Hp XW5000 User Manual [de]

Einführung

HP Workstation XW5000

Teilenummer: 308303-041

Ausgabe E1102

© Copyright 2002 Hewlett-Packard Company.

Rechtliche Bestimmungen

Änderungen der Informationen in diesem Dokument vorbehal ten.
Hewlett-Pac kard übernimmt keinerl ei Verantwortung für den Inhalt die-

ser Dokumentation und schließt insbesondere direkte und indirekte Ver­antwortung für die Marktgängigkeit oder di e Eignung für bestimmte Ein­satzzwecke aus.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für Fehler, die in diesem
Handbuch enthalten sind, oder für zufällige oder Folgeschäden im
Zusammenhang mit der Lieferung, Leistungsfähigkeit oder dem
Gebrauch dieses Handbuchs.

Hewlett-Pac kard übernimmt keine V erantwortung für den Gebrauch oder
die Zuverlässigkeit seiner Software auf Geräten, die nich t von Hewlett­Packard geliefert wurden.

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbe­halten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Hewlett-Packard fotokopiert, reproduziert oder über­setzt werden.

Intel® und Itanium® 2 sind in den USA und in anderen Ländern Waren­zeichen oder eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation oder von
deren Tochterunternehmen.

Fire GL™ ist ein Warenzeichen von ATI.
Microsoft®, Windows®, Windows® 2000 und Windows® XP sind einge-

tragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Pentium® und AGPset™ sind Warenzeichen der Intel Corporation.
FireWire® ist ein einge trage nes Warenzeichen von Apple Comput er, Inc.
UNIX ist in den USA und in anderen Ländern ein eingetragenes Waren-

zeichen, das exklusiv durch X/Open Company Limited lizenziert wird.
1980, 1984 AT&T, Inc.

1979, 1980, 1983 The Regents of the University of California.
Diese Software und die zugehörige Dokumentation basiert teilweise auf

der Fourth Berkeley Software Distribution, lizenziert durch Regents of
University of California.

2

Druckhistorie

Druckdatum und Teilenummer kennzeichnen die aktuelle Version. Das
Druckdatum wird mit Druck einer neuen Ausgabe geändert. Bei kleine­ren Änderungen wird das Druckdatum ev entuel l nicht geände rt. Die Tei­lenummer des Handbuchs wird bei umfa ngreichen Änderungen geändert.

Möglicherweise werden zwischen zwei gedruckten Ausgaben Aktu alisie­rungen veröffentlicht, um Fehle r zu korrigieren oder Pro duktänderungen
zu dokumentieren. Die auf der HP Su pport-Website
(www.hp.com/go/b izsuppor t) veröffe ntlichten Ha ndbücher werden häu­fig aktualisiert. Besuchen Sie diese Website regelmäßig, und informieren
Sie sich über aktuelle Versionen. Abonnieren Sie den entsprechenden
Support-Service, um zu gewährleisten, dass Sie stets aktuelle oder neue
Handbuchausgaben erhalten. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem HP Ansprechpartner.

Erste Ausgabe: November 200 2

3

4

1. Einrichten un d Verwenden Ihrer Workstation

Einrichten Ihrer Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vorbereiten des Arbeitsplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installieren der Grafikkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anschließen der Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anschließen an ein lokales Netzwerk (LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anschließen der Netzkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Starten und Herunterfahren Ihrer Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Erstmaliges Starten Ihrer Workstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installieren zusätzlicher Systemsoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Erstellen einer Notfalldiskette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Starten Ihrer Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Herunterfahren Ihrer Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verwenden Ihrer Workstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informationen zum Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Verwenden der Maus und der Tastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfigurieren Ihrer Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anzeigen der Workstation-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verwenden des Setup-Programms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menüs des Setup-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einrichten von Kennwörtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entfernen von Kennwörtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verwenden des Power-Managements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Laden von Softwareanwendungen für Ihr optisches Laufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Konfigurieren von Videokarte und Bildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inhalt

2. Fehlerbehebung

Lösen allgemeiner Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ihre Workstation startet nicht ordnungsgemäß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Es liegt ein Hardwareproblem vor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sie haben Ihr Kennwort vergessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Informationen zu den akustischen Signalen des E-Buzzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Verwenden von “Diagnostics für Windows” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Installieren von “Diagnostics für Windows” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ausführen von “Diagnostics für Windows” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Generieren von Diagnosetestdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5

Inhalt

Wiederherstellen Ihres Betriebssystems und der Software von CD. . . . . . . . . . . . . . . 49

Technische Merkmale der Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hilfe anfordern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zusätzliche Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A. Bestimmungen

Hinweise und Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

(nur für USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hinweis für Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sicherheitshinweis für USA und Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hinweis für Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hinweis für die Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hinweis für Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Lärmschutzerklärung für Deutschland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hinweis für Japan (Klasse A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hinweis für Korea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hinweis für Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6

Wichtige Sicherheitshinweise

Vermeiden einer Gefahr durch Stromschlag

WARNUNG Um eine Gefahr durch Stromschlag zu verhindern, öffnen Sie das

Netzteil nicht. Im Innenbereich befinden sich keine T eile, die vom
Benutzer repariert werden können.

Um eine Stromschlaggefahr und eine Verletzung Ihrer Augen
durch die Laserstrahlung zu vermeiden, dürfen Sie das CD/DVD­Lasermodul nicht öffnen. Reparaturen am Laser-Modul dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Neh­men Sie an der Laser-Einheit keine V eränderungen vor. Angaben
zum Stromverbrauch und zur Wellenlänge finden Sie auf dem
Aufkleber am CD/DVD-Laufwerk. Dieses Produkt ist ein Laser­Produkt der Klasse 1.

Entfernen und Anbringen der Abdeckung

WARNUNG Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen Sie niemals die Systemabde-

ckung abnehmen, ohne zuvor das Netzkabel aus der Steckdose
und die Kabel zu einem Telefonnetz abgezogen zu haben. Ist Ihr
System mit einer Spannungsschutzvorrichtung ausgestattet,
müssen Sie Ihren Computer über die Netztaste herunterfahren.
Ziehen Sie anschließend das Netzkabe l ab, bevor Sie die Gehäuse­abdeckung des Systems abnehmen. Lösen Sie vor jeglichen War­tungsarbeiten die Kabel von der Spannungsschutzvorrichtung.
Bringen Sie die Gehäuseabdeckung immer erst am System an,
bevor Sie dieses wieder einschalten.

7

Sicherheitsinformationen zur Batterie

WARNUNG Wenn die Batterie nicht korrekt eingebaut wi rd, best eht E xpl os i-

onsgefahr. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nicht versu­chen, die Batterie wieder aufzuladen, zu zerlegen oder die alte
Batterie zu verbrennen. T auschen Sie die Batterie nur gegen den
gleichen oder ähnlichen Typ aus, der vom Hersteller empfohlen
wird.

Es handelt sich hier um eine Lithium-Batterie ohne Schwerme­talle. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie werden vom
Händler, bei dem Sie das System gekauft haben, vom Hersteller
oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, und einer
Verwertung bzw. Entsorgung zugeführt. Die Batterien werden
kostenlos zurückgenommen.

Vermeiden von Verbrennungen

WARNUNG Einige T eile im Computer sind ggf. heiß. W arten Sie zwischen drei

und fünf Minuten, bevor Sie diese Teile berühren.

Vermeiden statischer Elektrizität

ACHTUNG Statische Elektrizität ka nn elektronische Bauteile b eschädigen. Schalte n

Sie alle Geräte aus, bevor Sie eine Zubehörkarte installieren. Vermeiden
Sie jeglichen Kontakt Ihrer Klei dung mit Zubehörkarten. Legen Sie beim
Austauschen von Zubehörkarten deren Schutzhülle so auf die Oberseite
der Systemeinheit, dass diese eine Metallkomponente des Gehäuses
berührt. So kann eventuell vorhandene statische Elektrizität abgeleitet
werden, wenn Sie die Karte aus der Schutzhülle nehmen. Fassen Sie die
Karte möglichst selten und nur an den Kanten an.

Informationen zu ergonomischen Aspekten

Lesen Sie bitte das Handbuch zum sicheren und komfortablen Arbeiten,
bevor Sie Ihre W orkstation v erwenden.

8

Recycling Ihres Systems

HP kann auf ein großes Engagement in Sachen Umwe ltschutz verweisen.
So wurden auch bei der Konzeption Ihres HP-Systems umweltte chnische
Aspekte so weit als möglich berücksichtigt. HP nimmt Ihr altes System
zur Wiederverwertung zurück, wenn dieses nicht mehr einsetzbar ist.
Hierzu gibt es in einigen Ländern speziel le Rücknahmeprogramme.
Zurückgenommene Geräte werden an eines de r HP Recycling -Zentren in
Europa oder in den USA gesendet . Hier werden so vi ele T eile wie möglich
der Wiederverwertung zug eführt. Die nicht verwertbaren Komponenten
werden umweltschonend entsorgt. Besondere Beachtung wird Batterien
und anderen T ei len gesc henkt, d ie möglic herweise t oxische Stoffe e nthal­ten. Durch spezielle chemische Prozesse werden diese in ungefährliche
Stoffe umgewandelt. Wenn Sie weitere Informationen über das Rücknah­meprogramm von Hewlett-Packard wünschen, wende n Sie sich an Ihren
Händler oder den nächsten HP Kundendienst.

9

10

1 Einrichten und Verwenden

Ihrer Workstation

Kapitel 1 11

Einrichten und Verwenden Ihrer Workstation

Einrichten Ihrer Workstation

Einrichten Ihrer Workstation

WARNUNG Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die Workstation und den

Bildschirm problemlos alleine heben können, sollten Sie eine
weitere Person um Hilfe bitten.

Vorbereiten des Arbeitsplatzes

1. Packen Sie alle Komponenten aus.

2. Stellen Sie den Bildsc hirm auf ei nen stabilen Tisch in de r Nähe eine r
Steckdose auf . Es soll te genügend Pl atz für T a statur, Maus und Zube ­hör vorhanden sein.

3. Stellen Sie die Workstation auf einem stabilen Tisch oder auf dem
Boden auf, so dass Sie die Anschlüsse an der Vorder- und Rückseite
leicht erreichen können. Platzieren Sie die Workstation nahe genug
an den Peripheriegeräten, damit Sie deren Kabel anschließen kön­nen.

Installationswerkzeuge

Zum Aufstellen der Workstation sind keine Werkzeuge erforderlich.

Installieren der Grafikkarte

Die HP Workstation ist mit verschiedenen Grafikkarten erhältlich. Eine
vollständige und aktue lle Liste der unterstüt zten Karten finden Sie un ter

http://www.hp.com/workstations/products/winnt/leadership_graphics/.

Einige Grafikkarten sind bereits im System installiert, während andere
separat verpackt mitgeliefert werden.

Wurde Ihre Workstation nicht mit einer installierten Grafikkarte ausge­liefert, müssen Sie dies e selbst installieren und di e erforderlichen Treib er
laden. Installationsanweisunge n finden Sie in der Dokumentation, die
Ihrer Grafikkarte beiliegt.

Kapitel 112

Einrichten und Verwenden Ihrer Workstation

Einrichten Ihrer Workstation

Anschließen der Komponenten

Lesen Sie vor dem Anschließen von Kabeln den Abschnitt “Wichtige
Sicherheitshinwe ise” au f Seite 7.

Die Workstation bietet Anschlüsse an der Vorder- und an der Rückseite.
Die Kabelanschlüsse sind farbig gekennzeichnet, um falsche Anschluss­verbindungen zu vermeiden. Die Anschlüsse sind so geformt, dass nur
eine Anschlussmöglichkeit besteht.

An der Rückseite des Systems befinden sich folgende Anschlüsse:

• Stromversorgung

•Maus (PS2)

• Tastatur (PS2)

• Quadratischer USB

• Serieller Anschluss

• Paralleler Anschluss

•LAN

• Audio-Ausgang

•Audio-Eingang

•Mikrofon

• Bildschirmanschluss an Grafikkarte

• Externer SCSI-Anschluss (erfordert optionale SCSI-Adapterkarte)

Kapitel 1 13

Einrichten und Verwenden Ihrer Workstation

Einrichten Ihrer Workstation

Abbildung 1-1 XW5000 Anschlüsse an der Rückseite

Stromversorgung

PS2-Maus (grün)
PS2-Tastatur (violett)

USB (schwarz)
Parallel (weinrot)

Seriell (türkis)
LAN (orange)

Mikrofon (ros a)
Line Out (hellgrün)
Line In (hellblau)

Bildschirm
(Anschluss an
Grafikkarte)

SCSI-Karte (optional)

An der Vorderseite der Workstation befinden sich folgende Anschlüsse:

•Dual-USB

• Audio-Ausgang (Lautspreche r oder Kopfhörer)

•Mikrofon

• IEEE-1394 (FireWire) (optional)

HINWEIS Klappen Sie die Abdeckung der Frontblende nach unten, um Zugriff auf

die vorderen Anschlüsse zu erhalten. Sie könne n diese Abdeckung auch
abnehmen, um leichter auf die Anschlüsse zugreifen zu können.

Abbildung 1-2 XW5000 Anschlüsse an der Vorderseite

IEEE-1394
(optional)

Audio-Ausgang

USB Mikrofon

Kapitel 114

Einrichten und Verwenden Ihrer Workstation

Einrichten Ihrer Workstation

Anschließen der Komponenten:

1. Schließen Sie das Bildschirmkabel an den Anschlüssen am Bild­schirm und an der Grafikkarte an. Ziehen Sie die Befestigungs­schrauben leicht an.

HINWEIS Je nach bestell ter Grafikkarte und abhängig vom Bi ldschirmtyp (ana-

log oder digital) benö ti gen Sie f ü r die Konve rti eru ng z wisc h en dig i ta ­len und analogen Signalen eventuell einen D/A-Wandler.

2. Schließen Sie Maus und Tastatur an den Anschlüsse auf der System­rückseite an.

3. Wenn Sie mit einem Drucker arbeiten und dieser über einen:

• parallelen Stecker verfügt, verbinden Sie das Druckerkabel mit

dem parallelen Anschluss, und ziehen Sie die Befestigungs­schrauben an.

• USB-Stecker verfügt, verbinden Sie das Druckerkabel mit dem

USB-Anschluss auf der Systemrückseite.

Schließen Sie serielle Geräte am seriellen Anschluss an.

4. Schließen Sie USB-Zubehör an den USB-Anschlüss en an der Vorder­und Rückseite an.

5. Wenn Sie ein Mikrofon, einen Kopfhörer oder Aktivlautsprecher
anschließen möchten, verb inden Sie di ese mit de n Audioansc hlüssen
auf der Vorder- oder Rückseite des Systems.

HINWEIS Der interne Lautsprecher wird deaktiviert , wenn Sie einen Lautsp recher

oder Kopfhörer an der Line Out-Buchse auf der Vorder- oder Rückseite
des Systems anschließen.

Anschließen an ein lokales Netzwerk (LAN)

Die Workstation ist mit einem 10BT/100TX LAN Netzwerkadapter (mit
Auto-Sensing) ausgestattet, der sowohl 10 Mbit/s als auch 100 Mbit/s
unterstützt.

Schließen Sie das Netzwerkkabel am LAN-Anschluss auf der System­rückseite an.

Kapitel 1 15

Einrichten und Verwenden Ihrer Workstation

Einrichten Ihrer Workstation

Anschließen der Netzkabel

WARNUNG Schließen Sie aus Sicherheitsgründen Geräte nur an eine geer-

dete Netzsteckdose an. Verwenden Sie st ets das mitgelieferte
Netzkabel und eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose. Zum
Trennen der Workstation vom Stromnetz ziehen Sie das Netzka­bel aus der Steckdose. Aus diesem Grund muss das Gerät in der
Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose aufgestellt werden.

1. Schließen Sie die Netzkabel am Bildschirm (Rückseite) und an der
Workstation an.

2. Schließen Sie beide Netzkabel an geerdeten Steckdosen an.

Kapitel 116

Einrichten und Verwenden Ihrer Workstation

Starten und Herunterfahren Ihrer Workstation

Starten und Herunterfahren Ihrer
Workstation

Erstmaliges Starten Ihrer Workstation

Auf Ihrer Workstation ist Microsoft® Windows® 2000 oder Microsoft®
Windows® XP bereits installiert. Das System initialisiert die Software,
wenn Sie Ihre Workstation zum ersten Mal starten. Die Softwareinitiali­sierung kann einige Minuten dauern. D abei wi rd die S oftware für die im
Computer verwendete Hardware konfiguriert. (Sie können die Einstel­lungen nach dem Initialisieren der Software ändern.)

1. Schalten Sie den Bildschirm und alle am System angeschlossenen
Peripheriegeräte ein.

ACHTUNG Bei einigen Pe ripheriegeräten wird explizi t darauf hingewiesen, dass

diese erst nach dem Installieren der Treiber angeschlossen werden
dürfen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumenta­tion Ihrer Peripheriegerät e.

2. Drücken Sie die Netztaste im vorderen Bedienfeld der Workstation.
Der Ablauf beim Starten der Workstation sieht wie folgt aus:

• Beim Ausführen des POST (Power-On-Self-Test) wird das Logo

der Wo rkst ation angezeigt . Wenn Sie sich Details zu diese m Test
anzeigen lassen möchten, drücken Sie die Taste
rend des POST ein F ehler auf , wird d ieser automatisc h angezeigt.

• Das System initialisiert die Software nach Abschluss des POST

automatisch.

ACHTUNG Schalten Sie Ihre Workstation während der Softwareinitialisie-

rung nicht aus.

3. Wählen Sie nach der Aufforderung die gewünschte Sprache für die
Workstation aus.

4. Passen Sie Ihre Workstation Ihren Anforderungen an.

Kapitel 1 17

Esc. Tritt wäh-

Einrichten und Verwenden Ihrer Workstation

Starten und Herunterfahren Ihrer Workstation

Unter Windows 2000 Professional wird der Begrüßungsbildschirm
des Setup-Assistenten für Windows 2000 angezeigt. Gehen Sie nach
der Aufforderung wie folgt vor:

• Akzeptieren Sie die Microsoft Lizenzvereinbarung.

• Wählen Sie die Ihrem Standort entsprec hende T astatur, Zeitzone

und Ländereinstellung für Ihre Workstation aus.

• Geben Sie Ihre persönlichen Daten und Ihr Unternehmen ein.

• Legen Sie Datum, Uhrzeit und Zeitzone fest.
Unter Windows XP Professional wird der Begrüßungsbildschirm für

Microsoft Windows angezeigt. Gehen Sie nach der Aufforderung wie
folgt vor:

• Wählen Sie Ihr Land, Ihre Sprache und die Tastatureinstellung

aus.

• Wählen Sie Ihre Zeitzone aus.

• Akzeptieren Sie den Microsoft-Endbenutzer-Lizenzvertrag

(EULA).

• Wählen Sie für Ihre Workstation einen Computernamen aus.

• Richten Sie die Internet-Verbindung ein, oder wechseln Sie zum

nächsten Abschnitt.

• Lassen Sie sich bei Microsoft registrieren (optional).

• Klicken Sie nach der Auff orde rung auf

Finish (F ertig st ellen), um

die Workstation neu zu starten. Nach dem Neustart können Sie
sich zum ersten Mal anmelden.

Installieren zusätzlicher Systemsoftware

Auf der Festplatte der Workstation befinden sich verschiedene System­programme, die jedoch noch nicht installiert wurden.

Gehen Sie zum Installieren dieser Software wie folgt vor:

1. Starten Sie den InstallShield® Assistenten:
Doppelklicken Sie unt er Windows 2000 Professional auf dem Desktop

auf das Symbol
Wählen Sie unter Windows XP Professional die Optionen

Programme > Software Setup

Software Setup.

Start > Alle

aus.

Kapitel 118