HP XW3400 WORKSTATION, XW4200 WORKSTATION, XW4300 WORKSTATION, XW4600 WORKSTATION, XW6200 WORKSTATION User Manual
...
HP Worldwide Limited Warranty
and Technical Support
DISCLAIMER: PLEASE REFER TO YOUR SALES RECEIPT TO LOCATE THE SPECIFIC WARRANTY TERMS
WHICH APPLY TO THE HP PRODUCT YOU PURCHASED. ONLY ONE WARRANTY DOCUMENT IS VALID
FOR THE WARRANTY TERMS YOU PURCHASED. IF THIS WARRANTY DOCUMENT DOES NOT REFLECT
THE WARRANTY TERMS YOU PURCHASED WITH YOUR HP PRODUCT, PLEASE RETURN TO THE PREVIOUS
WEB PAGE TO LOCATE THE APPLICABLE WARRANTY DOCUMENT.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : VEUILLEZ VOUS REPORTER À VOTRE REÇU DE VENTE POUR IDENTIFIER
LES TERMES DE GARANTIE QUI S'APPLIQUENT AU PRODUIT HP QUE VOUS AVEZ ACHETÉ. UN SEUL
DOCUMENT DE GARANTIE S'APPLIQUE AUX TERMES DE GARANTIE DU PRODUIT QUE VOUS AVEZ
ACHETÉ. SI CE DOCUMENT DE GARANTIE NE REFLÈTE PAS LES TERMES DE GARANTIE DU PRODUIT HP
QUE VOUS AVEZ ACHETÉ, REVENEZ À LA PAGE WEB PRÉCÉDENTE POUR LOCALISER LE DOCUMENT DE
GARANTIE APPLICABLE.
EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: CONSULTE SU RECIBO DE VENTAS PARA LOCALIZAR LOS
TÉRMINOS DE GARANTÍA ESPECÍFICOS QUE APLIQUEN AL PRODUCTO HP QUE COMPRÓ. SÓLO UN
DOCUMENTO DE GARANTÍA ES VÁLIDO PARA LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA QUE USTED ADQUIRIÓ. SI
ESTE DOCUMENTO DE GARANTÍA NO REFLEJA LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA QUE USTED ADQUIRIÓ
CON SU PRODUCTO HP, REGRESE A LA PÁGINA WEB ANTERIOR PARA LOCALIZAR EL DOCUMENTO DE
GARANTÍA APLICABLE.
RESSALVA: CONSULTE O RECIBO DA VENDA PARA LOCALIZAR OS TERMOS DE GARANTIA ESPECÍFICOS
QUE SE APLICAM AO PRODUTO HP QUE VOCÊ ADQUIRIU. APENAS UM DOCUMENTO DE GARANTIA É
VÁLIDO PARA OS TERMOS DE GARANTIA ADQUIRIDOS. SE ESSE DOCUMENTO DE GARANTIA NÃO
REFLETIR OS TERMOS DE GARANTIA ADQUIRIDOS COM O SEU PRODUTO HP, RETORNE À PÁGINA DA
WEB ANTERIOR PARA LOCALIZAR O DOCUMENTO DE GARANTIA APLICÁVEL.
ANSVARSFRASKRIVELSE: SE KØBSKVITTERINGEN FOR DE SPECIFIKKE GARANTIVILKÅR, DER GÆLDER
FOR DET HP-PRODUKT DU HAR KØBT. KUN ET GARANTIDOKUMENT ER GYLDIGT FOR DE
GARANTIVILKÅR DU HAR KØBT. HVIS DETTE GARANTIDOKUMENT IKKE AFSPEJLER DE GARANTIVILKÅR
DU KØBTE MED DIT HP-PRODUKT, BEDES DU GÅ TILBAGE TIL FORRIGE WEBSIDE FOR AT FINDE DET
GÆLDENDE GARANTIDOKUMENT.
NIET-AANSPRAKELIJKHEIDSVERKLARING: RAADPLEEG UW AANKOOPNOTA VOOR DE SPECIFIEKE
GARANTIEVOORWAARDEN DIE GELDEN VOOR HET HP PRODUCT DAT U HEEFT GEKOCHT. ER IS
SLECHTS ÉÉN GARANTIEDOCUMENT GELDIG VOOR DE GARANTIEVOORWAARDEN DIE U HEEFT
GEKOCHT. ALS DIT GARANTIEDOCUMENT GEEN BETREKKING HEEFT OP DE GARANTIEVOORWAARDEN
DIE U BIJ UW HP PRODUCT HEEFT GEKOCHT, GAAT U TERUG NAAR DE VORIGE WEBPAGINA OM HET
VAN TOEPASSING ZIJNDE GARANTIEDOCUMENT OP TE ZOEKEN.
VASTUUVAPAUSLAUSEKE: ETSI OSTAMASI HP-TUOTTEEN TAKUUEHDOT MYYNTIKUITIN AVULLA.
OSTAMASI TUOTTEEN TAKUUEHDOT ON ESITETTY VAIN YHDESSÄ TAKUUASIAKIRJASSA. JOS
TAKUUASIAKIRJA EI SISÄLLÄ OSTAMASI HP-TUOTTEEN TAKUUEHTOJA, PALAA EDELLISELLE
WWW-SIVULLE JA ETSI OIKEA TAKUUASIAKIRJA.
AVERTISSEMENT : VEUILLEZ CONSULTER LA GARANTIE DE VOTRE PRODUIT HP SUR VOTRE FACTURE. UN
SEUL DOCUMENT DE GARANTIE S'APPLIQUE AU PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACHETÉ. SI CE DOCUMENT
NE CONTIENT PAS LES TERMES DE GARANTIE DE VOTRE PRODUIT HP, REVENEZ À LA PAGE WEB
PRÉCÉDENTE ET RECHERCHEZ LE DOCUMENT DE GARANTIE CORRECT.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: DIE GARANTIEBEDINGUNGEN FÜR DAS VON IHNEN ERWORBENE HP
PRODUKT FINDEN SIE AUF IHREM KAUFBELEG. ES GILT NUR EINE GARANTIEERKLÄRUNG FÜR DAS VON
IHNEN ERWORBENE PRODUKT. WENN DIESE GARANTIEERKLÄRUNG NICHT DIE FÜR IHR HP PRODUKT
ANWENDBAREN GARANTIEBEDINGUNGEN WIEDERGIBT, KEHREN SIE ZUR VORHERIGEN WEBSEITE
ZURÜCK, UM AUF DIE GELTENDE GARANTIEERKLÄRUNG ZUZUGREIFEN.
LIMITAZIONE DI GARANZIA: FARE RIFERIMENTO ALLA RICEVUTA DI VENDITA PER INDIVIDUARE I
TERMINI DI GARANZIA SPECIFICI APPLICABILI AL PRODOTTO HP ACQUISTATO. SOLO UN DOCUMENTO
DI GARANZIA È VALIDO PER I TERMINI DI GARANZIA ACQUISTATI. SE TALE DOCUMENTO DI GARANZIA
NON RIFLETTE I TERMINI DI GARANZIA ACQUISTATI CON IL PRODOTTO HP, TORNARE ALLA PAGINA
WEB PRECEDENTE PER INDIVIDUARE IL DOCUMENTO DI GARANZIA APPLICABILE.
FRASKRIVELSE: SE SALGSKVITTERINGEN FOR Å FINNE DE SPESIFIKKE GARANTIVILKÅRENE SOM
GJELDER HP-PRODUKTET DU HAR KJØPT. KUN ETT GARANTIDOKUMENT ER GYLDIG FOR
GARANTIVILKÅRENE DU HAR KJØPT. HVIS DETTE GARANTIDOKUMENTET IKKE REFLEKTERER
GARANTIVILKÅRENE DU KJØPTE MED HP-PRODUKTET, GÅR DU TILBAKE TIL FORRIGE NETTSIDE FOR Å
FINNE DET RIKTIGE GARANTIDOKUMENTET.
RENÚNCIA: CONSULTE O RECIBO DE VENDA PARA LOCALIZAR AS CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DA
GARANTIA QUE SE APLICAM AO PRODUTO HP QUE ADQUIRIU. APENAS UM DOCUMENTO DA
GARANTIA É VÁLIDO PARA AS CONDIÇÕES DA GARANTIA QUE ADQUIRIU. SE ESTE DOCUMENTO DA
GARANTIA NÃO REFLECTIR AS CONDIÇÕES DA GARANTIA QUE ADQUIRIU JUNTAMENTE COM O SEU
PRODUTO HP, REGRESSE À PÁGINA DA WEB ANTERIOR PARA LOCALIZAR O DOCUMENTO DA
GARANTIA APLICÁVEL.
TEXTO DE RENUNCIA: EN EL DOCUMENTO DE COMPRA ENCONTRARÁ LAS CONDICIONES CONCRETAS
DE LA GARANTÍA QUE SE APLICAN AL PRODUCTO HP QUE HA ADQUIRIDO. SÓLO UN DOCUMENTO DE
GARANTÍA ES VÁLIDO PARA LAS CONDICIONES DE GARANTÍA QUE HA ADQUIRIDO. SI ESTE
DOCUMENTO DE GARANTÍA NO REFLEJA LAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA QUE HA ADQUIRIDO
JUNTO CON EL PRODUCTO HP, VUELVA A LA PÁGINA WEB ANTERIOR PARA BUSCAR EL DOCUMENTO
DE GARANTÍA APLICABLE.
FRÅNSÄGELSE: PÅ INKÖPSKVITTOT ANGES DE SPECIFIKA GARANTIVILLKOREN FÖR DEN HP-PRODUKT
DU KÖPT. ENDAST EN GARANTISEDEL GÄLLER FÖR DEN GARANTI DU KÖPT. OM DENNA
GARANTISEDEL INTE ÖVERENSSTÄMMER MED DEN GARANTI DU KÖPT TILLSAMMANS MED
HP-PRODUKTEN, BER VI DIG GÅ TILLBAKA TILL FÖREGÅENDE WEBBSIDA FÖR ATT LETA REDA PÅ
TILLÄMPLIG GARANTISEDEL.
: ,
, .
.
, ,
.
ODRICANJE: POGLEDAJTE SVOJ RAČUN KAKO BISTE PRONAŠLI SPECIFIČNE UVJETE JAMSTVA KOJI SE
PRIMJENJUJU NA KUPLJENE HP-OVE PROIZVODE. ZA KUPLJENE UVJETE JAMSTVA VALJAN JE SAMO
JEDAN JAMSTVENI DOKUMENT. UKOLIKO JAMSTVENI DOKUMENT NE ODRAŽAVA UVJETE JAMSTVA
KUPLJENE UZ HP-OV PROIZVOD, MOLIMO VAS DA SE VRATITE NA PRETHODNU WEB STRANICU KAKO
BISTE PRONAŠLI VALJANI JAMSTVENI DOKUMENT.
L
AHTIÜTLUS: VAADAKE OSTUT EKKI, ET LEIDA GARANTIITINGIMUSED, MIS KEHTIVAD TEIE Š
OSTETUD HP TOOTELE. TEIE OSTETUD TOOTE GARANTIITINGIMUSTE OSAS KEHTIB AINULT ÜKS
GARANTIIDOKUMENT. KUI SEE GARANTIIDOKUMENT EI SISALDA GARANTIITINGIMUSI, MIS
KAASNESID KOOS TEIE OSTETUD HP TOOTEGA, PÖÖRDUGE EELMISELE VEEBILEHELE, KUST LEIATE
VASTAVA GARANTIIDOKUMENDI.
: ∆
.
.
∆ ,
∆ WEB .
KORLÁTOZÁS: KÉRJÜK, TEKINTSE MEG A BLOKKOT A VÁSÁROLT HP TERMÉKRE VONATKOZÓ
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEKÉRT. CSUPÁN EGYETLEN JÓTÁLLÁSI DOKUMENTUM TARTALMAZHATJA AZ ÖN
ÁLTAL VÁSÁROLT TERMÉK JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEIT. HA EZ A JÓTÁLLÁSI DOKUMENTUM NEM FEJEZI KI
AZ ÖN ÁLTAL VÁSÁROLT HP TERMÉK JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEIT, KÉRJÜK, A MEGFELEL JÓTÁLLÁSI
DOKUMENTUMÉRT TÉRJEN VISSZA AZ ELZ WEBOLDALRA.
ATRUNA: ĪPAŠOS GARANTIJAS NOTEIKUMUS, KAS IR SPĒKĀ JŪSU IEGĀDĀTAJAM HP
IZSTRĀDĀJUMAM, LŪDZU, SKATIET UZ PRECES ČEKA. APMAKSĀTAJIEM GARANTIJAS
NOTEIKUMIEM VAR BŪT SPĒKĀ TIKAI VIENS GARANTIJAS DOKUMENTS. JA ŠIS GARANTIJAS
DOKUMENTS NEATSPOGUĻO GARANTIJAS NOTEIKUMUS, KURUS IEGĀDĀJĀTIES, NOPĒRKOT HP
IZSTRĀDĀJUMU, LŪDZU, ATGRIEZIETIES IEPRIEKŠĒJĀ TĪMEKĻA LAPĀ, LAI ATRASTU PIEMĒROJAMO
GARANTIJAS DOKUMENTU.
ATSISAKYMAS: KONKREČIŲ NUPIRKTAM HP PRODUKTUI TAIKOMŲ GARANTIJOS SĄLYGŲ
IEŠKOKITE PIRKIMO ČEKYJE. ĮSIGYTOS GARANTIJOS TAIKOMOS TIK PAGAL VIENĄ GARANTIJOS
DOKUMENTĄ. JEI ŠIS GARANTIJOS DOKUMENTAS NEATITINKA GARANTIJOS, NUSIPIRKTOS SU HP
PRODUKTU, SĄLYGŲ, GRĮŽKITE Į ANKSTESNĮ TINKLALAPĮ IR RASKITE TINKAMĄ GARANTIJOS
DOKUMENTĄ.
OWIADCZENIE: W CELU USTALENIA WARUNKÓW GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT HP
SKORZYSTAJ Z INFORMACJI NA POTWIERDZENIU ZAKUPU. WYKUPIONE WARUNKI GWARANCYJNE
ODPOWIADAJ TYLKO JEDNEMU DOKUMENTOWI GWARANCYJNEMU. JEELI TEN DOKUMENT
GWARANCYJNY NIE ODPOWIADA ZAKUPIONYM Z PRODUKTEM WARUNKOM GWARANCYJNYM,
WRÓĆ DO POPRZEDNIEJ STRONY I ODSZUKAJ ODPOWIEDNI DOKUMENT.
DEROGARE: V RUGM S CONSULTAI FACTURA PENTRU A LOCALIZA TERMENII DE GARANIE
SPECIFICI CARE SE APLIC PRODUSULUI HP PE CARE L-AI CUMPRAT. UN SINGUR DOCUMENT DE
GARANIE SE APLIC PENTRU TERMENII DE GARANIE PE CARE I-AI DOBÂNDIT LA CUMPRARE.
DAC ACEST DOCUMENT DE GARANIE NU REFLECT TERMENII DE GARANIE DOBÂNDII LA
CUMPRARE CU PRODUSUL HP, V RUGM S REVENII LA PAGINA WEB PRECEDENT PENTRU A
LOCALIZA DOCUMENTUL DE GARANIE APLICABIL.
. HP
.
.
, HP,
- .
ODRICANJE ODGOVORNOSTI: NA RAČUNU KOJI STE DOBILI UZ KUPLJENI PROIZVOD NAVEDENI SU
POSEBNI USLOVI GARANCIJE KOJI VAŽE ZA HP PROIZVOD KOJI STE KUPILI. SAMO JEDAN GARANTNI
DOKUMENT VAŽI ZA USLOVE GARANCIJE KOJE STE KUPILI. AKO OVAJ GARANTNI DOKUMENT NE
POKRIVA ONE USLOVE GARANCIJE KOJE STE KUPILI UZ SVOJ HP PROIZVOD, VRATITE SE NA
PRETHODNU WEB STRANICU DA BISTE PRONAŠLI ODGOVARAJUĆI GARANTNI DOKUMENT.
ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI: PROSIMO, DA VELJAVNE GARANCIJSKE POGOJE ZA IZDELEK HP, KI STE
GA KUPILI, POIŠČETE NA POTRDILU O PLAČILU. ZA KUPLJENE GARANCIJSKE POGOJE VELJA SAMO EN
GARANCIJSKI DOKUMENT. ČE SE GARANCIJSKI DOKUMENT RAZLIKUJE OD GARANCIJSKIH POGOJEV,
KI STE JIH KUPILI Z IZDELKOM HP, SE VRNITE NA PREJŠNJO SPLETNO STRAN IN POIŠČITE USTREZEN
GARANCIJSKI DOKUMENT.
GEÇERSİZLİK BİLDİRİMİ: SATIN ALDIĞINIZ ÜRÜNLE İLGİLİ GARANTİ KOŞULLARINI BULMAK İÇİN
LÜTFEN SATIŞ MAKBUZUNA BAKIN. SATIN ALDIĞINIZ GARANTİ KOŞULLARI İÇİN YALNIZCA BİR
GARANTİ BELGESİ GEÇERLİDİR. BU GARANTİ BELGESİ HP ÜRÜNÜYLE BİRLİKTE SATIN ALDIĞINIZ
GARANTİ KOŞULLARINI YANSITMIYORSA İLGİLİ GARANTİ BELGESİNİ BULMAK İÇİN LÜTFEN ÖNCEKİ
WEB SAYFASINA DÖNÜN.
! ! !!!. ! ! !",
!" , !
! .
! . ! ! !!#
!" !" , !
" -! ! .
PENYANGKALAN: SILAKAN LIHAT NOTA PENJUALAN ANDA UNTUK MENEMUKAN PERSYARATAN
KHUSUS YANG BERLAKU PADA PRODUK HP YANG ANDA BELI. HANYA SATU DOKUMEN GARANSI
YANG ABSAH UNTUK PERSYARATAN GARANSI YANG ANDA BELI. JIKA DOKUMEN GARANSI INI
TIDAK MENCERMINKAN PERSYARATAN GARANSI YANG ANDA BELI DENGAN PRODUK HP, SILAKAN
KEMBALI KE HALAMAN WEB SEBELUMNYA UNTUK MENEMUKAN DOKUMEN GARANSI YANG
BERLAKU.
免责声明：有关您所购买的 HP 产品的具体保修条款，请参阅您的销售单据。只有一份保修文档适用于您所购买商品的
保修条款。如果该保修文档中提供的保修条款不适用于您所购买的 HP 产品，请返回上一网页，查找适当的保修文档。
免責聲明：請參閱您的銷貨收據找到適用於您所購買之 HP 產品的特定保固條款。您所購買之產品的保固條款僅有一份
有效的保固文件。如果此保固文件未能反映您所購買之 HP 產品的保固條款，請返回至前一個網頁找到適用的保固文件。
책임의 한계 : 영수증을 참조해 구매한 HP 제품에 대한 보증 조건을 파악하십시오 . 오직 1 개의 보증서만이 귀하가 구
매한 보증 조건에 유효합니다 . 본 보증서가 구매한 HP 제품의 보증 조건에 반영되지 않으면 이전 웹페이지로 돌아가
해당 보증서를 찾으십시오 .
คําชี้แจงการสละสิทธิ์: โปรดอานเงื่อนไขการรับประกันเฉพาะนี้จากเอกสารประกอบการขาย โดยเงื่อนไขดังกลาวจะมีผลตอผลิตภัณฑของ
HP ที่คุณซื้อ เอกสารรับประกันเพียงชุดเดียวเทานั้นที่มีผลบังคับใชกับเงื่อนไขการรับประกันที่คุณซื้อ ถาเอกสารรับประกันนี้ไมมีเง ื่อนไขกา
รรับประกันของผลิตภัณฑ HP ที่คุณซื้อ โปรดกลับไปยังเว็บเพจกอนหนาเพื่อคนหาเอกสารรับประกันที่ถูกตอง
免責事項 : お手許の受領書 を見て、 購入 し た HP 製品に適用さ れる特定の保証条件 を ご 確認 く だ さ い。 購入 し た保証条
件に対 し て有効な保証 ド キ ュ メ ン ト は 1 つだ けです。 この保証 ド キュ メ ン ト が HP 製品と 共に購入 し た 保証条件 と 合
致し な い場合は、 前の Web ページに戻り 、 適用される保証ド キュ メ ン ト を見つけて く ださ い。
HP Worldwide Limited Warranty
and Technical Support
HP Hardware Limited Warranty
Limited Warranty Period
The limited warranty period for your HP product is listed on the serial number labels affixed to the
product. The first number is the warranty period for parts in days (d) or years (y), the second number is
the warranty period for labor in days (d) or years (y) and the third number is the warranty period for
on-site service in days (d) or years (y). For example:
Warranty Shown on
Serial Number Label
1y/0y/0y 1 year (parts only).
1y/1y/0y 1 year parts, 1 year labor.
1y/1y/1y 1 year parts, 1 year labor, 1 year on-site service.
2y/2y/0y 2 years parts, 2 years labor.
2y/2y/2y 2 years parts, 2 years labor, 2 years on-site service.
3y/0y/0y 3 years (parts only).
3y/3y/0y 3 years parts, 3 years labor.
3y/1y/1y 3 years parts, 1 year labor, 1 year on-site service.
3y/3y/3y 3 years parts, 3 years labor, 3 years on-site service.
4y/4y/4y 4 years parts, 4 years labor, 4 years on-site service.
5y/5y/5y 5 years parts, 5 years labor, 5 years on-site service.
The Limited Warranty Period starts on the date of purchase or lease from HP, or from the date HP
completes installation. Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase or lease of the
product, is your proof of the purchase or lease date unless HP or your reseller informs you otherwise in
writing. You may be required to provide proof of purchase or lease as a condition of receiving warranty
service.
Warranty Service indicated here reflects base level warranty offerings. Enhancements to base warranty
may be included with your HP Hardware Product; for current warranty information contact HP.
Limited Warranty Period
General Terms
This HP Hardware Limited Warranty gives you, the customer, express limited warranty rights from HP,
the manufacturer. Please refer to the HP Web site for an extensive description of your limited warranty
entitlements. In addition, you may also have other legal rights under applicable local law or special
written agreement with HP.
HP MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR CONDITION WHETHER
WRITTEN OR ORAL AND HP EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND
CONDITIONS NOT STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. TO THE EXTENT
ALLOWED BY THE LOCAL LAW OF JURISDICTIONS OUTSIDE THE UNITED
STATES, HP DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. FOR ALL TRANSACTIONS OCCURRING IN THE
UNITED STATES, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF
MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET
FORTH ABOVE. SOME STATES OR COUNTRIES DO NOT ALLOW A LIMITATION ON
1
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS.
IN SUCH STATES OR COUNTRIES, SOME EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF THIS
LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.
FOR CONSUMER TRANSACTIONS, THE LIMITED WARRANTY TERMS
CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY
PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY BUT ARE IN ADDITION
TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS
PRODUCT TO YOU.
This Limited Warranty is applicable in all countries and may be enforced in any country or region where
HP or its authorized service providers offer warranty service for the same product model number subject
to the terms and conditions set forth in this Limited Warranty.
Under this HP Limited Warranty, products purchased in one country or region may be transferred to
another country or region where HP or its authorized service providers offer warranty service for the
same product model number. Warranty terms, service availability, and service response times may vary
from country or region to country or region. Standard warranty service response time is subject to change
due to local parts availability. If so, your HP authorized service provider can provide you with details. HP
will not alter form, fit, or function of this HP product to make it operate in a country for which it was
never intended to function for legal or regulatory reasons.
HP is not responsible for any tariffs or duties that may be incurred in transferring the products. Transfer
of the products may be covered by export controls issued by the United States or other governments.
This Limited Warranty applies only to HP branded and Compaq branded hardware products (collectively
referred to in this Limited Warranty as "HP Hardware Products") sold by or leased from Hewlett-Packard
Company, its worldwide subsidiaries, affiliates, authorized resellers, authorized distributors, or country
distributors (collectively referred to in this Limited Warranty as "HP") with this Limited Warranty. The
term "HP Hardware Product" is limited to the hardware components and required firmware. The term
"HP Hardware Product" DOES NOT include any software applications or programs; non-HP products or
non-HP branded peripherals. All non-HP products or non-HP branded peripherals external to the HP
Hardware Product—such as external storage subsystems, displays, printers and other peripherals—are
provided "AS IS" without HP warranty. However, non-HP manufacturers and suppliers, or publishers
may provide their own warranties directly to you.
HP guarantees that the HP Hardware Products that you have purchased or leased from HP are free from
defects in materials or workmanship under normal use during the Limited Warranty Period. The Limited
Warranty Period starts on the date of purchase or lease from HP, or from the date HP completes
installation. Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase or lease of the product, is
your proof of the purchase or lease date. You may be required to provide proof of purchase or lease as a
condition of receiving warranty service. You are entitled to hardware warranty service according to the
terms and conditions of this document if a repair to your HP Hardware Product is required within the
Limited Warranty Period.
Unless otherwise stated, and to the extent permitted by local law, new HP Hardware Products may be
manufactured using new materials or new and used materials equivalent to new in performance and
reliability. HP may repair or replace HP Hardware Products (a) with new or previously used products or
parts equivalent to new in performance and reliability, or (b) with equivalent products to an original
product that has been discontinued. Replacement parts are warranted to be free from defects in material
or workmanship for ninety (90) days or, for the remainder of the Limited Warranty Period of the HP
Hardware Product they are replacing or in which they are installed, whichever is longer.
HP will, at its sole discretion, repair or replace any component or hardware product that manifests a
defect in materials or workmanship during the Limited Warranty Period. All component parts or
hardware products removed under this Limited Warranty become the property of HP. In the unlikely
event that your HP Hardware Product has recurring failures, HP, at its sole discretion, may elect to
provide you with (a) a replacement unit selected by HP that is the same or equivalent to your HP
Hardware Product in performance or (b) to give you a refund of your purchase price or lease payments
(less interest) instead of a replacement. This is your exclusive remedy for defective products.
Exclusions
HP DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THIS PRODUCT WILL BE
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. HP IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE THAT
2
OCCURS AS A RESULT OF YOUR FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS
INTENDED FOR THE HP HARDWARE PRODUCT.
This Limited Warranty does not apply to expendable or consumable parts and does not extend to any
product from which the serial number has been removed or that has been damaged or rendered defective
(a) as a result of accident, misuse, abuse, contamination, improper or inadequate maintenance or
calibration or other external causes; (b) by operation outside the usage parameters stated in the user
documentation that shipped with the product; (c) by software, interfacing, parts or supplies not supplied
by HP; (d) improper site preparation or maintenance; (e) virus infection; (f) loss or damage in transit; or
(g) by modification or service by anyone other than (i) HP, (ii) an HP authorized service provider, or (iii)
your own installation of end-user replaceable HP or HP approved parts if available for your product in the
servicing country or region.
YOU SHOULD MAKE PERIODIC BACKUP COPIES OF THE DATA STORED ON YOUR HARD
DRIVE OR OTHER STORAGE DEVICES AS A PRECAUTION AGAINST POSSIBLE FAILURES,
ALTERATION, OR LOSS OF THE DATA. BEFORE RETURNING ANY UNIT FOR SERVICE, BE
SURE TO BACK UP DATA AND REMOVE ANY CONFIDENTIAL, PROPRIETARY, OR
PERSONAL INFORMATION. HP IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE TO OR LOSS OF ANY
PROGRAMS, DATA, OR REMOVABLE STORAGE MEDIA. HP IS NOT RESPONSIBLE FOR THE
RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR DATA OTHER THAN
SOFTWARE INSTALLED BY HP WHEN THE PRODUCT IS MANUFACTURED.
HP is not responsible for any interoperability or compatibility issues that may arise when (1) products,
software, or options not supported by HP are used; (2) configurations not supported by HP are used; or
(3) parts intended for one system are installed in another system of different make or model.
Exclusive Remedy
TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LOCAL LAW, THESE TERMS AND
CONDITIONS CONSTITUTE THE COMPLETE AND EXCLUSIVE WARRANTY
AGREEMENT BETWEEN YOU AND HP REGARDING THE HP HARDWARE
PRODUCT YOU HAVE PURCHASED OR LEASED. THESE TERMS AND CONDITIONS
SUPERSEDE ANY PRIOR AGREEMENTS OR REPRESENTATIONS—INCLUDING
REPRESENTATIONS MADE IN HP SALES LITERATURE OR ADVICE GIVEN TO YOU
BY HP OR AN AGENT OR EMPLOYEE OF HP—THAT MAY HAVE BEEN MADE IN
CONNECTION WITH YOUR PURCHASE OR LEASE OF THE HP HARDWARE
PRODUCT. No change to the conditions of this Limited Warranty is valid unless it is made in
writing and signed by an authorized representative of HP.
Limitation of Liability
IF YOUR HP HARDWARE PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED ABOVE,
THE MAXIMUM LIABILITY OF HP UNDER THIS LIMITED WARRANTY IS
EXPRESSLY LIMITED TO THE LESSER OF THE PRICE YOU HAVE PAID FOR THE
PRODUCT OR THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY HARDWARE
COMPONENTS THAT MALFUNCTION IN CONDITIONS OF NORMAL USE.
EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP BE LIABLE FOR ANY
DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT OR THE FAILURE OF THE PRODUCT TO
PERFORM, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR SAVINGS OR SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. HP IS NOT LIABLE FOR ANY
CLAIM MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY YOU FOR A THIRD PARTY.
THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES WHETHER DAMAGES ARE SOUGHT, OR
A CLAIM MADE, UNDER THIS LIMITED WARRANTY OR AS A TORT CLAIM
(INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT PRODUCT LIABILITY), A CONTRACT
CLAIM, OR ANY OTHER CLAIM. THIS LIMITATION OF LIABILITY CANNOT BE
WAIVED OR AMENDED BY ANY PERSON. THIS LIMITATION OF LIABILITY WILL
BE EFFECTIVE EVEN IF YOU HAVE ADVISED HP OR AN AUTHORIZED
REPRESENTATIVE OF HP OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES. THIS
LIMITATION OF LIABILITY, HOWEVER, WILL NOT APPLY TO CLAIMS FOR
PERSONAL INJURY.
3
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE OR FROM
COUNTRY TO COUNTRY. YOU ARE ADVISED TO CONSULT APPLICABLE STATE
OR COUNTRY LAWS FOR A FULL DETERMINATION OF YOUR RIGHTS.
Options and Accessories Limited Warranty
The Limited Warranty terms and conditions for most HP branded options and accessories (HP Options)
are as set forth in the Limited Warranty applicable to the HP Option and included with the product. If
your HP Option is installed in an HP Hardware Product, HP may provide warranty service for either the
period specified in the warranty documents (HP Option Limited Warranty Period) that shipped with the
HP Option or for the remaining warranty period of the HP Hardware Product in which the HP Option or
Accessory is being installed, whichever period is the longer, but not to exceed three (3) years from the
date you purchased the HP Option or HP Accessory. The HP Option Limited Warranty Period starts from
the date of purchase from HP or an HP authorized reseller. Your dated sales or delivery receipt, showing
the date of purchase of the HP Option, is your warranty start date. See your HP Option Limited Warranty
for more details. Non-HP options are provided "AS IS." However, non-HP manufacturers and suppliers
may provide warranties directly to you.
Software Limited Warranty
EXCEPT AS PROVIDED IN THE APPLICABLE SOFTWARE END-USER LICENSE OR
PROGRAM LICENSE AGREEMENT, OR IF OTHERWISE PROVIDED UNDER LOCAL LAW,
SOFTWARE PRODUCTS, INCLUDING ANY SOFTWARE PRODUCTS, FREEWARE OR OPEN
SOURCE SOFTWARE (software provided under public license by third parties, including operating
systems or applications) OR THE OPERATING SYSTEM PREINSTALLED BY HP ARE PROVIDED
'AS IS' AND WITH ALL FAULTS, AND HP HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES
AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, WARRANTIES OF TITLE AND NON-INFRINGEMENT, ANY IMPLIED
WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, AND OF LACK OF VIRUSES. Some states/jurisdictions do not allow
exclusion of implied warranties or limitations on the duration of implied warranties, so the above
disclaimer may not apply to you in its entirety. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR CONFIDENTIAL
OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR
LOSS OF PRIVACY ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR
INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT, EVEN IF HP OR ANY SUPPLIER HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND EVEN IF THE REMEDY FAILS OF
ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
The only warranty obligations HP has with respect to software distributed by HP under the HP brand
name are set forth in the applicable end-user license or program license agreement provided with that
software. If the removable media on which HP distributes the software proves to be defective in materials
or workmanship within ninety (90) days of purchase, your sole remedy shall be to return the removable
media to HP for replacement.
It is your responsibility to contact non-HP manufacturers or suppliers for their warranty support.
Customer Responsibilities
In order to avoid the risk of charges for issues not covered by your limited warranty warranty (issues that
are not due to defects in materials and workmanship on HP Hardware Products), you will be asked to
assist HP as follows:
■
Verify configurations, load most recent firmware, install software patches, run HP diagnostics and
utilities.
■
Implement temporary procedures or workarounds provided by HP while HP works on permanent
solutions.
4
■
Use HP remote support solutions where applicable. HP strongly encourages you to use available
support technologies provided by HP. If you choose not to deploy available remote support
capabilities, you may incur additional costs due to increased support resource requirements.
■
Cooperate with HP in attempting to resolve the problem using online chat, email, or telephone. This
may involve performing routine diagnostic procedures, installing additional software updates or
patches, removing third-party options, and/or substituting options.
■
Make periodic backup copies of your files, data, or programs stored on your hard drive or other
storage devices as a precaution against possible failures, alteration, or loss. Before returning any HP
Hardware Product for warranty support or repairs, back up your files, data, and programs, and
remove any confidential, proprietary, or personal information.
■
Remove any external options or accessories that would be subject to loss during the repair or
replacement process.
■
Perform additional tasks as defined within each type of warranty service listed below and any other
actions that HP may reasonably request in order to best perform the warranty support.
Types of Hardware Warranty Service
Listed below are the types of warranty support service that may be applicable to the HP Hardware
Product you have purchased. All services may not be available in all countries or regions.
Customer Self Repair Warranty Service
HP products are designed with many Customer Self Repair (CSR) parts to minimize repair time and
allow for greater flexibility in performing defective parts replacement. If during the diagnosis period, HP
identifies that the repair can be accomplished by the use of a CSR part, HP will ship that part directly to
you for replacement. There are two categories of CSR parts:
■
Parts for which Customer Self Repair is mandatory. If you request HP or an HP authorized service
provider to replace these parts, you will be charged for the travel and labor costs of this service.
■
Parts for which Customer Self Repair is optional. These parts are also designed for Customer Self
Repair. If, however, you require that HP replace them for you, this may be done at no additional
charge under the type of warranty service designated for your product.
Based on availability and where geography permits, CSR parts will be shipped for next business day
delivery. Same-day or four-hour delivery may be offered at an additional charge where geography
permits. If assistance is required, you can contact HP technical support and a technician will help you
using online chat, email, or telephone. HP specifies in the documentation shipped with a replacement
CSR part whether a defective part must be returned to HP. In cases where it is required to return the
defective part to HP, you must ship the defective part back to HP within a defined period of time,
normally five (5) business days. The defective part must be returned with the associated documentation in
the provided shipping material. Failure to return the defective part may result in HP billing you for the
replacement. With a Customer Self Repair, HP will pay all shipping and part return costs and determine
the courier/carrier to be used. The classification of CSR parts may vary by country or region.
Parts Only Warranty Service
Your HP Limited Warranty may include a parts only warranty service. Under the terms of parts only
service, HP will provide replacement parts free of charge. If HP carries out the repair, labor and logistics
costs are at your expense.
Advanced Unit Replacement Warranty Service
Your HP Limited Warranty may include an advanced unit replacement warranty service. Under the terms
of the advanced unit replacement warranty service, HP will ship a replacement unit directly to you if the
HP Hardware Product you purchased is diagnosed as defective. On receiving the replacement unit, you
will be required to return the defective unit back to HP, in the packaging that arrives with the replacement
unit, within a defined period of time, normally five (5) days. HP will incur all shipping and insurance
costs to return the defective unit to HP. Failure to return the defective unit may result in HP billing you
for the replacement unit. HP provides advanced unit replacement service during standard office hours.
Standard office hours are typically 8:00 AM to 5:00 PM (08.00 to 17.00), Monday through Friday, but
may vary with local business practices. The response time may vary, and additional charges may be
incurred, depending on logistics constraints and distance from the nearest HP Support location or HP
5
authorized service provider. To find the phone numbers, and in some cases maps, of the nearest HP
Support location or HP authorized service provider, refer to the HP Web site at
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
.
Pick Up & Return Warranty Service
Your HP Limited Warranty may include a pick up and return warranty service. Under the terms of pick
up and return service, HP will pick up the defective unit from your location, repair it, and return it to your
location. HP will incur all repair, logistics, and insurance costs for this type of service.
Carry-in Warranty Service
Your HP Limited Warranty may include a carry-in warranty service. Under the terms of carry-in service,
you will be required to deliver your HP Hardware Product to an authorized service location for warranty
repair. You must prepay any shipping charges, taxes, or duties associated with transportation of the
product to and from the service location. In addition, you are responsible for insuring any product
shipped or returned to an authorized service location, and you assume risk of loss during shipping.
Mail-in Warranty Service
Your HP Limited Warranty may include a mail-in warranty service. Under the terms of mail-in service,
you will be required to ship your HP Hardware Product to an authorized service location for warranty
repair. You must prepay any shipping charges, taxes, or duties associated with transportation of the
product to the repair location. In addition, you are responsible for insuring any product you ship, and you
assume risk of loss during shipping. HP will return the repaired product to you and incur all logistics and
insurance costs to return the product to you.
On-Site Warranty Service
Your HP Limited Warranty may include an on-site warranty service. Under the terms of on-site service,
HP may, at its sole discretion, determine if a defect can be repaired:
■
Remotely
■
By the use of a CSR part
■
By a service call at the location of the defective unit
If HP ultimately determines that an on-site service call is required to repair a defect, the call will be
scheduled during standard office hours unless otherwise stated for the HP Hardware Product you
purchased. Standard office hours are typically 8:00 AM to 5:00 PM (08.00 to 17.00), Monday through
Friday, but may vary with local business practices. The response time may vary, and additional charges
may be incurred, depending on travel constraints and distance from the nearest HP Support location or
HP authorized service provider. To find the phone numbers, and in some cases maps, of the nearest HP
Support location or HP authorized service provider, refer to the HP Web site at
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
In order to receive on-site support, you must:
■
Have a representative present when HP provides warranty services at your site
■
Notify HP if products are being used in an environment that poses a potential health or safety hazard
to HP employees or subcontractors
■
Subject to its reasonable security requirements, provide HP with sufficient, free, and safe access to
and use of all facilities, information, and systems determined necessary by HP to provide timely
support
■
Ensure that all manufacturers labels (such as serial numbers) are in place, accessible, and legible
■
Maintain an environment consistent with product specifications and supported configurations
.
Service Upgrades
HP has a range of additional support and service coverage for your product that can be purchased locally.
However, some support and related products may not be available in all countries. For information on
availability of service upgrades and their prices, you may refer to the HP Care Pack lookup tool at
http://www.hp.com/go/lookuptool/
please go to
search bar.
6
http://www.hp.com
, select your country and type “Packaged Services” into the
. To get an overview of the full support offering,
Initial Setup and Technical Support for Included Software
Technical Support for your HP Software, HP pre-installed third-party software and third-party software
purchased from HP, including initial setup support, is available from HP via multiple contact methods,
including electronic media and telephone, for ninety (90) days from date of purchase. See "Contacting
HP" for online resources and telephone support. Any exceptions to this will be specified in your End
User License Agreement (EULA).
Support includes assistance with:
■
Answering your installation questions (how to, first steps, and prerequisites).
■
Setting up and configuring the software and options supplied or purchased with HP Hardware
Products (how-to and first steps.) Excludes system optimization, customization and network
configuration.
■
Interpreting system error messages.
■
Isolating system problems to software usage problems.
■
Obtaining HP Care Pack information or updates for software supplied or purchased with HP
Hardware Products.
Support does NOT include assistance with:
■
Generating or diagnosing user generated programs or source codes.
■
Installation of non-HP software.
■
System optimization, customization, and network configuration.
Freeware and Open Source Operating Systems
and Applications
HP does not provide technical support for software provided under public license by third parties
("Freeware" and “Open Source” software), including operating systems or applications. Technical
support for Freeware and Open Source software provided with HP Hardware Products is provided by the
Freeware or Open Source software vendor. For support contact information, please refer to the Freeware
or Open Source operating system or application help, documentation, or other application support
statement included with your HP Hardware Product.
Contacting HP
If your product fails during the Limited Warranty Period and the suggestions in the product
documentation do not solve the problem, you can receive support by doing one of the following:
■
Locate and contact your nearest HP Support location via the World Wide Web at:
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
■
Contact your HP authorized service provider.
Before calling HP or an HP authorized service provider please have the following information available:
■
Product serial number, model name, and product model number
■
Applicable error messages
■
Add-on options
■
Operating system
■
Third-party hardware or software
■
Detailed questions
How to Check Warranty and Support Entitlement
You may check your warranty entitlement by entering your product model number and serial number at:
www.hp.com/support/warranty-lookuptool
HP Care Pack Services registration can be checked at:
http://www.hp.com/go/lookuptool/
7
Response Times
Warranty delivery is based on the country or region where service is being requested, not where the unit
was purchased. Response times are based on local standard business days and working hours. Unless
otherwise stated, all responses are measured from the time the customer calls until HP has either
established a mutually acceptable time for support to be performed, or HP has begun to provide support
or remote diagnostics. Response times (including Next Business Day Warranty Service, if available) are
based on commercially reasonable effort. In some countries and under certain supplier constraints,
response time may vary. If your location is outside the customary service zone, response time may be
longer or there may be an additional charge. Contact your HP or an HP authorized service provider for
response time availability in your area.
8
HP ﻦﻣ ﻥﺍﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
HP ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﻓ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ HP ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﺇ
ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ (y) ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﻭﺃ (d) ﻡﺎﻳﻷﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ,(y) ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﻭﺃ (d) ﻡﺎﻳﻷﺎﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺓﺮﺘﻓ
:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .(y) ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﻭﺃ (d) ﻡﺎﻳﻷﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ HP ﺔﻛﺮﺷ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻭﺃ ,HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍًﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺃﺪﺒﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺛﻹﺍ ﻮﻫ ,ﻩﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻬﻈُﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ,ﺥﺭﺆﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺪﻌﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻁﺮﺸﻛ ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻠﻟ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ .ًﺔﺑﺎﺘﻛ ﺮﺧﺁ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻭﺃ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻚﻤﻠﻌﺗ ﻢﻟﺎﻣ ﻩﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺲﻜﻌﺗ
.HP ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ؛ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ,HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻕﻮﻘﺣ ,ًﻼﻴﻤﻋ ﻚﻔﺻﻮﺑ ,HP ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ
.ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ
ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ﺮﻜﻨﺗﻭ ,ﺔﻴﻬﻔﺷ ﻡﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ,ﻯﺮﺧﺃ ﻁﻭﺮﺷ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺃ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻱﺮﺠﺗ ﻻ
ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ .ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻲﺗﺄﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ,ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻜﻨﺗ ,ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ
ﻁﻭﺮﺷ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺃ ﺩﺪﺤﺘﻓ ,ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻣﺃ .ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻠﻟﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ
.ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺔﻴﺿﺮﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ,ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺔﻴﻨﻤﺿ
ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ
1y/0y/0y.(ﻂﻘﻓ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ) ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ
1y/1y/0y.ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ ,ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ
1y/1y/1y.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺪﻘﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋﻭ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ ,ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ
2y/2y/0y.ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﻣﺎﻋ ,ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﻣﺎﻋ
2y/2y/2y.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺎﻣﺎﻋﻭ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﻣﺎﻋ ,ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﻣﺎﻋ
3y/0y/0y .(ﻂﻘﻓ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ) ﻡﺍﻮﻋﺃ ٣
3y/3y/0y.ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﺍﻮﻋﺃ ٣ ,ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﻡﺍﻮﻋﺃ ٣
3y/1y/1y.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺪﻘﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋﻭ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ ,ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﻡﺍﻮﻋﺃ ٣
3y/3y/3y.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﻘﺗ ﻡﺍﻮﻋﺃ ٣ ,ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﺍﻮﻋﺃ ٣ ,ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﻡﺍﻮﻋﺃ ٣
4y/4y/4y.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﻘﺗ ﻡﺍﻮﻋﺃ ٤ ,ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﺍﻮﻋﺃ ٤ ,ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﻡﺍﻮﻋﺃ ٤
5y/5y/5y.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﻘﺗ ﻡﺍﻮﻋﺃ ٥ ,ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﺍﻮﻋﺃ ٥ ,ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﻡﺍﻮﻋﺃ ٥
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻣﺎﻋ ﻁﻭﺮﺷ
.HP ﺔﻛﺮﺷ
١
ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
ﺍﺬﻫ ﺩﻮﻴﻗ ﻭﺃ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﻻ ﺪﻗ ,ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺎﻬﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
.ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻻﺇ ,ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻁﻭﺮﺷ ﻞﻤﺸﺗ ﻼﻓ ,ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺻ ﺎﻣﺃ
.ﻚﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ,ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻭﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻔﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎًﻔﻠﺳ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ
ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣ ,ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ,ﺍﺬﻫ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ HP ﻥﺎﻤﺿ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣﻭ ,ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﻭﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ HP ﺔﻛﺮﺷ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﺯ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﺯﻭ ,ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻻ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻤﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ,ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺍًﺪﺑﺃ ﻪﻴﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﺪﺼﻘﻳ ﻢﻟ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻗ ﻪﻠﻌﺟ ﺽﺮﻐﺑ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ,ﻪﻗﺎﺒﻄﻧﺍ ,ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻴﻐﺗ
.ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﺑ ًﻻﻮﻤﺸﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﻡﻮﺳﺭ ﻭﺃ ﺐﺋﺍﺮﺿ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻜﺣ ﻭﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ
ﺎًﻴﻋﺎﻤﺟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ) Compaq ﺔﻛﺭﺎﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ HP ﺔﻛﺭﺎﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ,Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺒﻋ ﺎﻫﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ (ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ HP “ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ“ ـﺑ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ) ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ,ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﺩﺪﺤﻣ “HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ” ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻥﺇ .ﺍﺬﻫ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ (ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ “HP” ـﺑ ﺎًﻴﻋﺎﻤﺟ
ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ؛ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ”HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ” ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .HP ﺔﻛﺭﺎﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ HP ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺷﺎﺷ ,ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻞﺜﻣ – HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ HP ﺔﻛﺭﺎﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ HP
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻘﻓ ,ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﻭﺩ “ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ” - ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ,ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻴﻟﺇ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻭﺮﺷﺎﻧ ﻭﺃ ,ﻭﺩّﻭﺰﻣ ﻭﺃ ,ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻣﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ
ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍًﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺃﺪﺒﺗ .ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ
ﻁﺮﺸﻛ ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻠﻟ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ .ﻩﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺛﻹﺍ ﻮﻫ ,ﻩﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ
ﺏﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻮﻨﺑﻭ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ًﻼﻫﺆﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺯﻮﺠﻳ ,ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ,ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺢﻴﻠﺼﺗ ءﺍﺮﺟﺇ HP ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻖﺤﻳ .ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻟﺍﻭ ءﺍﺩﻷﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻫﺎﻀﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻫﺎﻀﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ (ﺃ) ﻦﻴﻨﺛﻹﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ
ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻮﻠﺧ ﻥﺎﻤﻀﺑ ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﺘﻤﺘﺗ .ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ (ﺏ) ﻭﺃ ,ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻟﺍﻭ ءﺍﺩﻷﺍ
ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻱﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ,ﻡﻮﻳ (٩٠) ﻦﻴﻌﺴﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺩﺮﻔﻨﺗﻭ ,ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻪﺘﻣﺎﺧ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺔﻤﺛ ﻥﺃ ﺖﺒﺜﻳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻣ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺒﺼﺗ .ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺎﻤﻬﻳﺄﺑ
ًﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ,HP ﺔﻛﺮﺷ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺪﻘﻓ ,HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﻯﺪﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﺸﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ .HP ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ
ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ .ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺎًﺿﻮﻋ (ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺺﻗﺎﻧ) ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻎﻠﺒﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ (ﺏ) ﻭﺃ ,ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺩﺃ
ءﺍﻮﺳ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻥﺃ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ
ً
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻬﻈُﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ,ﺥﺭﺆﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺪﻌﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ HP ﺔﻛﺮﺷ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻭﺃ ,HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ
.ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﺡﻼﺻﺇ
.ﻝﻮﻃﺃ ﺎﻤﻬﻳﺃ ,ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻫﺎﻀﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺓﺪﺣﻭ (ﺃ) ﻦﻴﻨﺛﻹﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ,ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺑ
.ﻞﻠﺧ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ
ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺇ
.HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻚﻋﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ
٢
ﻭﺃ ﻪﻨﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﻤﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ ﻮﻫﻭ ,ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ
ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻭﺃ ,ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻑﺍﺮﺳﺇ ﻭﺃ ,ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻭﺃ ,ﺙﺩﺎﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ (ﺃ) ﻪﺑﺎﻄﻋﺇ ﻭﺃ ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻢﺗ
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻤﺿ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ (ﺏ) ﻭﺃ ,ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻱﻷ ﻭﺃ , ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺸﻓ ﻭﺃ ,ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ,ءﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ,ﺕﺎﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ,ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺑ (ﺝ) ﻭﺃ ,ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ
ﻥﺍﺪﻘﻔﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ (ﻭ) ﻭﺃ ,ﺱﻭﺮﻴﻓ ﺩﻮﺟﻭ (ﻩ) ﻭﺃ ,ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ (ﺩ) ﻭﺃ ,HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ (٢) ﻭﺃ ,HP ﺔﻛﺮﺷ (١) ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺇﻭﺃ ,ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﻤﺗ ﻊﻄﻘﻟ ﻭﺃ HPﻦﻣ ءﺍﺰﺟﻷ ﻚﺘﻴﺒﺜﺗ (٣) ﻭﺃ ,HP
.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ
ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ,ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ,ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﺸﻓ ﻱﺃ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟ ﻱﺯﺍﺮﺘﺣﺍ ﺮﻴﺑﺪﺘﻛ
ﻞﻄﻋ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺇ .ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ,ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ,ﺔﻳﺮﺳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ
ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻧﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ,ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ
,ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ,ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ (١) ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
ﺎﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ (٣) ؛HP ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ (٢) ؛HP ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ
ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ
ﻚﻨﻴﺑ ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺸﺗ ,ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﻳﺃ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺗ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﻪﺗﺮﺟﺄﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍﻭ HP ﺯﺎﻬﺟ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ,HP ﺔﻛﺮﺷ ﺕﺎﻌﻴﺒﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ-ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ
HP ﺯﺎﻬﺟ ﺞﺘﻨﻣ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ - ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟ ﺖﻳﺪﺳُﺃ
ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺏﻭﺪﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻌﻗﻮﻣﻭ ﺎًﺑﻮﺘﻜﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﺎًﻳﺭﺎﺳ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺃﺮﻄﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ .ﻩﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ
.HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ
ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﻘﺗ ,ﻩﻼﻋﺃ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ HP ﺯﺎﻬﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻪﺘﻌﻓﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻌﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺮﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
.ﻞﻗﺃ ﺎﻤﻬﻳﺃ ,ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺙﺪﺤﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ,ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺇ
ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺇ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ , ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻭﺃ ,ﺕﺍﺮﺧﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ,ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻞﺸﻓ ﺐﺒﺴﺑ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻚﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﺘﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ HP
ﻦﻤﺿ ﻭﺃ ,ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ,ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻌﺴﻟﺍ ﻢﺗ ءﺍﻮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻳ
ﻭﺃ ,ﺪﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ) ﺭﺮﺿﻭ ﻞﻄﻌﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻛ ﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻮﻜﻴﺳ .ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻱﺃ
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺎﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﺜﻤﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻼﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺳ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ,ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺪﻠﺑ ﻦﻴﺑ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎًﻗﻮﻘﺣ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﻳ
.ﻚﻗﻮﻘﺤﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .ﺮﺧﺁﻭ
٣
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻲﻫ (HP ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) HP ﺔﻛﺭﺎﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﻠﻏﻷ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺑ ﻥﺇ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻦﻤﺿ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﺎﻣﺇ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ,HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ HP ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ
HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ HP ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍﻭ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ HP ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ) ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ (٣) ﺙﻼﺛ ﻚﻟﺫ ﻱﺪﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟﻭ ,ﻝﻮﻃﺃ ﺎﻤﻬﻳﺃ ,ﻪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ HP ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﻭﺃ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ HP ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺃﺪﺒﺗ .ﻖﺤﻠﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ HP
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻮﻫ ,ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ HP ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻬﻈُﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ,ﺥﺭﺆﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺪﻌﻳ .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ HP ءﻼﻛﻭ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ HP ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ءﺪﺑ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻭﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ ,ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻘﻓ ,ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .“ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ” HP ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻴﻟﺇ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻲﻓ ﻭﺃ ,ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺰﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ
,ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ,ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ,ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ,ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻋ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺞﻣﺍﺮﺑ) ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻰﻠﺨﺘﺗﻭ ,ﺎﻬﺋﺎﻄﺧﺃ ﺔﻓﺎﻜﺑﻭ “ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ” ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ,HP ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ (ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ,ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ ءﺍﻮﺳ ,ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻋ HP
ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍﻭ ,ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﻁﻭﺮﺷ ﻭﺃ ﻡﻮﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃﻭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻧﺇﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺮﺼﺣ ﻥﻭﺪﺑﻭ
ﺕﺍﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ/ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻟﺍ ﻦﻋﻭ ,ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ
ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭﻭ .ﻚﻴﻠﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ ,ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻬﻳﺩﺭﻮﻣ ﻭﺃ HP ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ,ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺍﻮﺳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺮﺼﺣ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺖﻧﺎﻛ ًﺎﻳﺃ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ
ﻲﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻭﺃ ,ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ,ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ,ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺩﺭﻮﻣ ﻭﺃ HP ـﻟ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ,ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ/ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﻪﻨﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻞﺤﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣﻭ
.ﻚﻴﻠﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ ,ﺎﻫﺪﻴﻴﻘﺘﺑ ﻭﺃ ﺔﺛﺩﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
ﻞﻤﺤﺗﻭ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻫ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭ HP ﺔﻛﺭﺎﻣ
ﻦﻴﻌﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻫﺮﺒﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﺑ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻮﻫ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺎ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﻬﻤﻋﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺩﻭﺰﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ
ﻣﻮﻳ (٩٠)
ً
ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﺔﻌﻨﺻﻭ ﺔﻣﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﻢﻟ ﻞﻛﺎﺸﻣ) ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻳﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
:ﻲﺗﻵﺎﻛ HP ـﻟ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻄﺗ ,(HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ,ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ,ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ,ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
.HP ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ HP ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛﺃ HP ﻦﻣ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻴﺠﺸﺗ HP ﻚﻌﺠﺸﺗ .ﻉﺎﻄﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺪﻗ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .HP ﻦﻣ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
.ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ,ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ,ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ/ﻭ ,ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻟﺍﺯﺇ ,ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ,ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺮﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻚﺠﻣﺍﺮﺒﻟ ﻭﺃ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ,ﻚﺗﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻴﻠﻋ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ,ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ,ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﺸﻓ ﻱﺃ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟ ﻱﺯﺍﺮﺘﺣﺍ ﺮﻴﺑﺪﺘﻛ ﻯﺮﺧﺃ
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ,ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ,ﺔﻳﺮﺳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑﻭ ,ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ,ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ,ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ,ﺕﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ﻭﺃ
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻞﺟﻷ HP ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ً
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
■
■
■
■
■
٤
.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻊﻄﻗ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﻪﺒﻠﻄﺗ ﺪﻗ ﺮﺧﺁ ﻝﻮﻘﻌﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺟﻭ ﻞﻤﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ HP
■
■
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ (CSR) ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺘﻟ HP ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﺘﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧﺃ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ HP ﺖﻔﺸﺘﻛﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻧﻭﺮﻣ ﺔﺣﺎﺗﺇﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ
:ﻦﻴﺘﺌﻓ ﻰﻟﺇ CSR ﻊﻄﻗ ﻢﺴﻘﻨﺗ .ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ HP ﻞﺳﺮﺘﺳ ,CSR ﻊﻄﻗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ
,ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ﻱﺮﻓﻮﻣ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺖﺒﻠﻃ ﺍﺫﺈﻓ .ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻡﺰﻠﻳ ﻊﻄﻗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ َﺖﻠﻤﺤﺗ
HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺖﺒﻠﻃ ﺍﺫﺇ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ .CSR ﻊﻄﻘﻛ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻊﻄﻗ
.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ,ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺮﺘﻘُﻳ ﺪﻗ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﻢﻠﺴﺘﻟ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﺳﺮﺘﺳ ,ﻚﻟﺫ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺖﺣﺎﺗﺃ ﺎﻤﻨﻳﺃﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻣﺃ ,ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺖﺣﺎﺗﺃ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ HP ﺩﺪﺤﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ,ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ,ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻨﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳﻭ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ
ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻚﻴﻠﻋ ,HP ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺏﻮﺟﻭ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ .HP ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﺒﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ CSR ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﻊﻣ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺐﺠﻳ .ﻞﻤﻋ ﻡﺎﻳﺃ (٥) ﺔﺴﻤﺨﺑ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ,ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺪﻣ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻚﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ
ﺎﻤﻛ ,ءﺰﺠﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇﻭ ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﺤﺘﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ ,ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .HP
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ CSR ﻊﻄﻗ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ/ﻞﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻑﻮﺳ
ﻂﻘﻓ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ HP ﺮﻓﻮﺘﺳ ,ﻂﻘﻓ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ .ﻂﻘﻓ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﺖﻧﺃ ﺖﻠﻤﺤﺗ ,ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ HP ﺖﻣﺎﻗ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻧﺎﺠﻣ
ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻚﻴﻟﺇ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺓﺪﺣﻭ HP ﻞﺳﺮﺘﺳ .ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﺐَﻠﻄُﺘﺳ .ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻮﻨﺒﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻚﻟﺫﻭ ,ﻒﻟﺎﺘﻛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺓﺩﺎﻋﻭ ,ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻚﻟﺫﻭ ,ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﻲﻓ ,ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻚﻣﻼﺘﺳﺍ ﺭﻮﻓ HP ﻰﻟﺇ ﺎًﻋﺎﺟﺭﺇ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺪﻗ .HP ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﺔﻓﺎﻛ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ .ﻡﺎﻳﺃ (٥) ﺔﺴﻤﺧ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ
ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺪﻘﺗ .HP ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻚﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ
ﻡﻮﻳ ,(١٧٫٠٠ ﻰﻟﺇ ٠٨٫٠٠) ًءﺎﺴﻣ ١٧:٠٠ ﻭ ﺎًﺣﺎﺒﺻ ٠٨:٠٠ ﻦﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻡﻮﺳﺭ ﺐﻠﻄُﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ,ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺖﻗﻭ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ ,ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻨﺛﻻﺍ
.ﺏﺮﻗﻷﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ HP ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻭﺃ HP ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺴﺟﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﻊﺟﺍﺭ ,ﺏﺮﻗﻷﺍ HP ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ HP ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻦﻋ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ ,ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ
.http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
■
■
٥
ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﻪﻋﺎﺟﺭﺇﻭ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻣﺪﺧ
ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻁﻭﺮﺷ ﺐﺟﻮﻤﺑ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﻪﻋﺎﺟﺭﺇﻭ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ HP ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺘﺳ .ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﻴﻟﺇ ﻪﻋﺎﺟﺭﺇﻭ ,ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ,ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻑﻮﺳ ,ﻪﻋﺎﺟﺭﺇﻭ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ
.ﺍﺬﻫ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ,ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ,ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ HP
ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
,ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺐﺟﻮﻤﺒﻓ .ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ
ﻱﺃ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻚﻴﻠﻌﻓ ,ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ .ﻪﻨﻣﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ,ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟ
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻉﺎﻴﻀﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺍًﺮﺒﺘﻌﻣ ,ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﺞﺘﻨﻣ
ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺐﺟﻮﻤﺒﻓ .ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ
ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ,ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺎﻤﻛ .ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ,ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﺤﺘﺘﺳﻭ ﻚﻴﻟﺇ ﺢﻠﺼﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ HP ﻊﺟﺮﺘﺳ .ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻉﺎﻴﻀﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺍًﺮﺒﺘﻌﻣ ,ﻪﻠﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ
.HP ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺩﺮﻔﻨﺗﻭ ,ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ HP ﺩﺪﺤﺗ ﺪﻗ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻞﻠﺧ ﺡﻼﺻﺇ ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ,ﻚﻟﺬﺑ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
CSR ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻥﻼﻋﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻝﻼﺧ ﻚﻟﺫ ﺖﻠﻌﻓ ,ٌﺐﺟﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﺃ HP ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ
,(١٧٫٠٠ ﻰﻟﺇ ٠٨٫٠٠) ًءﺎﺴﻣ ١٧:٠٠ ﻭ ﺎًﺣﺎﺒﺻ ٠٨:٠٠ ﻦﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋ .ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟ
ﻡﻮﺳﺭ ﺐﻠﻄُﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ,ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺖﻗﻭ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ ,ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻨﺛﻻﺍ ﻡﻮﻳ
ﺚﺤﺒﻠﻟ .ﺏﺮﻗﻷﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ HP ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻭﺃ HP ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ ,ﺏﺮﻗﻷﺍ HP ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ HP ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻦﻋ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ ,ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻋ
.
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ
:ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ,ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ HP ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻴﺣ ﺮﻀﺤﻴﻟ ﻚﻨﻋ ﺏﻭﺪﻨﻣ ﺭﺎﻀﺣﺇ
ﺎﻬﻴﻟﻭﺎﻘﻣ ﻭﺃ HP ﻝﺎﻤﻋ ﺔﻣﻼﺳ ﻭﺃ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ HP ﻡﻼﻋﺇ
,ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ,ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻦﻣﻵﺍﻭ ,ﺮﺤﻟﺍ ,ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ HP ﺢﻨﻣ ﻚﻴﻠﻋ ,ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟﺍ HP ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ
ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ HP ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ
ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻝﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ,ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ (ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﻛ) ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ
■
■
■
■
■
■
■
■
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺮﺗ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ,ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻄﻐﺗ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﺎﻫﺭﺎﻌﺳﺃﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺮﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ
ءﺎﺟﺮﻟﺍ ,ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻲﻘﻠﺘﻟ ./http://www.hp.com/go/lookuptool :HP Care Pack ﻲﻓ
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ “Packaged services“ ﻊﺒﻃﺍﻭ ﻙﺩﻼﺑ ﺩﺪﺣ ,http://www.hp.com :ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
٦
ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻬﺟ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ HP ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ,HP ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ,ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ,ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ,ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ,ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ
ﻢﻋﺩﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ “HP ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ” ﻊﺟﺍﺭ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻳ (٩٠) ﻦﻴﻌﺴﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ,ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ
.(EULA) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻲﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻔﺗﺎﻫ
:ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ
.(ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ,ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ
ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ .(ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ) HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﻴﺴﻔﺗ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻦﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻝﺰﻋ
.HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ HP Care Pack ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
:ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ
.ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ءﺎﺸﻧﺇ
.HP ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ,ﻪﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ,ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ” ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ “ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ” ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻋ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺖﻘﺤﻟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ,(“ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ,ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﺋﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ HP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ,ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ
HP ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ,ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺪﻔﺗ ﻢﻟﻭ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ
:ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ HP ﻢﻋﺪﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ HP ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
:ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻭﺃ HP ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﻭﺎﻨﺘﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻠﺌﺳﺃ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
:ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
www.hp.com/support/warranty-lookuptool
:ﻰﻠﻋ HP Care Pack ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ
http://www.hp.com/go/lookuptool/
٧
ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ
ﺕﺎﻋﺎﺳﻭ ﻡﺎﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﺐﺴﺣ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺩﻼﺑ ﺐﺴﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ HP ﻡﺎﻴﻗ ﻰﺘﺣﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺮﺒﺘﻌﺗ ,ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺪﻋﻮﻣ
ﺩﻮﻴﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺖﻗﻭ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ .ﻝﻮﻘﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻥﻮﻜﺗ ,(ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ,ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻡﻮﺳﺭ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﻄﻳ ﺪﻘﻓ ,ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻗ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ HP ﺕﺎﻣﺪﺧ
٨
Loading...