HTC Desire HD User Manual [fr]

Votre HTC Desire HD

Manuel de l’utilisateur

Conventions utilisées dans ce manuel

Dans ce manuel de l’utilisateur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des informations utiles et importantes :

Ceci est une note. Une note donne souvent des informations supplémentaires, comme ce qui se passe sur votre téléphone lorsque vous décidez de faire ou de ne pas faire une action spécifique. Une note fournit également des informations qui peuvent ne s’appliquer que dans certaines situations.

Ceci est un conseil. Un conseil vous propose une solution alternative pour une étape ou une procédure particulière ou vous informe à propos d’une option utile.

Ceci indique quelque chose de très important. Une information importante décrit une action à faire pour accomplir une certaine tâche ou pour que votre téléphone fonctionne correctement.

Ceci fournit des informations concernant les précautions d’emploi de l’appareil. Ce sont des informations auxquelles vous devez porter attention pour éviter des problèmes potentiels pendant l’utilisation de votre téléphone.

3 Table des matières

Table des matières

Les bases 7

À l’intérieur de la boîte 7 Votre téléphone Capot arrière Carte SIM 1 Carte de stockage 11 Batterie 1 Allumer ou éteindre votre téléphone 1 Entrer votre code NIP 1 Mouvements du doigt 1

Mise en route 17

Configurer votre téléphone pour la première fois 17 Écran d’accueil 1 États et notifications 1 Panneau Notifications 2 Connecter votre téléphone à un ordinateur 2 Effectuer des recherches sur votre téléphone et sur le Web 2 Régler le volume 2 Mode veille 2

7 9

2 5 5 6

7 9

1 2 4 6 7

Personnalisation 28

Personnaliser complètement votre téléphone 28 Personnaliser votre téléphone avec des thèmes 28 Changer votre fond d’écran 29 Définir une nouvelle apparence 30 Personnaliser votre écran d’accueil avec des widgets 31 Ajouter des icônes et d’autres raccourcis sur votre écran d’accueil 32

Ajouter des dossiers sur votre écran d’accueil 33 Réorganiser ou supprimer des widgets et des icônes sur l’écran d’accueil 3 Réarranger l’écran d’accueil 3 Changer les sonneries et les alarmes 36 Redisposer ou masquer des onglets d’applications 38

4 5

Appels téléphoniques 39

Effectuer des appels 39 Réception d’appels 4 Identification de l’appelant HTC 43 Utiliser les options d’appel 4 Utiliser l’historique des appels 46 Bloquer des appelants 4 Services d’appel 4 Activer et désactiver le mode avion 4

7 8 8

4 Table des matières

Contacts 49

À propos de Contacts 49 Configurer Ma carte de contact 50 Méthodes pour entrer des contacts dans votre téléphone 5 Fusionner les informations de contact 53 Votre liste de contacts 55 Informations et conversations d’un contact 57 Groupes de contacts 59 Widget Contacts 6

Clavier 62

Utiliser le clavier à l’écran 62 Entrée prédictive de mots 64 Entrer du texte en parlant 6 Éditer du texte 6 Régler les paramètres de saisie 68

6 7

Messages 70

À propos de Messages 70 Envoyer un message textuel (SMS) 71 Envoyer un message multimédia (MMS) 72 Reprendre un brouillon de message 74 Lire et répondre à un message 7 Gérer des fils de messages 7

Configurer les options de message 78

4 6

Comptes et synchronisation 80

Synchronisation avec les comptes en ligne 80 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 8

Social 90

Facebook pour HTC Sense 90 Facebook pour Android 9 Quelle est la différence entre Facebook pour Android et Facebook pour HTC Sense? 9 « Tweeter » sur votre téléphone 9 Friend Stream 9 Clavarder avec Google Talk 98

1 2 2 5

Courriel 101

Utiliser Gmail/Google Mail 101 Utiliser l’application E-mail 10

Agenda 115

À propos de l’application Agenda 115 Créer des événements dans Agenda 11 Changer le mode d’affichage de l’agenda 11 Gérer des événements de l’agenda 11 Rappels d’événements de l’agenda 121 Afficher et synchroniser des agendas 12 Modifier les paramètres de l’agenda 122 À propos du widget Agenda 123

5 7 9

5 Table des matières

Horloge et météo 124

À propos du widget Horloge HTC 124 À propos de l’application Horloge. 12 Utiliser l’horloge de bureau 125 Utiliser l’horloge mondiale 126 Configurer le réveil 127 Consulter la météo 129 À propos du widget Météo 130

Connexions Internet 131

Connexion de données 131 Wi-Fi 13 Ajouter des widgets de connexion 13 Connexion à un réseau privé virtuel (VPN) 13 Utiliser votre téléphone comme un modem (fonction modem) 135 Connecter votre téléphone à Internet via un ordinateur (relais Internet) 13 Utiliser votre téléphone comme un routeur sans fil 13

2 3 4

6 6

Navigateur Web 137

Utiliser le navigateur Web de votre téléphone 137 Copier du texte, rechercher des informations et partager des contenus 14 Afficher les favoris et les pages consultées précédemment 142 Configurer les options du navigateur 14

Bluetooth 144

Fonctions élémentaires de Bluetooth 144 Connecter un casque Bluetooth ou un kit de voiture 14 Déconnecter ou dissocier un périphérique Bluetooth 14 Envoyer des informations via Bluetooth 14 Recevoir des informations via Bluetooth 14

4 5 6 8

Appareil photo 150

Bases de l’appareil photo 150 Prendre une photo 151 Enregistrer une vidéo 153 Ajouter des effets 154 Après la capture 15 Changer les paramètres de l’appareil photo 155

Photos, vidéos et musique 156

Parcourir votre Galerie 156 Écouter de la musique 16 Partager des fichiers multimédias sur votre réseau domestique 170

HTCSense.com 172

À propos de HTCSense.com 172 Vous enregistrer pour obtenir votre compte HTCSense.com 17 Utiliser HTCSense.com 17 Tableau de bord 17 Footprints 17 Contacts 17

2 3 3 5 7

6 Table des matières

Messages 179 Hub HTC 18 Se déconnecter ou supprimer un compte HTCSense.com 18

0 1

Cartes et localisation 182

Activer les services de localisation 182 Localisations 18 Google Maps 19

2 3

Plus d’applications 202

Regarder des vidéos sur YouTube 202 Lire des flux d’actualités. 203 Lire des livres numériques (eBooks) 206 Travailler sur des documents, des feuilles de calcul et des présentations 21 Suivre vos actions en bourse 21 Écouter la radio FM 213 Enregistrer votre voix 21 Utiliser la lampe de poche 215 Rechercher et installer les applications d’Android Market 216 Partager des jeux et des applications 21

0 1

Sécurité 221

Protéger votre carte SIM avec un code NIP 221 Protéger votre téléphone par un verrouillage d’écran 222

Paramètres 224

Paramètres de votre téléphone 224 Changer les paramètres d’affichage 22 Modifier les paramètres sonores 22 Changer la langue du téléphone 22 Optimiser l’autonomie de la batterie du téléphone 229 Gérer la mémoire 229 Vérifier les informations de votre téléphone 23

6 7 8

Mise à jour et réinitialisation 232

Mise à jour logicielle du téléphone 232 Redémarrer ou réinitialiser votre téléphone 233

Marques commerciales et droits d’auteur 234

Index 23

7 Les bases

Les bases

À l’intérieur de la boîte

Vous trouverez les éléments suivants à l’intérieur de la boîte :

Téléphone



Batterie (préinstallée)



Carte microSD™ (préinstallée)



Câble USB de synchronisation et de chargement



Casque stéréo 3,5 mm



Adaptateur d’alimentation



Guide de mise en route rapide



Manuel de sécurité et de réglementation



Votre téléphone

Panneau avant

1 MARCHE/ARRÊT

2 Voyant de notification DEL

3 MENU

4 ACCUEIL

5 RECHERCHER

6 PRÉCÉDENT

7 Écran tactile

8 Écouteur

8 Les bases

Panneau gauche

1 VOLUME +

Panneau arrière

2 VOLUME -

1 Appareil photo 8 mégapixels

2 Double flash DEL

Panneau inférieur

3 Capot arrière

Couvercle du compartiment de la

batterie

5 Haut-parleur

1 Prise pour casque d’écoute 3,5 mm

2 Microphone

3 Connecteur USB

9 Les bases

Capot arrière

Retirer le capot arrière

Retirez le capot arrière pour accéder au compartiment de la batterie, au logement de la carte SIM et au logement de la carte de stockage.

Éteignez d’abord votre téléphone, et tenez-le fermement face vers le bas.

Avec vos pouces droit et gauche, poussez le capot pour le retirer.

Remettre le capot

Faites glisser le capot arrière sur la partie exposée à l’arrière de votre téléphone.

Pressez-le ensuite contre le téléphone pour le mettre en place. Vous entendrez

un ‘clic’ quand le capot sera bien enclenché.

L’antenne de votre téléphone se trouve sous le capot arrière. Afin d’obtenir la meilleure réception radio possible, nous vous recommandons de bien mettre en place le capot arrière sur le panneau arrière du téléphone.

10 Les bases

Carte SIM

La carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails de vos services mobiles, ainsi que la mémoire de votre annuaire et de vos messages. Votre téléphone prend en charge les cartes SIM de 1,8 V et 3 V.

Il se peut que certaines cartes SIM ne fonctionnent pas avec votre téléphone. Contactez votre fournisseur de services mobiles si vous devez remplacer votre carte SIM. Vous devrez peutêtre payer pour recevoir ce service.

Installer la carte SIM

Retirez le capot arrière.

Voir « Retirer le capot arrière ».

Insérez la carte SIM à demi dans son logement, les contacts dorés vers le bas et

le coin tronqué vers l’extérieur.

Retirer la carte SIM

Assurez-vous d’éteindre votre téléphone avant de retirer la carte SIM, sans quoi le téléphone s’éteindra automatiquement lorsque vous enlèverez la carte SIM.

Retirez le capot arrière.

Voir « Retirer le capot arrière ».

Glissez la carte SIM hors de son logement avec votre pouce.

11 Les bases

Carte de stockage

Utilisez la carte microSD pour stocker vos photos, vos vidéos et votre musique. Une carte microSD est déjà installée dans votre téléphone.

Installer la carte de stockage

Retirez le capot arrière.

Voir « Retirer le capot arrière ».

Insérez la carte microSD dans le logement de la carte de stockage avec les

contacts dorés face vers le bas, et poussez-la jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Retirer la carte de stockage

Retirez le capot arrière.

Voir « Retirer le capot arrière ».

Poussez sur la carte SIM pour l’éjecter de son logement.

Faites glisser la carte de stockage hors de son logement.

Retirer la carte de stockage quand le téléphone est allumé

Si vous devez retirer la carte de stockage alors que le téléphone est allumé, démontez d’abord celle-ci pour éviter de la corrompre ou de l’endommager.

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur MENU, puis appuyez sur Paramètres.

Défilez vers le bas de l’écran, puis appuyez sur Carte SD et téléphone.

Appuyez sur Désactiver la carte SD.

Pour retirer la carte de stockage, suivez les étapes décrites dans la section

« Retirer la carte de stockage ».

12 Les bases

Batterie

Votre téléphone utilise une batterie rechargeable. N’utilisez que les batteries d’origine et les accessoires fournis avec votre téléphone ou les pièces de rechange recommandées par HTC.

L’autonomie de la batterie dépend de la manière dont vous utilisez votre téléphone. Cela dépend donc de votre utilisation des fonctions et des accessoires du téléphone (p. ex. l’utilisation en continu de la connexion Bluetooth consomme beaucoup d’énergie). Les appels téléphoniques de longue durée et la navigation fréquente sur le Web consomment également beaucoup d’énergie de la batterie. L’emplacement où vous vous trouvez joue également un rôle : un signal faible du réseau mobile et des températures extrêmes font que la batterie est plus rudement mise à l’épreuve.

Retirer la batterie

Immédiatement après avoir retiré votre téléphone de son emballage pour la première fois, n’oubliez pas d’enlever le film de protection dans lequel est enveloppé la batterie à l’intérieur de votre téléphone.

Éteignez d’abord votre téléphone et tenez-le fermement face vers le bas.

Avec votre pouce ou index, soulevez le couvercle du compartiment de la batterie

à partir de la petite ouverture se trouvant sur le côté gauche de votre téléphone.

Il vous suffit ensuite de retirer la batterie de son compartiment.

13 Les bases

Insérer la batterie

Maintenez fermement votre téléphone face vers le bas.

Avec votre pouce ou index, soulevez le couvercle du compartiment de la batterie

à partir de la petite ouverture se trouvant sur le côté gauche de votre téléphone.

Insérez la batterie dans son logement, ses contacts cuivrés en premier.

Replacez le couvercle du compartiment de la batterie en poussant la batterie

jusqu’au fond.

Appuyez sur chacun des coins du couvercle pour le verrouiller en place.

Les antennes Bluetooth et Wi-Fi de votre téléphone se trouvent sous le couvercle du compartiment de la batterie. Nous vous recommandons de bien mettre en place le couvercle du compartiment de la batterie afin d’obtenir de meilleures connexions Bluetooth ou Wi-Fi.

14 Les bases

Charger la batterie

La batterie vous est livrée partiellement chargée. Il est recommandé de charger la batterie avant d’allumer le téléphone et de commencer à l’utiliser. Les performances de certaines batteries sont meilleures après plusieurs cycles de chargement/déchargement.

N’utilisez que l’adaptateur d’alimentation et le câble de synchronisation USB fournis avec



votre téléphone pour charger la batterie. Ne retirez pas la batterie lorsque celle-ci est en chargement au moyen de l’adaptateur C.A.



ou de l’adaptateur de voiture.

Branchez l’adaptateur C.A. au connecteur USB de votre téléphone.

Branchez l’adaptateur C.A. à une prise électrique pour commencer à charger la

batterie.

Lorsque la batterie est en chargement, le voyant de notification DEL émet une lumière rouge fixe. Le voyant devient vert fixe une fois que la batterie est complètement chargée.

Si vous chargez la batterie pendant que le téléphone est allumé, l’icône de chargement de la batterie ( ) apparaît dans la barre d’état de votre téléphone. Une fois la batterie complètement chargée, l’icône de chargement devient une icône de batterie pleine ( ).

Pour des raisons de sécurité, la batterie interrompt sa charge lorsqu’elle surchauffe.

15 Les bases

Allumer ou éteindre votre téléphone

Allumer votre téléphone

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Facile.

Vous devez configurer téléphone la première fois que vous l’allumez. Reportez-vous au chapitre « Mise en route » pour plus de détails.

Éteindre votre téléphone

Si l’écran est éteint, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour le rallumer,

puis déverrouillez l’écran en faisant glisser la barre sur l’écran de verrouillage vers le bas.

Consultez la section « Déverrouiller l’écran » dans le chapitre Mise en route pour plus de détails.

Appuyez et maintenez le bouton MARCHE/ARRÊT pendant quelques secondes.

Quand le menu d’alimentation du téléphone apparaît, appuyez sur Éteindre.

Entrer votre code NIP

La plupart des cartes SIM sont fournies avec un code NIP (numéro d’identification personnel) défini par votre fournisseur de services mobiles. Si on vous demande votre code NIP, entrez-le, puis appuyez sur OK.

Pour activer, désactiver ou modifier le code NIP, consultez la section « Protéger votre carte SIM avec un code NIP » dans le chapitre Sécurité.

Si vous entrez un code NIP incorrect à trois reprises, la carte SIM se bloque automatiquement. Pas de problème. Contactez votre fournisseur de services mobiles pour obtenir le code PUK (PIN Unblocking Key).

16 Les bases

Mouvements du doigt

Appuyer Lorsque vous voulez entrer du texte avec le clavier à l’écran, sélectionner

des éléments tels que les icônes d’applications/paramètres, ou appuyer sur des touches à l’écran, utilisez simplement votre doigt pour appuyer dessus.

Appuyer et maintenir

Glisser Glisser signifie déplacer rapidement votre doigt verticalement ou

Faire glisser Appuyez et maintenez votre doigt appuyé avec une légère pression avant

Effleurer Effleurer l’écran est similaire à glisser, sauf que vous devez passer votre

Faire pivoter Pour la plupart des écrans, vous pouvez automatiquement changer

Serrer Dans certaines applications, comme Galerie ou le navigateur Web, vous

Pour ouvrir les options disponibles pour un élément spécifique (p. ex. un contact ou un lien dans une page Web), appuyez et maintenez simplement votre doigt sur l’élément souhaité.

horizontalement à travers l’écran.

de commencer le glissement. Lors du glissement, ne relâchez votre doigt que lorsque vous avez atteint la position souhaitée.

doigt avec des coups légers et rapides. Ce mouvement du doigt s’effectue toujours verticalement, comme lorsque vous effleurez la liste des contacts ou des messages.

l’orientation de l’écran du mode portrait au mode paysage en tournant le téléphone sur le côté. Lorsque vous entrez du texte, tournez le téléphone sur le côté pour faire apparaître un clavier plus grand.

pouvez « serrer » l’écran avec deux doigts (par exemple le pouce et l’index) pour zoomer ou dézoomer une photo ou une page Web.

17 Mise en route

Mise en route

Configurer votre téléphone pour la première fois

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est demandé de configurer votre téléphone. Vous pouvez choisir la langue d’affichage, la façon dont vous vous connectez à Internet, ou si vous voulez que votre position soit automatiquement détectée. Si vous avez toujours des contacts et des événements d’agenda importants sur votre ancien téléphone, vous pouvez facilement les transférer vers votre nouveau téléphone via une connexion Bluetooth.

Assurez-vous d’être connecté à votre compte Google pour pouvoir utiliser des applications comme Gmail™/Google Mail. Vous pouvez également configurer vos autres comptes de messagerie, de même que vos réseaux sociaux favoris comme Facebook®, Twitter™ et autres.

Suivez simplement les instructions à l’écran et vous pourrez très rapidement commencer à utiliser votre téléphone.

Il se peut que certaines fonctions nécessitant une connexion Internet, telles que des services de localisation et de synchronisation automatique à vos comptes en ligne, entraînent des frais de transferts de données additionnels de la part de votre fournisseur de services mobiles. Ne vous inquiétez pas. Vous pourrez ultérieurement activer ou désactiver ces fonctions depuis le menu des paramètres de votre téléphone. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre Paramètres.

Écran d’accueil

Votre écran d’accueil est l’endroit où vous personnalisez votre téléphone. Il est muni d’un widget d’horloge et de météo qui affichent l’heure et la météo de votre région. Vous pouvez également ajouter vos applications, raccourcis, dossiers et widgets favoris de sorte que ces éléments seront à portée de doigt.

Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre Personnalisation.

18 Mise en route

Écran d’accueil étendu

Au fur et à mesure que vous utilisez plus d’applications avec votre téléphone, vous trouverez que l’écran d’accueil n’est pas suffisant. Pas de problème. Vous pouvez utiliser jusqu’à six écrans d’accueil supplémentaires. Cela vous offre une foule de possibilités.

Glissez votre doigt horizontalement vers la gauche ou la droite et vous découvrirez plus d’espace pour ajouter des icônes, des widgets, etc.

Appuyez sur ACCUEIL pour retourner à l’écran d’accueil principal (l’écran d’accueil central).

Utiliser la vue par bond arrière

Pour sauter directement à l’écran que vous voulez, appuyez sur ACCUEIL à partir de l’écran d’acueil principal ou pincez l’écran pour basculer en vue par bond arrière. Cette vue révèle les sept écrans en miniatures.

Appuyez simplement sur l’écran voulu et vous y accéderez directement.

19 Mise en route

États et notifications

Icônes d’état

Vous pouvez obtenir beaucoup d’informations concernant votre téléphone en consultant les icônes de la barre d’état. Voici ce que ces icônes signifient :

Intensité du signal Batterie pleine

GPRS connecté Chargement de la batterie en cours

GPRS en cours d’utilisation Batterie faible (20% restant)

EDGE connecté Batterie très faible (10% restant)

EDGE en cours d’utilisation Mode silencieux

3G connecté Mode vibreur

3G en cours d’utilisation Micro du téléphone muet

HSDPA connecté Haut-parleur activé

HSDPA en cours d’utilisation Casque microphone filaire connecté

Itinérance Casque filaire connecté

Aucun signal Bluetooth activé

Pas de carte SIM installée Connecté à un appareil Bluetooth

Connecté à un réseau Wi-Fi Mode avion

Synchronisation des données GPS activé

Partage du réseau activé Alarme configurée

20 Mise en route

Icônes de notification

Une vie très active implique beaucoup d’échanges d’informations sur votre téléphone. Les icônes de notification dans la barre d’état vous permettent de rester à jour avec vos messages, les événements du calendrier et les alarmes. Voici ce que ces icônes signifient :

Nouveau message Gmail/Google Mail

Nouveau message électronique Microsoft Exchange ActiveSync ou POP3/IMAP

Problème lors de l’envoi du courriel Appel en attente

Nouveau SMS/MMS Transfert d’appel activé

Problème lors de l’envoi du SMS/ MMS

Nouveau message instantané Google Talk

Nouvelle messagerie vocale Wi-Fi activé et réseaux sans fil disponibles

Événement à venir Point d’accès Wi-Fi portable activé

Nouvelles mises à jour de vos réseaux sociaux

Nouveau tweet Téléchargement des données (animé)

Appel en cours

Appel manqué

Transfert de message activé

Le téléphone est connecté à un ordinateur au moyen d’un câble USB

Chargement des données (animé)

Suggestion de contacts correspondants

Nouveau message Push

Demande de connexion Bluetooth

Mise à jour logicielle du téléphone disponible

Sortie TV

Lecture de la chanson

Radio FM en cours d’utilisation Notification générale

Enregistrement audio activé Plus de notifications (non affichées)

La boussole doit être calibrée

Attente de l’envoi

Installation de l’application Android Market réussie

Mise à jour disponible pour une application téléchargée depuis Android Market

La carte de stockage peut être retirée en toute sécurité ou la carte de stockage est en cours de préparation.

Aucune carte de stockage installée dans votre téléphone

Il y a peu d’espace libre sur la carte de stockage

21 Mise en route

Voyant de notification DEL

Code de couleurs du voyant de notification DEL :

Vert fixe : le téléphone est branché à l’adaptateur C.A. ou connecté à un



ordinateur et la batterie est complètement chargée.

Vert clignotant : une notification est en attente.



Rouge fixe : la batterie est en chargement.



Rouge clignotant : le niveau de la batterie est très faible.



Panneau Notifications

Quand vous recevez une nouvelle notification, ouvrez le panneau Notifications pour lire le message, le rappel ou la notification de l’événement. Le panneau Notifications vous permet également de passer très rapidement d’une application récemment ouverte à l’autre.

Ouvrir le panneau Notifications

Appuyez et maintenez le doigt sur la barre d’état, puis glissez votre doigt vers le bas pour ouvrir le panneau Notifications.

S’il y a plusieurs notifications, faites défiler l’écran vers le bas pour toutes les voir.

Vous pouvez également ouvrir le panneau Notifications sur l’écran d’accueil en appuyant sur MENU puis sur Notifications.

22 Mise en route

Basculer entre des applications récemment ouvertes

Sur le panneau Notifications, vous pouvez facilement accéder à huit applications que vous avez récemment ouvertes.

Appuyez et maintenez le doigt sur la barre d’état, puis glissez votre doigt vers le

bas pour ouvrir le panneau Notifications.

Dans la section Applications récentes, glissez votre doigt vers la gauche ou la

droite pour voir les applications récemment ouvertes.

Appuyez sur une application pour l’ouvrir.

Vous pouvez aussi accéder à l’écran Applications récentes en appuyant et maintenant le doigt sur le bouton ACCUEIL.

Fermer le panneau Notifications

Appuyez et maintenez le doigt sur la barre inférieure du panneau Notifications, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. Vous pouvez également appuyer sur PRÉCÉDENT.

Connecter votre téléphone à un ordinateur

Quand vous connectez votre téléphone à un ordinateur au moyen du câble USB, l’écran Connexion au PC s’ouvre et vous demande de choisir un type de connexion USB. Sélectionnez parmi les choix suivants, puis appuyez sur Terminé :

Chargement seul Sélectionnez cette option pour charger la batterie pendant que votre

téléphone est connecté à votre ordinateur.

HTC Sync Sélectionnez cette option pour synchroniser les informations des

contacts, des calendriers et autres entre votre ordinateur et votre téléphone. Pour plus d’information, reportez-vous à la section « Synchroniser les informations avec votre ordinateur » dans le chapitre Comptes et synchronisation.

Lecteur de disque Ce mode est disponible uniquement quand une carte microSD est

installée dans votre téléphone. Sélectionnez ce mode pour copier des fichiers entre la carte de stockage du téléphone et l’ordinateur. Pour plus d’informations, voir « Copier des fichiers de/vers la carte de stockage » dans ce chapitre. Lorsque le mode Lecteur de disque est activé pendant que votre téléphone est connecté à un ordinateur, vous ne pourrez pas utiliser les applications de votre téléphone pour accéder à votre carte de stockage.

Partage de connexion USB

Si vous n’avez pas de connexion Internet sur votre ordinateur, sélectionnez ce mode pour partager la connexion de données mobiles de votre téléphone avec votre ordinateur. Pour plus d’informations, consultez la section « Utiliser votre téléphone comme modem (partage de connexion) » dans le chapitre Connexions Internet.

23 Mise en route

Relais Internet Si vous n’avez pas d’abonnement de données pour votre téléphone ou

si vous n’avez pas accès à un réseau Wi-Fi, vous pouvez sélectionner ce mode pour partager la connexion Internet de votre ordinateur avec votre téléphone. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre Connexions Internet.

Vous pouvez également changer le type de connexion USB à tout moment, sans avoir à déconnecter et reconnecter votre téléphone. Ouvrez le panneau Notifications, puis appuyez sur la notification « Sélectionner pour changer le type de connexion USB » pour ouvrir à nouveau l’écran Connexion au PC.

Pour changer le type de connexion par défaut ou choisir d’afficher ou de masquer l’écran Connexion au PC, appuyez sur MENU dans l’écran d’accueil, puis appuyez sur Paramètres >

Connexion au PC.

Copier des fichiers de/vers la carte de stockage

Vous pouvez copier votre musique, vos photos et d’autres fichiers sur votre carte de stockage.

Connectez votre téléphone à l’ordinateur au moyen du câble USB fourni.

Dans l’écran Connexion au PC, appuyez sur Lecteur de disque, puis appuyez sur

2. Terminer.

Sur votre ordinateur, le téléphone connecté est reconnu comme disque amovible.

Accédez à ce disque amovible et ouvrez-le.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Copiez les fichiers de l’ordinateur dans le dossier racine de la carte de



stockage du téléphone.

Copiez les fichiers de la carte de stockage du téléphone dans un dossier de



votre ordinateur.

Une fois les fichiers copiés, déconnectez le disque amovible (c’est-à-dire

le téléphone) suivant la procédure de votre système d’exploitation pour déconnecter votre téléphone en toute sécurité.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Déconnectez le téléphone de l’ordinateur.



Pour garder le téléphone connecté à l’ordinateur tout en pouvant accéder à



la carte de stockage, ouvrez le panneau Notifications, appuyez sur Lecteur de disque, sélectionnez une option (autre que Lecteur de disque), puis

appuyez sur Terminer.

24 Mise en route

Effectuer des recherches sur votre téléphone et sur le Web

Trouvez toutes sortes d’informations sur votre téléphone et sur le Web. Rechercher partout fouille parmi différentes types de fichiers, d’informations et d’applications sur votre téléphone. Vous pouvez également choisir d’effectuer une recherche sur le Web via votre service de recherche préféré.

Il vous suffit d’appuyer sur RECHERCHER à partir de l’écran d’accueil. Ensuite, entrez les premières lettres de l’élément que vous souhaitez rechercher. Les objets de recherche correspondants s’afficheront à l’écran à mesure que vous entrez des lettres.

1 Cette icône ( ) indique que votre téléphone recherchera tout type d’information.

Appuyez dessus si vous voulez choisir et recherche seulement un type d’élément, p. ex. les

courriels. 2 Entrez l’objet de votre recherche. 3 Les suggestions et résultats d’objets correspondants s’affichent. Vous pouvez :

Faire défiler vers le bas pour voir plus de résultats de recherche.



Appuyer sur pour afficher plus de résultats pour une catégorie particulière.



Appuyer sur un résultat de recherche pour ouvrir l’application correspondante.



4 Après avoir entré un mot ou une phrase dans le champ de recherche, appuyez pour

effectuer une recherche sur le Web via votre service de recherche préféré. Pour savoir

comment sélectionner un service de recherche en particulier, reportez-vous à la section

« Configurer les options de recherche de votre téléphone ».

Configurer les options de recherche de votre téléphone

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur RECHERCHER.

Lorsque le champ de recherche apparaît, appuyez sur MENU, puis appuyez sur

2. Paramètres.

25 Mise en route

Choisissez l’une des options suivantes :

Moteur de recherche Web

Sélectionnez les régions dans lesquelles effectuer la recherche.

Choisissez le service de recherche Web que vous voulez utiliser.

Choisissez les types d’éléments ou d’applications que vous souhaitez inclure dans la recherche. Vous pouvez également appuyez et maintenir le doigt sur pour ordonner les éléments selon la priorité de recherche.

Rapidement rechercher de l’information sur Internet

La fonction de recherche rapide vous permet d’accéder presque immédiatement à l’information que vous voulez. Lorsque vous entrez un nouveau mot ou une nouvelle phrase, vous pouvez immédiatement l’utiliser comme objet de recherche dans des services de recherche tels Wikipédia, Google Search, YouTube, Google Translate, et Google Dictionary.

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur > Recherche rapide.

Si le clavier à l’écran est ouvert, appuyez d’abord sur PRÉCÉDENT pour le fermer,

de sorte que vous puissiez voir les onglets situés dans la partie inférieure de l’écran.

Parcourez les onglets pour choisir où vous voulez effectuer une recherche

rapide. Entrez ensuite l’objet de votre recherche dans le champ de recherche.

Si par exemple vous avez trouvé l’information que vous cherchiez dans un onglet Wikipédia, vous pouvez basculer vers les autres onglets pour automatiquement rechercher le même élément dans Google Search, regarder des vidéos correspondants dans YouTube, ou consulter des traductions ou significations possibles dans Google Translate et Google Dictionary.

Traduire des mots en d’autres langues

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur > Recherche rapide.

Appuyez d’abord sur PRÉCÉDENT pour marquer le clavier à l’écran, puis glissez

jusqu’à l’onglet Google traduction.

26 Mise en route

Dans le champ Depuis la langue, choisissez la langue source, puis entrez le mot

ou la phrase que vous voulez traduire.

Dans le champ Vers la langue, choisissez parmi les langues disponibles pour la

traduction.

Appuyez sur Traduire.

Régler le volume

Le réglage du volume de la sonnerie change le niveau sonore de la sonnerie du téléphone, alors que le réglage du volume média change le niveau sonore des notifications, de la musique ou des vidéos.

Régler le volume de la sonnerie

Utilisez les boutons VOLUME + / - à gauche du téléphone pour régler le



volume de la sonnerie. La fenêtre Volume de la sonnerie apparaît à l’écran pour afficher les niveaux du volume.

Au niveau le plus bas du volume de la sonnerie (mode silencieux), appuyez



une fois sur VOLUME - pour configurer le téléphone en mode vibreur. Le téléphone vibre et l’icône du mode vibreur ( ) apparaît sur la barre d’état.

Lorsque le téléphone est en mode vibreur, appuyez une fois sur



VOLUME + pour passer en mode silencieux. L’icône de désactivation du son du haut-parleur ( ) apparaît sur la barre d’état.

Régler le volume multimédia

Lors de la lecture d’une pièce de musique ou d’une vidéo, appuyez sur les boutons VOLUME + / - sur le côté gauche du téléphone pour régler le volume multimédia. La fenêtre Volume de la sonnerie apparaît à l’écran pour afficher les niveaux du volume.

Régler le volume de l’écouteur pour les appels

Pendant un appel téléphonique, appuyez sur les boutons VOLUME + ou VOLUME -.

Régler le volume via le menu Paramètres

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur MENU, puis sur Paramètres > Son > Volume.

Faites glisser les curseurs du volume vers la gauche ou la droite pour régler le

volume de la sonnerie de votre téléphone, de la lecture de fichiers multimédias, des alarmes et des notifications.

Votre téléphone émettra un son indiquant le volume lorsque vous faites glisser un curseur.

Si vous voulez appliquer le même paramètre de volume à votre sonnerie et

3. aux notifications, sélectionnez Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications.

Une fois terminé, appuyez sur OK.

27 Mise en route

Mode veille

Le mode veille vous permet d’économiser l’énergie de la batterie en mettant votre téléphone dans un état de basse consommation avec l’écran éteint. Il permet également d’éviter d’appuyer accidentellement sur des boutons lorsque le téléphone est dans votre sac ou votre poche. Vous continuerez de pouvoir recevoir des messages et des appels.

Pour savoir comment changer le délai de désactivation de l’écran, consultez la section « Définir la période d’inactivité avant l’arrêt de l’écran » dans le chapitre Paramètres.

Basculer en mode veille

Appuyez rapidement sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour désactiver l’écran et faire basculer votre téléphone en mode veille. Votre téléphone passe automatiquement en mode veille quand il est inactif pendant un moment.

Réveiller le téléphone après une mise en veille

Votre téléphone se réactive automatiquement quand vous recevez un appel. Pour le réactiver manuellement, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Il est nécessaire de déverrouiller l’écran pour réveiller le téléphone.

Déverrouiller l’écran

Appuyez sur la barre sur l’écran verrouillé, puis glissez votre doigt pour déverrouiller l’écran ou répondre à un appel entrant.

Si vous avez défini un motif de verrouillage d’écran, un NIP ou un mot de passe, il vous sera demandé de tracer le motif sur l’écran ou d’entrer le NIP ou mot de passe avant que l’écran ne se déverrouille. Reportez-vous à la section « Protéger votre téléphone par un verrouillage d’écran » dans le chapitre Sécurité pour plus de détails.

28 Personnalisation

Personnalisation

Personnaliser complètement votre téléphone

Offrez à votre téléphone l’apparence et la sonnerie que vous voulez. Personnalisez votre téléphone avec un fond d’écran, une apparence, une sonnerie, et une notification sonore différents pour des événements tels que la réception d’un message textuel, un courriel et des rappels de l’agenda.

Appuyez sur le bouton Personnaliser ( ) situé à droite sur l’écran d’accueil pour commencer à personnaliser votre téléphone.

Personnaliser votre téléphone avec des thèmes

Votre téléphone devient plusieurs téléphones en un lorsque vous utilisez des thèmes. Les thèmes sont des arrangements d’écran d’accueil personnalisés applicables rapidement sur votre téléphone. En passant d’un thème à l’autre, vous transformez instantanément votre téléphone en un parfait téléphone de fin de semaine, de voyage, de travail, ou de divertissement.

Chaque fois que vous ajoutez ou modifiez un élément sur l’écran d’accueil, votre téléphone sauvegarde automatiquement les modifications sous le thème sélectionné.

Utiliser un thème prédéfini

Votre téléphone offre un éventail de thèmes prédéfinis, préconfigurés avec un fond d’écran différent et une collection de widgets qui reflètent différent moments de votre vie. Vous pouvez choisir un thème adapté au travail, au divertissement, au voyage, ou à votre vie sociale.

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur > Thème.

Glissez votre doigt sur l’écran de la droite vers la gauche pour sélectionner le

thème que vous voulez.

29 Personnalisation

Appuyez sur Appliquer.

Pour télécharger des thèmes additionnels, appuyez sur Obtenir plus. Pour savoir comment télécharger des éléments depuis HTC Hub, reportez-vous au chapitre HTCSense.com.

Créer un nouveau thème.

Lorsque vous créez un nouveau thème, vous débutez avec un écran d’accueil vide.

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur > Thème.

Appuyez sur MENU, puis appuyez sur Nouveau.

Entrez le nom du nouveau thème, puis appuyez sur Terminé.

Personnalisez un thème en ajoutant des widgets et d’autres éléments,

en modifiant la disposition des éléments sur l’écran d’accueil, ou encore en choisissant une apparence ou un fond d’écran différents. Toutes vos modifications sont automatiquement enregistrées sous ce nouveau thème.

Renommer un thème

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur > Thème.

Glissez votre doigt sur l’écran de la droite vers la gauche pour sélectionner le

thème que vous voulez renommer.

Appuyez et maintenez le doigt sur la miniature d’un thème, puis appuyez sur

3. Renommer.

Entrez le nom du nouveau thème, puis appuyez sur Terminé.

Supprimer des thèmes

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur > Thème.

Appuyez sur MENU, puis appuyez sur Supprimer.

Glissez votre doigt sur l’écran de droite à gauche pour parcourir les différents

thèmes, puis appuyez sur le ou les thèmes que vous souhaitez supprimer.

Appuyez sur Supprimer.

Changer votre fond d’écran

Personnaliser votre fond d’écran avec une photo est un moyen rapide et facile de redonner de la fraîcheur à l’apparence de votre téléphone. Consultez la collection de fonds d’écran disponibles sur votre téléphone ou choisissez parmi les photos prises avec l’appareil photo. Vous pouvez également configurer votre écran d’accueil pour qu’il affiche un fond d’écran animé.

30 Personnalisation

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur > Fond d’écran.

Appuyez sur l’un des onglets suivants :

Fonds d’écran HTC Sélectionnez un fond d’écran prédéfini, puis appuyez sur

Aperçu > Appliquer.

Fonds d’écran animés Choisissez parmi les fonds d’écran prédéfinis. Appuyez sur

Aperçu pour voir l’animation, puis appuyez sur Appliquer.

Galerie Sélectionnez une photo prise avec l’appareil photo ou une

photo enregistrée sur votre carte de stockage. Découpez la photo puis appuyez sur Enregistrer.

Pour télécharger des fonds d’écran additionnels, appuyez sur Fonds d’écran > Fonds d’écran HTC > Obtenir plus. Pour savoir comment télécharger des éléments depuis HTC Hub, reportez-vous au chapitre HTCSense.com.

Définir une nouvelle apparence

Personnalisez davantage votre téléphone en lui donnant une nouvelle apparence. Les apparences sont conçues afin de donner un style et une sensation différentes aux boutons, aux écrans d’applications, aux menus d’options et autres éléments de votre téléphone.

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur > Skin.

Glissez votre doigt sur l’écran de la droite vers la gauche pour sélectionner

l’apparence que vous voulez.

Appuyez ensuite sur Appliquer.

Pour télécharger des apparences additionnelles, appuyez sur Obtenir plus. Pour savoir comment télécharger des éléments depuis HTC Hub, reportez-vous au chapitre HTCSense.com.

+ 210 hidden pages