Htc GRATIA User Manual [no]

Din HTC Gratia™

Brukerhåndbok

Før du gjør noe annet, kan du lese dette

Lade batteriet

Batteriet i telefonen er ikke ladet ennå. Selv om telefonen lades, er det viktig at du ikke fjerner batteripakken. Å gjøre det kan skade telefonen. Du må heller ikke prøve å ta telefonen fra hverandre. (Hvis du gjør det, kan det gjøre garantien ugyldig.)

Velg en fornuftig abonnementstype for dine behov

Telefonen kan raskt legge beslag på mye Internett-båndbredde. Før du bruker telefonen, anbefaler vi på det sterkeste at du snakker med mobiloperatøren om abonnementstyper for datatrafikk. Hvis du har et standard dataabonnement, kan kostnadene virkelig balle på seg. Å bytte til et abonnement med ubegrenset datatrafikk kan vise seg mye billigere.

Kjenn til personvernlovene

Noen land har strenge lover om hvordan og når du kan ta opp telefonsamtaler. Du kan for eksempel være pålagt å varsle samtalepersonen før du begynner et eventuelt opptak. Det er lurt å finne ut hvilke lover som gjelder der du bor, før du bruker telefonens opptaksfunksjon.

Helt til slutt noen viktige bemerkninger fra juristene våre (BEGRENSNING AV ERSTATNINGSANSVAR)

I den grad gjeldende lov tillater disse begrensningene skal verken HTC eller dets tilknyttede selskaper kunne holdes ansvarlige av deg, brukere eller tredjeparter for skader av noe slag, det være seg indirekte, spesielle, følgeskader, tilfeldige eller straffende erstatningskrav, enten det oppstår ifølge kontrakt, skadeserstatning eller på annen måte, medregnet, men ikke begrenset til skade, tap av inntekt, tap av goodwill, tap av virksomhet, tap av data og/eller tap av overskudd, uavhengig av muligheten for dette eller av om HTC eller dets tilknyttede selskaper er varslet om muligheten for slikt erstatningsansvar. Og under ingen omstendigheter skal det totale ansvaret til HTC eller dets tilknyttede selskaper overskride beløpet som mottas fra deg, uavhengig av den juridiske teorien som ligger til grunn for søksmålet. Det foregående påvirker ikke lovfestede rettigheter som ikke kan fraskrives.

Les også informasjonen om sikkerhet og forskrifter som er inkludert i boksen for informasjon om riktig bruk av telefonen, for å forhindre personskader og unngå skade på telefonen. Du kan også referere til denne håndboken hvis du vil ha forskriftsinformasjon om telefonen.

Varemerker og copyright

HTC-logoen, HTC quietly brilliant-logoen, HTC Gratia, HTC Sense, Footprints, HTC Sync og HTC Care er varemerker og/eller servicemerker som tilhører HTC Corporation.

Google, Google-logoen, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, YouTube, Android Market og Google Talk er varemerker som tilhører Google Inc.

Microsoft, Windows, ActiveSync, Excel, Outlook, PowerPoint, Windows Media, Windows Vista og Word er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Bluetooth og Bluetooth-logoen er varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi er et registrert varemerke som tilhører Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD er et varemerke som tilhører SD Card Association.

Java, J2ME og alle andre Java-baserte merker er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Sun Microsystems, Inc. i USA og andre land.

Facebook er et varemerke eid av Facebook, Inc.

Twitter er et varemerke som tilhører Twitter, Inc., og brukes ifølge lisens.

Flickr er et varemerke eid av Yahoo! Inc.

iTunes er et varemerke som tilhører Apple Inc.

Alle andre selskaps-, produkt- og tjenestenavn som er nevnt i dette dokumentet er varemerker, registrerte varemerker eller tjenestemerker som tilhører de respektive eierne.

HTC kan ikke holdes ansvarlig for tekniske eller redaksjonelle feil eller utelatelser i dette dokumentet, og heller ikke for tilfeldige skader eller følgeskader som oppstår fordi dette materialet stilles til rådighet. Informasjonen tilbys “slik den er” uten garantier av noe slag, og er gjenstand for endringer uten forvarsel. HTC forbeholder seg også retten til å endre innholdet i dette dokumentet når som helst og uten forvarsel.

Ingen deler av dette dokumentet kan reproduseres eller overføres i noen form eller med noen metode, det være seg elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering, innspilling eller lagring i et gjenhentingssystem, eller oversettes til noe språk i noen form uten skriftlig tillatelse fra HTC innhentet på forhånd.

Konvensjoner som brukes i denne håndboken

I denne brukerhåndboken bruker vi følgende symboler til å angi viktig og nyttig informasjon:

Dette er en merknad. En merknad gir ofte tilleggsinformasjon, for eksempel hva som skjer på telefonen når du velger å foreta eller ikke foreta en bestemt handling. En merknad tilbyr også informasjon som kan gjelde i noen situasjoner.

Dette er et tips. Et tips gir deg en alternativ måte å foreta et bestemt trinn eller en prosedyre på, eller lar deg få vite om et alternativ som kan være nyttig for deg.

Dette angir at noe er veldig viktig. Viktig informasjon er noe du må gjøre for å gjennomføre en bestemt oppgave eller få en telefonfunksjonen til å fungere korrekt.

Dette tilbyr informasjon om forholdsregler for sikkerhet, dvs. informasjon du må være forsiktig med for å unngå potensielle problemer når du bruker telefonen.

Innhold

Grunnleggende 14

Inne i esken ....................................................................................................................................14

Telefonen ........................................................................................................................................ 14

Frontpanel ..................................................................................................................................................................14

Bakpanel .....................................................................................................................................................................15

Øvre panel ..................................................................................................................................................................16

Venstre panel ............................................................................................................................................................16

Bunnpanel ..................................................................................................................................................................17

Før du slår på telefonen ............................................................................................................18

Bakdeksel ...................................................................................................................................................................18

SIM-kort .......................................................................................................................................................................19

Lagringskort ............................................................................................................................................................19

Batteri ......................................................................................................................................................................... 20

Fingerbevegelser ...................................................................................................................................................22

Komme i gang ............................................................................................................................. 23

Slå på telefonen ......................................................................................................................................................23

Slå av telefonen ......................................................................................................................................................23

Sette opp telefonen for første gang ............................................................................................................23

Dvalemodus .............................................................................................................................................................24

Startskjermbilde .......................................................................................................................... 25

Utvidet startskjermbilde ....................................................................................................................................25

Navigere til startskjermbildet ..........................................................................................................................25

Telefonstatus og varslinger.....................................................................................................26

Telefonstatusikoner ...............................................................................................................................................26

Varslingsikoner ........................................................................................................................................................27

Sjekke varslinger ....................................................................................................................................................29

Justere volumet...........................................................................................................................30

Justere ringesignalvolumet.............................................................................................................................. 30

Justere medievolumet ........................................................................................................................................ 30

Justere ørepluggvolumet for telefonsamtaler ........................................................................................30

Justere volumet via innstillinger .................................................................................................................... 30

Koble telefonen til en datamaskin ........................................................................................ 31

Kopiere filer til og fra lagringskortet ................................................................................... 32

Søke på telefonen og web ...................................................................................................... 33

Angi alternativer for web- og telefonsøk...................................................................................................33

Søke på web og telefonen ved hjelp av hurtigsøkboksen ................................................................33

Personliggjøre 34

Gjøre telefonen virkelig din egen .........................................................................................34

Endre ringetone ..........................................................................................................................34

Personliggjøre telefonen med scener ................................................................................. 35

Bruke en forvalgt scene .....................................................................................................................................35

Tilpasse og lagre en scene ................................................................................................................................35

Endre navn på eller slette en scene ..............................................................................................................35

Endre bakgrunnen ......................................................................................................................36

Endre bakgrunn på startskjermbildet ......................................................................................................... 36

6 Innhold

Personliggjøre startskjermbildet med widgets ............................................................... 37

Legge til en widget på startskjermbildet ...................................................................................................37

Laste ned HTC-widgets ......................................................................................................................................37

Legge til programikoner og andre snarveier på startskjermbildet ......................... 38

Legge til mapper på startskjermbildet .............................................................................. 39

Opprette en ny mappe og legge til elementer i den ...........................................................................39

Endre navn på en mappe ..................................................................................................................................39

Ordne eller fjerne widgets og ikoner på startskjermbildet ........................................40

Flytte en widget eller et ikon ..........................................................................................................................40

Fjerne en widget eller et ikon ......................................................................................................................... 40

Telefonsamtaler 41

Foreta anrop ..................................................................................................................................41

Ringe noen med telefonen ...............................................................................................................................41

Ringe et nummer i hurtigoppringing ............................................................................................................41

Ringe opp et telefonnummer i en tekstmelding ................................................................................... 42

Ringe opp et telefonnummer i en e-post ................................................................................................. 42

Foreta et nødanrop ............................................................................................................................................. 42

Motta anrop ..................................................................................................................................43

Besvare et innkommende anrop ................................................................................................................... 43

Avvise et innkommende anrop ...................................................................................................................... 44

Avvise et anrop og sende en tekstmelding’ ............................................................................................44

HTC Nummervisning .................................................................................................................44

Bruke samtalealternativer .......................................................................................................45

Håndtere flere anrop ........................................................................................................................................... 45

Sette opp en telefonmøte ................................................................................................................................46

Sette en samtale på vent .................................................................................................................................. 46

Slå av mikrofonlyden under en samtale .................................................................................................... 46

Slå høyttalertelefonen av eller på under en samtale ........................................................................... 46

Avslutte en samtale ............................................................................................................................................ 46

Bruke samtalelogg ..................................................................................................................... 47

Legge til et nytt telefonnummer i kontaktene fra samtaleloggen ................................................47

Sjekke et tapt anrop ............................................................................................................................................ 48

Tømme samtalelogglisten ................................................................................................................................ 48

Samtaletjenester .........................................................................................................................49

Slå Flymodus av eller på ........................................................................................................50

Personer 51

Om Personer ................................................................................................................................. 51

Måter å hente kontakter til telefonen på ............................................................................ 51

Skjermbildet Personer .............................................................................................................. 52

Sette opp Mitt kontaktkort ...............................................................................................................................52

Kontaktlisten ...........................................................................................................................................................52

Legge til en ny kontakt .......................................................................................................................................53

Importere kontakter fra SIM-kortet .............................................................................................................. 54

Importere en kontakt fra en Exchange ActiveSync-konto ............................................................... 54

Slå sammen kontaktinformasjon ................................................................................................................... 54

Redigere en kontakts informasjon ...............................................................................................................55

Søke etter en kontakt ..........................................................................................................................................55

Sikkerhetskopiere kontaktene til lagringskortet .....................................................................................55

Innhold 7

Importere kontakter fra lagringskortet .......................................................................................................56

Slette kontakter ......................................................................................................................................................56

Sende kontaktinformasjon som et vCard via MMS ...............................................................................56

Kontaktgrupper ........................................................................................................................... 57

Opprette en gruppe og legge til kontakter ..............................................................................................57

Slette en gruppe ....................................................................................................................................................57

Legge til eller fjerne kontakter fra en gruppe..........................................................................................57

Sende en SMS/MMS-melding eller e-post til en gruppe ....................................................................58

Kontaktinformasjon og samtaler ..........................................................................................59

Personer-widget .........................................................................................................................60

Legge til Personer-widgeten ..........................................................................................................................60

Angi standard kommunikasjonsmetode ................................................................................................... 60

Endre standard kommunikasjonsmetode ................................................................................................. 60

Kommunisere med en kontakt .......................................................................................................................60

Tastatur 61

Bruke skjermtastaturet .............................................................................................................. 61

Bruke skjermtastaturet i liggende retning ..................................................................................................61

Endre skjermtastaturoppsettet .......................................................................................................................61

Aktivere flere tastaturspråk ..............................................................................................................................62

Legge inn tekst .......................................................................................................................................................62

Legge inn ord med prediktiv tekst ...............................................................................................................63

Legge inn tekst ved å snakke ................................................................................................64

Angi taleinndataspråket .................................................................................................................................... 64

Justere innstillinger for berøringsinndata .........................................................................64

Tekstinntasting ........................................................................................................................................................65

Meldinger 66

Om Meldinger ..............................................................................................................................66

Sende tekst- og multimediemeldinger ...................................................................................................... 66

Nye meldingsvarslinger ............................................................................................................ 69

WAP-pushmeldinger .................................................................................................................69

Administrere meldingssamtaler ............................................................................................70

Beskytte en melding mot sletting ..................................................................................................................71

Slette en meldingstråd .........................................................................................................................................71

Slette flere meldingstråder ................................................................................................................................71

Slette en enkeltmelding .......................................................................................................................................71

Vise kontaktdetaljer og kommunisere med en kontakt .......................................................................71

Angi alternativer for tekst- og multimediemeldinger .................................................. 72

Legge til Meldinger-widgeten ............................................................................................... 73

Kontoer og synkronisering 74

Synkronisere med online-kontoer ........................................................................................ 74

Legge til en sosial nettverkskonto ................................................................................................................74

Synkronisere med en Google-konto ............................................................................................................ 74

Synkronisere med en Microsoft Exchange ActiveSync-konto ........................................................75

Administrere kontoer ...........................................................................................................................................75

8 Innhold

Synkronisere med datamaskinen ......................................................................................... 77

Installere HTC Sync som leveres med microSD-kortet .......................................................................77

Sette opp HTC Sync for gjenkjenning av telefonen .............................................................................78

Angi alternativer for musikksynkronisering ..............................................................................................78

Angi alternativer for gallerisynkronisering ................................................................................................79

Angi alternativer for kalendersynkronisering ..........................................................................................79

Angi alternativer for personsynkronisering .............................................................................................80

Angi alternativer for bokmerkesynkronisering ...................................................................................... 80

Synkronisere telefonen ........................................................................................................................................81

Installere applikasjoner fra datamaskinen til telefonen din. ...............................................................81

Synkronisere en annen telefon med datamaskinen ..............................................................................82

Sosiale nettverk 83

Facebook for HTC Sense og Facebook for Android-applikasjonen .......................83

Facebook for HTC Sense ...................................................................................................................................83

Facebook for Android-applikasjonen ..........................................................................................................83

Forskjeller mellom Facebook for HTC Sense og Facebook for Android-applikasjonen.... 84

Bruke Twitter på telefonen ..................................................................................................... 85

Peep-skjermbilde ...................................................................................................................................................85

Sende en tweet .......................................................................................................................................................85

Søke etter Twitter-brukere du vil følge ...................................................................................................... 86

Sende en direktemelding .................................................................................................................................. 86

Angi alternativer for Peep ................................................................................................................................ 86

Legge til Twitter-widgeten ...............................................................................................................................87

Bruke Friend Stream .................................................................................................................87

Friend Stream-skjermbildet ..............................................................................................................................87

Oppdatere statusen ............................................................................................................................................ 88

Legge til Friend Stream-widgeten ............................................................................................................... 88

Chat ved hjelp av Google Talk ...............................................................................................89

Logge på Google Talk ........................................................................................................................................ 89

Chat med venner .................................................................................................................................................. 89

Endre onlinestatus og bilde ............................................................................................................................. 90

Administrere Vennelisten .................................................................................................................................. 90

Endre Google Talk-innstillinger .......................................................................................................................92

E-post 93

Bruke Gmail .................................................................................................................................93

Vise Gmail-innboksen ..........................................................................................................................................93

Lese meldinger ...................................................................................................................................................... 94

Sende en melding..................................................................................................................................................95

Administrere samtaler og meldinger .......................................................................................................... 96

Endre innstillinger for Gmail ............................................................................................................................ 98

E-post ............................................................................................................................................100

Legge til en POP3/IMAP e-postkonto...................................................................................................... 100

Vise e-postinnboksen .......................................................................................................................................100

Exchange ActiveSync-e-post ........................................................................................................................102

Skrive og sende en e-postmelding .............................................................................................................103

Vise og svare på en e-postmelding ........................................................................................................... 104

Redigere innstillinger for e-postkontoen ................................................................................................ 104

Slette en e-postkonto ....................................................................................................................................... 104

Legge til E-post-widgeten ............................................................................................................................. 104

Innhold 9

Kalender 105

Om Kalender .............................................................................................................................. 105

Opprette en kalenderhendelse............................................................................................105

Invitere gjester til hendelsen (kun Google-konto) ...............................................................................106

Sende en møteforespørsel ved hjelp av kalenderen (kun Exchange ActiveSync) ..............106

Endre kalendervisninger ........................................................................................................ 107

Månedsvisning ......................................................................................................................................................107

Dag- og Dagsordenvisninger.........................................................................................................................107

Ukevisning ...............................................................................................................................................................108

Vise, redigere eller slette en hendelse .............................................................................. 109

Vise og redigere en hendelse ........................................................................................................................109

Slette en hendelse ...............................................................................................................................................109

Påminnelser om kalenderhendelser ................................................................................... 110

Vise, skjule eller sette hendelsespåminnelser på pause ....................................................................110

Vise og synkronisere kalendere .............................................................................................111

Vise eller skjule kalendere ..................................................................................................................................111

Velge hvilke Google-kalendere som synkroniseres på telefonen ....................................................111

Endre kalenderinnstillinger .....................................................................................................112

Påminnelsesinnstillinger .................................................................................................................................... 112

Innstillinger for kalendervisning .................................................................................................................... 112

Sende en vCalendar ..................................................................................................................113

Om Kalender-widgeten ............................................................................................................113

Klokke og vær 114

Om widgeten HTC Clock ........................................................................................................ 114

Om klokkeprogrammet ............................................................................................................115

Bruke Skrivebordsklokke .........................................................................................................116

Bruke den Global klokke ..........................................................................................................117

Angi hjembyen din ............................................................................................................................................... 117

Angi tidssone, dato og klokkeslett ....................................................................................................... 117

Legge til en by på skjermbildet Global klokke ....................................................................................... 118

Stille vekkeklokken .....................................................................................................................119

Angi en alarm ......................................................................................................................................................... 119

Slette en alarm ....................................................................................................................................................... 119

Endre alarmlydinnstillinger .............................................................................................................................120

Sjekke været .................................................................................................................................121

Legge til en by på værskjermbildet ............................................................................................................. 121

Endre rekkefølgen av byer på værskjermbildet.................................................................................... 122

Slette byer fra værskjermbildet .................................................................................................................... 122

Endre væralternativer ........................................................................................................................................ 122

Om værwidgeten .......................................................................................................................122

Internett 123

Datatilkobling ..............................................................................................................................123

Sjekke datatilkoblingen du bruker ............................................................................................................. 123

Slå datatilkoblingen av eller på ..................................................................................................................... 123

Opprette et nytt tilgangspunkt .................................................................................................................... 123

Aktivere dataroaming ........................................................................................................................................ 123

10 Innhold

Wi-Fi ...............................................................................................................................................124

Legge til widgetene Datatilkobling og Wi-Fi .................................................................125

Koble til et virtuelt privat nettverk (VPN) .......................................................................126

Bruke telefonens nettleser .....................................................................................................127

Slå på Wi-Fi og koble til et trådløst nettverk ......................................................................................... 124

Koble til et Wi-Fi-nettverk med EAP-TLS-sikkerhet ..........................................................................124

Kontrollere statusen til det trådløse nettverket .................................................................................... 125

Koble til et annet Wi-Fi-nettverk ................................................................................................................. 125

Klargjøre telefonen for VPN-tilkobling ...................................................................................................... 126

Legge til en VPN-tilkobling.............................................................................................................................126

Koble til et VPN ....................................................................................................................................................126

Koble fra et VPN .................................................................................................................................................. 127

Åpne nettleseren ................................................................................................................................................. 127

Gå til en webside ................................................................................................................................................. 127

Angi hjemmesiden din ...................................................................................................................................... 127

Endre skjermretningen ...................................................................................................................................... 127

Bla til fullversjoner av alle webområder ................................................................................................... 127

Navigere på en webside ...................................................................................................................................128

Zoome inn eller ut på en webside ............................................................................................................... 128

Velge en kobling på en webside .................................................................................................................. 128

Åpne et nytt nettleservindu ...........................................................................................................................129

Bytte mellom nettleservinduer .....................................................................................................................130

Finne tekst på en webside ..............................................................................................................................130

Laste ned applikasjoner fra Internett .........................................................................................................130

Kopiere tekst, slå opp informasjon og deling ......................................................................................... 131

Vise bokmerker og tidligere besøkte sider .............................................................................................132

Angi nettleseralternativer ................................................................................................................................133

Bruke telefonen som modem .............................................................................................. 134

Bruke telefonen som en trådløs ruter ............................................................................... 134

Bluetooth 135

Bruke Bluetooth .........................................................................................................................135

Slå Bluetooth av eller på ..................................................................................................................................135

Endre telefonnavnet ........................................................................................................................................... 135

Koble til et Bluetooth-headset eller -bilmonteringssett .............................................136

Koble til et headset eller bilmonteringssett på nytt ...........................................................................136

Koble fra eller oppheve paring fra en Bluetooth-enhet ..............................................137

Koble fra en Bluetooth-enhet ........................................................................................................................ 137

Oppheve paring fra en Bluetooth-enhet .................................................................................................. 137

Sende og motta informasjon ved hjelp av Bluetooth .................................................138

Motta informasjon fra en annen enhet ......................................................................................................139

Kamera 141

Grunnleggende om kameraet ................................................................................................141

Søkerskjermbilde .................................................................................................................................................. 141

Bruke den optiske styrekulen som lukkerutløser .................................................................................142

Gjennomgangsskjermbilde .............................................................................................................................142

Zooming ....................................................................................................................................... 143

Ta et bilde .................................................................................................................................... 143

Spille inn en video .................................................................................................................... 144

Innhold 11

Kamera innstillinger ................................................................................................................. 145

Endre grunnleggende innstillinger ..............................................................................................................145

Endre avanserte innstillinger ..........................................................................................................................145

Galleri 148

Om Galleri-applikasjonen ...................................................................................................... 148

Velge et album .......................................................................................................................... 148

Vise fotografier og videoer................................................................................................... 149

Bla i filmstripe- eller rutenettvisning ..........................................................................................................149

Vise et fotografi i liggende retning .............................................................................................................149

Zoome inn på eller ut fra et bilde ................................................................................................................150

Se på video .............................................................................................................................................................150

Vise fotografier i sosiale nettverk ........................................................................................151

Vise fotografier på Facebook ......................................................................................................................... 151

Vise fotografier på Flickr .................................................................................................................................. 151

Arbeide med fotografier .........................................................................................................152

Rotere og lagre et fotografi............................................................................................................................ 152

Beskjære et fotografi ......................................................................................................................................... 152

Deling .............................................................................................................................................153

Sende fotografier eller videoer i e-post ................................................................................................... 153

Sende et fotografi eller en video i MMS ................................................................................................... 153

Sende fotografier og videoer ved hjelp av Bluetooth .......................................................................153

Dele fotografier på Facebook ....................................................................................................................... 154

Dele fotografier på Flickr .................................................................................................................................154

Dele fotografier på Picasa ...............................................................................................................................154

Dele videoer på YouTube.................................................................................................................................154

Musikk 155

Om Musikk-programmet .........................................................................................................155

Spille av musikk ..........................................................................................................................155

Søke etter musikk i biblioteket .............................................................................................156

Opprette en spilleliste..............................................................................................................157

Spille av sangene i en spilleliste.................................................................................................................... 157

Administrere spillelister .................................................................................................................................... 157

Angi en sang som ringetone .................................................................................................159

Sjekke om sangen ble lagt til som ringetone ......................................................................................... 159

Sende musikk ved hjelp av Bluetooth ...............................................................................159

Om Musikk-widgeten ...............................................................................................................159

Kart og plassering 160

Bruke Google Maps ................................................................................................................. 160

Vise plasseringer ..................................................................................................................................................160

Vise kartlag ............................................................................................................................................................. 162

Søke etter en plassering ................................................................................................................................... 163

Få veibeskrivelser ................................................................................................................................................164

Finne venner med Google Latitude (tilgjengelig i visse land) ...................................................... 165

Bruke HTC Footprints™ .......................................................................................................... 168

Opprette et footprint ......................................................................................................................................... 168

Besøke et footprint på nytt ............................................................................................................................168

Redigere eller slette et footprint .................................................................................................................. 169

12 Innhold

Eksportere dine footprints ..............................................................................................................................169

Importere footprints ..........................................................................................................................................170

Legge til Footprints-widgeten ......................................................................................................................170

Flere applikasjoner 171

Se på videoer på YouTube ......................................................................................................171

Se på videoer .......................................................................................................................................................... 171

Søke etter videoer ................................................................................................................................................ 171

Dele en videokobling ........................................................................................................................................ 172

Fange en video og dele den på YouTube ................................................................................................ 172

Vise dokumenter, presentasjoner og regneark ..............................................................173

Holde styr på aksjer ..................................................................................................................174

Legge til en aksjekurs eller en børsindeks .............................................................................................. 174

Endre rekkefølgen på listen ........................................................................................................................... 174

Slette aksjebeløp og -indekser ..................................................................................................................... 174

Angi frekvens for oppdatering av aksjeoppdatering ......................................................................... 175

Manuell oppdatering av aksjeinformasjon............................................................................................... 175

Legge til Aksjer-widgeten ............................................................................................................................... 175

Lytte på radio ..............................................................................................................................176

Lytte på en FM-stasjon ..................................................................................................................................... 176

Legge til stasjonsnavn....................................................................................................................................... 177

Minimere eller slå av FM-radio ...................................................................................................................... 177

Spille inn stemmen din ............................................................................................................178

Spille inn stemmen din ...................................................................................................................................... 178

Dele et stemmeklipp ..........................................................................................................................................178

Angi et stemmeklipp som ringetone ......................................................................................................... 178

Gi nytt navn til et stemmeklipp .................................................................................................................... 178

Finne og installere applikasjoner fra Android Market .................................................179

Finne og installere en applikasjon ...............................................................................................................179

Opprette en Google Checkout-konto .......................................................................................................180

Be om refusjon for et program .....................................................................................................................180

Åpne en installert applikasjon ........................................................................................................................ 181

Avinstallere et program ..................................................................................................................................... 181

Få hjelp ...................................................................................................................................................................... 181

Dele spill og applikasjoner .....................................................................................................182

Lese nyheter ............................................................................................................................... 184

Nyhetsskjermbilde ..............................................................................................................................................184

Abonnere på en nyhetskanal fra en liste ..................................................................................................184

Abonnere på en nyhetskanal ved å legge inn en URL-adresse ....................................................185

Angi oppdateringsfrekvens for artikler ..................................................................................................... 185

Lese en historie ..................................................................................................................................................... 185

Merke en historie med stjerne ....................................................................................................................... 185

Legge til et nøkkelord .......................................................................................................................................186

Legge til Nyheter-widgeten ...........................................................................................................................186

Sikkerhet 187

Beskytte SIM-kortet ditt med en PIN-kode .....................................................................187

Gjenopprette et SIM-kort som har blitt sperret .................................................................................... 187

Beskytte telefonen din med en skjermlås ........................................................................188

Endre skjermlåsen ...............................................................................................................................................188

Glemt skjermlåsmønsteret? ............................................................................................................................188

Innhold 13

Innstillinger 189

Innstillinger på telefonen ........................................................................................................189

Endre innstillinger for skjermen ............................................................................................191

Juster skjermens lysstyrke manuelt ............................................................................................................ 191

Justere tiden det tar før skjermen slås av ................................................................................................ 191

Forhindre automatisk skjermrotasjon......................................................................................................... 191

Kalibrere G-sensoren på nytt .......................................................................................................................... 191

Beholde skjermen på mens du lader telefonen .....................................................................................191

Slå animasjonseffekter av og på ..................................................................................................................192

Endre lydinnstillinger ...............................................................................................................192

Endre telefonspråket ................................................................................................................192

Optimalisere telefonens batterilevetid ..............................................................................193

Bruke mobiloperatørens GSM-nettverk .................................................................................................. 193

Sjekke strømforbruket til applikasjoner .................................................................................................... 193

Administrere minne ................................................................................................................. 194

Kontrollere hvor mye telefonminne som er tilgjengelig for bruk .................................................194

Kontrollere den tilgjengelige lagringskortplassen ...............................................................................194

Tømme applikasjonens buffer og data .....................................................................................................194

Avinstallere tredjepartsapplikasjoner ........................................................................................................194

Frigjør telefonminne eller plass på lagringskortet ...............................................................................194

Kontrollere informasjon om telefonen...............................................................................195

Oppdater og tilbakestill 196

Oppdatere telefonens systemprogramvare ................................................................... 196

Se etter oppdateringer av telefonsystemprogramvaren manuelt ...............................................196

Utføre en hard/tilbakestilling til fabrikkstandard ..........................................................197

Indeks 198

Grunnleggende

Inne i esken

Følgende elementer skal finnes i esken:

Telefon



USB-kabel



Batterieliminator



3,5 mm stereo hodetelefoner



Batteri



microSD-kort



Brukerhåndbok



Telefonen

Frontpanel

1 Varsellampe

Denne lampen viser et:

Fast grønt lys når telefonen er koblet til strømadapteren eller en datamaskin og batteriet er fullt



ladet. Blinkende grønt lys når du har en ventende varsling.



Fast rødt lys når batteriet blir ladet.



Blinkende rødt lys når batterinivået blir veldig lavt.



Grunnleggende 15

2 MENU

Trykk for å åpne en liste over handlinger du kan foreta på det aktuelle skjermbildet.

3 STARTSIDE

Mens du er i hvilket som helst program eller skjermbilde, trykker du for å gå tilbake til



startskjermbildet. Mens du er på hovedstartskjermbildet, trykker du for å vise et stillbilde av startskjermbildet.



Trykk og hold inne for å åpne vinduet for nylig brukte programmer.



4 TILBAKE

Trykk for å gå tilbake til forrige skjermbilde, eller for å lukke en dialogboks, en alternativmeny, varslingspanelet eller skjermtastaturet.

5 SØK

Trykk for å åpne hurtigsøkboksen.



Se “Søke på telefonen og web” i dette kapittelet hvis du vil ha flere detaljer.

6 Optisk styrekule

Sveip fingeren over eller trykk for å fremheve eller velge elementer på skjermen.

7 Øreplugg

Lytt på en telefonsamtale herfra.

8 Berøringsskjerm

Bakpanel

9 Høyttaler 10 5 megapikslers kamera 11 Bakdeksel

De to utstikkerne under bakdekselet fungerer som antenne for telefonen. Du må sette på bakdekselet for at antennen skal fungere skikkelig.

16 Grunnleggende

Øvre panel

12 3,5 mm lydplugg

Koble til et sett 3,5 mm stereohodetelefoner for håndfri samtale eller for å høre på musikk.

13 AV/PÅ

Når telefonen er av, trykker du for å slå av telefonen.



Når telefonen er av og skjermen er opplåst, trykker du for å slå telefondisplayet av eller på.



Når skjermen er ulåst, trykker og holder du for å åpne telefonalternativmenyen som lar



deg slå av telefonen, sette telefonen i stille modus, vibrasjonsmodus eller flymodus, og slå datatilkoblingen av/på.

Venstre panel

14 VOLUM OPP

Mens du er i en samtale, trykker du for å øke ørepluggvolumet.



Mens du ikke er i en samtale, trykker du for å øke ringevolumet.



Mens du ser på videoer eller lytter på FM-radio, trykker du for å øke volumet.



15 VOLUM NED

Mens du er i en samtale, trykker du for å redusere ørepluggvolumet.



Hvis du ikke er i en samtale, trykker du for å redusere ringevolumet.



Mens du ser på videoer eller lytter på FM-radio, trykker du for å redusere volumet.



Bunnpanel

16 Mikrofon 17 USB-kontakt

Grunnleggende 17

Koble til strømadapteren for å lade batteriet.



Koble til den medfølgende USB-kabelen for å overføre filer til telefonen fra datamaskinen eller



synkronisere telefonen med HTC Sync på datamaskinen.

18 Grunnleggende

Før du slår på telefonen

Bakdeksel

Fjerne bakdekselet

Fjern bakdekselet for å få tilgang til batterirommet, SIM-kortsporet og lagringskortsporet.

Hold telefonen i en hånd med bakpanelet vendt mot deg.

Skyv høyttaleren forsiktig med tommelen til bakdekselet kobles fra telefonen.

3. Trekk forsiktig i bakdekselet for å fjerne det.

Sette på bakdekselet igjen

Sett knastene på bakdekselet inn i hullene i telefonens bunnpanel.

2. Trykk telefonen mot bakdekselet inntil det klikker på plass.

De to utstikkerne under bakdekselet fungerer som antenne for telefonen. Du må sette på bakdekselet for at antennen skal fungere skikkelig.

SIM-kort

SIM-kortet inneholder informasjon om ditt telefonnummer, servicedetaljer og telefonbok-/ meldingsminne. Telefonen støtter både 1,8-volts og 3-volts SIM-kort.

Noen eldre SIM-kort vil muligens ikke fungere sammen med telefonen. Du bør kontakte mobiloperatøren for å få et nytt SIM-kort. Det kan være gebyrer for denne tjenesten.

Sette inn SIM-kortet

SIM-kortsporet er plassert under batterirommet.

Sett inn SIM-kortet med gullkontaktene nedover og det avskårne hjørnet vendt ut fra

kortsporet.

Skyv SIM-kortet helt inn i sporet.

Grunnleggende 19

Fjern SIM-kortet

Fjern bakdekselet. Se “Fjerne bakdekselet”.

Trekk SIM-kortet ut av sporet ved hjelp av fingeren,

Lagringskort

Alle dine bilder, melodier og applikasjoner er lagret på det forhåndsinstallerte lagringskortet.

Fjerne lagringskortet

Hvis lagringskortet er fullt, kan du erstatte det med et nytt.

Fjern bakdekselet. Se “Fjerne bakdekselet”.

Lagringskortsporet er plassert under batterirommet og til høyre for SIM-kortsporet.

Skyv lagringskortet innover for å støte det ut fra sporet.

Se “Sette inn lagringskortet”.

Fjerne lagringskortet mens telefonen er på

Når du trenger å fjerne lagringskortet mens telefonen er på, må du først avmontere lagringskortet for å forhindre at du skader eller ødelegger filene på kortet.

Trykk på STARTSIDE > MENU og klikk deretter på Innstillinger.

Rull nedover skjermen, og klikk på Minnekort og telefonlagring.

Velg Avmonter minnekort.

Fjern lagringskortet ved å følge instruksjonene i “Fjerne lagringskortet”.

20 Grunnleggende

Sette inn lagringskortet

Fjern bakdekselet. Se “Fjerne bakdekselet”.

Sett inn det nye lagringskortet i sporet med gullkontaktene vendt ned, og skyv det inn

inntil det klikker på plass.

Batteri

Telefonen leveres med et oppladbart lithium-ion-polymer- eller lithium-ion-batteri, og er utformet for bruk bare sammen med produsentspesifiserte originalbatterier og tilbehør. Batteriytelsen avhenger av mange faktorer, medregnet nettverkskonfigurasjon, signalstyrke, temperaturen i miljøet der du bruker telefonen, funksjonene og/eller innstillingene du velger og bruker, elementer koblet til tilkoblingsportene, og dine tale-, data- og andre bruksmønstre.

Sette inn batteriet

Fjern bakdekselet. Se “Fjerne bakdekselet”.

Plasser de eksponerte kobberkontaktene overfor batterikontaktene inne i batterirommet.

Sett inn kontaktsiden på batteriet først, og skyv deretter batteriet forsiktig på plass.

Fjerne batteriet

Fjern bakdekselet. Se “Fjerne bakdekselet”.

Løft batteriet opp fra sporet på toppen av batterirommet.

Lade batteriet

Batteriet er delvis ladet når det leveres. Før du slår på og begynner å bruke telefonen, anbefales det at du lader batteriet. Noen batterier virker best etter flere fullførte ladings-/utladingssykluser.

Grunnleggende 21

Koble strømpluggen til batterieliminatoren.

Koble en ende av pluggen på USB-kabelen til synkroniseringskontakten på telefonen.

3. Koble den andre enden av USB-kabelen til USB-porten på batterieliminatoren.

4. Plugg inn batterieliminatoren i en stikkontakt for å begynne å lade batteriet.

Under lading lyser varslingslampen (på høyre side av ørepluggen) kontinuerlig rødt. Lyset blir kontinuerlig grønt når telefonen er ferdigladet.

Når batteriet blir ladet mens telefonen er på, vises batterilading-ikonet ( ) på statuslinjen på startskjermbildet. Etter at batteriet er fulladet, vises et ikon for fullt batteri ( ) på statuslinjen på startskjermbildet.

Bruk bare telefonens medfølgende batterieliminator og USB-synkroniseringskabel til å lade batteriet.



Ikke fjern batteriet fra telefonen mens du lader det ved hjelp av batterieliminator eller billader.



Når batteriet begynner å bli for varmt, slutter det å lade av sikkerhetshensyn.



22 Grunnleggende

Fingerbevegelser

Klikk på

Når du vil skrive ved hjelp av skjermtastaturet, velger du skjermelementer som f.eks. ikoner for programmer og innstillinger, eller trykker på skjermknapper. Klikk ganske enkelt på dem med fingeren.

Trykk og hold

Hvis du vil åpne de tilgjengelige alternativene for et element (f.eks. kontakt eller link på en webside), så trykk og hold inne elementet.

Sveipe eller gli

Å sveipe eller gli betyr å dra fingeren vertikalt eller horisontalt over skjermen eller den optiske styrekulen.

Dra

Trykk og hold fingeren nede med et visst trykk før du begynner å dra. Når du drar må du ikke løfte fingeren før du har nådd til målposisjonen.

Slåing

Å slå ligner sveiping, bortsett fra at du må sveipe fingeren med lette, raskere strøk. Denne fingerbevegelsen foregår alltid i en vertikal retning, som når du blar i kontaktlisten eller meldingslisten.

Roter

Med de fleste skjermer kan du endre skjermretningen automatisk fra stående til liggende ved å snu telefonen på siden. Når du skriver inn tekst kan du snu telefonen på siden for å hente et større tastatur. Se kapittelet Innstillinger hvis du vil ha flere detaljer.

Klype sammen

I visse programmer, f.eks. Galleri eller nettleseren, kan du “klemme” skjermen ved hjelp av 2 fingre (vanligvis tommelen og pekefingeren) for å zoome inn eller zoome ut når du viser et bilde eller en webside.

Komme i gang

Når du har satt inn SIM-kortet, batteriet og microSD-kortet, kan du slå på telefonen og begynne å bruke den.

Slå på telefonen

Trykk på AV/PÅ-knappen.

Når du slår på telefonen for første gang, blir du bedt om å sette opp telefonen. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du setter opp telefonen for første gang, se “Sette opp telefonen for første gang” i dette kapittelet.

Angi PIN-koden din

Hvis SIM-kortet ditt er forhåndsinnstilt med en PIN-kode (personal identification number), vil du bli bedt om å skrive inn PIN-koden for å fortsette. Angi PIN-koden for SIM-kortet, og velg deretter OK.

Hvis du vil lære hvordan du aktiverer eller deaktiverer PIN-koden for SIM-kort, se “Beskytte SIM-kortet ditt med en PIN-kode” i sikkerhetskapittelet.

Grunnleggende 23

De fleste SIM-kort er forhåndsinnstilt med en PIN-kode (et personlig identifikasjonsnummer) som du får fra mobiloperatøren. Når du blir bedt om det, angir du den forhåndsinnstilte PIN-koden og klikker på Enter. Hvis PIN-koden blir angitt feil tre ganger, vil SIM-kortet bli sperret. Hvis dette skjer, kan du fjerne blokkeringen ved hjelp av PUK-koden (“PIN Unblocking Key”), som er tilgjengelig fra mobiloperatøren.

Slå av telefonen

Hvis du ikke behøver å bruke telefonen, kan du slå den av for å spare batteristrøm.

1. Hvis skjermen er av, så trykk på knappen STRØM for å slå på skjermen igjen.

2. Lås opp telefonen hvis den låste skjermen vises. Se “Låse opp skjermen” senere i dette

kapittelet hvis du vil ha detaljer.

3. Trykk på og hold AV/PÅ-knappen i et par sekunder.

4. Når menyen Telefonalternativer vises, klikker du på Strøm av.

5. Velg OK når du blir spurt om du vil slå av telefonen.

Sette opp telefonen for første gang

Når du slår på telefonen for første gang, blir du bedt om å sette opp telefonen. Du kan velge språk, hvordan du vil koble til Internett og om du vil at din gjeldende plassering skal oppdages automatisk.

Sørg for å registrere deg for Google-kontoen slik at du kan bruke Google-programmer som Gmail™. Du kan også sette opp dine andre e-postkontoer og sosiale nettverk som Facebook® og Twitter™.

Det er bare å følge skjerminstruksjonene, så vil du være raskt i gang med å bruke telefonen.

Noen funksjoner som må koble til Internett, for eksempel plasseringsbaserte tjenester og automatisk synkronisering av online-kontoer, kan føre til ekstra datakostnader fra mobiloperatøren. Ingen grunn til bekymring. Du kan aktivere eller deaktivere dem i telefoninnstillingene senere. Hvis du vil finne ut hvordan, se kapittelet om innstillinger.

24 Grunnleggende

Dvalemodus

Dvalemodus setter telefonen i en lavstrømstilstand med displayet avslått for å spare batteristrøm.. Du er fortsatt i stand til å motta meldinger og anrop mens telefonen er i dvalemodus.

Hvis du vil ha informasjon om hvordan du justerer tiden før skjermen slås av, se “Justere tiden før skjermen slås av” i innstillingskapittelet.

Bytte til dvalemodus

Trykk kort på AV/PÅ-knappen for å slå av skjermen midlertidig og sette telefonen i dvalemodus. Telefonen går dessuten automatisk i dvalemodus når telefonen har vært inaktiv en viss tidsperiode. Hvis du bytter til dvalemodus, forhindrer du også tilfeldige knappetrykk eller berøringer av skjermen når du har telefonen i lommen eller en veske.

Våkne opp fra dvalemodus

Telefonen vekkes automatisk når du mottar et innkommende anrop. Hvis du vil vekke telefonen manuelt, trykker du på STRØM-knappen. Deretter får du se at telefonen har låst skjermen. Hvis du vil finne ut hvordan du låser opp skjermen, se “Låse opp skjermen” i dette kapittelet.

Låse opp skjermen

Trykk på linjen på låseskjermen, og la deretter fingeren gli nedover for å låse opp skjermen eller besvare et innkommende anrop.

Hvis du har angitt et mønster som låser opp skjermen, vil du bli bedt om å tegne mønsteret på skjermen før den låses opp. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du oppretter og aktiverer mønsteret som låser opp skjermen, se “Beskytte telefonen med en skjermlås” i sikkerhetskapittelet.

Startskjermbilde

Startskjermbildet viser en værklokke som viser klokkeslett og vær på gjeldende plassering. Klikk på det respektive elementet for å åpne det tilhørende programmet.

Startskjermbildet lar deg også legge til elementene du ønsker og trenger på startskjermbildet. Legg til elementer som programikoner, snarveier, mapper og widgets som gir deg øyeblikkelig tilgang til informasjon og programmer. Hvis du vil lære hvordan du personliggjør startskjermbildet, se kapittelet om personliggjøring.

Utvidet startskjermbilde

Startskjermbildet strekker seg ut over skjermbredden for å gi mer plass til å legge til ikoner, widgets med mer. Det er 6 “ekstra” skjermbilder i tillegg til hovedstartskjermbildet.

Grunnleggende 25

Du kan ikke legge til flere skjermbilder.

Navigere til startskjermbildet

Du kan gå til det utvidede startskjermbildet ved å skyve fingeren horisontalt over skjermen for å gå til venstre og høyre side av startskjermbildet. Når du er på et utvidet startskjermbilde, trykker du på STARTSIDE for å gå tilbake til hovedstartskjermbildet.

Gå direkte til et bestemt skjermbilde

1. På et hvilket som helst startskjermbilde klemmer du med fingrene på skjermen for å ta et

stillbilde av startskjermbildet.

På hovedstartskjermbildet kan du trykke på STARTSIDE for å vise stillbildet av startskjermbildet.

2. Klikk på skjermbildet du vil åpne.

26 Grunnleggende

Telefonstatus og varslinger

Telefonstatusikoner

Dette er ikoner som kan dukke opp på telefonstatusfeltet på statuslinjen:

GPRS tilkoblet

GPRS i bruk

EDGE tilkoblet

EDGE i bruk

3G tilkoblet

3G i bruk

HSPA tilkoblet

HSPA i bruk

Koblet til et Wi-Fi-nettverk

Bluetooth er på

Koblet til en Bluetooth-enhet

Flymodus

Alarm er innstilt

Høyttalertelefon på

Datasynkronisering

Signalstyrke

Roaming

Ikke noe signal

Intet SIM-kort er installert

Vibreringsmodus

Lyden på telefonhøyttaler er av

Varslingsikoner

Dette er ikonene som kan vises på varselfeltet på statuslinjen:

Grunnleggende 27

Lyden på telefonmikrofonen er av

Batterinivået er veldig lavt (10% gjenstår)

Batterinivået er lavt (20% gjenstår)

Batteri er fullt

Batteri lades opp

Kablet mikrofonheadset tilkoblet

Kablede hodetelefoner tilkoblet

Ny Gmail-melding

Ny Microsoft Exchange ActiveSync- eller POP3/IMAP-e-post

Ny SMS/MMS

Problem med SMS-/MMS-levering

Ny Google Talk-direktemelding

Ny talemelding

Kommende hendelse

Sang spilles av

Generell varsling (for eksempel at telefonen er koblet til datamaskinen via USB-kabel.)

Det er lite ledig plass på lagringskortet.

Wi-Fi er på og trådløse nettverk er tilgjengelige

Data synkroniserer eller er koblet til HTC Sync

Ny kvitring

FM-radio i bruk

28 Grunnleggende

Flere (ikke viste) varslinger

Samtale pågår

Tapt anrop

Samtale på vent

Viderekobling på

Kompass trenger orientering

Laster opp data (animert)

Laster ned data (animert)

Venter på å laste opp

Nedlastet Android Market-applikasjon installert

Oppdatering tilgjengelig for et program lastet ned fra Android Market

Lagringskortet kan trygt fjernes eller lagringskortet klargjøres

Lagringskort ikke installert på telefonen

Sjekke varslinger

Varslingsikonene på statuslinjen rapporterer om ankomsten av nye meldinger, kalenderhendelser, innstilte alarmer og pågående innstillinger, f.eks. når viderekobling er på, eller den aktuelle oppringingsstatusen. Du kan åpne varslingspanelet for å åpne meldingen, påminnelsen eller hendelsesvarslingen, og se navnet på mobiloperatøren.

Åpne varslingspanelet

Når et nytt varselikon vises på statuslinjen, trykk og hold på statuslinjen og la fingeren gli nedover for å åpne varslingspanelet.

Grunnleggende 29

Hvis du har flere varslinger, kan du bla nedover skjermen for å vise flere varslinger.

Du kan også åpne varslingspanelet på startskjermbildet ved å trykke på MENU og deretter klikke på

Varslinger.

Lukke varslingspanelet

Gjør ett av følgende:

Trykk og hold på bunnlinjen i varslingspanelet, og la fingeren gli oppover på skjermen.



Trykk på TILBAKE.



30 Grunnleggende

Justere volumet

Justering av ringevolumet endrer volumnivået til telefonens ringetone, mens justering av medievolumet endrer volumnivået til lydvarsler, musikk eller videoavspilling. Ringevolumet og medievolumet kan justeres separat.

Justere ringesignalvolumet

Trykk på knappene VOLUM OPP eller VOLUM NED på telefonens venstre panel for å

justere ringevolumet til ønsket nivå. Ringevolum-vinduet vises på skjermen for å vise lydnivåene. Når du er på det laveste ringevolumnivået (Stille modus), trykker du på VOLUM NED én gang for å sette telefonen i vibrasjonsmodus. Telefonen vibrerer og ikonet vibreringsmodus ( ) vises på statuslinjen.

I Vibreringsmodus, så trykk på VOLUM OPP én gang for å skifte til lydløs modus.

Ikonet for avslått høyttaler ( ) vises på statuslinjen.

Hvis du raskt vil sette telefonen i stille modus, trykker du på og holder AV/PÅ-knappen og klikker på Stillemodus på alternativmenyen.

Justere medievolumet

Når du spiller musikk eller ser på video, så trykk på knappene VOLUM OPP eller VOLUM NED på telefonens venstre panel for å justere medievolumet. Vinduet Music/video volume vises på skjermen for å vise lydnivået.

Justere ørepluggvolumet for telefonsamtaler

Under en telefonsamtale trykker du på VOLUM OPP- eller VOLUM NED-knappen.

Justere volumet via innstillinger

1. På startskjermbildet trykker du på MENU og klikker på Innstillinger > Lyd > Volum.

2. Dra volumglidebryterne til venstre eller høyre for å justere volumnivåene på telefonens

ringetone, medieavspilling, alarmer og varslinger.

Telefonen spiller kort av en eksempeltone med volumet som justeres mens du drar en glidebryter.

3. Hvis du ønsker samme volum på ringetonen og varslingene, velger du Bruk volum for innkommende anrop også for varslinger.

4. Når du er ferdig, klikker du på OK.

+ 170 hidden pages