HP Z27n User Manual [ru]

Optimum Resolution

Quick
Setup

1

2

60 cm/23.8-inch Full HD: 1920 x 1080 @ 60 Hz
60 cm/23.8-inch Quad HD: 2560 x 1440 @60Hz;
61 cm/24-inch: 1920 x 1200 @ 60 Hz

Display Port

OR OR OR

Mini DisplayPort

63.44 cm/25-inch: 2560 x 1440 @ 60 Hz

68.47 cm/27-inch: 2560 x 1440 @ 60 Hz

HDMI

MHL

3

DVI-D

4

5

USB

6

7

www.hp.com/support

799856-B22

Copyright © 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Second Edition May 2015
The information contained herein is subject to change without notice.

Printed in xxxxx

English

Čeština

Ελληνικά

Português

Slovenčina

Українськa

WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage
to your equipment:

• Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an
important safety feature.

• Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily acces­sible at all times.

• Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord
from the electrical outlet.

Refer to the CD/DVD for setup, drivers, software and regulatory, safety
and environmental notices.

You can nd the expressly provided HP Limited Warranty ap-

plicable to your product in the start menu on your PC and/or in the
CD/DVD provided in the box. For some countries/regions a printed HP
Limited Warranty is provided in the box. In countries/regions where the
warranty is not provided in printed format, you may request a printed
copy from hp.com/go/orderdocuments or write to:

North America: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise,
ID 83714, USA

Europe, Middle East, Africa: Hewlett Packard, POD, Via G.
Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Asia Pacic: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Oice, Singapore 911507

Please include your product name, warranty period, name and postal
address.

简体中文

请参阅 CD/DVD 查找安装程序、驱动程序和规范、
安全和环境注意事项。

警告：
为降低电击或对设备造成损坏的风险，请：

• 不要禁用电源线接地插头。接地插头是一项重要的

安全保护措施。

• 将电源线插入到始终容易接触到的接地 （连接到

地面）电源插座。

• 从电源插座上拔下电源线以断开显示器的电源。

您可在计算机的开始菜单和/或随包装盒提供

的 CD/DVD 中找到适用于您的产品的显式提供
的 HP 有限保修声明。对于某些国家/地区，包装
盒中提供了印刷的 HP 有限保修声明。对于未提
供印刷格式的 HP 有限保修声明的国家/地区，您
可以从 hp.com/go/orderdocuments 或致信以下地
址以获取保修声明的印刷副本：Hewlett-Packard,

POD, P.O.Box 200, Alexandra Post Oice, Singapore
911507

请同时提供产品名、保修期、姓名和通邮地址。

Bahasa Indonesia

PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan

listrik atau kerusakan perangkat:

• Jangan mematikan colokan pembumian kabel listrik. Colokan

pembumian merupakan alat pengaman yang penting.

• Colokkan kabel listrik ke stopkontak yang dibumikan (grounded) dan

mudah diakses setiap saat.

• Putuskan daya listrik dari monitor dengan melepaskan kabel listrik dari

stopkontak listrik.

Baca petunjuk dalam CD/DVD tentang kongurasi, driver, perangkat
lunak serta informasi peraturan, keselamatan, dan lingkungan.

Jaminan Terbatas HP untuk produk Anda yang dinyatakan secara

tersurat dapat dilihat di menu start pada PC dan/atau CD/DVD
yang disertakan dalam kemasan. Dibeberapa negara/kawasan,
dokumentasi Jaminan Terbatas HP disertakan dalam kemasan. Di be­berapa negara/kawasan yang tidak menyediakan jaminan dalam format
cetak, Anda dapat meminta salinan cetak melalui

hp.com/go/orderdocuments atau mengirimkan surat ke:
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Oice,
Singapore 911507

Cantumkan nama produk, masa berlaku jaminan, nama, serta alamat
lengkap Anda.

VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem nebo
poškození zarízení, je treba dodržovat následující pokyny:

• Neodpojujte zemnicí zástrcku napájecího kabelu. Zemnicí zástrcka je
duležité bezpecnostní zarízení.

• Napájecí kabel zapojte do uzemnené zásuvky, která je za každé situace
snadno dostupná.

• Napájení monitoru odpojte vytažením napájecího kabelu z elektrické
zásuvky.

Instalace, ovladače, software, bezpečnostní informace, směrnice
a poznámky o životním prostředí viz CD/DVD.

Výslovně poskytnutou omezenou záruku společnosti

HP vztahující se na příslušný produkt naleznete v úvodní nabídce v
počítači a na disku CD/DVD dodaném v krabici. Vněkterých zemích nebo
oblastech se v krabici dodává vytištěná omezená záruka společnosti
HP. V zemích nebo oblastech, v nichž se záruka nedodává v tištěném
formátu, si lze vyžádat tištěnou kopii prostřednictvím adresy
hp.com/go/orderdocuments nebo o ni písemně požádat na následu­jících adresách:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Uveďte název produktu, záruční lhůtu, jméno a poštovní adresu.

Dansk

ADVARSEL: Følg nedenstående fremgangsmåde for at undgå

kortslutning eller beskadigelse af udstyret:

• Strømledningen bør altid være tilsluttet jordforbindelsesstikket.

Dette jordforbindelsesstik har en vigtig sikkerhedsfunktion.

• Strømledningen skal tilkobles en lettilgængelig stikkontakt med

jordforbindelse.

• Afbryd strømmen til skærmen ved at tage stikket ud af

stikkontakten.

Opsætning, drivere, software og oplysninger om lovmæssige bestem­melser og sikkerhed kan ndes på dvd’en.

Du nder den medfølgende udtrykkelige begrænsede

HP-garanti, som gælder for dit produkt, i menuen Start på din pc
og/eller på den cd/dvd, der ndes i pakken. For nogle lande/områder
medfølger der en trykt begrænset HP-garanti i pakken. I lande/områder,
hvor garantien ikke medfølger i trykt form, kan du anmode om en trykt
udgave via hp.com/go/orderdocuments eller skrive til HP på:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Anfør venligst produktnavn, garantiperiode, navn og postadresse.

Deutsch

VORSICHT: So vermindern Sie die Gefahr eines Stromschlags oder

einer Beschädigung der Geräte:

• Klemmen Sie auf keinen Fall den Schutzleiter des Netzkables ab. Dieser

Schutzleiter erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an, die

jederzeit leicht erreichbar ist.

• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Monitor, indem Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose ziehen.

Auf der CD/DVD nden Sie Infos zur Installation, zu Treibern, Software
sowie Zulassungs- und Sicherheitsbestimmungen und Umwelthin­weisen.

Sie können die für Ihr Produkt ausdrücklich bestimmte beschrän-

kte HP Garantie im Startmenü auf Ihrem PC und/oder in der CD/
DVD im Versandkarton nden. Für einige Länder/Regionen wird eine
gedruckte beschränkte HP Garantie im Versandkarton beigelegt. In
Ländern/Regionen, in denen die Garantie nicht in Druckform zugestellt
wird, können Sie sie als Schriftstück von hp.com/go/orderdocuments
anfordern oder schriftlich unter der Adresse: Hewlett-Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Geben Sie den Produktnamen, den Garantiezeitraum,
Ihren Namen und Ihre Anschrift an.

Español - lea esto PRIMERO -

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o

de daños al equipo, haga lo siguiente:

• No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del cable de aliment-

ación. El enchufe de conexión a tierra es una medida de seguridad muy
importante.

• Enchufe el cable de alimentación a tomacorriente de CA con conexión

a tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo momento.

• Apague el monitor desenchufando el cable de alimentación de la toma

eléctrica.

El CD/DVD incluye las instrucciones de instalación, controladores,
software y los avisos de cumplimiento normativo, seguridad y medio
ambiente.

Usted puede encontrar la garantía expresamente proporcionada

por HP para su producto en el menú inicio en su PC o en el CD/
DVD que viene en la caja. Para algunos países o regiones se suminis­tra una garantía limitada HP impresa en la caja. En aquellos países o
regiones donde la garantía no se suministra en formato impreso, usted
puede solicitar una copia impresa desde hp.com/go/orderdocuments
o escriba para:

América del Norte: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,
Boise, ID 83714, USA

Europa, Medio Oriente y África: Hewlett-Packard, POD, Via G.
Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Por favor, incluya el nombre del producto, período de garantía, nombre y
dirección postal.

Este producto es una pantalla de ordenador con una fuente de alimentación
interna o un adaptador de CA externo. El póster de conguración impreso
identica los componentes de hardware de su pantalla. Dependiendo de su
modelo de pantalla, los productos tienen una clasicación de potencia de
100-240 V CA, 200-240 V CA o 100-127/200-240 V CA, 50-60 Hz o
50/60 Hz, 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A o 8 A. El adaptador de CA tiene una
clasicación de 100-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz, 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A,
1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A,
2,9 A o 4 A.

Para acceder a la guía del usuario más reciente, vaya a
http://www.hp.com/support y seleccione su país. Seleccione Contro­ladores y descargas y luego siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή
καταστροφής του εξοπλισμού σας:

• Μην απενεργοποιείτε το βύσμα γείωσης του καλωδίου τροφοδοσίας.
Η πρίζα με γείωση αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό ασφαλείας.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια γειωμένη πρίζα που είναι
εύκολα προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή.

• Διακόψτε την τροφοδοσία της οθόνης αποσυνδέοντας το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα.

Ανατρέξτε στο CD/DVD για οδηγίες ρύθμισης, προγράμματα οδήγησης,
λογισμικό και σημειώσεις κανονισμών, σημειώσεις σχετικά με την
ασφάλεια και σχετικά με το περιβάλλον.

Μπορείτε να βρείτε την Περιορισμένη Εγγύηση της HP η οποία

παρέχεται ρητώς και η οποία ισχύει για το προϊόν σας από το
μενού έναρξης του υπολογιστή σας ή/και από το CD/DVD που παρέχεται
στη συσκευασία. Για ορισμένες χώρες/περιοχές παρέχεται επίσης σε
εκτύπωση η Περιορισμένη Εγγύηση της HP. Στις χώρες/περιοχές όπου
η εγγύηση δεν παρέχεται εκτυπωμένη, μπορείτε να ζητήσετε ένα
αντίγραφο εκτυπωμένο μέσω του hp.com/go/orderdocuments ή να
απευθυνθείτε στην HP στην: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio,

9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Να συμπεριληφθεί το όνομα του προϊόντος σας, η περίοδος ισχύος της
εγγύησης , το όνομα και η ταχυδρομική σας διεύθυνση.

Français

AVERTISSEMENT : an d’éviter tout risque d’électrocution ou de

détérioration de l’équipement :

• Ne désactivez pas la prise de terre du cordon d’alimentation.

La prise de terre est un élément essentiel du dispositif de sécurité.

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur avec con-

ducteur de terre, facilement accessible à tout moment.

• Isolez le moniteur du secteur en débranchant le cordon l’alimentation

de la prise électrique.

Reportez-vous au CD/DVD pour l’installation, les pilotes, les logiciels
et les avertissements concernant la réglementation, la sécurité et
l’environnement.

Vous pouvez trouver la garantie limitée HP expressément

fournie qui s’applique à votre produit dans le menu Démarrer
de votre PC et/ou dans le CD/DVD fourni dans la boîte. Pour certains
pays/régions, une garantie limitée HP imprimée est fournie dans la
boîte. Dans les pays/régions où la garantie n’est pas fournie au format
imprimé, vous pouvez demander une copie imprimée via l’adresse

hp.com/go/orderdocuments ou écrire à:
Amérique du Nord: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,

Boise, ID 83714, USA
Europe, Moyen-Orient, Afrique: Hewlett Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Veuillez inclure le nom de votre produit, la période de garantie,
le nom et l’adresse postale.

Italiano

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di folgorazioni e danni
all’apparecchiatura:

• Non scollegare il contatto di terra del connettore del cavo

d’alimentazione. Il collegamento a terra è un’importante carat teristica
di sicurezza.

• Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente col legata

a massa (messa a terra) che sia facilmente accessibile in qualsiasi
momento.

• Scollegare l’alimentazione dal monitor disinserendo il cavo di alimen-

tazione o dalla presa elettrica.

Fare riferimento al CD/DVD per l’installazione, i driver, il software e le
avvertenze su normativa, sicurezza e ambiente.

La garanzia limitata HP espressamente fornita per il prodotto è

disponibile nel menu Start del PC e/o nel CD/DVD incluso nella
confezione. Per alcuni paesi/regioni nella confezione è anche inclusa la
versione stampata della garanzia limitata HP. Per i paesi/regioni per i
quali non viene fornita la versione stampata della garanzia limitata HP,
è possibile richiederla sul sito Web hp.com/go/orderdocuments
o scrivendo al seguente indirizzo:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Includere il nome del prodotto, il periodo di garanzia,
il proprio nome e l’indirizzo postale.

Қазақ

АБАЙЛАҢЫЗ: Ток соғу қаупін немесежабдықтың

зақымдалуын азайту:

• Жерге жалғанатын қуат ашасын ажыратпаңыз.

Жергежалғанатын аша өте маңызды қауіпсіздік бөлшегі.

• Қуат сымының ашасын барлық уақыттақол жетімді жерге

қосылған розеткаға қосыңыз.

• Розеткадан ашаны суырып қуаттан мониторды ажыратыңыз.

Орнату үшін ықшам дискіні, драйверлерді, бағдарламалық
құралды, қауіпсіздік пен қоршаған ортаға қатысты
ережелерді қараңыз.

Өндіруші және өндіру мерзімі

Hewlett-Packard Company, Мекен-жайы: 3000 Hanover

Street, Palo Alto, California 94304, U.S.

Өнімнің жасалу мерзімін табу үшін, өнімнің қызмет көрсету
жапсырмасындағы 10 таңбадан тұратын сериялық нөмірін
қараңыз. 4-ші, 5-ші және 6-шы сандар өнімнің жасалған жылы
мен аптасын көрсетеді. 4-ші сан жылын көрсетеді, мысалы
«3» саны «2013» дегенді білдіреді. 5-ші және 6-шы сандары
берілген жылдың қай аптасында жасалғанын көрсетеді,
мысалы «12» саны «12-ші» апта дегенді білдіреді.

Жергілікті өкілдіктері

Қазақстан
HP Қазақстан: ЖШС «Хьюлетт-Паккард (К)», Қазақстан,

Алматы қ., Бостандық ауданы, Тимирязев к-сі, 28В,
тел./факс:
[phone], [phone]

Анық берілетін HP шектеулі кепілдігін компьютеріңіздің

бастау мәзірінен және/немесе ықшам/DVD дискісінен

табасыз.Кейбір елдерде/аймақтарда өніммен бірге HP
шектеулі кепілдігінің басып шығарылған нұсқасы беріледі.
Кепілдік басып шығарылатын форматта берілмейтін елдерде/
аймақтарда басып шығарылатын көшірмесін
hp.com/go/orderdocuments сайтынан сұрауға немесе HP
компаниясына мына мекенжай бойынша жазуға болады:

Солтүстік Америка: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chin­den Blvd, Boise, ID 83714, USA

Еуропа, Таяу Шығыс, Африка: Hewlett Packard, POD,
Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Азия және Тынық мұхит елдері: Hewlett Packard, POD, P.O.
Box 200, Alexandra Post O󰘲ce, Singapore 911507

Өнім атауын, кепілдік мерзімін, атауын және пошта
мекенжайын қосып жазыңыз.

Nederlands

WAARSCHUWING: U beperkt het risico van elektrische schokken of

schade aan de apparatuur als volgt:

• Gebruik altijd een geaarde netsnoerstekker. De geaarde stekker is een
belangrijke veiligheidsvoorziening.

• Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd gemakkelijk te
bereiken is.

• Als u de stroomtoevoer naar de monitor geheel wilt uitschakelen, haalt
u de stekker van hef netsnoer uit het stopcontact.

Raadpleeg de CD/DVD voor de installatie, stuurprogramma’s, software
en kennisgevingen met betrekking tot voorschriften, veiligheid en milieu.

U kunt de geleverde garantievoorwaarden van HP die van toepass-

ing zijn op uw product vinden in het menu Start van uw PC en/of
op de CD/DVD die is meegeleverd in de doos. Voor een aantal landen/
regio’s worden gedrukte garantievoorwaarden in de doos meegeleverd.
In landen/regio’s waar de garantie niet gedrukt wordt geleverd, kunt u
een gedrukt exemplaar aanvragen op hp.com/go/orderdocuments of u
kunt schrijven naar:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Geef hierbij de productnaam, de garantieperiode, uw naam
en adres op.

Norsk

ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk støt eller skade

på utstyret:

• Ikke deaktiver jordingen i strømledningen. Jordingspluggen er en viktig

sikkerhetsfunksjon.

• Koble til strømkabelen i et jordet uttak som er lett tilgjengelig

til enhver tid.

• Koble fra strømmen til skjermen ved å trekke ut strømkabelen fra

strømuttaket.

Se CD/DVD-en for informasjon om oppsett, drivere, programvare og
merknader angående reguleringer, sikkerhet og miljø.

Du nner HPs begrensede garanti som gjelder uttrykkelig for ditt

produkt, på startmenyen på datamaskinen din og/eller på CD/
DVD-en i esken. For enkelte land/regioner følger et trykt eksemplar av
HPs begrensede garanti med i esken. I land/regioner der garantien ikke
følger med i trykt format, kan du be om et trykt eksemplar fra

hp.com/go/orderdocuments, eller skrive til HP til:
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Vennligst oppgi produktnavn, garantiperiode, navn og postadresse.

Polski

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektryc-

znym lub uszkodzenia sprzętu:

• Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego we wtyc-

zce kabla zasilającego. Połączenie zerujące pełni bardzo ważną funkcję
zabezpieczającą.

• Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elek-

trycznej, znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu.

• Zasilanie od zestawu należy odłączać, wyjmując kabel zasilający z

gniazda sieci elektrycznej.

Instalator, sterowniki, oprogramowanie oraz uwagi prawne, dotyczące
bezpieczeństwa i ochrony środowiska zamieszczono na dysku CD/DVD.

Właściwą dla produktu ograniczoną gwarancję HP można znaleźć

w menu Start komputera i/lub na dysku CD/DVD dostarczonym z
urządzeniem. W niektórych krajach/regionach dołączana jest drukowana
ograniczona gwarancja HP. Wkrajach/regionach, w których gwarancja
nie jest dostarczana w postaci drukowanej, można zażądać kopii
drukowanej, odwiedzając witrynę hp.com/go/orderdocuments lub
pisząc na jeden z poniższych adresów:

Hewlett-Packard, POD, Via G. DiVittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Należy dołączyć nazwę produktu, okres gwarancji,
nazwisko i adres pocztowy.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de choque eléctrico ou danos no
seu equipamento:

• Não remova a cha com ligação à terra do cabo de alimentação. A cha
com ligação à terra é um importante dispositivo de segurança.

• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica
com ligação à terra que seja facilmente acessível.

• Desligue a corrente do monitor retirando o cabo de
alimentação da tomada eléctrica.

Consulte o CD/DVD para obter instruções de conguração, controladores,
software e avisos sobre regulamentação, segurança e ambiente.

Pode encontrar a Garantia Limitada da HP expressamente

concedida e aplicável ao seu produto no menu Iniciar do seu com­putador e/ou no CD/DVD fornecido na caixa. Para alguns países/regiões,
é fornecida uma Garantia Limitada da HP impressa na caixa. Para os
países/regiões onde a garantia não é fornecida no formato impresso,
poderá solicitar uma cópia impressa a partir de

hp.com/go/orderdocuments ou escrever para:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Inclua o nome do seu produto, período de garantia, nome e endereço
postal.

Português do Brasil

AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao seu

equipamento:

• Não desative o plugue de aterramento do cabo de alimentação.

O plugue de aterramento é um importante recurso de segurança.

• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com aterramento (ater-

rada) cujo acesso seja sempre fácil.

• Desligue o monitor desconectando o cabode alimentação

da tomada elétrica.

Consulte o CD/DVD para obter conguração, drivers, software e notica­ções regulamentares, de segurança e ambientais.

Você pode encontrar a garantia expressamente fornecida pela HP

aplicável para seu produto no menu iniciar e seu PC e/ou no CD/
DVD que vem na caixa. Para alguns países/regiões é fornecida uma Ga­rantia Limitada HP impressa na caixa. Em países/regiões onde a garantia
não é fornecida em formato impresso, você pode solicitar uma cópia
impressa em hp.com/go/orderdocuments ou escrever para:

Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

Por favor, inclua o nome de seu produto, período de garantia, nome e
endereço postal.

Pyccкий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения

электрическим током или повреждения оборудования

соблюдайте следующие правила:

• Не отсоединяйте заземляющий контакт вилки шнура питания.

Заземление очень важно для обеспечения безопасной
эксплуатации.

• Подсоединяйте шнур питания к заземленной электрической

розетке, расположенной в легкодоступном месте.

• Отключайте питание оборудования, извлекая вилку кабеля питания

из электрической розетки.

Руководство по установке, драйверы, программное обеспечение и
примечания, касающиеся нормативных документов, безопасности
для человека и окружающей среды, содержатся на компакт-диске.

Производитель и дата производства

Hewlett-Packard Company, адрес: 3000 Hanover

Street, Palo Alto, California 94304, U.S.

Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере,
расположенном на наклейке со служебной информацией изделия.

4-я, 5-я и 6-я цифры обозначают год и неделю производства. 4-я
цифра обозначает год, например «3» обозначает, что изделие
произведено в «2013» году. 5-я и 6-я цифры обозначают номер
недели в году производства, например «12» обозначает «12-ю»
неделю.

Местные представители

Россия

HP Россия: ЗАО «Хьюлетт-Паккард А.О.», 125171, Россия,

г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.3, тел/факс:
[phone], [phone]

HP Беларусь: ИООО «Хьюлетт-Паккард Бел», 220030, Беларусь, г.
Минск, ул. Интернациональная, 36-1, офис 722-723,
тел.: [phone], факс: [phone]

HP Казахстан: ТОО «Хьюлетт-Паккард (К)», 050040, Казахстан,
г. Алматы, Бостандыкский район, ул. Тимирязева, 28В, 1 этаж, тел./
факс: [phone]

Четко оговоренную ограниченную гарантию HP, применимую

к вашему продукту, можно найти в меню «Пуск» компьютера
и/или на компакт-диске/диске DVD, входящем в комплект поставки.
В некоторых странах/регионах печатная ограниченная гарантия
HP входит в комплект поставки. В некоторых странах/регионах, где
гарантия не предоставляется в печатном формате, можно запросить
печатную копию на веб-узле hp.com/go/orderdocuments или
написать письмо по адресу:

Hewlett-Packard, POD, Via G. DiVittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Укажите наименование продукта, гарантийный период,
имя и почтовый адрес.

VAROVANIE: Aby ste znížili riziko elektrického šoku alebo
poškodenia zariadenia:

• Neodpájajte uzemňovací konektor napájacieho kábla. Uzemňovací
konektor plní dôležitú bezpečnostnú funkciu.

• Zapojte napájací kábel do uzemnenej elektrickej zásuvky, ktorý je vždy
ľahko dostupný.

• Odpojte napájanie monitora odpojením napájacieho kábla z elektrickej
zásuvky.

Pre prvotné nastavenie, ovládače, softvér, regulátory, bezpečnosť a
upozornenia ohľadom životného prostredia, si pozrite CD/DVD.

Výslovne poskytnutá obmedzená záruka spoločnosti HP, ktorá sa

vzťahuje na váš produkt, je k dispozícii v rámci úvodnej ponuky
počítača alebo na disku CD/DVD dodávaného v balení produktu. V niek­torých krajinách alebo oblastiach sa vrámci balenia dodáva vytlačená
obmedzená záruka spoločnosti HP. V krajinách alebo oblastiach, v
ktorých sa záruka neposkytuje vo vytlačenej podobe, si možno vytlačenú
kópiu vyžiadať na lokalite hp.com/go/orderdocuments alebo sa
písomne obrátiť na nasledujúce adresy:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Uveďte názov produktu, záručnú lehotu, meno a poštovú adresu.

Suomi

VAARA: Vältä sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaara
seuraavasti:

• Älä poista virtajohdon maadoituspistoketta käytöstä. Maadoituspistoke

on tärkeä turvallisuuden kannalta.

• Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, joka on aina helposti

käytettävissä.

• Katkaise näytön virta irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

Katso CD/DVD:ltä asennus, ajurit, ohjelmisto, säännöstenmukaisuus,
turvallisuus ja ympäristöä koskevat huomautukset.

Löydät tuotettasi koskevan HP:n rajoitetun takuun tietokoneesi

Käynnistä-valikosta ja/tai laatikossa mukana olevalta CD/DVD­levyltä. Joissakin maissa ja tietyillä alueilla HP:n rajoitettu takuu
toimitetaan painettuna laatikossa. Maissa ja alueilla, joissa takuu­todistusta ei toimiteta painetussa muodossa, voit pyytää painettua
kappaletta osoitteesta hp.com/go/orderdocuments tai kirjoittaa HP:lle
osoitteeseen:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Liitä mukaan tuotteen nimi, takuuaika, nimi ja postiosoite.

Svenska

VARNING: Så här minskar du risken för elektriska stötar och skada

på utrustningen:

• Ta inte bort nätsladdens jordförbindelse. Den har en viktig säkerhets-

funktion.

• Sätt in nätsladden i ett jordat eluttag som alltid är lätt att komma åt.

• Koppla från strömmen från bildskärmen genom att ta ut nätsladden ur

det elektriska vägguttaget.

Se dvd-skivan för installation, drivrutiner, programvara samt information
om föreskrifter, säkerhet och miljö.

Du hittar HP:s begränsade garanti, som uttryckligen anges i den

form som är tillämplig för din produkt, i din dators startmeny och/
eller på CD-/DVD-skivan som följer med i lådan. I en del länder/regioner
nns det ett tryckt exemplar av HP:s begränsade garanti i lådan. I länder/
regioner där garantin inte tillhandahålls i tryckt format kan du begära ett
tryckt exemplar från hp.com/go/orderdocuments eller skriva till HP på:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Skriv din produkts namn och garantiperiod, ditt namn och din
postadress.

Türkçe

UYARI: Elektrik çarpması veya donatınızın zarar görmesi tehlikesini

en aza indirgemek için:

• Güç kablosunun topraklama şini devre dışı bırakmayın. Topraklama şi

önemli bir güvenlik özelliğidir.

• Güç kablosunu, her zaman için kolay bir şekilde erişilebilen topraklı bir

prize takın.

• Monitörün elektrik bağlantısını, güç kablosunu elektrik prizinden

çekerek kesin.

Kurulum, sürücüler, yazılım ile birlikte mevzuat, güvenlik ve çevre bildir­imleri için CD/DVD’ye başvurun.

Bilgisayarınızın başlat menüsünde ve/veya kutudan çıkan CD/

DVD’nin içinde ürününüz için özel olarak hazırlanmış HP Sınırlı
Garanti Belgesi’ni bulabilirsiniz. Bazı ülkelerde/bölgelerde, kutunun içinde
basılı bir HP Sınırlı Garanti Belgesi temin edilir. Garantinin basılı biçimde
temin edilmediği ülkelerde/bölgelerde, hp.com/go/orderdocuments
web sitesine girerek veya aşağıdaki posta adresine mektup göndererek
basılı kopya isteyebilirsiniz:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Başvurunuzda lütfen ürün adını, garanti süresini, adınızı
ve posta adresinizi belirtin.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб знизити ризик ураження електричним
струмом або пошкодження обладнання:

• Не від’єднуйте контакт заземлення кабелю живлення. Контакт
заземлення – це важливий компонент безпеки.

• Завжди підключайте кабель живлення до заземленої розетки в зоні
досяжності.

• Відключайте живлення монітора, від’єднуючи кабель живлення від
електричної розетки.

Інструкції щодо налаштування, драйвери, програмне забезпечення
та «Зауваження щодо дотримання законодавства, правил техніки
безпеки та охорони довкілля» містяться на компакт-/DVD-диску.

Обмежену пряму гарантію HP, що розповсюджується на ваш

виріб, можна знайти в меню Пуск комп’ютера та/або на
компакт-/DVD-диску, що входить у комплект постачання.
Для деяких країн/регіонів у комплект постачання входить
роздрукована версія Обмеженої гарантії HP. У країнах/регіонах, у яких
гарантія не надається у друкованому форматі, замовити друковану
копію можна на веб-сайті hp.com/go/orderdocuments або
написавши у HP за вказаними нижче адресами:

Північна Америка: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,
Boise, ID 83714, USA

Європа, Середній Схід, Африка: Hewlett Packard, POD, Via G.
Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Азіатсько-Тихоокеанський регіон: Hewlett Packard, POD, P.O.
Box 200, Alexandra Post Oce, Singapore 911507

Вказуйте назву продукту, гарантійний термін, власне ім’я та прізвище
та поштову адресу.

Цей продукт – це дисплей комп’ютера із внутрішнім джерелом
живлення чи зовнішнім адаптером змінного струму. У посібнику з
налаштування наведено апаратні компоненти дисплея. Залежно від
моделі дисплеї живляться від електромережі напругою
100-240 В змінного струму, 200-240 В змінного струму або
100-127/200-240 В змінного струму, частотою 50-60 Гц або 50/60 Гц та
споживають струм 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A, або 8 A. Адаптер змінного
струму видає напругу 100–240 В змінного струму, частотою 50-60 Гц
або 50/60 Гц, та видає струм 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A,
1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A або 4 A.

Останню версію посібника користувача див. на веб-сторінці
http://www.hp.com/support після вибору своєї країни. Відкрийте
розділ «Драйверы и материалы для загрузки» (Драйвери та матеріали
для завантаження) та дотримуйтеся вказівок на екрані.

日本語

警告：感電や装置への損傷を防ぐため、必ず以下の注意事項を
お守りください。

•󲹭 安全に使用するため、必ず電源コードのアース端子を使用し

󲹭て接地してください。

•󲹭 電源コードは、製品の近くの手が届きやすい場所にある接地

󲹭された電源コンセントに差し込んでください。

•󲹭 製品への外部電源の供給を完全に遮断するには、電源を切った󲹭

後、コンセントから電源コードのプラグを抜いてください。

セットアップ、ドライバー、ソフトウェア、ならびに規定、安全および環境
に関する注意事項については、CD/DVD󲹭を参照してください。

お使いの製品に適用できる󲹭HP󲹭限定保証規定は、コンピュータ

ーの󲹭[スタート]󲹭メニューまたは付属の󲹭CD/DVD󲹭に記載されてい
ます。一部の国または地域では、印刷物の󲹭HP󲹭限定保証規定が付属
しています。印刷物として保証規定が提供されていない国または地域
では、http://www.hp.com/go/orderdocuments/（英語サイト）でオン
ラインで申し込むか、または下記宛てに郵送で申し込むことで、印刷
物のコピーを入手できます。 Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,

Alexandra Post Oice, Singapore 911507

郵送で申し込む場合は、お使いの製品名、保証期間、お客様のお名
前、および郵送先の住所を明記してください。

한국어

경고: 감전 또는 사용 중인 장비로부터 손상 위험을

줄이려면:

•전원 코드 접지 플러그를 반드시 사용하십시오. 접지 플러그는

중요한 안전 장치입니다.

•전원 코드는 항상 쉽게 액세스할 수 있는 접지된 콘센트에

꽂으십시오.

•전기 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 모니터의 전원을

해제하십시오.

설치, 드라이버 및 소프트웨어용 CD/DVD 와 규정, 안전 및 환경
알림을 참조하십시오.

제품에 적용되는 명시된 HP 제한 보증서는 PC의 시작 메뉴를 이

용하거나 제품과 함께 동봉된 CD/DVD를 통해 확인할 수 있습니
다. 일부 국가/지역에서는 HP 제한 보증서가 인쇄물 형태로 제품과 함
께 동봉되어 제공됩니다. 보증서가 인쇄물 형태로 제공되지 않는 국
가/지역의 경우에는 hp.com/go/orderdocuments를 방문하거나 다음
주소로 서신을 보내 인쇄본을 요청할 수 있습니다.

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Oice,
Singapore 911507

서신에 제품 이름, 보증 기간, 성명 및 우편 주소를 기재해
주십시오.

繁體中文

警告：

若要降低觸電或損壞設備的風險：

• 請務必使用電源線接地插頭。接地插頭是一項重要的安全功能。

• 請將電源線插入接地而且可隨時操控的插頭中。

• 請從電源插座中拔除電源線，以便中斷顯示器的電源。

如需安裝程式、驅動程式、軟體及法規安全與環保聲明，請參考
CD/DVD 內容。

您可以在電腦上的開始功能表和/或包裝盒內隨附的

CD/DVD 中，找到明確提供且適用於產品的 HP 有限保
固。在某些國家/地區，則會在包裝盒內隨附一份 HP 有限保固
的印刷本。在並未提供保固印刷本的國家/地區中，您可以向

hp.com/go/orderdocuments 要求一份印刷本，或是來函：
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Oice,
Singapore 911507

請在信中註明您的產品名稱、保固期限、姓名以及郵件收件地址。