HTC Flyer User Manual [es]

Su HTC Flyer

Guía del usuario

2 Contenidos

Contenidos

Primeros pasos

Contenido del paquete 8
HTC Flyer 8
Cubierta superior 10
Tarjeta SIM 11
Tarjeta de almacenamiento 12
Batería 13
Conectar y desconectar la alimentación eléctrica 14
Introducir su código PIN 14
Movimientos del dedo 14
Configurar HTC Flyer por primera vez 15
Formas de conseguir contactos en HTC Flyer 15
Pantalla principal 16

Conceptos básicos

Ajustar el volumen 18
Modo en suspensión 18
Estado y notificaciones 20
Panel de notificaciones 22
Intercambiar entre aplicaciones recientemente abiertas 23
Dónde guardar las aplicaciones, datos y archivos 24
Conectar HTC Flyer a un ordenador 25
Copiar archivos a y desde el almacenamiento del tablet o la tarjeta de almacenamiento 25
Sincronizar archivos de medios entre HTC Flyer y la aplicación multimedia de su

ordenador 26
Copiar texto, buscar información y compartir 27
Imprimiendo 28
Activar o desactivar el modo Avión 29

Personalizar

Hacer HTC Flyer a su medida 30
Personalizar HTC Flyer con escenas 30
Cambiar el fondo de pantalla 31
Aplicar una nueva máscara 32
Personalizar su pantalla principal con widgets 32
Añadir iconos y otros accesos directos en su pantalla principal 34
Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal 34
Reorganizar la pantalla principal 35
Uso de grupos de sonidos 36
Reorganizar u ocultar fichas de aplicaciones 37

3 Contenidos

Personalizar la pantalla de bloqueo 38

Búsqueda y navegador Web

Buscar HTC Flyer y la Web 39
Uso del navegador Web 40
Navegación privada 42
Descargar archivos y aplicaciones de la Web 42
Ver favoritos y páginas visitadas previamente 43
Establecer opciones del navegador 44

Lápiz de la tableta y otras aplicaciones divertidas

Acerca del lápiz de tableta 46
Elegir su tipo de lápiz, color y trazo 49
Resaltar y dibujar con aplicaciones integradas con lápiz 50
Mano alzada Mano alzada 52
Acerca de Notas 53
Escribir una nota 54
Revisar una nota 56

Snapbooth y Cámara

Snapbooth 58
Cámara 59

Fotos, vídeos y música

Galería 64
Música 72
Medios conectados 76

Servicios HTC

HTC Watch 78

Cuentas y sincronización

Acerca de las cuentas en línea 83
Sincronizar con una cuenta de Google 84
Añadir una cuenta de una red social 85
Administrar sus cuentas en linea 85

Social

Facebook para HTC Sense 87
Twitter para HTC Sense 88
Utilización del Friend Stream 89
Tweeting en Friend Stream 92
Conversar en Google Talk 93

Correo electrónico

Gmail 96
Correo 98

4 Contenidos

Calendario

Acerca del Calendario 106
Crear un evento 106
Cambiar las vistas del Calendario 107
Gestionar eventos del Calendario 108
Descartar o posponer recordatorios de eventos 109
Mostrar u ocultar calendarios 110
Cambiar los ajustes del Calendario 110
Acerca del widget de Calendario 111

Mapas y ubicación

Ajustes de localización 112
Locations 112
Google Maps 120

Contactos

Cómo transferir contactos desde su anterior teléfono 125
Acerca de la aplicación Contactos 126
Su lista de contactos 127
Configurar su perfil 128
Importar contactos de su tarjeta SIM 128
Añadir un contacto nuevo 128
Buscar un contacto 129
Importar un contacto desde una cuenta de ActiveSync 129
Combinar información de contacto 130
Información del contacto y conversaciones 131
Hacer una copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de almacenamiento 133
Enviar información de contacto como una vCard 133
Grupos de contacto 134
Añadir widgets de Contactos 136

Mensajes

Abrir Mensajes 137
Enviar un mensaje de texto (SMS) 137
Enviar un mensaje multimedia (MMS) 138
Reanudar un mensaje de borrador 140
Ver y responder a un mensaje 141
Reenviar un mensaje 142
Previsualizar conversaciones de mensajes 143
Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia 143
Mensajes push 144
Administrar conversaciones de mensajes 144
Ajustar las opciones de mensaje 146

Android Market y otras aplicaciones

Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market 147
Utilizar la aplicación Reloj 149
Comprobar el El Tiempo 152
Leer Libros electrónicos 153
Leer feeds de noticias 156

5 Contenidos

Hacer un seguimiento de su bolsa 158
Ver un PDF 159
Trabajar en documentos 160
Ver vídeos en YouTube 161
Compartir juegos y aplicaciones 162

HTC Sync

Acerca de HTC Sync 163
Instalar HTC Sync 163
Configurar HTC Sync para que reconozca a HTC Flyer 164
Conozca el espacio de trabajo 164
Configurar la sincronización 165
Sincronizar HTC Flyer 168
Instalar una aplicación del ordenador en HTC Flyer 169
Descargar mapas y comprar servicios 169
Sincronizar otro dispositivo con su ordenador 170
Descargar la última actualización de HTC Sync 170

Teclado

Uso del teclado en pantalla 171
Introducir palabras con texto de predicción 172
Introducir texto hablando 174
Introducir texto mediante trazado 174
Edición de texto 175
Ajustar la configuración de entrada 175

Conexiones de Internet

Conexión de datos 177
Wi-Fi 178
Acerca de los widgets de conexión 180
Conectar a una red privada virtual (VPN) 180
Utilizar HTC Flyer como un módem (conexión compartida USB) 181
Conexión compartida Bluetooth 182
Conectar HTC Flyer a Internet a través de un ordenador (conexión directa a Internet) 182
Utilizar HTC Flyer como un router inalámbrico 183

Bluetooth

Conceptos básicos sobre Bluetooth 184
Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche 185
Conectar otros dispositivos Bluetooth 186
Desconectar o desincronizar un dispositivo Bluetooth 186
Enviar información utilizando Bluetooth 187
Recibir información utilizando Bluetooth 188

Seguridad

Proteger su tarjeta SIM con un PIN 190
Proteger HTC Flyer con un patrón de bloqueo de pantalla, un PIN o una contraseña 190
Cifrar datos en HTC Flyer 192

6 Contenidos

Ajustes

Ajustes de HTC Flyer 194
Cambiar ajustes de pantalla 195
Cambiar ajustes de sonido 197
Cambiar el idioma 198
Optimizar la vida útil de la batería 198
Administrar la memoria 199
Comprobar información sobre HTC Flyer 201

Actualizar y restablecer

Actualizaciones de software 202
Reiniciar HTC Flyer 203
Restablecer HTC Flyer 203

Marcas comerciales y derechos de autor

Índice

7 Simbología utilizada en este manual

Simbología utilizada en este manual

En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información
útil e importante:

Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por
ejemplo, qué ocurre cuando opta por realizar o no una acción concreta. De igual
modo, una nota le facilita información que puede que sea pertinente sólo en
algunas situaciones.

Éste es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso o
de dar un paso o bien, le informa de una opción que puede resultarle útil.

Indica información importante que necesita hacer para que se realice una tarea
concreta o para que una característica funcione correctamente.

Le ofrece información sobre medidas de seguridad, es decir, información que
necesita tener en cuenta para evitar posibles problemas.

8 Primeros pasos

Primeros pasos

Contenido del paquete

En el interior del paquete encontrará lo siguiente:

§ HTC Flyer

§ Lápiz del tablet

§ Batería del lápiz de la tableta

§ Cable USB

§ Adaptador de corriente

§ Auricular estéreo de 3,5 mm

§ Caja de protección

§ Guía rápida

§ Guía de información legal y seguridad

§ Tarjeta del centro de atención telefónica (tarjeta de línea directa)

§ Tarjeta de garantía

HTC Flyer

Panel frontal

1. Indicador de encendido o apagado de la

cámara frontal

2. Cámara frontal

3. OPCIONES DE LÁPIZ

9 Primeros pasos

Panel derecho

Panel posterior

1. Micrófonos

2. SUBIR VOLUMEN

3. BAJAR VOLUMEN

Panel superior

1. Cubierta superior

2. Cámara de 5 megapíxeles

3. Altavoces

4. Conector de USB

1. Clavija para auricular de 3,5 mm

2. ENCENDIDO

3. Notificación de carga

10 Primeros pasos

Cubierta superior

Retirar la cubierta superior

Retire la cubierta superior para acceder a la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la
tarjeta de almacenamiento.

1. Apague HTC Flyer y sujételo con firmeza con la parte frontal hacia abajo.

2. Con ayuda de los dedos pulgares, presione la cubierta superior para retirarla.

Volver a colocar la cubierta superior

1. Alinee los dos dientes situados debajo de la cubierta superior (uno en cada

lado) con las dos muescas en la parte superior de HTC Flyer.

2. Coloque la cubierta superior en HTC Flyer, presione la cubierta con los dedos

pulgares y luego empújela hasta que haga clic y quede bien fijada.

11 Primeros pasos

Tarjeta SIM

Necesitará tener una tarjeta SIM insertada en HTC Flyer para utilizar la conexión de
datos. Pueden utilizarse tarjetas SIM de 1,8V y 3V.

Insertar la tarjeta SIM

1. Apague HTC Flyer y sujételo con firmeza con la parte frontal hacia abajo.

2. Retire la cubierta superior.

3. Con los contactos dorados de la tarjeta SIM hacia abajo y la esquina recortada

hacia el exterior, inserte la tarjeta SIM en la ranura para tarjetas SIM.

Quitar la tarjeta SIM

Asegúrese de desconectar HTC Flyer antes de quitar su tarjeta SIM.

1. Retire la cubierta superior.

2. Con el dedo, presione la pequeña pestaña ubicada cerca de la abertura de la

ranura para tarjetas SIM.

3. Deslice la tarjeta SIM fuera de la ranura para tarjetas SIM.

12 Primeros pasos

Tarjeta de almacenamiento

HTC Flyer se suministra con un almacenamiento del tablet que puede utilizar para
guardar sus fotos, vídeos y música. Si necesita más especio de almacenamiento,
puede insertar una tarjeta de almacenamiento en HTC Flyer.

Insertar la tarjeta de almacenamiento

1. Retire la cubierta superior.

2. Inserte la tarjeta de almacenamiento en la ranura de tarjeta de almacenamiento

con los contactos dorados hacia abajo y presiónela hasta que escuche un clic de
ajuste.

Quitar la tarjeta de almacenamiento

Si HTC Flyer está encendido, desmonte primero la tarjeta de almacenamiento para
evitar que se dañe o dañar los archivos que contiene.

1. Retire la cubierta superior.

2. Presione la tarjeta de almacenamiento para expulsarla de su ranura.

3. A continuación, retire la tarjeta de almacenamiento de la ranura.

Desmontar la tarjeta de almacenamiento

Si necesita retirar la tarjeta de almacenamiento cuando HTC Flyer está encendido,
desmonte primero la tarjeta de almacenamiento para evitar que se dañe o dañar los
archivos que contiene.

1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes.

2. Pulse en Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD.

13 Primeros pasos

Batería

HTC Flyer utiliza una batería recargable. La duración de la batería antes de que
requiera una recarga dependerá de cómo use HTC Flyer. Las características y
accesorios que utiliza afectan a la duración de la batería. Por ejemplo, si deja la
conexión Bluetooth® conectada siempre, consumirá más energía. Explorar la Web con
frecuencia también consume mucha energía de la batería.

Carga de la batería

En el momento de la entrega, la batería está parcialmente cargada. Antes de encender
y empezar a utilizar HTC Flyer, se recomienda que cargue la batería. Algunas baterías
funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga y descarga.

Para cargar la bateríua, sólo se debe utilizar el adaptador de CA facilitado en la
caja.

1. Conecte el adaptador de corriente al conector USB de HTC Flyer.

2. Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica para iniciar la carga de

la batería.

Mientras la batería se carga, el LED de notificación muestra una luz naranja fija. La luz
cambia a verde fijo cuando HTC Flyer está totalmente cargado.

Si carga la batería mientras HTC Flyer está encendido, el icono de carga de la batería

se muestra en la barra de estado de su tableta. Tras haber cargado la batería por
completo, el icono de batería cargándose se convierte en un icono de batería
completa .

Como medida de seguridad, la batería deja de cargarse cuando se sobrecalienta.

14 Primeros pasos

Conectar y desconectar la alimentación eléctrica

Encender el dispositivo

Pulse el botón ENCENDIDO. Es fácil.

Cuando encienda HTC Flyer por primera vez, se le pedirá que lo configure.

Apagar el dispositivo

1. Si la pantalla está apagada, pulse en el botón ENCENDIDO para volver a

encenderla o desbloquee la pantalla.

2. Pulse durante varios segundos en el botónENCENDIDO .

3. Cuando aparezca el menú Opciones de energía, pulse en Apagar.

Introducir su código PIN

La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de
identificación personal) que le facilita su operador de telefonía móvil. Si se le solicita
un PIN, introdúzcalo y luego pulse en Aceptar.

Si introduce un código PIN erróneo tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. No hay
problema. Sólo tiene que ponerse en contacto con su operador de telefonía móvil y
solicitar el PUK (Tecla de desbloqueo del PIN).

Movimientos del dedo

Puntear Cuando quiera escribir utilizando el teclado, seleccione elementos en

pantalla como iconos de aplicaciones y ajustes o bien, pulse en los
botones en pantalla; sólo tiene que tocarlos con el dedo.

Pulsar
durante
varios
segundos

Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por e.j. un
contacto o un enlace a una página Web), sólo tiene que pulsar
durante varios segundos en el elemento.

Mover o
deslizar

Arrastrar Pulse con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta presión,

Moverse o deslizarse significa arrastrar rápidamente el dedo en
vertical u horizontal por la pantalla.

antes de iniciar el arrastre. Una vez que empiece a arrastrar el dedo,
no debe levantarlo hasta que llegue al punto deseado.

15 Primeros pasos

Dar toques En este caso, la diferencia radica en que debe dar pequeños toques

con el dedo haciéndolo con suavidad y rapidez. Este gesto del dedo
siempre se realiza en dirección vertical, como cuando se hojean los
contactos o la lista de mensajes.

Girar En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la

orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando HTC Flyer
hacia los lados. Al introducir texto, puede girar HTC Flyer hacia los
lados para obtener un teclado de mayor tamaño.

Comprimir En algunas aplicaciones, como Galería o en el navegador Web, puede

"comprimir" la pantalla utilizando 2 dedos (por ejemplo, los dedos
pulgar e índice) para acercar o alejar la visualización de una imagen o
página Web.

Configurar HTC Flyer por primera vez

Cuando enciende HTC Flyer por primera vez, se le pedirá que lo configure. Puede
elegir cómo desea conectarse a Internet, y si desea que su ubicación actual se detecte
automáticamente. Si aún tiene contactos personales y eventos del calendario
guardados en su antiguo teléfono, podrá fácilmente transferirlos a HTC Flyer a través
de Bluetooth .

Asegúrese de iniciar sesión en su cuenta de Google® de modo que pueda utilizar las
aplicaciones de Google como Gmail™ o Android Market™. También puede configurar
sus otras cuentas de correo electrónicos, redes sociales favoritas como Facebook® o
Twitter™, etc.

Siga las instrucciones en pantalla y entrará en funcionamiento en pocos segundos.

Algunas características que deben conectarse a Internet tales como los servicios
basados en la ubicación y la sincronización automática de sus cuentas en línea
pueden ocasionar gastos adicionales.. No se preocupe. Puede habilitarlos o
deshabilitarlos más tarde en ajustes.

Formas de conseguir contactos en HTC Flyer

Existen varias maneras de poder añadir contactos a HTC Flyer. Puede sincronizar
HTC Flyer con contactos de su cuenta de Google, con el ordenador, Facebook, etc.

Gmail Los contactos de Google se importan a HTC Flyer tras iniciar

sesión en su cuenta de Google. Puede crear más contactos de
Google directamente desde HTC Flyer.

Facebook Inicie sesión en su cuenta de Facebook a través de Facebook

para HTC Sense e importe la información de contacto de sus
amigos de Facebook.

Contactos del
tablet

Cree y guarde contactos directamente en HTC Flyer.

16 Primeros pasos

Tarjeta SIM Copie todos sus contactos SIM a HTC Flyer.
HTC Sync

™

Sincronizar los contactos desde su teléfono antiguo con el
ordenador y después, utilizar HTC Sync para sincronizar
HTC Flyer con los contactos de Microsoft® Outlook®, Outlook
Express o Windows® en su ordenador.

Microsoft
Exchange
ActiveSync

Transferir Utilice la aplicación Transferir para transferir sus contactos y

®

HTC Flyer sincroniza sus contactos del trabajo del servidor
Microsoft Exchange ActiveSync en su lugar de trabajo.

otros tipos de datos admitidos desde su teléfono anterior a
HTC Flyer.

Pantalla principal

Su pantalla principal es donde HTC Flyer se convierte en algo suyo. Se suministra con
un widget de reloj de tiempo para que vea la hora y el tiempo de su ubicación actual.
También puede añadir sus aplicaciones favoritas, accesos directos y widgets para que
estén en todo momento a su alcance. Para averiguar cómo, consulte el capítulo

Personalizar en página 30.

Botones de pantalla principal

Si ha realizado una actualización de software para actualizar su tablet a Android

3.2, verá que los botones originales de INICIO, MENÚ y ATRÁS debajo de la pantalla
táctil ahora están deshabilitados. Por favor, utilice los botones en pantalla.

1. Control de voz

2. Aplicaciones

3. Personalizar

4. Añadir widgets, aplicaciones o accesos

directos

5. Aplicaciones recientes

6. Inicio

7. Atrás

17 Primeros pasos

Pantalla principal ampliada

A medida que empiece a hacer más cosas con HTC Flyer, puede darse cuenta de que
no es suficiente una pantalla principal. ¡No se preocupe! Puede utilizar hasta cuatro
pantallas adicionales. Debería ser suficiente.

Deslice el dedo horizontalmente hacia la izquierda o derecha y descubrirá más
espacio para añadir iconos, widgets, etc.

Pulse en para volver a la pantalla principal (es decir, la pantalla principal central).

Usar la vista de salto

Para saltar directamente a la pantalla que quiere, pulse en la pantalla para mostrar la
vista de salto. Muestra todas las cinco pantallas principales como miniaturas.

Pulse en la que quiera y saltará desde allí.

18 Conceptos básicos

Conceptos básicos

Ajustar el volumen

Cambie los niveles de volumen para notificaciones, alarmas y cuando está
reproduciendo música o vídeos en HTC Flyer.

1. Pulse el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para ajustarlo.

Dependiendo de la pantalla actual, verá un icono del tipo de volumen que está
ajustando:

Sonido de notificación para diferentes notificaciones como un correo
electrónico nuevo, recordatorios de eventos del calendario, etc.

Reproducción de medios en aplicaciones como Música.

Sonido de alarmas configuradas en Reloj.

2. En la ventana Volumen, pulse en para ver todos los tipos de volumen y

después, arrastre el control deslizante de volumen hacia la izquierda o derecha
para ajustar sus niveles.

Ajustar el volumen a través de ajustes

1. En la pantalla principal, pulse en > Ajustes.

2. Pulse en Sonido > Volumen.

3. Arrastre los controles deslizantes del volumen hacia la izquierda o hacia la

derecha para ajustar los niveles de volumen de reproducción multimedia,
alarmas y notificaciones. Se reproduce brevemente un tono de ejemplo con el
volumen ajustándose a medida que arrastra el control deslizante.

4. Cuando haya finalizado, pulse en Aceptar.

Modo en suspensión

Este modo suspende HTC Flyer el teléfono a un estado de baja energía mientras la
pantalla está apagada para ahorrar batería. También impide que se pulse
accidentalmente un botón mientras lleva HTC Flyer en su bolso.

Cambiar al modo en suspensión

Pulse brevemente el botón ENCENDIDO para desactivar la pantalla temporalmente y
cambiar al modo en suspensión. HTC Flyer también cambia automáticamente al modo
en suspensión cuando permanece inactivo durante un rato.

19 Conceptos básicos

Activar desde el modo en suspensión

Para activar HTC Flyer manualmente, pulse en el botón ENCENDIDO. Tiene que
desbloquear la pantalla.

HTC Flyer se activa automáticamente cuando tiene un recordatorio de evento o ha
establecido una alarma.

Desbloquear la pantalla

Arraste el timbre hacia arriba para desbloquear la pantalla.

Si ha configurado un patrón de desbloqueo de pantalla, pin o contraseña, se le
pedirá que trace el patrón en la pantalla o introduzca el PIN o contraseña antes de
que se desbloquee.

Si ha establecido un recordatorio de evento o una alarma, puede arrastrar o
hacia el tono para posponer o descartar el evento o alarma.

Abrir una aplicación desde la pantalla de bloqueo

En la pantalla de bloqueo, arrastre un icono de aplicación hasta el tono para
desbloquear la pantalla e ir directamente a esa aplicación.

Puede personalizar la pantalla de bloqueo en > Pantalla de bloqueo para
mostrar sus aplicaciones preferidas.

20 Conceptos básicos

Estado y notificaciones

Iconos de estado

Hay algunos iconos de estado esenciales que aparecen en la barra de estado.

Intensidad de la señal Conectado a una red Wi-Fi

HSPA conectado La batería está llena

HSPA en uso La batería se está cargando

3G conectado

3G en uso

GPRS conectado Bluetooth activado

GPRS en uso

EDGE conectado Modo avión

La batería está baja (20% de carga
restante)

La batería está muy baja (10% de
carga restante o menos)

Conectado a un dispositivo
Bluetooth

®

EDGE en uso Auricular por cable conectado

Sin señal

Auricular con micrófono por cable
conectado

21 Conceptos básicos

Iconos de notificación

Los iconos de notificaciones en la barra de estado permiten estar al tanto de sus
mensajes, eventos de calendario y alarmas.

Los siguientes son algunos ejemplos:

Nuevo mensaje de Gmail Notificación general

Nuevo correo electrónico de
Microsoft Exchange ActiveSync o
POP3/IMAP

Nuevo mensaje instantáneo de
Google Talk

™

HTC Flyer está conectado a un
ordenador a través de un cable
USB

Wi-Fi está activado y las redes
inalámbricas están disponibles

Próximo evento Subiendo datos (animados)

Sugerencia de contactos
coincidentes

Actualización del software de
HTC Flyer disponible

Bajando datos (animados)

Esperando para subir

La canción se está reproduciendo

¿No está seguro de lo que significa el icono de notificación en la barra de estado?
Puede pulsar en el icono para ver un globo de información.

LED de notificación

El LED de notificación muestra una:

§ luz verde fija cuando HTC Flyer está conectado al adaptador de corriente o a un
ordenador y la batería está totalmente cargada.

§ Luz verde intermitente cuando hay una notificación pendiente.

§ Una luz de color naranja fija cuando la batería se está cargando.

§ Luz naranja intermitente cuando el nivel de la batería es muy bajo.

22 Conceptos básicos

Panel de notificaciones

Abra el panel de notificaciones para ver qué notificación de evento o información
nueva ha recibido, revise el estado de la batería de HTC Flyer o active fácilmente
ajustes como Wi-Fi.

Pulse en el área más a la derecha de la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.

§ So tiene notificaciones pendientes debajo del reloj
del sistema, pulse en el globo de información para
responder a la notificación o abrir su aplicación.

§ Pulse en X para eliminar una notificación de la lista.

Utilizar Configuración rápida

El panel Configuración rápida le permite activar fácilmente la función Wi-Fi, alertas de
notificación y mucho más. Además le ofrece un acceso directo a todos los ajustes de
HTC Flyer.

Pulse en el área más a la derecha de la barra de estado y después, pulse en .

Elija entre lo siguiente:

§ Pulse en la casilla de verificación junto a
un elemento para activarlo o desactivarlo.

§ Arrastre el control deslizante para ajustar
el brillo de la pantalla.

§ Pulse en Ajustes para abrir todos los
ajustes de HTC Flyer.

23 Conceptos básicos

Intercambiar entre aplicaciones recientemente abiertas

Puede acceder fácilmente a ocho aplicaciones que haya abierto recientemente.

1. Pulse en

2. Desplácese hacia abajo en el panel Aplicaciones recientes para ver todas las

aplicaciones utilizadas recientemente.

3. En el panel Aplicaciones recientes, pulse en una aplicación para abrirla.

en la parte inferior de la pantalla.

24 Conceptos básicos

Dónde guardar las aplicaciones, datos y archivos

HTC Flyer utiliza los siguientes tipos de almacenamiento:

Almacenamiento
de aplicaciones y
datos

Almacenamiento
de archivos

La aplicaciones están instaladas en este almacenamiento,
etiquetado como Memoria interna (o almacenamiento interno),
en los ajustes de su tablet. Aquí también se almacenan datos
como sus contactos creados o sincronizados con el tablet, los
mensajes, ajustes de la cuenta y mucho más.

Este almacenamiento es gestionado y controlado
meticulosamente por su tablet ya que contiene información
privada. Cuando conecte su tablet al ordenador, esta
información no será accesible desde el ordenador.

Este contenido almacenado se borrará si realiza un
restablecimiento de fábrica. Asegúrese de hacer una copia de
seguridad de sus datos antes de iniciar el restablecimiento de
fábrica. Algunas aplicaciones le permiten hacer una copia en su
tarjeta de almacenamiento, como Contactos.

Éste es otro almacenamiento integrado, etiquetado como
Almacenamiento del tablet en los ajustes de su tablet. Se trata
del lugar donde se guardan sus archivos.

Cuando conecte su tablet al ordenador, este almacenamiento
será accesible y podrá copiar archivos entre ambos dispositivos.

Si realiza un restablecimiento de fábrica, podrá elegir si
conservar o borrar el contenido del almacenamiento.

Tarjeta de
almacenamiento

El almacenamiento predeterminado para sus archivos, ya sea el Almacenamiento del
tablet o su tarjeta de almacenamiento, puede variar de una aplicación a otra. Algunas

aplicaciones le permiten establecer el almacenamiento predeterminado.

Puede guardar sus archivos, tales como fotos, música y vídeos
en este almacenamiento extraíble.

Cuando conecte su tablet al ordenador, este almacenamiento
será accesible y podrá copiar archivos entre ambos dispositivos.

25 Conceptos básicos

Conectar HTC Flyer a un ordenador

Cuando conecte HTC Flyer al ordenador mediante un cable USB, aparecerá la pantalla
Elegir un tipo de conexión y se le pedirá que elija el tipo de conexión USB.

Seleccione una de las opciones siguientes y después, pulse en Listo:

Sólo cargar Seleccione esta opción si quiere que HTC Flyer siga conectado al

ordenador pero quiere que siga cargando la batería.

Unidad de
disco

HTC Sync Cuando haya instalado HTC Sync en su ordenador, seleccione esta

Anclaje de USB Cuando no tenga una conexión a Internet en su ordenador, puede

Sincronizar
medios

Conexión
directa a
Internet

Seleccione este modo cuando desee copiar archivos entre el
almacenamiento del tablet de HTC Flyer o la tarjeta de
almacenamiento (si hay una insertada) y su ordenador.

Cuando el modo Unidad de disco está habilitado mientras
HTC Flyer está conectado al ordenador, no podrá utilizar algunas
aplicaciones en HTC Flyer para acceder al almacenamiento del
tablet o a la tarjeta de almacenamiento (si hay una insertada).

opción para sincronizar contactos, calendario y otra información
entre su ordenador y HTC Flyer.

seleccionar este modo para compartir la conexión a Internet de
HTC Flyer con su ordenador.

Seleccione esta opción para sincronizar música, vídeos, imágenes y
otros archivos compatibles entre HTC Flyer y una aplicación
multimedia en su ordenador que admita el protocolo de
transferencia de medios (MTP), como una versión reciente del
reproductor Windows Media®.

Si no tiene un plan de datos o no tiene acceso a una red Wi-Fi,
puede seleccionar este modo para compartir la conexión a Internet
del ordenador con HTC Flyer.

Copiar archivos a y desde el almacenamiento del tablet o la tarjeta de almacenamiento

Puede copiar su música, fotos y otros archivos en el almacenamiento del tablet o en la
tarjeta de almacenamiento (si hay una insertada).

1. Conecte HTC Flyer al ordenador utilizando el cable USB facilitado.

2. En la pantalla Elegir un tipo de conexión, seleccione Unidad de disco y después,

pulse en Listo. En su ordenador, el almacenamiento del tablet de HTC Flyer y la
tarjeta de almacenamiento se reconocen como dos discos extraíbles.

3. Desplácese hasta el almacenamiento del tablet de HTC Flyer o la tarjeta de

almacenamiento.

26 Conceptos básicos

4. Realice uno de los pasos siguientes:

§ Copie los archivos del ordenador al almacenamiento del tablet de
HTC Flyer o la carpeta raíz de la tarjeta de almacenamiento.

§ Copie los archivos del almacenamiento del tablet de HTC Flyer o tarjeta de
almacenamiento a una carpeta de su ordenador.

5. Después de copiar los archivos, retire el disco extraíble (es decir, HTC Flyer)

como indica el sistema operativo de su ordenador para retirar de forma segura
HTC Flyer.

6. Realice uno de los pasos siguientes:

§ Desconecte HTC Flyer del ordenador.

§ Si desea mantener HTC Flyer conectado al ordenador pero desea que

HTC Flyer pueda acceder al almacenamiento del tablet o tarjeta de
almacenamiento, abra el panel de Notificaciones, pulse en Unidad de disco,
seleccione una opción salvo Unidad de disco, y luego pulse en Listo.

Sincronizar archivos de medios entre HTC Flyer y la aplicación multimedia de su ordenador

Sincronice música, fotos y vídeos que disfrute viendo o escuchando desde una
aplicación multimedia favorita en su ordenador. Esta aplicación deberá admitir el
protocolo de transferencia de medios (MTP).

Por ejemplo, si tiene Windows 7 en su ordenador, puede abrir el reproductor Windows
Media y sincronizar HTC Flyer como un dispositivo de medios portátil.

Dependiendo del sistema operativo de su ordenador y de la aplicación multimedia
que utilice, puede que deba obtener e instalar el controlador MTP para utilizar
HTC Flyer en su ordenador. Consulte la guía de usuario de su ordenador para más
información sobre la sincronización de medios vía MTP.

1. Conecte HTC Flyer al ordenador utilizando el cable USB facilitado.

2. En la pantalla Elegir un tipo de conexión, seleccione Sincronizar medios y
después, pulse en Listo.

3. En su ordenador, abra la aplicación multimedia y después, establezca la

aplicación multimedia para que reconozca HTC Flyer. Consulte la guía de
usuario de la aplicación multimedia para más información.

A diferencia del modo Unidad de disco, aún podrá utilizar aplicaciones en HTC Flyer
para acceder al almacenamiento del tablet o la tarjeta de almacenamiento (de estar
insertada).

27 Conceptos básicos

Copiar texto, buscar información y compartir

En aplicaciones tales como el navegador Web y el Correo, puede seleccionar texto y
elegir qué desea hacer con él.

Seleccionar texto

1. Pulse durante varios segundos en una palabra.

2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto adyacente que

desea seleccionar.

Para copiar la dirección de una página Web vinculada, pulse durante varios
segundos en el enlace y luego pulse en Copiar URL de enlace.

Copiar y pegar texto

1. Después de seleccionar el texto que desea copiar, pulse en Copiar.

El texto seleccionado se copiará entonces en el portapapeles.

2. En un campo de entrada de texto (por ejemplo, mientras redacta un correo
electrónico), pulse durante varios segundos en la parte exacta donde desea
pegar el texto.

3. Pulse en Pegar.

Buscar o traducir texto

1. Después de seleccionar el texto que quiere buscar o traducir, pulse en
Búsqueda rápida.

2. Pulse en una de las fichas siguientes:

Google Search

Busque información relacionada con Búsqueda de Google , partiendo del
texto que ha seleccionado.

Wikipedia

Busque información relacionada en Wikipedia®, partiendo del texto que
ha seleccionado.

28 Conceptos básicos

YouTube

Busque vídeos en YouTube®, partiendo del texto que ha seleccionado.

Traducción de Google

Traduzca el texto a otro idioma.

Compartir texto

1. Después de seleccionar el texto que desea copiar, pulse en .

2. Elija dónde pegar y compartir el texto seleccionado, como en un correo

electrónico o en una actualización de estado en sus redes sociales.

Imprimiendo

Conecte HTC Flyer a una impresora compatible e imprima documentos, mensajes de
correo electrónico, fotos, etc.

§ Tanto la impresora como HTC Flyer deben estar encendidos y conectados a la
misma red local. Conecte HTC Flyer a la red local utilizando Wi-Fi. Para más
información sobre cómo conectar la impresora a una red local, consulte la guía de
usuario de la impresora.

§ La red local no debe encontrarse detrás de un cortafuegos.

1. Abra una aplicación como Correo o Galería, y luego seleccione el archivo que

desea imprimir.

2. Pulse en > Imprimir.

3. En la pantalla Imprimir, pulse en la impresora que desea usar.

4. Seleccione los archivos que desea imprimir en la parte superior de la pantalla o

establezca el rango de página que desea imprimir.

Pulse en Avanzado para establecer el tamaño de página, el diseño de impresión y la
orientación de la página si desea imprimir en color o en blanco o negro.

5. Pulse en Imprimir.

Puede comprobar los detalles de impresión abriendo el panel de notificaciones y
luego pulsando en el elemento que está imprimiendo.

29 Conceptos básicos

Activar o desactivar el modo Avión

En muchos países, la ley obliga a apagar los dispositivos inalámbricos mientras está a
bordo de un avión. Una manera rápida de desactivar las funciones inalámbricas es
cambiando HTC Flyer al modo Avión.

Cuando habilite el modo Avión, todas las radios inalámbricas en HTC Flyer se
desactivarán, incluyendo los servicios de datos, Bluetooth y Wi-Fi. Cuando deshabilite
el modo Avión, las funciones inalámbricas se activarán de nuevo restableciendo el
estado previo de Bluetooth y Wi-Fi .

Para activar o desactivar el modo Avión, pulse durante varios segundos en
ENCENDIDO, y luego pulse en Modo avión.

Cuando lo habilite, el icono de modo Avión se muestra en la barra de estado.

30 Personalizar

Personalizar

Hacer HTC Flyer a su medida

Convierta el sonido y aspecto de HTC Flyer de la manera que desea. Personalícelo con
un fondo de pantalla diferente; máscara y sonido de notificación de eventos correo
electrónico entrante o recordatorios del calendario.

Pulse en el botón Personalizar

directamente en la pantalla principal para empezar.

Personalizar HTC Flyer con escenas

Use escenas para crear distintos diseños de pantalla principal que reflejen diversos
aspectos de su vida. Personalice distintas pantallas principales para su trabajo, ocio o
viajes y alterne fácilmente entre ellas.

Cada vez que añada o modifique algo en la pantalla principal, HTC Flyer guarda
automáticamente sus cambios en la escena actual.

Utilizar una escena predeterminada

HTC Flyer cuenta con escenas predeterminadas, cada una preconfigurada con un
fondo de pantalla distinto y colección de widgets que reflejan diferentes momentos
de su vida. Puede elegir una escena que sea adecuada para el trabajo, para jugar,
viajar o como parte de su vida social.

1. En la pantalla principal, pulse en > Escena.

2. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para seleccionar la

escena que desea.

3. Pulse en Aplicar.

Creación de una nueva escena

Empezará con una pantalla principal vacía al crear una nueva escena.

1. En la pantalla principal, pulse en > Escena.

2. Pulse en > Nueva.

3. Introduzca un nuevo nombre de escena, luego pulse en Listo.

4. Personalice la escena añadiendo widgets y otros elementos, organizando el

diseño de la pantalla principal y cambiando la máscara o el fondo de pantalla.
Todos los cambios se guardarán automáticamente en esta escena.