HTC ADVANTAGE 7500 User Manual

www.htc.com

Téléphone Pocket PC

Manuel de l’utilisateur

Veuillez lire attentivement avant de continuer

LA BATTERIE N’EST PAS ENTIÈREMENT CHARGÉE LORSQUE VOUS LA SORTEZ DE SON EMBALLAGE.

NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L’APPAREIL EST EN CHARGE.

VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE BOÎTIER DE L’APPAREIL.

RESTRICTIONS SUR LA VIE PRIVÉE

Certains pays demandent que l’enregistrement des conversations soit révélé et stipulent que vous devez informer la personne de l’enregistrement de la conversation. Respectez toujours les lois et réglementations de votre pays lorsque vous utilisez la fonctionnalité d’enregistrement de votre téléphone Pocket PC.

NFORMATIONS DE COPYRIGHT

, , , ExtUSB et VueFLO sont des marques commerciales et/ou

marques de service de High Tech Computer Corp.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Outlook, PowerPoint, Word et Windows Media sont soit des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales propriétés de Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi est une marque déposée de la Wireless Fidelity Alliance, Inc.

miniSD est une marque commerciale de la SD Card Association.

Java, J2ME et toutes les marques Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite et Reader sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Macromedia Netherlands, B.V. ou Adobe Systems Incorporated.

ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2006, ArcSoft, Inc. et ses licenceurs. Tous droits réservés. ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales de ArcSoft, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Sprite Backup est une marque commerciale ou marque de service de Sprite Software.

TomTom et le logo TomTom logo sont des marques déposées de TomTom B.V. Pays Bas.

Sous licence de QUALCOMM Incorporated avec ou plus de brevets suivants :

4 901 307 ; 5 490 165 ; 5 056 109 ; 5 504 773 ; 5 101 501 ; 5 778 338 ; 5 506 865 5 109 390 ; 5 511 073 ; 5 228 054 ; 5 535 239 ; 5 710 784 ; 5 267 261 ; 5 544 196 5 267 262 ; 5 568 483 ; 5 337 338 ; 5 659 569 ; 5 600 754 ; 5 414 796 ; 5 657 420 5 416 797

Tous les autres noms de sociétés, produits et services mentionnés dans ce document sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

HTC ne sera pas responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.

Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites sans l’autorisation écrite préalable de HTC.

Informations importantes de sécurité et de santé

Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées cidessous doivent être respectées afin d’éviter tous dommages et responsabilité juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit. Respectez tous les avertissements dans les instructions d’utilisation du produit.

Afin de réduire les risques de blessures corporelles, de choc électrique, d’incendie, d’endommagement de l’équipement, veuillez prendre les précautions suivantes.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une alimentation de la batterie ou de l’unité d’alimentation désignée.Toute autre utilisation peut être dangereuse et rendra nulle toute approbation donnée pour ce produit.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR UNE MISE À LA TERRE APPROPRIÉE

ATTENTION : La connexion à un équipement mis à la terre de manière

inappropriée peut causer un choc électrique à votre appareil. Ce produit est équipé d’un câble USB pour la connexion à un ordinateur de

bureau ou portable. Assurez-vous que votre ordinateur est correctement mis à la terre avant de connecter ce produit à l’ordinateur. Le cordon d’alimentation de l’ordinateur de bureau ou portable est équipé d’un dispositif de mise à la terre. La prise doit être branchée dans une prise secteur correctement installée et mise à la terre en respect de tous les codes et règlements locaux.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’UNITÉ D’ALIMENTATION

• Utilisez une source d’alimentation externe correcte

Un produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation

indiqué sur l’étiquette de classe électrique. Si vous n’étiez pas sûr du type de source d’alimentation nécessaire, consultez votre fournisseur de service autorisé ou votre compagnie d’électricité locale. Pour un produit utilisant une alimentation de batterie ou d’autres sources, reportez-vous aux instructions d’utilisation comprises avec le produit.

Ce produit doit être utilisé uniquement avec la ou les unité(s)

d’alimentation désignée(s) suivante(s) :

1. Delta, Modèle ADP-5FH X

2. Tamura, Modèle JHA050100Uabb

3. Phihong, Modèles PSAA05X-050 et PSC05R-050

Adaptateur de voiture

1. Phihong, Modèle CLM10D-050

2. Hwa Ying, Modèle AP-03

• Manipulez la batterie avec soin

Ce produit contient une batterie Li-ion. Il y a un risque d’incendie et de

brûlures si la batterie n’est pas manipulée correctement. N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer la batterie. Ne désassemblez pas, n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, n’éliminez pas dans le feu ou l’eau, n’exposez pas la batterie à de hautes températures supérieures à 60

˚C (140˚F).

Avertissement : DANGER D’EXPLOSION SI LA BATTERIE N’EST PAS

CORRECTEMENT REMPLACÉE. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE BRÛLURES, NE DÉSASSEMBLEZ PAS, N’ÉCRASEZ PAS, NE PERCEZ PAS, NE COURT-CIRCUITEZ PAS LES CONTACTS EXTERNES ET N’EXPOSEZ PAS À DES TEMPÉRATURES DE PLUS DE 60

˚C (140˚F), OU N’ÉLIMINEZ PAS DANS LE FEU OU DANS L’EAU. NE REMPLACEZ LA BATTERIE QU’AVEC CELLES SPÉCIFIÉES. RECYCLEZ OU ÉLIMINEZ LES BATTERIES USAGÉES SELON LES RÈGLEMENTS LOCAUX OU SELON LE GUIDE DE RÉFÉRENCE FOURNI AVEC LE PRODUIT.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL

Éloignez ce produit de l’humidité excessive et des températures extrêmes. Ne laissez pas le produit ou sa batterie à l’intérieur d’un véhicule ou dans les lieux où la température peut dépasser 60°C (140°F), tels que le tableau de bord d’une voiture, le rebord d’une fenêtre, ou derrière du verre qui est exposé à la lumière directe du soleil ou une forte lumière ultraviolette pendant de longues périodes. Ceci peut endommager le produit, surchauffer la batterie ou pauser un risque pour le véhicule.

PRÉVENTION DE PERTE AUDITIVE

ATTENTION : Une perte permanente de l’audition peut se

produire si des écouteurs ou un casque sont utilisés à un volume élevé pendant une longue période.

REMARQUE : Pour la France, les casques mobiles, les écouteurs et les télécommandes filaires pour cet appareil (listé ci-dessous) ont été vérifiés conformes à la norme du niveau de pression acoustique décrite dans les standards NF EN 50332-1:2000 et NF EN 50332-2:2000 comme exigé par l’article L. 5232-1 du code de la santé publique.

1. Écouteurs, fabriqués par HTC ou Cotron, Modèles CHM-60STV07004, CH-60ST006 et CH-60ST007.

2. Télécommande filaire, fabriqué par HTC, Modèle RC W100.

SÉCURITÉ EN AVION

À cause des interférences possibles que ce produit pourrait produire avec le système de navigation des avions, et son réseau de communications, l’utilisation de la fonction téléphone de ce produit à bord d’un avion est illégale dans la plupart des pays. Si vous souhaitez utiliser cet appareil à bord d’un avion, n’oubliez pas de désactiver votre téléphone en basculant au mode Vol.

RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES

N’utilisez pas ce produit dans les stations d’essence, les dépôts d’essence, les usines chimiques ou dans les endroits ou des explosions sont en cours, ou dans les atmosphères potentiellement explosives comme les zones de stockage de l’essence, sous le pont des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones où l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique. Veuillez noter que des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès.

ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION

Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels d’explosion ou bien où se trouvent des matériaux inflammables, le produit doit être éteint et l’utilisateur doit suivre toutes les indications ou signalements du site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès. Il est conseillé de ne pas utiliser cet équipement dans les stations services ou les stations d’essence et il est rappelé de la nécessité de respecter les restrictions sur l’utilisation des équipements radio dans les dépôts d’essence, les usines chimiques ou dans les endroits où des explosions sont en cours. Les zones possédant des risques d’explosion sont généralement, mais pas toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones de stockage de l’essence, sous le pont des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones où l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Les conducteurs de véhicules en déplacement ne sont pas autorisés à utiliser les services téléphoniques des appareils portables, sauf en cas d’urgence. Dans certains pays, l’utilisation d’une solution mains libres peut être autorisée.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’EXPOSITION RF

• Éviter d’utiliser votre appareil à proximité des structures métalliques

(par exemple, le cadre métallique d’un immeuble).

•

Éviter d’utiliser votre appareil à proximité des sources électromagnétiques, telles que les fours micro-ondes, les haut-parleurs, les télévisions et les radios.

• N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou

des accessoires qui ne contiennent aucun métal.

•

L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc être évitée.

INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MÉDICAUX

Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux. L’utilisation de cet appareil est par conséquent interdite dans la plupart des hôpitaux et des centres médicaux.

Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie RF externe. Votre médecin peut vous aider à trouver cette information.

Éteignez le téléphone dans les bâtiments de la santé lorsque des règlements postés dans ces lieux vous instruisent de le faire. Les hôpitaux et les bâtiments de la santé peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie RD externe.

APPAREILS AUDITIFS

Certains téléphones sans fils numériques peuvent interférer avec certains appareils auditifs. En cas de telles interférences, consultez votre fournisseur de service ou appelez la ligne de service client pour discuter des alternatives.

RADIATION NON IONISANTE

Ce produit doit être utilisé dans les conditions normales suggérées afin d’assurer les performances radiatives et la sécurité des interférences. Comme pour tout autre équipement de transmission radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs pour des opérations satisfaisantes de l’équipement et la sécurité des personnes, qu’aucune partie du corps humain ne soit trop proche de l’antenne pendant l’utilisation de l’équipement.

Précautions générales

• Précaution de réparation Excepté dans les cas expliqués dans la documentation d’Utilisation

ou de Service, ne réparez pas le produit vous-même. La réparation des composants internes doit être effectuée par un technicien ou un service de réparation autorisé.

• Dommage nécessitant une réparation Débranchez le produit de la prise électrique et confiez la réparation

à un technicien ou un fournisseur de réparation autorisé dans les conditions suivantes :

• Un liquide a été versé ou un objet est tombé dans le produit.

• Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Le produit est tombé ou est endommagé.

• Il y a des signes apparents de surchauffe.

• Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les

instructions d’utilisation.

• Évitez les zones chaudes

Le produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris, mais pas seulement, les amplificateurs) produisant de la chaleur.

• Évitez les zones humides

N’utilisez jamais le produit dans un endroit humide.

• Éviter d’utiliser votre téléphone après un changement brusque de

température

Lorsque vous déplacez votre appareil entre environnements avec

des plages de température et/ou humidité très différentes, de la condensation peut se former sur ou dans l’appareil. Pour éviter d’endommager l’appareil, laissez assez de temps pour que l’humidité s’évapore avant d’utiliser l’appareil.

REMARQUE : Lorsque vous emportez l’appareil de conditions de

basses températures dans un environnement plus chaud ou conditions de hautes températures dans un environnement plus frais, permettez à l’appareil de s’acclimater à la température de la pièce avant de l’allumer.

• Évitez de pousser des objets dans le produit

Ne poussez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les

connecteurs ou les autres ouvertures du produit. Les fentes et les ouvertures offrent une ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.

• Montage des accessoires

N’utilisez pas le produit sur une table, un chariot, un montant, un pied

ou un support instable. Tout montage du produit doit être effectué selon les instructions du fabricant, et doit utiliser les accessoires de montage recommandé par le fabricant.

• Évitez les emplacements instables Ne placez pas le produit sur une base instable.

• Utilisez le produit avec des équipements approuvés

Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des ordinateurs personnels et

des options qui ont été reconnus adaptés pour une utilisation avec votre équipement.

• Ajustez le volume

Baissez le volume avec d’utiliser le casque ou tout autre périphérique

audio.

• Nettoyage

Débranchez le produit de la prise électrique avant de le nettoyer.

N’utilisez pas de nettoyants liquides ou d’aérosols. Utilisez un linge humide pour le nettoyage, mais n’utilisez JAMAIS d’eau pour nettoyer l’écran LCD.

• Pour les appareils magnétiques

Évitez de placer des média magnétisés, p.ex. des cartes magnétiques, des cartes de crédits, des cartes bancaires, des cassettes audio/vidéo ou des appareils mémoire magnétiques, directement sur l’appareil ou le clavier sans aucune distance.

Il est fortement recommandé de pla cer les méd ia magnétisés à une distance de sécurité d’au moins 5 cm. Si votre portefeuille ou porte-monnaie contient des cartes magnétiques à proximité de l’appareil ou de son clavier, les informations stockées sur ces cartes peuvent être détruites.

Veuillez vous assurer d’une distance adéquate entre l’appareil ou son clavier et d’autres appareils sensibles au magnétisme, p.ex. une montre mécanique ou des instruments de mesure.

• Pour les st imulateurs cardiaques

L’appareil et son clavier peuvent interférer avec la fonction des simulateurs cardiaques. Maintenez toujours l’appareil et son clavier à bonne distance de votre stimulateur cardiaque, et au moins à 5 cm. Dans tous les cas, veuillez ne pas porter l’appareil et/ou son clavier dans les poches avant de votre chemise ou veste.

Pour des informations sur d’autres implants médicaux actifs, veuillez contacter le producteur ou un docteur pour assurer que ces implants actifs ne subiront pas l’interférence des champs magnétiques.

Sommaire

Chapitre 1 Mise en route 17

1.1

Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoires .... 18

1.2 A propos de la carte USIM/SIM et de la batterie ............ 24

1.3 Démarrage ........................................................................

1.4 L’écran Aujourd’hui ..........................................................

1.5 Le

sous-affichage .............................................................. 32

1.6 Utiliser les programmes ...................................................

1.7 Configuration de l’appareil .............................................

Chapitre 2 Entrer et rechercher des informations 41

2.1 Utiliser le clavier matériel ................................................ 42

2.2 Entrer des informations ...................................................

2.3 Utiliser le clavier à l’écran ................................................

2.4 Utiliser la Reconnaissance des lettres .............................

2.5 Utiliser la Reconnaissance des blocs ...............................

2.6 Utiliser Transcriber ...........................................................

2.7 Utiliser le Symbol Pad ......................................................

2.8 Utiliser Notes pour dessiner, écrire et enregistrer des

notes vocales ....................................................................

2.9 Recherche d’Information ................................................. 49

Chapitre 3 Utiliser les fonctions du téléphone 51

3.1 Utiliser le téléphone ......................................................... 52

3.2 Téléphoner ........................................................................ 53

3.3 Recevoir un appel ............................................................. 56

3.4 Effectuer un appel vidéo ..................................................

3.5 Effectuer un appel vidéo ..................................................

3.6 Smart Dialing ....................................................................

3.7 Options d’appel entrant ..................................................

3.8 Informations de numérotation supplémentaires ..........

3.9 Configuration de l’accès Bluetooth à la carte SIM

pour les téléphones de voiture .......................................

Chapitre 4 Synchroniser les informations et

configurer la sécurité de messagerie 67

4.1 Configurer ActiveSync ..................................................... 68

4.2 Synchroniser les informations ........................................ 72

4.3 Synchroniser via Infrarouge et Bluetooth ...................... 77

4.4 Synchroniser la musique, la vidéo et les images ........... 78

4.5 Configurer la sécurité du courrier électronique ............

Chapitre 5 Gérer votre téléphone Pocket PC 81

5.1 Personnaliser votre téléphone Pocket PC ...................... 82

5.2 Ajouter et supprimer des programmes ..........................

5.3 Gestion de la mémoire .....................................................

5.4 Copier des fichiers ............................................................ 94

5.5 Sauvegarder les données ................................................ 96

5.6 Protéger votre téléphone Pocket PC ..............................

5.7 Réinitialiser votre téléphone Pocket PC .......................

102

Chapitre 6 Se connecter 105

6.1 Se connecter à Internet .................................................. 106

6.2 Utiliser VueFLO ...............................................................

109

6.3 Internet Explorer Mobile ............................................... 110

6.4 Navigateur Opera ........................................................... 112

6.5 Utiliser Comm Manager .................................................

114

6.6 Utiliser Bluetooth ...........................................................

115

6.7 Utiliser Wi-Fi ....................................................................

125

6.8 Utiliser Partage Internet ................................................

129

6.9 Utiliser le Client Terminal Services ................................

130

Chapitre 7 Échanger des messages et utiliser

Outlook 133

7.1 Messages électroniques et SMS ....................................134

7.2 Messages

MMS ............................................................... 144

7.3 Pocket MSN ..................................................................... 150

7.4 Calendrier ....................................................................... 152

7.5 Contacts .......................................................................... 154

7.6 Tâches ..............................................................................159

7.7 Notes ............................................................................... 161

7.8 Enregistreur vocal ..........................................................164

Chapitre 8 Utiliser le GPS 167

8.1 Consignes et préparation pour utiliser le GPS ............. 168

8.2 Télécharger les données satellite via GPSRapide ........ 169

8.3 Utiliser TomTom Navigator ............................................

171

8.4 Commande GPS ..............................................................

182

Chapitre 9 Découvrir le multimédia 183

9.1 Utiliser l’appareil photo ................................................. 184

9.2 Utiliser

Images et vidéos ................................................199

9.3 Utiliser le Lecteur Windows Media Mobile ................... 204

9.4 Utiliser le Gestionnaire audio ........................................

211

9.5 Utiliser Streaming Media ...............................................

218

Chapitre 10 Utiliser d’autres applications 221

10.1 Word Mobile ................................................................... 222

10.2 Excel Mobile .................................................................... 223

10.3 Afficher les diaporamas avec PowerPoint Mobile .......

223

10.4 Utiliser Adobe Reader LE ............................................... 224

10.5 Utiliser

MIDlet Manager ................................................. 227

10.6 Utiliser

ZIP ....................................................................... 231

10.7 Utiliser la Numérotation vocale ....................................

233

10.8 Utiliser JETCET Print .......................................................

235

Appendice 237

A.1 Avis de réglementations ................................................ 238

A.2 Configuration requise du PC pour exécuter

ActiveSync 4.x .................................................................

243

A.3 Spécifications .................................................................

244

Index 247

Chapitre 1

Mise en route

1.1 Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoires

1.2 A propos de la carte USIM/SIM et de la batterie

1.3 Démarrage

1.4 L’écran Aujourd’hui

1.5 Le sous-affichage

1.6 Utiliser les programmes

1.7 Configuration de l’appareil

18 Mise en route

1.1 Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoires

Mise en route 19

N° Élément Fonction

1 Contrôle de

Navigation/Bouton CENTRE OK

Appuyez sur ce contrôle multidirectionnel en haut, en bas, à gauche ou à droite pour vous déplacer dans les menus et les instructions des programmes. Effectuez la sélection en appuyant sur le bouton CENTRE OK.

2 Diode de

notification 1

Cette diode indique l’état de charge de la batterie.

3 Écran tactile Appuyez le stylet sur l’écran pour écrire, dessiner, ou

faire une sélection.

4 Diode de

notification 2

Cette diode indique l’attente/état du réseau GSM/UMTS (verte). et l’indicateur GPS (orange)

5 Diode de

notification 3

Cette diode indique ce qui suit :

•

Bleue clignotante pour notification système Bluetooth d’activation et prêt à transmettre signal radiofréquence.

• Verte clignotante pour état Wi-Fi.

•

Lorsque Bluetooth et Wi-Fi sont actifs en même temps, les deux couleurs clignotent alternativement

6 Diode de

notification 4

Cette diode indique les messages et les notifications.

7 Second Appareil

photo

Utilisez cet appareil photo pour les conversations d’appel vidéo ou pour prendre des photos de vousmême en paysage

8 Bouton OK Appuyez pour confirmer vos entrées de données, ou

pour quitter le programme en cours d’utilisation

9 Bouton DÉMARRER Appuyez pour ouvrir le menu Démarrer. 10 Navigateur du Web/

Bouton VueFLO

Appuyez pour lancer Interner Explorer Mobile ou le Navigateur Opera et aller automatiquement à la page d’accueil sélectionnée par défaut. Selon le navigateur du Web sélectionné dans les paramètres VueFLO, sélectionnez ce bouton pour activer VueFLO lors de la navigation sur le Web.

11 Compartiment de la

batterie

Ouvrez ce compartiment pour insérer la carte SIM/USIM, la carte miniSD™ et la batterie.

12 Connecteur en

cuivre du clavier

Connectez la partie en cuivre du clavier pour pouvoir utiliser le clavier. Voir « Utiliser le clavier matériel » au chapitre 2 pour savoir comment connecter le clavier à l’unité principale.

20 Mise en route

22 26

Mise en route 21

N° Élément Fonction

13 Stylet Utilisez le stylet pour écrire, dessiner ou sélectionner des

éléments sur l’écran tactile.

14 Bouton APPAREIL

PHOTO

Appuyez pour allumer l’appareil photo, appuyez à nouveau pour prendre une photo ou une séquence vidéo, en fonction du mode de capture spécifié.

15 Haut-parleur Écoutez les fichiers audio et les appels vocaux ici. 16 Bouton COMM

MANAGER/ ENREGISTREUR VOCAL

Appuyez pour ouvrir Comm Manager. Appuyez et maintenez pour ouvrir le programme Notes vocales.

17 Bouton

ALIMENTATION

•

Appuyez pour éteindre temporairement l’affichage. Ceci bascule votre appareil en mode veille. Vous pouvez toujours recevoir des appels et des messages quand votre appareil est en mode veille.

• Appuyez et maintenez (pendant 5 secondes) pour

éteindre complètement. Toutes les fonctions y compris le téléphone seront inutilisables.

18 Curseur du volume • Faites glisser en haut ou en bas pour ajuster le volume du

haut-parleur.

• Pendant un appel, faites glisser en haut ou en bas pour

ajuster le volume de l’écouteur.

19 Port USB/sortie VGA

Utilisez cette connexion pour transmettre le contenu de l’écran à un appareil externe en utilisant le câble de sortie VGA fourni. Ceci a également la fonction d’hôte USB 1.1 pour connecter les périphériques USB.

20 Port HTC ExtUSB™ Utilisez ce connecteur pour synchroniser les données en

connectant le câble de synchronisation USB fourni ou pour recharger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. Vous pouvez aussi connecter le casque stéréo USB fourni pour la conversation mains libres ou pour écouter un média audio.

21 Prise écouteurs 3,5

Permet d’écouter les média audio, d’utiliser un kit mains libres ou de brancher un microphone.

22 Connecteur

d’antenne de voiture

Vous pouvez connecter votre appareil à une antenne de voiture pour avoir une meilleure qualité de réception.

23 Bouton

RÉINITIALISER

Avec le stylet, appuyez sur le bouton RÉINITIALISER pour une réinitialisation logicielle de votre appareil.

22 Mise en route

N° Élément Fonction

24 Appareil photo Utilisez cet appareil photo pour prendre des photos ou

enregistrer des séquences vidéo.

25 Flash Lorsqu’il est activé, il illumine votre sujet et permet de prendre

des photos ou des séquences vidéo en environnement sombre. Le flash se déclenche également lorsqu’une photo est prise.

26 Connecteur

d’antenne GPS

Si une meilleure réception de signal GPS est nécessaire, vous pouvez connecter une antenne GPS externe.

N° Élément Fonction

27 Clavier AZERTY Il est similaire à un clavier d’ordinateur standard.

Connectez à l’appareil pour utiliser le clavier (voir le chapitre 2). Il sert également de couvercle protecteur pour l’écran de l’appareil.

Mise en route 23

Accessoires

N° Accessoire Fonction

1 Adaptateur secteur Recharge la batterie. 2 Câble de

synchronisation USB

Connecte votre appareil à un PC et synchronise les données.

3 Casque stéréo

Offre un curseur de contrôle du volume et un bouton Envoyer/Fin. Utilisez le bouton Envoyer/Fin pour décrocher ou mettre en attente. Appuyez et maintenez le bouton pour terminer un appel.

4 Câble de sortie VGA Connecte votre appareil à un appareil d’affichage

externe. Vous pouvez transmettre le contenu de l’écran de l’appareil à un appareil d’affichage externe.

5 Sac de transport Sert de sac de transport et de protection pour votre

Athena.

6 Stylet

supplémentaire

Utilisé pour appuyer sur les éléments à l’écran.

24 Mise en route

1.2 A propos de la carte USIM/SIM et de la batterie

Éteignez toujours votre appareil avant d’installer/de remplacer la batterie et la carte USIM/SIM. Suivez les instructions dans le Guide de Mise en Route Rapide pour installer une carte USIM 3G (Universal Subscriber Identity Module) ou une carte SIM GSM (Subscriber Identity Module) fournie par votre fournisseur de service de réseau local et pour installer la batterie.

La carte SIM/USIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service, et la mémoire d’annuaire/message. Votre appareil prend en charge à la fois les cartes SIM/USIM de 1,8V et 3V. Certaines cartes SIM héritées ne fonctionneront pas avec votre appareil. Contactez votre fournisseur de service pour une carte SIM de remplacement. Ce service peut vous être facturé.

Votre appareil contient une batterie Li-ion polymère rechargeable. Cet appareil est conçu pour utiliser uniquement des batteries et accessoires d’origine spécifiés par le fabricant. Les performances de la batterie dépendent de nombreux facteurs, y compris de la configuration du réseau de votre fournisseur de service sans fil, la force du signal, la température de l’environnement dans lequel vous utilisez votre appareil, les fonctionnalités et/ou les paramètres que vous avez sélectionnés et que vous utilisez, les éléments branchés aux ports de connexion, et votre modèle vocal, de données, et autres modèles d’utilisation de programme.

Durée de vie de la batterie estimée (approximations) :

• Durée de veille : jusqu’à 300 heures pour GSM.

jusqu’à

300 heures pour UMTS.

• Durée de parole (écran éteint) : jusqu’à 5,5 heures pour GSM

jusqu’à

4,5 heures pour UMTS.

Avertissement ! Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlures :

•

N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer la batterie.

•

Ne l’écrasez pas, ne la percez pas, ne court-circuitez pas les contacts

externes, ne la jetez pas dans le feu ou dans l’eau.

•

Ne l’exposez pas à des températures supérieures à 60oC (140oF).

• Ne la remplacez que par une batterie conçue pour ce produit.

• Recyclez ou éliminez les batteries usagées comme stipulé par votre

réglementation locale.

Mise en route 25

Pour vérifier la puissance de la batterie

Faites l’une des choses suivantes :

• Appuyez sur l’icône ( ) de niveau de batterie dans la barre de titre

de l’écran Aujourd’hui.

• Vous pouvez aussi appuyer sur Démarrer > Paramètres > onglet

Système > Alimentation

Information de charge de la batterie

Charger la batterie

La batterie dans la boîte est livrée en partie chargée. Avant de commencer à utiliser votre appareil, il est recommandé d’installer et de charger la batterie. Certaines batteries ont un meilleur rendement après plusieurs cycles de chargement/déchargement complets. Vous pouvez charger la batterie de deux manières.

•

En chargeant la batterie de l’appareil en utilisant l’adaptateur d’alimentation.

• En connectant votre appareil à un PC via le câble de synchronisation

fourni.

Avertissement ! • Ne retirez pas la batterie de l’appareil lorsque vous la chargez avec

l’adaptateur secteur ou de voiture.

• Par sécurité, la batterie interrompt sa charge lorsqu’elle surchauffe.

Votre appareil utilisera l’alimentation de l’adaptateur secteur ou de voiture pour fonctionner.

26 Mise en route

Batterie faible

Quand l’avertissement de batterie faible apparaît, procédez comme suit :

• Enregistrez immédiatement les données en cours.

• Connectez l’adaptateur d’alimentation pour charger la batterie.

• Éteignez votre appareil.

1.3 Démarrage

Allumer et éteindre votre appareil

Pour allumer votre appareil, appuyez et maintenez le bouton ALIMENTATION. Lorsque vous démarrez votre appareil pour la première fois, un assistant de démarrage rapide vous guide dans le processus d’étalonnage et la configuration de paramètres régionaux, date et heure, mot de passe, e-mail Outlook et comptes de messagerie POP3/IMAP4. Pour plus d’informations, consultez « Étalonner l’appareil ». Pour des information sur la configuration des comptes de messagerie POP3/IMAP4 et e-mail Outlook, voir le Chapitre 7.

Pour éteindre votre appareil, maintenez le bouton ALIMENTATION enfoncé pendant quelques secondes. Un message s’affichera alors, vous demandant si vous voulez ou non éteindre complètement l’appareil.

Basculer votre appareil en mode veille.

Le fai t d’appuyer rapidement sur le bouton ALI MENTATIO N éteint temporairement l’affichage et fait passer votre appareil en

mode Veille. Le

mode veille suspend votre appareil dans un état de faible consommation électrique alors que l’affichage est éteint pour économiser l’alimentation de la batterie.

Votre appareil entre également automatiquement en mode veille lorsque vous le laissez inactif pendant une certaine durée.

Lorsque le clavier est connecté à l’écran LCD, l’appui sur le bouton ALIMENTATION bascule entre l’activation et la désactivation de l’écran de sous-affichage.

Mise en route 27

Pour spécifier la durée d’expiration avant que votre appareil n’entre en mode veille

Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Alimentation > onglet Avancés.

2. Au-dessous de Alimentation sur batterie, assurez-vous que la case

Éteindre l’appareil si inutilisé depuis est cochée.

3. Sélectionnez la durée d’expiration, puis appuyez sur OK.

Vous pourrez toujours recevoir des messages et des appels quand votre appareil est en mode veille. Un nouvel appui sur le bouton ALIMENTATION ou un appel/message entrant réveillera votre appareil.

Étalonner l’appareil

L’étalonnage de l’écran de l’appareil consiste à appuyer avec le stylet au centre d’une croix alors que la croix se déplace sur l’écran. Ce processus assure que quand vous appuyez sur l’écran avec votre stylet, l’élément appuyé est activé.

Si votre appareil ne répond pas de façon correcte aux appuis sur l’écran, suivez ces étapes pour le réétalonner :

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Écran.

2. Sur l’onglet Général, appuyez sur Aligner l’écran, puis suivez les

instructions à l’écran pour terminer l’étalonnage.

Gérer les paramètres d’écran

L’affichage de l’appareil possède deux modes d’orientation : Paysage et Portrait. Le mode Portrait permet d’avoir un meilleur aperçu ou une meilleure

utilisation de certains programmes, alors que le mode Paysage peut être optimal pour visualiser des fichiers longs.

• Pour changer l’orientation, appuyez sur Démarrer > Paramètres >

onglet Système > Écran, et sélectionnez l’orientation désirée.

• Pour adoucir les bords des polices d’écran de nombreux programmes,

sur l’onglet ClearType, cochez la case Activer ClearType

•

Pour augmenter la lisibilité ou pour voir plus de contenu sur l’écran, sur l’onglet Taille du texte, ajustez la taille du texte en déplaçant le curseur.

28 Mise en route

1.4 L’écran Aujourd’hui

L’écran Aujourd’hui affiche les informations importantes, telles que les rendezvous à venir et les indicateurs d’état. Vous pouvez appuyer sur une section de l’écran pour ouvrir le programme associé.

•

Pour accéder à l’écran Aujourd’hui, appuyez sur Démarrer > Aujourd’hui.

•

Pour personnaliser l’écran Aujourd’hui, y compris l’image d’arrière-plan, appuyez sur Démarrer > Paramètres >

onglet Personnel > Aujourd’hui.

7 8

2 3 4 5

1 Appuyez pour ouvrir le menu Démarrer.

2 Appuyez pour afficher l’état de la connectivité.

3 Indique la force du signal radio. Appuyez pour configurer les paramètres

téléphoniques.

4 Appuyez pour régler le volume de l’appareil/sonnerie.

Affiche l’heure. Appuyez pour vérifier la date actuelle et les rendez-vous à venir. Appuyez et maintenez pour changer le mode de l’horloge d’analogique à numérique

6 Affiche la date et l’heure actuelles. Appuyez pour définir la date, l’heure, l’alarme

et plus encore.

7 Appuyez pour entrer les informations du propriétaire.

8 Votre journée d’un coup d’œil avec rappels. Appuyez pour ouvrir le programme

correspondant : messages, tâches et rendez-vous.

9 Indique l’état de la batterie. Appuyez pour ouvrir le menu Paramètres

d’Alimentation.

Mise en route 29

Appuyez pour basculer l’orientation de l’écran entre portrait et paysage.

11 Appuyez pour ouvrir le Calendrier.

12 Appuyez pour ouvrir les Contacts.

13 Appuyez pour ouvrir Comm Manager.

14 Appuyez pour ouvrir le menu Paramètres de rétro-éclairage.

15 Appuyez pour ouvrir GPSRapide

16 Appuyez pour ouvrir et configurer les paramètres Sortie TV.

Indicateurs

Voici certaines des icônes d’état que vous pouvez voir sur l’appareil.

Icône Description

Nouveau messages électroniques ou SMS. Notification par SMS de message vocal.

Nouveau messages multimédia (MMS)

Nouveau messages MSN

Il y a plus de notifications. Appuyez sur l’icône pour les visualiser toutes.

Haut-parleur activé

Composition d’un numéro alors qu’il n’y a pas de carte USIM/SIM insérée

Appel vocal en cours

Les appels sont transmis

Appel en attente

Appel manqué

Force de signal maximum

Pas de signal

Le téléphone est éteint

Pas de service téléphonique

30 Mise en route

Icône Description

Recherche du service téléphonique

Réseau 3G UMTS disponible

Connexion UMTS en cours

UMTS en cours d’utilisation

GPRS disponible

Connexion GPRS en cours

GPRS en cours d’utilisation

EDGE disponible

Connexion EDGE en cours

EDGE en cours d’utilisation

Itinérance

Connexion active

La connexion n’est pas active

Synchronisation en cours

Erreur de synchronisation

Notification ActiveSync

La fonction Wi-Fi est activée mais l’appareil n’est pas encore connecté au réseau sans fil.

Réseau(x) sans fil détecté(s)

En cours de connexion au réseau sans fil (les flèches se déplacent) ; Connecté au réseau sans fil

En cours de synchronisation via Wi-Fi

Son actif

+ 224 hidden pages