Htc Desire 830 User Manual [ru]

Ваш телефон HTC Desire

Руководство пользователя

Прежде чем что-либо сделать, пожалуйста, прочтите это

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор в вашем телефоне еще не заряжался. Во время зарядки телефона ни в коем случае не извлекайте аккумулятор. Это может повредить ваш телефон. Также не пытайтесь разобрать телефон. (В этом случае ваша гарантия может стать недействительной.)

Обдуманно выбирайте тарифный план

Ваш телефон может очень быстро расходовать большой объем интернет-трафика. Мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться у вашего оператора мобильной связи о скоростях передачи данных перед использованием телефона. Если у вас обычный тарифный план, расходы могут существенно возрасти. Переход на тарифный план с фиксированной оплатой может оказаться намного выгоднее.

Помните о законах, защищающих частную жизнь граждан

В некоторых странах действуют строгие законы о том, как и где вы можете записывать телефонные разговоры. К примеру, возможно, вам придется оповестить собеседника, с которым вы разговариваете, прежде чем начать запись. Неплохо будет узнать о таких законах в стране вашего проживания, прежде чем использовать функцию записи вашего телефона.

В заключение несколько важных слов от нашего юридического отдела (ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ)

В максимально разрешенной действующим законом степени компания HTC или аффилированные с ней компании ни при каких обстоятельствах не будут нести перед вами, любым пользователем или какой-либо третьей стороной ответственность за любые косвенные, фактические, вытекающие, случайные или штрафные убытки любого рода на основании контракта, гражданского правонарушения или на иных основаниях, в том числе, без ограничений, за телесные повреждения, потерю дохода, потерю репутации, упущенные коммерческие возможности, утрату данных и/или потерю прибыли, независимо от того, можно ли было предвидеть возможность таких убытков, и была ли компания HTC либо аффилированные с ней компании уведомлены о возможности их возникновения. Кроме того, общая сумма ответственности компании HTC или аффилированных с ней компаний ни при каких обстоятельствах не превысит сумму, полученную от вас, независимо от правовой теории, на основании которой предъявлен иск. Вышесказанное не относится к законным правам, в которых не может быть отказано.

Пожалуйста, ознакомьтесь также с “Руководством по безопасности и соответствию стандартам”, входящим в комплект поставки, для получения информации по надлежащему использованию вашего телефона с целью предотвращения получения травм и повреждения устройства. Информация по соответствию стандартам в отношении вашего телефона также представлена в данном руководстве.

Кроме того, вы можете посетить наш веб-сайт поддержки по адресу www.htc.com/support, чтобы скачать “Руководство по безопасности и соответствию стандартам” и получить доступ к другим полезным ресурсам для вашего телефона.

Товарные знаки и авторские права

Логотип HTC, логотип HTC quietly brilliant, HTC Desire, HTC Sense, Footprints, HTC Sync и HTC Care являются товарными знаками и/или знаками обслуживания корпорации HTC.

Google, логотип Google, Android, Поиск Google, Карты Google, Gmail, Почта Google, YouTube, Android Market и Google Talk являются товарными знаками компании Google Inc.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Active Sync и Outlook являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Bluetooth и логотип Bluetooth являются товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD является товарным знаком SD Card Association.

Java, J2ME и все другие знаки на основе Java являются либо товарными знаками, либо зарегистрированными товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в США и других странах.

Facebook является товарным знаком компании Facebook, Inc.

Twitter является товарным знаком компании Twitter, Inc. и используется по лицензии.

Flickr является товарным знаком компании Yahoo! Inc.

Лицензия предоставлена компанией QUALCOMM Incorporated на основании одного или нескольких из следующих патентов:

4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797

Все другие упоминаемые здесь названия компаний, продуктов и сервисов являются товарными знаками, зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания их соответствующих владельцев.

Компания HTC не несет ответственность ни за любые возможные технические или редакторские ошибки или упущения в настоящем руководстве, ни за косвенные или случайные убытки, причиненные в результате предоставления настоящего руководства. Информация предоставляется на условиях “как есть” без каких- либо гарантий и может быть изменена без уведомления. Компания HTC также сохраняет за собой право в любое время и без предварительного уведомления пересмотреть содержание этого документа.

Запрещается воспроизведение какой-либо части этого документа или передача в любой форме и любыми средствами (электронными, механическими, включая фотокопирование, запись или хранение в системах поиска информации), а также перевод на любой язык в любой форме без предварительного письменного разрешения компании HTC.

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

В данном руководстве пользователя мы используем следующие символы для обозначения полезной и важной информации.

Это — примечание. В примечаниях часто дается дополнительная информация, например о том, что произойдет в вашем телефоне, если вы решите выполнить или не выполнить определенное действие. Кроме того, в примечаниях представлена информация, которая может быть применима лишь к некоторым ситуациям.

Это — совет. В советах описываются альтернативные способы выполнения конкретного этапа или процедуры либо приводится информация о параметрах, которые могут оказаться для вас полезными.

Этот значок обозначает очень важную информацию. Важная информация — это то, что вам необходимо сделать для выполнения определенной задачи или для достижения надлежащей работы той или иной функции телефона.

Этот значок обозначает информацию по мерам предосторожности, то есть информацию, которую необходимо принять к сведению, чтобы предотвратить возникновение возможных проблем при использовании вашего телефона.

Содержание

Основные сведения о телефоне

Содержимое коробки 12

Ваш телефон 12

Лицевая панель 12 Задняя панель 13 Верхняя панель 14 Левая панель 14 Нижняя панель 15

Перед включением телефона 16

Задняя крышка 16 SIM-карта 17 Карта памяти 17 Аккумулятор 18 Жесты пальцем 20

Начало работы 21

Включение телефона 21 Выключение телефона 21 Первоначальная настройка телефона 21 Спящий режим 23

Начальный экран 24

Расширенный Начальный экран 24 Перемещение по Начальному экрану 24

Состояние телефона и уведомления 25

Значки состояния телефона 25 Значки уведомлений 26 Проверка уведомлений 28

Копирование файлов на карту памяти и обратно 33

Поиск в телефоне и в Интернете 34

Настройка параметров окон Веб- и Быстрого

поиска 34

Поиск в Интернете и в телефоне с помощью

“Окна быстрого поиска” 34

Индивидуальная настройка

Сделайте ваш телефон по-настоящему вашим 35

Изменение мелодии звонка 35

Индивидуальная настройка телефона с помощью сюжетов 36

Использование предустановленного сюжета 36 Настройка и сохранение сюжета 36 Переименование или удаление сюжета 37

Изменение фонового рисунка 37

Индивидуальная настройка Начального экрана с помощью виджетов 38

Добавление виджета на Начальный экран 38 Загрузка виджетов HTC 39

Добавление значков приложений и других ярлыков на Начальный экран 40

Использование оптического шарового манипулятора для взаимодействия с сенсорным экраном 29

Переход на расширенный Начальный экран 29 Выбор элемента на экране 29 Выбор вкладки 29 Перемещение курсора при вводе текста 30 Выбор ссылки на веб-странице 30

Регулировка громкости 31

Регулировка громкости звонка 31 Регулировка громкости мультимедиа 31

Подключение телефона к компьютеру 32

Добавление папок на Начальный экран 41

Создание новой папки и добавление в нее

элементов 41

Переименование папки 41

Переупорядочивание или удаление виджетов и значков на Начальном экране 42

Перемещение виджета или значка 42 Удаление виджета или значка 42

Телефонные вызовы

Выполнение вызовов 43

Звонок кому-либо с помощью телефона 43

6 Your HTC Desire user guide

Звонок по номеру быстрого набора 44 Звонок по телефонному номеру из SMS-

сообщения 44

Звонок по телефонному номеру из сообщения

эл. почты 44

Экстренный вызов 45

Прием вызовов 46

Ответ на входящий вызов 46 Отклонение входящего вызова 47 Отклонение вызова и отправка SMS 47

Возможности, доступные во время разговора 48

Одновременные звонки 48 Установка конференц-связи 49 Постановка вызова на удержание 49 Отключение звука микрофона во время

вызова 49

Включение или выключения динамика во время

вызова 49

Завершение вызова 49

Журнал вызовов 50

Добавление нового телефонного номера в

контакты из журнала вызовов 50 Проверка пропущенного вызова 51 Очистка журнала вызовов 51

Службы вызовов 52

Включение или выключение Режима полета 53

Удаление контактов 59 Отправка сведений о контакте в виде vCard в

MMS-сообщении 59

Отправка вашей контактной информации в виде

vCard в MMS-сообщении 59

Группы контактов 60

Создание группы и добавление контактов 60 Удаление группы 60 Добавление или удаление контактов из

группы 60

Отправка сообщения SMS/MMS или сообщения

эл. почты группе 61

Сведения о контакте и беседы 62

Виджет “Контакты” 63

Добавление виджета Контакты 63 Настройка способа связи по умолчанию 63 Изменение способа связи по умолчанию 63 Быстрая связь с контактом 63

Клавиатура

Работа с экранной клавиатурой 64

Работа с экранной клавиатурой в

горизонтальной ориентации 64 Изменение раскладки экранной клавиатуры 64 Ввод текста 65 Ввод слов с помощью предиктивного ввода

текста 65

Контакты

Сведения о приложении Контакты 54

Способы получения контактов на ваш телефон 54

Экран Контакты 55

Настройка “Моей визитки” 55 Ваш список контактов 55 Добавление нового контакта 56 Импортирование контактов с SIM-карты 57 Импортирование контактов из учетной записи

Exchange ActiveSync 57 Объединение сведений о контактах 57 Изменение сведений о контакте 58 Поиск контакта 58 Резервирование контактов на карту памяти 58 Импортирование контактов с карты памяти 58

Настройка параметров сенсорного ввода 67

Настройки сенсорного ввода 67 Ввод текста 67

Сообщения

Сведения о программе Сообщения 69

Отправка текстовых и мультимедийных

сообщений 69

Уведомления о новых сообщениях 72

Push-сообщения WAP 73

Управление сообщениями бесед 74

Защита сообщения от удаления 75 Удаление ветки сообщений 75 Удаление нескольких веток сообщений 75 Удаление отдельного сообщения 75

Contents 7

Просмотр сведений и о контакте и связь с

контактом 75

Настройка параметров SMS- и MMSсообщений 76

Добавление виджета Сообщения 77

Учетные записи и синхронизация

Синхронизация с сетевыми учетными записями 78

Добавление учетной записи социальной сети 78 Синхронизация с учетной записью Google 78 Синхронизация с учетной записью Microsoft

Exchange ActiveSync 79 Управление учетными записями 79

Программа HTC Sync 81

Установка программы HTC Sync, которая

поставляется на карте памяти microSD 81 Настройка программы HTC Sync для

распознавания телефона 82 Настройка синхронизации 82 Настройка дополнительных параметров

синхронизации 83 Синхронизация телефона 84 Загрузка обновлений программы HTC Sync 84 Установка приложений с компьютера на

телефон 84

Приложение Дружеский поток 91

Экран приложения “Дружеский поток” 91 Обновление вашего статуса 92 Добавление виджета Дружеский поток 92

Общение с помощью Google Talk 93

Вход в Google Talk 93 Беседа с друзьями 93 Изменения своего сетевого статуса и

изображения 94 Управление вашим списком Друзья 95 Изменение настроек Google Talk 96

Электронная почта

Gmail/Почта Google 98

Просмотр папки Входящие Gmail/Почты

Google 98 Чтение сообщений 99 Отправка сообщения 101 Управление беседами и сообщениями 102 Изменение параметров Gmail/Почты Google 103

Почта 105

Добавление учетной записи эл. почты POP3/

IMAP 105 Просмотр входящих сообщений эл. почты 105 Эл. почта Exchange ActiveSync 107 Создание и отправка сообщения эл. почты 108 Просмотр и ответ на сообщение эл. почты 109 Изменение параметров учетной записи

эл. почты 109 Удаление учетной записи эл. почты 109 Добавление виджета Почта 109

Социальные сети

Facebook для HTC Sense и приложение Facebook для Android 86

Facebook для HTC Sense 86 Приложение Facebook для Android 86 Различия между Facebook для HTC Sense и

приложением Facebook для Android 87

Отправка сообщений Twitter в вашем телефоне 88

Экран приложения Peep 88 Отправка сообщения 89 Поиск пользователей Twitter для подписки на

обновления их блогов 89 Отправка персонального сообщения 89 Настройка параметров приложения Peep 90 Добавление виджета Twitter 90

Календарь

О календаре 110

Создание события календаря 110

Приглашение гостей на ваше мероприятие

(только для учетной записи Google) 111

Отправка приглашения на собрание с помощью

Календаря (только для учетной записи Exchange ActiveSync) 111

Изменение режимов представления программы Календарь 112

Представление Месяц 112 Режимы представления День и Повестка 112 Режим представления Неделя 113

8 Your HTC Desire user guide

Просмотр, редактирование или удаление события 114

Просмотр и редактирование события 114 Удаление события 114

Напоминания о событиях Календаря 115

Просмотр, отключение или отсрочка

напоминаний о событиях 115

Отображение и синхронизация календарей 116

Показ или скрытие календарей 116 Выбор Календарей Google в телефоне для

синхронизации 116

Изменение настроек Календаря 117

Настройки напоминаний 117 Настройки режимов представления

Календаря 117

Отправка vCalendar 118

Сведения о виджете Календарь 118

Часы и погода

Сведения о виджете Часы HTC 119

Сведения о приложении Часы 120

Настольные часы 121

Мировое время 122

Выбор домашнего города 122 Настройка часового пояса, даты и времени 122 Добавление города на экран “Мировое

время” 123

Установка будильника 124

Установка будильника 124 Удаление будильника 124 Изменение настроек звук будильника 125

Проверка погоды 126

Добавление города на экран Погода 126 Изменение порядка городов на экране

Погода 127 Удаление городов с экрана Погода 127 Изменение параметров программы Погода 127

Интернет

Подключение для передачи данных 128

Проверка используемого подключения для

передачи данных 128

Включение или отключение подключения для

передачи данных 128 Создание новой точки доступа 128 Включение передачи данных в роуминге 128

Wi-Fi 129

Включение Wi-Fi и подключение к беспроводной

сети 129 Подключение к сети Wi-Fi с защитой по

протоколу EAP-TLS 129 Проверка состояния беспроводной сети 130 Подключение к другой сети Wi-Fi 130

Добавление виджетов “Подключение для передачи данных” и Wi-Fi 131

Подключение к виртуальной частной сети (VPN) 132

Подготовка телефона для подключения к

VPN 132 Добавление VPN-подключения 132 Подключение к сети VPN 132 Отключение от сети VPN 133

Работа с веб-браузером телефона 134

Запуск браузера 134 Переход на веб-страницу 134 Установка домашней страницы 134 Изменение ориентации экрана 134 Просмотр полных версий всех веб-сайтов 135 Перемещение по веб-странице 135 Увеличение или уменьшение масштаба

страницы 135 Выбор ссылки на веб-странице 136 Открытие нового окна браузера 136 Переключение между окнами браузера 137 Поиск текста на веб-странице 137 Загрузка приложений из сети 137 Копирование текста, поиск информации и

передача 138 Просмотр закладок и ранее посещенных

страниц 139 Настройка параметров браузера 140

Использование телефона в качестве модема (связывание) 141

Сведения о виджете Погода 127

Contents 9

Bluetooth

Использование Bluetooth 142

Включение и выключение Bluetooth 142 Изменение имени телефона 142

Подключение Bluetooth-гарнитуры или автомобильного комплекта 143

Повторное подключение гарнитуры или

автомобильного комплекта 143

Отключение или отмена сопряжения с Bluetooth-устройством 144

Отключение Bluetooth-устройства 144 Отмена сопряжения с Bluetooth-

устройством 144

Отправка и получение информации через Bluetooth 145

Отправка информации с вашего телефона на

другое устройство 145

Прием информации от другого устройства 146

Камера

Просмотр в виде киноленты или сетки 157 Просмотр фотоснимка в горизонтальной

ориентации 157 Увеличение или уменьшение масштаба

фотоснимка 158 Просмотр видеозаписи 158

Просмотр фотоснимков в социальных сетях 159

Просмотр фотоснимков на Facebook 159 Просмотр фотоснимков на Flickr 159

Работа с фотоснимками 160

Поворот и сохранение фотоснимка 160 Обрезка фотоснимка 160

Отправка 161

Отправка фотоснимков или видеозаписей по

эл. почте 161 Отправка фотоснимка или видеозаписи в MMS-

сообщении 161 Отправка фотоснимков или видеозаписей по

Bluetooth 161 Отправка фотоснимков на Facebook 162 Отправка фотоснимков на Flickr 162 Отправка фотоснимков на Picasa 162 Отправка видеозаписей на YouTube 162

Основные сведения о программе Камера 148

Экран видоискателя 148 Использование оптического шарового

манипулятора в качестве спуска затвора 149

Экран просмотра 149

Масштабирование 150

Фотосъемка 151

Обнаружение лиц 152

Видеосъемка 152

Настройки камеры 153

Изменение основных настроек 153 Изменение дополнительных настроек 153

Фотоснимки

Сведения о приложении Фотоснимки 156

Музыка

Сведения о приложении Музыка 163

Воспроизведение музыки 163

Просмотр списка музыкальных записей в Библиотеке 164

Создание списка воспроизведения 165

Воспроизведение песен в списке

воспроизведения 165 Управление списками воспроизведения 165

Установка песни в качестве мелодии звонка 167

Проверка добавления песни в качестве мелодии

звонка 167

Отправка музыки с помощью Bluetooth 167

Выбор альбома 156

Просмотр фотоснимков и видеозаписей 157

Сведения о виджете Музыка 167

10 Your HTC Desire user guide

Карты и местоположение

Карты Google 168

Просмотр местоположений 168 Просмотр слоев карты 170 Поиск местоположения 171 Прокладка маршрутов 172 Поиск друзей с помощью Google Локатор (в

зависимости от страны) 173

HTC Footprints™ 176

Создание элемента footprint 176 Повторный просмотр элемента footprint 176 Изменение или удаление элемента footprint 177 Экспортирование элементов footprint 177 Импортирование элементов footprint 178 Добавление виджета Footprints 178

Другие приложения

Просмотр видео на YouTube 179

Просмотр видеозаписей 179 Поиск видеозаписей 179 Отправка ссылки на видеозапись 180 Съемка видео и отправка его на YouTube 180

Установка голосовой записи в качестве мелодии

звонка 187 Переименование голосовой записи 187

Поиск и установка приложений с Android Market 188

Поиск и установка приложения 188 Создание учетной записи Google Checkout 189 Запрос на возврат денег, уплаченных за

приложение 189 Открытие установленного приложения 190 Удаление приложения 190 Получение справки 190

Чтение каналов новостей 191

Экран программы Новости 191 Подписка на канал новостей из списка 191 Подписка на канал новостей путем ввода

URL 192 Настройка частоты обновления новостей 192 Чтение новости 192 Отметка новости звездочкой 192 Добавление ключевого слова 193 Добавление виджета Новости 193

Безопасность

Просмотр файлов PDF 181

Просмотр документов, презентаций и электронных таблиц 182

Информация о ваших акциях 183

Добавление котировки акций или индекса

фондовой биржи 183

Изменение порядка расположения акций в

списке 183 Удаление котировок акций и индексов 184 Настройка частоты обновления информации об

акциях 184 Обновление информации об акциях

вручную 184 Добавление виджета Акции 184

Прослушивание радио 185

Прослушивание FM-станции 185 Добавление имен станций 186 Сворачивание окна программы FM-радио или ее

закрытие 186

Запись голоса 187

Запись голоса 187 Отправка голосовой записи 187

Защита SIM-карты с помощью PIN-кода 194

Восстановление доступа к заблокированной SIM-

карте 194

Защита телефона с помощью блокировки экрана 195

Настройка

Настройка вашего телефона 196

Изменение настроек экрана 198

Регулировка яркости экрана вручную 198 Настройка времени ожидания перед

выключением экрана 198

Предотвращение автоматического поворота

экрана 198 Перекалибровка G-датчика 198 Отключение гашения экрана во время зарядки

аккумулятора 199 Включение и выключение эффектов

анимации 199

Изменение настроек звука 200

Изменение языка телефона 201

Оптимизация времени работы телефона от аккумулятора 202

Использование сети GSM вашего оператора

мобильной связи 202

Проверка энергопотребления

приложениями 202

Управление памятью 203

Проверка объема доступной для использования

памяти в телефоне 203

Проверка свободной памяти на карте

памяти 203 Стирание данных и кэша приложений 203 Удаление сторонних приложений 203 Высвобождение места в памяти телефона или на

карте памяти 203

Проверка информации о телефоне 204

Contents 11

Резервирование, обновление и сброс настроек

Резервирование данных, хранящихся в телефоне 205

Проверьте, включено ли автоматическое

резервирование 205 Восстановление зарезервированных данных на

телефон 205

Обновление системного ПО вашего телефона 206

Проверка обновлений системного ПО телефона

вручную 206

Выполнение аппаратного/полногосброса настроек 207

Технические характеристики

Алфавитный указатель

Основные сведения о телефоне

Содержимое коробки

Внутри коробки вы найдете следующее:

Телефон



USB-кабель



Адаптер переменного тока



Стереогарнитура с разъемом 3,5 мм



Аккумулятор



Карта памяти microSD (уже установлена)



Краткое справочное руководство



Руководство по безопасности и соответствию стандартам



Ваш телефон

Лицевая панель

1 Динамик телефона

Предназначен для прослушивания голоса собеседника при разговоре по телефону.

2 МЕНЮ

Нажмите, чтобы открыть список возможных действий на текущем экране.

Основные сведения о телефоне 13

3 ДОМОЙ

Находясь в любом приложении или на экране, нажмите, чтобы вернуться на Начальный экран.



Находясь на главном Начальном экране, нажмите, чтобы отобразить снимок Начального экрана.



Нажмите и удерживайте, чтобы открыть окно недавно использовавшихся приложений.



4 ПОИСК

Нажмите, чтобы открыть “Окно быстрого поиска”. Дополнительные сведения см. в разделе “Поиск в телефоне и в Интернете” в данной главе.

5 НАЗАД

Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему экрану или закрыть диалоговое окно, меню параметров, панель “Уведомления” или экранную клавиатуру.

6 Оптический шаровой манипулятор

Подробности см. в разделе "Использование оптического шарового манипулятора для взаимодействия с сенсорным экраном" в этой главе.

7 Уведомляющий индикатор

Режимы работы светодиодного индикатора:

Горит зеленым, когда телефон подключен к адаптеру сетевого питания или к компьютеру и аккумулятор



полностью заряжен. Мигает зеленым, когда имеется ожидающее внимания уведомление.



Горит красным во время зарядки аккумулятора.



Мигает красным, когда уровень заряда аккумулятора становится слишком низким.



8 Сенсорный экран

Задняя панель

9 5-мегапиксельная камера

10 Задняя крышка

11 Светодиодная вспышка

12 Динамик

14 Ваш телефон HTC Desire — руководство пользователя

Верхняя панель

13 ПИТАНИЕ

14 Гнездо аудиовыхода 3,5 мм

Левая панель

Когда телефон выключен, нажмите эту кнопку, чтобы включить его.



Когда телефон включен и экран разблокирован, нажмите эту кнопку, чтобы выключить или включить дисплей



телефона. Когда экран разблокирован, нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы открыть меню параметров телефона,



которое позволяет выключить телефон, перевести его в беззвучный режим, режим вибрации или в режим полета и включить/выключить подключение для передачи данных.

Гнездо для подключения стереогарнитуры 3,5 мм для разговора по телефону “без рук” или прослушивания музыки.

15 УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ

Во время вызова нажмите эту кнопку, чтобы увеличить громкость динамика телефона.



В остальных ситуациях нажмите ее, чтобы увеличить громкость звонка.



Во время просмотра видео или прослушивания FM-радио нажмите эту кнопку, чтобы увеличить громкость.



16 УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ

Во время вызова нажмите эту кнопку, чтобы уменьшить громкость динамика телефона.



В остальных ситуациях нажмите ее, чтобы уменьшить громкость звонка.



Во время просмотра видео или прослушивания FM-радио нажмите эту кнопку, чтобы уменьшить громкость.



Нижняя панель

17 Разъем USB



18 Микрофон

Основные сведения о телефоне 15

Подключение сетевого адаптера для зарядки аккумулятора.

Подключите входящий в комплект USB-кабель для передачи файлов с компьютера на телефон или для синхронизации телефона с программой HTC Sync на вашем компьютере.

16 Ваш телефон HTC Desire — руководство пользователя

Перед включением телефона

Задняя крышка

Снятие задней крышки

Снимите нижнюю крышку, чтобы получить доступ к отсеку аккумулятора, гнезду SIM-карты и гнезду карты памяти.

Крепко держите выключенный телефон лицевой стороной вниз.

Пальцем поднимите верхнюю часть задней крышки через небольшое отверстие рядом с кнопкой

ПИТАНИЕ.

Установка задней крышки на место

Сначала совместите выступы снизу задней крышки с двумя отверстиями снизу задней панели телефона.

Надавите по бокам и сверху заднюю крышку, чтобы она встала на место. Фиксация задней крышки на

месте подтверждается щелчком.

SIM-карта

SIM-карта содержит ваш номер телефона, данные об операторе и его услугах, а также используется для хранения телефонной книги и сообщений. В вашем телефоне можно использовать SIM-карты, рассчитанные на напряжение 1,8 В и 3 В.

Некоторые устаревшие SIM-карты могут не работать в вашем телефоне. В этом случае обратитесь к своему оператору мобильной связи для замены SIM-карты. Эта услуга может быть платной.

Установка SIM-карты

Основные сведения о телефоне 17

Снимите нижнюю крышку. См. пункт "Снятие нижней крышки".

Если установлен аккумулятор, извлеките его. См. пункт "Извлечение аккумулятора".

Вставьте SIM-карту позолоченными контактами вниз, чтобы ее скошенный уголок был обращен наружу.

Нажмите на SIM-карту до упора.

Извлечение SIM-карты

Снятие задней крышки. См. пункт "Снятие задней крышки".

Если установлен аккумулятор, извлеките его. См. пункт "Извлечение аккумулятора".

Нажмите на SIM-карту в гнезде, а затем выдвиньте SIM-карту.

Карта памяти

Храните изображения, музыку и приложения на карте памяти microSD, которая уже установлена в телефоне.

Установка карты памяти

Снимите заднюю крышку. См. пункт "Снятие задней крышки".

Если установлен аккумулятор, извлеките его. См. пункт "Извлечение аккумулятора".

Вставьте карту microSD в гнездо позолоченными контактами вниз и нажимайте на нее, пока она со

щелчком не встанет на место.

18 Ваш телефон HTC Desire — руководство пользователя

Извлечение карты памяти

Снимите заднюю крышку. См. пункт "Снятие задней крышки".

Если установлен аккумулятор, извлеките его. См. пункт "Извлечение аккумулятора".

Нажмите на карту памяти, чтобы извлечь ее из гнезда.

Извлечение карты памяти при включенном телефоне

Если вам понадобится извлечь карту памяти из включенного телефона, сначала отключите ее, чтобы не повредить и не испортить записанные на ней файлы.

Нажмите ДОМОЙ > МЕНЮ, а затем нажмите Настройка.

Прокрутите экран вниз, а затем нажмите Карта SD и память телефона.

Нажмите Отключить карту SD.

Извлеките карту памяти в соответствии с инструкциями, описанными в пункте “Извлечение карты памяти”.

Аккумулятор

В вашем телефоне используется литий-ионный полимерный или литий-ионный аккумулятор; применяйте только указанные изготовителем оригинальные аккумуляторы и принадлежности. Время работы от аккумулятора зависит от различных факторов, в том числе от конфигурации сети, мощности сигнала, температуры окружающей среды, настроенных параметров и используемых функций, подключенных к телефону устройств, а также профилей работы с голосом, данными и программами.

Установка аккумулятора

Снимите заднюю крышку. См. пункт "Снятие задней крышки".

Сначала вставьте контактный торец аккумулятора, а затем слегка надавите на аккумулятор, чтобы он встал

на место.

Основные сведения о телефоне 19

Извлечение аккумулятора

Снимите заднюю крышку. См. пункт "Снятие задней крышки".

Поднимите аккумулятор из паза рядом с гнездом SIM-карты.

Зарядка аккумулятора

Первоначально аккумулятор заряжен не полностью. Перед включением и началом использования телефона аккумулятор рекомендуется зарядить. Аккумуляторы некоторых типов работают лучше после нескольких циклов заряда/разряда.

Подключите к разъему питания адаптер переменного тока.

Подключите один конец USB-кабеля к разъему синхронизации на телефоне.

Другой конец USB-кабеля подключите к порту USB адаптера переменного тока.

Вставьте вилку шнура адаптера переменного тока в сетевую розетку, чтобы начать зарядку аккумулятора.

Во время зарядки аккумулятора уведомляющий СД-индикатор будет гореть красным цветом. Когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор изменит цвет на зеленый.

Если вы заряжается аккумулятор при включенном телефоне, в строке состояния Начального экрана отображается значок зарядки аккумулятора ( ). После того как аккумулятор полностью зарядится, в строке состояния Начального экрана отобразится значок полного заряда аккумулятора ( ).

Для зарядки аккумулятора используйте только адаптер переменного тока и USB-кабель синхронизации из комплекта



поставки телефона.

Во время зарядки через автомобильный адаптер или адаптер переменного тока запрещается извлекать аккумулятор



из телефона.

Для обеспечения безопасности зарядка аккумулятора прекращается при чрезмерном нагревании аккумулятора.



20 Ваш телефон HTC Desire — руководство пользователя

Жесты пальцем

Легкое нажатие

Чтобы ввести текст с клавиатуры, выбрать элементы на экране, например значки приложений и настроек, или нажать экранные кнопки, используйте легкое нажатие пальцем.

Нажатие и удержание

Чтобы открыть доступные опции для элемента (например, для контакта или ссылки на веб-странице), нажмите на этот элемент и удерживайте его.

Проведение пальцем или сдвигание

Провести или сдвинуть значит быстро “перетащить” палец по экрану или шаровому манипулятору по горизонтали или по вертикали.

Перетаскивание

Перед перетаскиванием нажмите пальцем нужный элемент и не отпускайте его. Во время перетаскивания не отрывайте палец от экрана, пока не дойдете до нужного места.

Рывки

Рывки по экрану аналогичны проведению пальцем, но в этом случае двигать пальцем нужно быстрыми легкими рывками. Это движение пальцем всегда делается в вертикальном направлении, например при прокрутке списка контактов или сообщений.

Поворот

Для большинства экранов можно автоматически менять ориентацию с книжной на альбомную, поворачивая телефон в нужную сторону. При вводе текста можно повернуть телефон горизонтально, чтобы использовать более крупную клавиатуру. Подробности см. в главе “Настройки”.

Щипки

В некоторых приложениях, таких как Фотоснимки или веб-браузер, сдвигая или раздвигая 2 пальца (например, большой и указательный) щипковыми движениями, можно делать просматриваемое изображение или веб-страницу мельче или крупнее.

Начало работы

После установки SIM-карты и карты microSD можно включить телефон и начать работу с ним.

Включение телефона

Нажмите кнопку ПИТАНИЕ.

При первом включении телефона вам будет предложено настроить его. Дополнительную информацию о настройке телефона при первом включении см. в разделе “Первоначальная настройка телефона”.

Введите ПИН-код

Если в вашей SIM-карте уже установлен ПИН-код (персональный идентификационный номер), то вам будет предложено для продолжения ввести этот ПИН-код. Введите ПИН-код SIM-карты и нажмите OK.

Включение и отключение ПИН-кода SIM-карты описано в разделе “Защита телефона” в главе “Безопасность”.

Большинство SIM-карт защищены ПИН-кодом (персональным идентификационным номером), который предоставляется оператором мобильной связи. При соответствующем запросе введите ПИН-код и нажмите Ввод. Если ПИН-код ввести неправильно три раза подряд, то SIM-карта будет заблокирована. В этом случае для разблокирования карты нужно ввести ключ разблокировки ПИН-кода (PUK-код), полученный от оператора мобильной связи.

Основные сведения о телефоне 21

Выключение телефона

Если у вас нет необходимости использовать телефон, вы можете выключить питание, чтобы сэкономить заряд аккумулятора.

Если дисплей погас, нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы включить дисплей.

Разблокируйте телефон, если появился экран блокировки. Подробности см. в разделе “Разблокировка

экрана” в этой главе.

Нажмите и удерживайте несколько секунд нажатой кнопку ПИТАНИЕ.

Когда появится меню “Параметры телефона”, нажмите Выкл. пит.

Увидев предложение выключить телефон, нажмите OK.

Первоначальная настройка телефона

При первом включении на экране телефона появятся обучающие программы и указания по настройке ваших учетных записей эл. почты и любимых социальных сетей, таких как Facebook®, YouTube™ и Twitter™. Следуя указаниям на экране, выполните настройку, либо пропустите эту процедуру, чтобы выполнить ее позже.

Выберите язык телефона, который вы хотите использовать, а затем нажмите Далее.

Вначале телефон автоматически настроит параметры соединений GPRS/3G, MMS и WAP в соответствии с

вашей SIM-картой.

Если вы включили телефон в первый раз, не установив в него SIM-карту, на экране отобразится обучающая программа, показывающая, как установить SIM-карту и аккумулятор. Выключите телефон и вставьте SIM-карту, прежде чем продолжить работу с ним.

22 Ваш телефон HTC Desire — руководство пользователя

Телефон ознакомит вас с использованием экранной клавиатуры с помощью обучающей программы.

Выполните указания программы для ознакомления с работой экранной клавиатуры. Нажмите Пропустить для отмены запуска обучающей программы.

На экране “Подключение к Интернету” выберите способ подключения к Интернету, а затем нажмите

Далее.

Выберите способ синхронизации (автоматически или вручную) данных, таких как ваша эл. почта, контакты,

погода и другие данные, а затем нажмите Далее.

Если вы находитесь в зоне действия беспроводных сетей Wi-Fi, вам будет предложено подключиться к

сети Wi-Fi. Нажмите Далее, а затем нажмите на беспроводную сеть, к которой вы хотите подключиться, или снимите флажок Подключиться к сети Wi-Fi, а затем нажмите Далее, чтобы настроить подключение по Wi-Fi позже.

Некоторым функциями телефона, таким как Погода и Footprints, требуется подключение к службе

местонахождения Google для автоматического определения вашего текущего местоположения. На экране “Согласие на определение местоположения” вы можете разрешить или запретить службе местонахождения Google собирать информацию о вашем местоположении. Установите или снимите флажок, а затем нажмите Далее.

Эта услуга может повлечь дополнительные затраты на передачу данных по каналам вашего поставщика услуг. Вы сможете включить или отключить эту услугу позже в настройках службы определения местонахождения вашего телефона.

На экране “Настроить учетные записи” выберите тип учетной записи, которую вы хотите настроить, и

следуйте указаниям на экране, чтобы выполнить настройку. Нажмите Пропустить, чтобы настроить учетные записи позже.

Чтобы настроить учетную запись Google, нажмите Аккаунт Google > Далее > Вход, введите



информацию об аккаунте Google, а затем нажмите Вход.

Информацию о настройке учетных записей POP3 и Microsoft Exchange ActiveSync см в главах



“Синхронизация” и “Электронная почта”.

После настройки учетной записи вы вернетесь к экрану “Настройка учетных записей”, где сможете настроить другие учетные записи. После настройки своих учетных записей нажмите Далее.

На экране “Настроить социальные сети” выберите тип учетной записи социальной сети, например

Facebook (для HTC Sense) или Twitter, к которым вы хотите иметь доступ с вашего телефона. Следуйте указаниям на экране, чтобы войти в свою учетную запись социальной сети. Нажмите Пропустить, чтобы настроить учетные записи социальных сетей позже. Дополнительные сведения о Facebook для HTC Sense см. в главе "Социальные сети".

После настройки ваших учетных записей нажмите Далее на экране “Настроить социальные сети”.

Некоторые данные и настройки автоматически резервируются на карту памяти. Снимите

10.

соответствующий флажок, если вы не хотите автоматически резервировать данные и настройки на карту памяти, а затем нажмите OK. Информацию о том, какие элементы резервируются на карту памяти, см. в главе "Резервирование, обновление и сброс настроек".

На последнем экране будет показано, где можно получить дополнительные сведения об использовании

11.

вашего телефона. Нажмите Готово.

Спящий режим

Спящий режим переводит телефон в состояния пониженного потребления энергии, при этом отключается дисплей для экономии заряда аккумулятора. В спящем режиме вы можете принимать сообщения и вызовы.

Дополнительные сведения о настройке времени, по истечении которого экран выключается, см. в разделе “Настройка времени ожидания перед выключением экрана” в главе “Настройки”.

Переход в спящий режим

Кратковременно нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы временно выключить дисплей и перевести телефон в спящий режим. Кроме того, ваш телефон автоматически переходит в спящий режим, если вы не используйте его в течении определенного периода времени. Переход в спящий режим также предотвращает случайные нажатия кнопок или экрана, когда телефон находится в сумке или кармане.

Выход из спящего режима

Ваш телефон автоматически выходит из спящего режима при поступлении входящего вызова. Для вывода телефона из спящего режима вручную нажмите кнопку ПИТАНИЕ. Вы увидите, что экран телефона заблокирован. Информацию о том, как разблокировать экран, см. в разделе “Разблокировка экрана”.

Разблокировка экрана

Нажмите полосу на экране блокировки и сдвиньте палец вниз, чтобы разблокировать экран или ответить на входящий звонок.

Основные сведения о телефоне 23

Для разблокировки экрана можно также нажать МЕНЮ на экране блокировки.

Если вы установили графический ключ для разблокировки экрана, вам будет предложено начертить этот ключ на экране, чтобы разблокировать его. Дополнительные сведения о создании и включении графического ключа для разблокировки см. в разделе “Защита телефона путем блокировки экрана” в главе “Безопасность”.

24 Ваш телефон HTC Desire — руководство пользователя

Начальный экран

На Начальном экране имеются часы, которые отображают время и метеоданные вашего текущего местоположения. Нажмите на элемент, чтобы открыть соответствующее приложение.

Начальный экран также позволяет вам добавлять нужные элементы, которые вы хотите на нем видеть. Добавляйте значки приложений, ярлыки, папки и виджеты, чтобы сразу открывать нужную информацию и программы. Информацию о настройке Начального экрана см. в главе “Индивидуальная настройка”.

Расширенный Начальный экран

Начальный экран расширяется за границы экрана, позволяя на свободном месте разместить больше значков, виджетов и так далее. Помимо Начального экрана, имеется еще 6 “дополнительных” экранов.

Добавить дополнительные экраны нельзя.

Перемещение по Начальному экрану

Вы можете перейти к расширенному Начальному экрану, сдвинув палец по экрану по горизонтали, чтобы перейти к левой или правой стороне Начального экрана. Находясь на расширенном Начальном экране, нажмите ДОМОЙ, чтобы вернуться на главный Начальный экран.

Переход напрямую к конкретному экрану с помощью режима просмотра "Прыжок"

На Начальном экране выполните щипковое движение, чтобы перейти к режиму просмотра "Прыжок" с

отображением всех 7 экранов в виде эскизов.

На главном Начальном экране можно нажать кнопку ДОМОЙ, чтобы перейти к режиму просмотра "Прыжок".

Нажмите на экран, который хотите открыть.

Состояние телефона и уведомления

Значки состояния телефона

Ниже поясняются значки состояния телефона, которые могут появляться в строке состояния:

Установлено подключение GPRS

Подключение GPRS используется

Установлено подключение EDGE

Подключение EDGE используется

Установлено подключение 3G

Основные сведения о телефоне 25

Подключение 3G используется

Установлено подключение HSPA

Подключение HSPA используется

Установлено подключение к сети Wi-Fi

Функция Bluetooth включена

Установлено подключение к устройству Bluetooth

Режим полета

Установлен сигнал

Динамик включен

Синхронизация данных

Мощность сигнала

Роуминг

Нет сигнала

SIM-карта не вставлена

Режим вибрации

Отключен динамик телефона

26 Ваш телефон HTC Desire — руководство пользователя

Отключен микрофон телефона

Очень низкий уровень заряда аккумулятора (осталось 10 %)

Низкий уровень заряда аккумулятора (осталось 20 %)

Аккумулятор полностью заряжен

Идет зарядка аккумулятора

Проводная гарнитура с микрофоном подключена

Проводная гарнитура подключена

Значки уведомлений

Ниже поясняются значки, которые могут появляться в области уведомлений строки состояния:

Новое сообщение Почты Google/Gmail

Новое сообщение эл. почты Microsoft Exchange ActiveSync или POP3/IMAP

Новое сообщение SMS/MMS

Проблема при доставке SMS/MMS

Новое мгновенное сообщение Google Talk

Новое сообщение голосовой почты

Предстоящее событие

Воспроизводится песня

Уведомление общего характера (например, “Телефон подключен к компьютеру при помощи USB-кабеля”)

Недостаточно свободного места на карте памяти

Функция Wi-Fi включена, беспроводные сети доступны

Синхронизация данных или установлено подключение к программе HTC Sync

Новое сообщение Twitter

Приложение FM-радио используется

Другие (не показанные) уведомления

Выполняется вызов

Пропущенный вызов

Вызов на удержании

Переадресация вызовов включена

Нужно сориентировать компас

Идет выгрузка данных (анимированный)

Идет загрузка данных (анимированный)

Ожидание выгрузки

Загруженное с Android Market приложение успешно установлено

Основные сведения о телефоне 27

Есть обновление для программы, загруженной с Android Market

Можно безопасно извлечь карту памяти / Выполняется подготовка карты памяти

Карта памяти не вставлена в телефон

28 Ваш телефон HTC Desire — руководство пользователя

Проверка уведомлений

Значки уведомлений в строке состояния сообщают о поступлении новых сообщений, событиях календаря, установленных сигналах, текущих включенных настройках, таких как переадресация вызовов, и о состоянии текущего вызова. Можно открыть панель Уведомления, чтобы открыть уведомление о сообщении, напоминании или событии и посмотреть имя оператора мобильной связи.

Открытие панели Уведомления

Когда в строке состояния появится новый значок уведомления, нажмите и удерживайте строку состояния, затем проведите пальцем вниз, чтобы открыть панель Уведомления.

При наличии нескольких уведомлений можно прокрутить экран вниз, чтобы показать другие уведомления.

Панель “Уведомления” можно также открыть с Начального экрана, нажав МЕНЮ, а затем нажав Уведомления.

Закрытие панели Уведомления

Выполните одно из следующих действий:

Нажмите и удерживайте нижнюю строку панели Уведомления, затем сдвиньте палец вверх по экрану.



Нажмите НАЗАД.



Основные сведения о телефоне 29

Использование оптического шарового манипулятора для взаимодействия с сенсорным экраном

Помимо жестов пальцами по сенсорному экрану вашего телефона, для взаимодействия с сенсорным экраном можно также использовать оптический шаровой манипулятор.

Сначала поместите палец на оптический шаровой манипулятор (полностью закрыв его), а затем проведите пальцем по манипулятору.

Переход на расширенный Начальный экран

Чтобы перейти на расширенный Начальный экран, расположенный справа, проведите пальцем вправо. Чтобы перейти на расширенный Начальный экран, расположенный слева, проведите пальцем влево.

Выбор элемента на экране

Для большинства экранов можно проводить пальцем влево, вправо, вверх или вниз в зависимости от требуемого направления перехода. Например, если вы хотите выбрать (выделить) элемент вверху, проведите пальцем вверх. Нажмите на оптический шаровой манипулятор, чтобы открыть элемент.

Выбор вкладки

Если в нижней части экрана есть вкладки, проведите пальцем влево или вправо для перехода на вкладку.

30 Ваш телефон HTC Desire — руководство пользователя

Перемещение курсора при вводе текста

Для перехода назад или вперед на один символ в слове проведите пальцем влево или вправо. Для перехода вверх или вниз по строкам текста проведите пальцем вверх или вниз.

Выбор ссылки на веб-странице

Проведите пальцем вниз, чтобы перейти к следующей ссылке на веб-странице.

После выбора ссылки нажмите на оптический шаровой манипулятор, чтобы открыть ее.

+ 182 hidden pages