, apăsaţi OK.

+ 181 hidden pages