Hp XW5000 User Manual [zh]

入門指南

HP 工作站 xw5000

製造編號： 308303-AB1

E1102 版

法律聲明

包含在本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。

惠普公司對本資料不作任何保證，包括 ( 但不限於 ) 為特定目的之商品化或適用性作隱含的保證。

對本資料可能包含的錯誤，或因提供、執行、使用本資料而導致的意外或必然的損毀，惠普公司恕不負責。

惠普公司對於在非由惠普公司提供之設備上，所使用之軟體的使用及其可靠性，概不負責。

本文件內含受版權保護的專利資訊。All rights are reserved. 事先未取得惠普公司書面許可的任何複製、引用或翻譯 ( 除著作權法允許的範圍之外 ) 均在禁止之列。

Intel® 與 Itanium® 2 為 Intel Corporation 或其子公司在美國或其他國家 ( 地區 ) 的商標或註冊商標。

Fire GL™ 為 AT I 的商標。

Microsoft® 、Windows® 、Windows® 2000 與 Windows® XP 為 Microsoft Corporation 的註冊商標。

Pentium® 與 AGPset™ 為 Intel Corporation 的商標。

FireWire® 為 Apple Computer, Inc. 的註冊商標。

UNIX 是透過 X/Open Company Limited 取得授權，在美國及其他地區註冊的商

標。

1980, 1984 AT&T, Inc. 1979, 1980, 1983 The Regents of the University of California.

本軟體與文件是在 Regents of University of California 的授權下，以部份 Fourth Berkeley Software Distribution 為基礎。

出版版別

本手冊之印刷日期及編號代表其目前的版本。新版本出版時，其列印日期會隨之變更。重印時涵蓋的小幅更新並不會變更列印日期。若大幅修改，則會更改

手冊的編號。

可能會在版本之間發行印刷版手冊更新資訊，以修正錯誤或是記錄產品變更。會經常更新發行在 HP 支援網站 (www.hp.com/go/workstationsupport) 上的手

冊，請定期地造訪該網站以取得最新的版本。欲確保能收到更新或新的版本，您亦應訂購適用的HP產品支援服務。若需詳細資訊，請洽詢您的 HP 業務代表。

第一版：2002 年 11 月

印刷部門：

Hewlett-Packard Co. Workstations Division 3404 E. Harmony Rd. Fort Collins, CO 80525

印於美國

1. 安裝與使用工作站

安裝工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

準備工作環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

安裝圖形卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

連接元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

連接至區域網路 (Local Area Network，LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

連接電源線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

啟動及關閉工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

首次啟動工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

安裝其他的系統軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

製作緊急修復磁片 (Emergency Repair Disk，ERD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

啟動工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

關閉工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

使用工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

瞭解控制面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

使用滑鼠和鍵盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

配置工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

檢視工作站配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

使用 Setup 程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Setup 程式功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

設定密碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

移除密碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

使用電源管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

載入光碟機的軟體應用程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

配置影像卡與螢幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2. 疑難排解

解決一般性的問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

工作站未正確啟動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

硬體有問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

忘記密碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

瞭解 E-buzzer 的嗶聲代碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

使用 Diagnostics for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

安裝 Diagnostics for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

執行 Diagnostics for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

產生診斷測試資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

自光碟回復作業系統及軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

工作站技術特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

取得協助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

其他文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A. 法規資訊

法規資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

FCC 射頻干擾聲明 ( 僅適用於美國 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

重要的安全警告資訊

避免電擊

警告請勿打開電源供應器，以避免電擊；它的內部無使用者能自行維修的零件。

請勿打開 CD/DVD 雷射模組，以避免電擊和雷射光傷到眼睛。僅能由維修人員執行維修雷射模組的作業。勿試圖調整雷射單元。若需電源要求及波長等資

訊，請參閱 CD/DVD 光碟機上的標籤。此產品為 Class I 的雷射產品。

移除與置回外殼

警告為您的安全起見，除非已拔掉電源插座上的電源線及移除任何連接至通訊網路

的連線，否則請勿移除工作站外殼。若工作站備有「電源保護裝置」 (Power Protection Device)，則在移除工作站外殼之前，先利用開啟 / 關閉開關關閉電腦的電源後，再拔掉電源線。除非已拔掉「電源保護裝置」的電纜線，否

則請勿進行任何維修作業。務必在置回外殼後，才再次開啟工作站的電源。

電池安全資訊

警告電池安裝不當會有爆炸之虞。為您的安全起見，切勿重新充電、拆解，或燃燒

舊電池。僅以製造商所建議的相同或等同的類型替換之。

本系統中的電池為不含重金屬的鋰電池。不過為保護環境，請勿將它以家庭垃圾處理；將用過的電池送回當初購買的商店、購買系統的代理商，或是送至

HP 做回收處理或按廢棄物方式正確地處理。送回電池無需付費。

避免灼傷

警告電腦內的部份元件熱度很高。請在碰觸它們之前，先待三至五分鐘讓其冷卻。

避免靜電

小心靜電會損壞電子元件。在安裝附件配接卡前，請關閉所有設備的電源。請勿讓

衣物接觸到附件配接卡。替換配件附接卡時，欲等化 (equalize) 靜電，請將裝有附件配接卡的袋子放在系統的上方，確認袋子接觸機箱的金屬部份，再從袋

中取出附件配接卡。取出時，請小心並盡量減少接觸附件配接卡身。

人體工學問題相關資訊

極力建議您在使用系統之前，請先閱讀工作站隨附的《安全與舒適指南》。

資源回收您的系統

HP對環境有強烈的使命感。已盡可能地朝尊重環境的目的來設計您的HP系統。當它不堪使用時，HP 亦會回收處理舊的系統。 HP 在數個國家中執行產品回收方案，會將收回的設備送至歐洲或美國其中一個資源回收設備處理。盡可能的

讓零件能重新使用，其餘的則進行再生處理。至於電池及其他可能含毒物質會特別處理，透過特殊的化學處理過程使其減輕為無害的元件。若需 HP 產品回

收方案的詳細資訊，請洽詢本地的代理商，或是最近的 HP 業務辦公室。

1 安裝與使用工作站

第一章

安裝與使用工作站安裝工作站

安裝工作站

警告若有無法安全地抬起工作站或螢幕的疑慮，請勿試圖獨自移動它們。

準備工作環境

1. 拆箱取出所有元件。

2. 將螢幕置於可方便使用電源插座的穩固桌面上，且確認有足夠的空間放置

鍵盤、滑鼠，和其他配件。

3. 將工作站安置在能方便存取其前後方接頭的穩固桌面或地板上；且位置儘量與周邊設備接近以便連線。

安裝工具

基本安裝不需使用工具。

安裝圖形卡

HP 工作站可使用多種圖形卡。若需目前支援卡的完整清單，請造訪：

http://www.hp.com/workstations/products/winnt/leadership_graphics/。

某些影像卡已由原廠安裝在系統內，其他影像卡則是個別包裝隨附於系統出貨。

您的工作站若未由原廠安裝圖形卡，便需安裝該卡並載入驅動程式。若需安裝說明，請參閱圖形卡隨附的文件。

連接元件

將任何電線或纜線連接到工作站之前，請先詳讀第 7 頁的「重要的安全警告資訊」。

工作站有前面板及背板接頭。電纜線的接頭是按顏色與對應的連接埠配對。接頭形狀設計為僅能以固定的方向插入。

第一章

下列為系統背板上的接頭：

• 電源

• 滑鼠 (PS2)

• 鍵盤 (PS2)

• 四個 USB

• 序列埠

• 平行埠

• 區域網路

• 音訊輸出

• 音訊輸入

• 麥克風

• 螢幕連接至圖形卡

• 外部 SCSI 接頭 ( 需要選用的 SCSI 配接卡 )

圖 1-1 xw5000 背板接頭

電源

安裝與使用工作站

安裝工作站

第一章

PS2 滑鼠 ( 綠色 )

PS2 鍵盤 ( 紫色 )

USB ( 黑色 )

平行埠 ( 葡萄紫 )

序列埠 ( 藏青色 )

LAN ( 橘色 )

麥克風 ( 粉紅色 ) 輸出 ( 萊姆綠色 ) 輸入 ( 淺藍色 )

螢幕

( 連接圖形卡 )

SCSI 卡 ( 選用 )

安裝與使用工作站安裝工作站

下列為工作站面板接頭：

• 雙 USB

• 音訊輸出 ( 喇叭或耳機 )

• 麥克風

• IEEE-1394 (FireWire) ( 選用 )

附註往下撥開前面板外殼以存取前面板的接頭。您可以移開此外殼以方便存取接

頭。

圖 1-2 xw5000 前面板接頭

IEEE-1394 ( 選用 )

USB 麥克風

音訊輸出

連接元件：

1. 將顯示器電纜線分別連接至螢幕和圖形卡接頭。請輕輕鎖緊連接螺絲。

附註根據您所購買的圖形卡和類比或數位形式的螢幕，決定您是否需要連接一

個傳輸器 (dongle)，以切換數位與類比訊號。

2. 將滑鼠和鍵盤連接至系統背板上的連接埠。

3. 您若有印表機且它具備：

• 平行埠接頭；將印表機纜線連接至平行埠接頭並鎖緊連接螺絲。

• USB 接頭；將印表機纜線連接至系統背板上的 USB 接頭。

將序列裝置連接至序列埠。

4. 將 USB 附件連接至位於系統前面板或背板上的 USB 接頭。

5. 若有麥克風、耳機或擴大器，將它們連接至位於系統前面板或背板上的音

訊連接埠。

附註若將喇叭或耳機插入位於前面板或背板上的輸出插座，便會停用內建喇叭。

第一章

安裝與使用工作站

安裝工作站

連接至區域網路 (Local Area Network，LAN)

工作站內附一個支援 10Mbps 和 100Mbps 作業的 10BT/100TX LAN 自動偵測介面配接卡。

將網路纜線連接至系統背板上的區域網路 (LAN) 接頭。

連接電源線

警告為確保安全，請將設備接至接地的壁式插座。務必使用插頭完全接地、設備隨

附的電源線。拔掉電源插座上的電源線即切斷工作站的電源；因此設備需安置在可方便使用的電源插座附近。

1. 將電源線接至螢幕與工作站的背面。

2. 將兩條電源線均插至接地的插座內。

第一章

安裝與使用工作站啟動及關閉工作站

啟動及關閉工作站

首次啟動工作站

您的工作站已由原廠安裝 Microsoft® Windows® 2000 或 Microsoft® Windows® XP。系統會在首次啟動工作站時初始化軟體。軟體初始化程序需耗

時數分鐘，會設定軟體使用電腦已安裝的硬體 ( 您可在軟體初始化後變更設定值 )。

1. 開啟螢幕與連接至系統的周邊設備。

小心部份周邊設備特別聲明需安裝驅動程式後方能連接裝置。若需相關資訊，

請參閱周邊設備隨附之文件。

2. 按下工作站前面板上的電源按鈕。當您啟動工作站時：

• 工作站標誌顯示期間會執行開機自我測試 (Power-On-Self-Test，

POST)。按下誤，會自動顯示錯誤。

Esc，即可檢視測試之詳細資訊。POST 期間若發生錯

• POST 完成後，系統會自動初始化軟體。

小心切勿於系統初始化軟體時關閉工作站的電源。

3. 出現提示畫面時選擇工作站使用的語言。

第一章

安裝與使用工作站啟動及關閉工作站

4. 自訂工作站。

若為 Windows 2000 Professional，便會執行「Welcome to the Windows 2000 Setup Wizard」 ( 歡迎使用 Windows 2000 安裝精靈 )。出現提示畫面時：

• 同意 Microsoft 授權協議。

• 正確選擇適用工作站與位置的鍵盤、時區，和地區設定值。

• 提供您本身與您組織的識別資訊。

• 設定日期、時間與時區。

若為 Windows XP Professional，便會顯示「 Welcome to Microsoft Windows」畫面。出現提示畫面時：

• 選擇您的地區、語言和鍵盤。

• 選擇您的時區。

• 接受「Microsoft End User License Agreement」 (EULA)。

• 選擇您工作站的電腦名稱。

第一章

• 設定網際網路連線或跳到下一步驟。

• 向 Microsoft 註冊 ( 選擇性 )。

• 出現提示畫面時，按一下

Finish 即可重新啟動工作站。系統重新啟動

後，便可首次登入。

安裝與使用工作站啟動及關閉工作站

安裝其他的系統軟體

部份系統軟體已預載但未安裝在工作站的硬碟上。

欲安裝該軟體：

1. 啟動 InstallShield® 精靈：

若為 Windows 2000 Professional，連按兩下桌面上的

若為 Windows XP Professional，選取開始

2. 遵循螢幕上的指示安裝所需的應用程式或驅動程式：

• Diagnostics for Windows ( 線上診斷程式 )

• Logitech® Mouseware® ( 滑鼠驅動程式 )

-> 所有程式 -> Software Setup。

Software Setup 圖示。

製作緊急修復磁片 (Emergency Repair Disk，ERD)

製作作業系統 (OS) 的 ERD 十分重要。請使用新的磁片進行作業。

若需相關資訊，請參閱作業系統的文件。

啟動工作站

啟動期間可使用下列功能：

Instant Boot Menu

•

• POST 與 Setup 期間使用的按鍵

• Windows 開機選項

第一章

+ 40 hidden pages