Hp XW4100 User Manual [it]

Guida introduttiva

Workstation HP xw4100, xw4200, xw6200 e xw8200

Numero di parte del documento: 361756-061

Giugno 2004

La presente guida costituisce un punto di partenza e come tale va
utilizzata. Le indicazioni in essa contenute consentono di installare
la workstation e il software fornito in dotazione. La guida contiene
inoltre alcune informazioni di base sulla risoluzione dei problemi
di base, utili in caso di inconvenienti in fase di installazione.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Le informazioni qui riportate sono soggette a cambiamento senza
preavviso.

Microsoft e Windows sono marchi della Microsoft Corporation depositati
negli USA.

Intel è un marchio della Intel Corporation depositato negli USA e in
altri paesi.

Adobe, Acrobat e Acrobat Reader sono marchi di fabbrica o marchi
depositati della Adobe Systems Incorporated.

Energy Start è un marchio della United States Environmental Protection
Agency depositato negli USA.

Le garanzie sui prodotti HP sono definite nei certificati di garanzia allegati
ai prodotti. Nessuna delle disposizioni qui contenute potrà essere interpretata
nel senso della costituzione di ulteriori garanzie o garanzie integrative.
HP declina ogni e qualsiasi responsabilità per errori od omissioni di
carattere tecnico o editoriale del presente documento.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright.
Sono vietate la duplicazione, riproduzione e traduzione, anche parziali,
senza la preventiva autorizzazione scritta della Hewlett-Packard Company.

AVVERTENZA: Il testo evidenziato in questo modo indica che

Å

la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe mettere a rischio
la sicurezza e la vita dell’utente.

ATTENZIONE: Il testo evidenziato in questo modo indica che

Ä

la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe provocare danni
all’apparecchiatura o la perdita di informazioni.

Guida introduttiva

Workstation HP xw4100, xw4200, xw6200 e xw8200
Prima edizione (Giugno 2004)
Numero di parte del documento: 361756-061

Sommario

Premessa

1 Installazione hardware

Installazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Componenti del pannello frontale della

workstation xw4100/xw4200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Componenti del pannello frontale della

workstation xw6200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Componenti del pannello frontale della

workstation xw8200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Componenti del pannello posteriore della

workstation xw4100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Componenti del pannello posteriore della

workstation xw4200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Componenti del pannello posteriore della

workstation xw6200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Componenti del pannello posteriore della

workstation xw8200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Personalizzazione dei pulsanti Easy Access . . . . . . 1–11

Uso del tasto col logo di Windows®. . . . . . . . . . . . 1–11

Funzioni speciali del mouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Ubicazione delle targhette col numero di serie e

della targhetta di autenticità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Guida introduttiva www.hp.com iii

Sommario

2 Installazione software

Installazione e personalizzazione del sistema operativo e

del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Workstation con Windows preinstallato . . . . . . . . . . 2–1

Workstation con Linux preinstallato . . . . . . . . . . . . . 2–5

Workstation abilitate per Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Tecnologia Hyper-Threading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Spegnimento della workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

3 Componenti ed accessori

Caratteristiche di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Caratteristiche di conversione chassis . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

4 Guida alla risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi senza ricorrere

all’assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

HP Insight Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Guida in linea e supporto tecnico HP . . . . . . . . . . . . 4–2

E-Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Consigli utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Guida di base alla risoluzione dei problemi . . . . . . . 4–4

Telefonare all’assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26

Indice Analitico

iv www.hp.com Guida introduttiva

Premessa

Reperimento delle informazioni

E-Support

Per informazioni e tool online, accedere al sito www.hp.com/support.
Le risorse di assistenza online sono costituite da strumenti di risoluzione
problemi basati sul Web, database tecnici, driver e patch da scaricare,
comunità di utenti e informazioni varie.

Sono disponibili i seguenti siti ad uso del cliente.

■ www.hp.com, contenente utili informazioni sul prodotto.

■ www.hp.com/support/workstation_manuals, contenente

la documentazione online aggiornata.

■ http://welcome.hp.com/country/us/eng/wwcontact.html,

contenente l’elenco dei recapiti telefonici dell’assistenza tecnica
mondiale.

Documentazione integrativa

Ulteriori informazioni sul prodotto, in formato PDF, sono presenti nel
CD Documentation Library. Il CD contiene:

■ Guida introduttiva (disponibile su carta e in formato PDF nel
CD della documentazione) Contiene le informazioni necessarie per
installare hardware e software in dotazione; inoltre contiene alcune
informazioni elementari di troubleshooting in caso di problemi in
fase di avvio.

Guida introduttiva www.hp.com v

Premessa

■ Guida di consultazione tecnica e di assistenza (link al sito web
inglese) Contiene una descrizione generale dell’hardware, le
informazioni per la risoluzione dei problemi, le specifiche del
prodotto e le istruzioni per lo smontaggio e la sostituzione di
componenti. Inoltre, contiene informazioni sulle batterie RTC,
l’espansione di memoria e l’alimentazione elettrica.

■ Guida alla sicurezza e al comfort (PDF nel CD Documentation
Library) Contiene informazioni sulla sicurezza e l’ergonomia che
consentono di realizzare un ambiente di lavoro sicuro e confortevole.

■ Guida alle informazioni di sicurezza e regolamentazione (PDF nel
CD Documentation Library) Fornisce informazioni sulle norme
e i regolamenti di sicurezza i USA, Canada e altri paesi.

Uso del CD Documentation Library

Per accedere al contenuto del CD Documentation Library procedere
come segue (a seconda della workstation in uso).

Workstation Windows

Caricare il CD nell’unità CD-ROM. Il CD è ad esecuzione automatica.
Se l’unità CD-ROM non entra in funzione nel giro di un paio di minuti,
significa che la funzione di esecuzione automatica non è abilitata sulla
workstation. In tal caso, avviare il CD come segue:

1. Fare clic su Start > Esegui.

2. Digitare:
X:\ index.htm (X = lettera dell’unità CD-ROM)

3. Fare clic su OK.

Workstation Linux

Sulle workstation con sistema operativo Linux, cercare nel CD il file
index.htm e farvi clic su per lanciare l’interfaccia CD. Per visualizzare
i documenti del CD, scaricare ed installare Adobe® Acrobat® Reader
for Linux da www.adobe.com.

vi www.hp.com Guida introduttiva

Informazioni di sicurezza

Consultare il documento Safety & Regulatory Information nel
CD Documentation Library relativamente alla classe di prodotto.
Leggere anche la targhetta applicata alla workstation.

Componenti ed accessori

L’elenco completo e le informazioni sugli accessori e i componenti
compatibili si trova in:

http://partsurfer.hp.com

Subscriber’s Choice

Subscriber’s Choice è un programma HP che consente di abbonarsi agli
aggiornamenti driver e software, alle Proactive Change Notifications (PCN),
al notiziario HP e al altro ancora. Abbonatevi oggi stesso:

www.hp.com/go/subscriberschoice

Bollettino del prodotto

Premessa

Il Bollettino del prodotto contiene QuickSpecs per workstation HP.
QuickSpecs fornisce un quadro generale delle caratteristiche del
prodotto relative al sistema operativo, all’alimentazione, alla
memoria, al processore e altri componenti del sistema.

http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/
productbulletin.html

Guida introduttiva www.hp.com vii

Installazione hardware

Installazione rapida

Dopo aver disimballato la workstation, individuare un luogo idoneo per
installarla e collegare mouse, tastiera, monitor e cavi d’alimentazione.
Collegare i cavi d’alimentazione del monitor e della workstation ad una
presa dell’impianto elettrico.

AVVERTENZA: Prima di alimentare la workstation selezionare la

Å

tensione di alimentazione corretta con il selettore di tensione posto
sul retro del computer.

1

Tensione
Selettore

NOTA: Per collegare altri eventuali componenti, ad esempio la
stampante, seguire le istruzioni fornite a corredo della periferica.

Per ulteriori informazioni sulla workstation consultare
il CD Documentation Library o accedere al sito

www.hp.com/go/workstationsupport.

Guida introduttiva www.hp.com 1–1

Installazione hardware

Componenti del pannello frontale della workstation xw4100/xw4200

Componenti del pannello frontale della workstation xw4100

Pos. Descrizione Pos. Descrizione

1 Disco ottico* 8 Indicatore di alimentazione

2 Indicatori di attività del disco ottico 9 Pulsante di alimentazione

3 Vano floppy da 5,25 pollici 10 Indicatore di attività del disco fisso

4 Unità floppy (optional) 11 Porte USB (Universal Serial Bus)

5 Indicatore di attività dell’unità floppy 12 Connettore cuffia

6 Pulsante di espulsione dischetto 13 Connettore microfono

7 Pulsante di espulsione disco ottico 14 Connettore IEEE-1394**

NOTA: *Con “disco ottico” s’intendono unità CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/RW,

o unità combinate CD-RW/DVD.
NOTA: **IEEE-1394 è una caratteristica optional. Se la workstation è stata acquistata

senza questo optional, il connettore è coperto da un’etichetta nera.

1–2 www.hp.com Guida introduttiva

Installazione hardware

Componenti del pannello frontale della workstation xw6200

1
2
3

4

Componenti del pannello frontale della workstation xw6200

Pos. Descrizione Pos. Descrizione

1 Disco ottico* 7 Pulsante di alimentazione

2 Indicatori di attività del disco ottico 8 Indicatore di attività del disco fisso

3 Vano floppy da 5,25 pollici 9 Porte USB (2)

4 Unità floppy (optional) 10 Connettore cuffia

5

6

7
8

9

10

11
12

5 Pulsante di espulsione disco ottico 11 Connettore microfono

6 Indicatore di alimentazione 12 Connettore IEEE-1394**

NOTA: *Con “disco ottico” s’intendono unità CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/RW,

o unità combinate CD-RW/DVD.
NOTA: **IEEE-1394 è una caratteristica optional. Se la workstation è stata acquistata

senza questo optional, il connettore è coperto da un tappo amovibile.

Guida introduttiva www.hp.com 1–3

Installazione hardware

Componenti del pannello frontale della workstation xw8200

1
2
3

Componenti del pannello frontale della workstation xw8200

Pos. Descrizione Pos. Descrizione

4

5

6

7
8
9

10
11

1 Disco ottico* 7 Indicatore di attività del disco fisso

2 Indicatori di attività del disco ottico 8 Porte USB (2)

3 Vano floppy da 5,25 pollici 9 Connettore cuffia

4 Pulsante di espulsione disco ottico 10 Connettore microfono

5 Indicatore di alimentazione 11 Connettore IEEE-1394

6 Pulsante di alimentazione

NOTA: *Con “disco ottico” s’intendono unità CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/RW,

o unità combinate CD-RW/DVD.

1–4 www.hp.com Guida introduttiva

Installazione hardware

Componenti del pannello posteriore della workstation xw4100

1
2

8

3

4

5
6

7

Componenti del pannello posteriore della workstation xw4100

Pos. Componente Pos. Componente

1 Selettore di tensione 9 Connettore mouse (verde)

2 Connettore cavo di alimentazione 10 Connettore parallelo (borgogna)

3 Connettore tastiera (porpora) 11 Connettore di rete RJ-45

4 Connettore seriale (turchese) 12 Connettore audio Line-In (celeste)

5 Porte USB (4) 13 Scheda grafica (blu)

6 Connettore microfono (rosa) 14 Attacco lucchetto

9
10

11

12

13
14

15

7 Connettore audio Line-Out

(giallo/verde)

8 Apertura clampa chassis universale

NOTA: I connettori del pannello posteriore sono contrassegnati con simboli e colori

standard per agevolare il collegamento delle periferiche.

Guida introduttiva www.hp.com 1–5

15 Feritoia per chiusura con cavo

Installazione hardware

Componenti del pannello posteriore della workstation xw4200

1

2
3

4
5

6

7

Componenti del pannello posteriore della workstation xw4200

8

9
10

11
12
13
14

Pos. Componente Pos. Componente

1 Connettore cavo di alimentazione 8 Apertura clampa chassis universale

2 Connettore tastiera (porpora) 9 Connettore mouse (verde)

3 Connettore seriale (turchese) 10 Connettore parallelo (borgogna)

4 Porte USB (6) 11 Connettore audio Line-In (celeste)

5 Connettore microfono (rosa) 12 Connettore di rete RJ-45

6 Connettore audio Line-Out (lime) 13 Feritoia per chiusura con cavo

7 Scheda grafica (blu) 14 Attacco lucchetto

NOTA: I connettori del pannello posteriore sono contrassegnati con simboli e colori

standard per agevolare il collegamento delle periferiche.

1–6 www.hp.com Guida introduttiva

Installazione hardware

Componenti del pannello posteriore della workstation xw6200

6
7

8

1

2
3

4

5

Componenti del pannello posteriore della workstation xw6200

Pos. Componente Pos. Componente

9
10

11

12
13

14

15

1 Connettore tastiera (porpora) 9 Attacco lucchetto

2 Connettore seriale (turchese) 10 Connettore mouse (verde)

3 Porte USB (6) 11 Connettore parallelo (borgogna)

4 Connettore microfono (rosa) 12 Connettore di rete RJ-45

5 Connettore audio Line-Out (lime) 13 Connettore audio Line-In (celeste)

6 Connettore cavo di alimentazione 14 Scheda grafica (blu)

7 Apertura clampa chassis universale 15 Feritoia per chiusura con cavo

8 Chiave coperchio d’accesso

NOTA: I connettori del pannello posteriore sono contrassegnati con simboli e colori

standard per agevolare il collegamento delle periferiche.

Guida introduttiva www.hp.com 1–7

Installazione hardware

Componenti del pannello posteriore della workstation xw8200

1

2

3
4
5

6
7

Componenti del pannello posteriore della workstation xw8200

8
9

10
11

12
13

14
15

16

Pos. Componente Pos. Componente

1 Connettore cavo di alimentazione 9 Chiave coperchio d’accesso

2 Connettore tastiera 10 Attacco lucchetto

3 Connettore seriale (turchese) 11 Feritoia per chiusura con cavo

4 Porte USB (6) 12 Connettore mouse (verde)

5 Connettore IEEE1394 13 Connettore parallelo (borgogna)

6 Connettore microfono (rosa) 14 Connettore di rete RJ-45

7 Connettore audio Line-Out

(giallo/verde)

8 Apertura clampa chassis universale 16 Scheda grafica (blu)

NOTA: I connettori del pannello posteriore sono contrassegnati con simboli e colori

standard per agevolare il collegamento delle periferiche.

1–8 www.hp.com Guida introduttiva

15 Connettore audio Line-In (celeste)

Tastiera

Installazione hardware

9

Tastiera standard

1

9

1

9

8

2

8

7

9

7

3

4

65

3

4

65

Tastiera Easy Access xw4100

NOTA: La tastiera Easy Access è disponibile solamente per
la workstation xw4100.

Guida introduttiva www.hp.com 1–9

Installazione hardware

Pos. Componente Descrizione

1 Tasti funzione Eseguono funzioni speciali in funzione del

2 Pulsanti Easy

Access

3 Tasti di editing Ins, Home, PagSu, Canc, Fine e PagGiù.
4 Indicatori di stato Indicano lo stato della workstation

5 Tasti numerici Si utilizzano come il tastierino delle calcolatrici.
6 Tasti freccia Servono per spostarsi nei documenti e nei siti

7 Tast o Menu

scelta rapida*

8 Tast i col l o go

di Windows®*

9 Tast Ctrl Viene utilizzato in combinazione con altri tasti;

NOTA: *Testi disponibili solo in alcune aree geografiche.

programma utilizzato.

Consentono l’accesso rapido a destinazioni
Internet specifiche. (disponibili solo sulla tastiera
per modello xw4100).

e le impostazioni della tastiera
(Bloc Num, Bloc Maius e Bloc Scorr).

web. Consentono di spostarsi a sinistra, a destra,
in alto e in basso servendosi della tastiera anziché
del mouse.

Viene utilizzato (come il pulsante destro del mouse)
per aprire i menu popup delle applicazioni
Microsoft
consente di effettuare altre funzioni.

Servono per aprire il menu Avvio di
Microsoft Windows. Utilizzato in combinazione
con altri tasti, consente di effettuare altre funzioni.
Disponibili solo su macchine con Microsoft Windows
preinstallato.

la funzione dipende dall’applicazione software
in uso.

™

Office. In altre applicazioni software

1–10 www.hp.com Guida introduttiva

Installazione hardware

Personalizzazione dei pulsanti Easy Access

Tutti i pulsanti Easy Access possono essere riprogrammati in modo
da lanciare qualsiasi programma o aprire qualsiasi file sul disco fisso,
o accedere a qualsiasi indirizzo Internet.

NOTA: I pulsanti Easy Access sono disattivati sui sistemi Linux.

Per riprogrammare i pulsanti Easy Access procedere come segue:

1. Doppio clic sull’icona della tastiera nell’area di notifica (angolo
inferiore destro) della barra delle applicazioni di Windows.

2. Fare clic su

Guida nella schermata Proprietà tastiera per

visualizzare le istruzioni.

Uso del tasto col logo di Windows®

Utilizzare il tasto col logo di Windows in abbinamento ad altri tasti per
eseguire determinate funzioni disponibili nel sistema operativo Windows.

NOTA: Il tasto col logo di Windows è disattivato nei sistemi Linux.

Tasto col logo di Windows Visualizza o nasconde il menu Start
Tasto col logo di Windows + d Visualizza il Desktop

Tasto col logo di Windows + m Riduce a icona tutte le applicazioni aperte
Maiusc + tasto col logo

di Windows + m

Tasto col logo di Windows + e Apre Risorse del computer
Tasto col logo di Windows + f Apre la finestra di dialogo Trova: Tutti i file
Tasto col logo di Windows +

Ctrl + f
Tasto col logo di Windows + F1 Avvia la guida di Windows

Annulla l’azione di riduzione a icona

Avvia Trova computer

Guida introduttiva www.hp.com 1–11

Installazione hardware

Tasto col logo di Windows + l Blocca il computer se si è collegati a

un dominio di rete, altrimenti consente

di cambiare utente
Tasto col logo di Windows + r Apre la finestra di dialogo Esegui

Tasto col logo di Windows + u Lancia Utility Manager
Tasto col logo di Windows + Tab Attiva il pulsante successivo

nella barra delle applicazioni

Funzioni speciali del mouse

La maggior parte delle applicazioni software supporta l’utilizzo del
mouse. Le funzioni assegnate ai pulsanti del mouse variano in base
all’applicazione software in uso.

NOTA: Alcune applicazioni software per il mouse possono interferire
con le funzioni della tastiera e del mouse se entrambi sono collegati alla
workstation mediante switch KVM (tastiera, video, mouse). Se si hanno
problemi di mancata risposta dalla tastiera o dal mouse può essere necessario
disinstallare il software del mouse o collegare tastiera e mouse direttamente
ai rispettivi connettori della workstation.

1–12 www.hp.com Guida introduttiva

Installazione hardware

Ubicazione delle targhette col numero di serie e della targhetta di autenticità

Ogni workstation è contraddistinta da due targhette con il numero di
serie univoco ed una con il certificato di autenticità (COA) (solo macchine
con sistema Windows preinstallato). In genere le targhette col numero
di serie si trovano sul pannello superiore, sul lato o sul retro della macchina.
Tenere il numero a portata di mano quando si contatta l’assistenza clienti.
La targhetta di autenticità in genere si trova sul pannello superiore o sul
coperchio d’accesso accanto alla targhetta col numero di serie.

2

1

1
2

1

Ubicazione delle targhette col numero di serie e della targhetta
di autenticità

1

Pos. Descrizione

1

2

Guida introduttiva www.hp.com 1–13

Ubicazione della targhetta col numero di serie

Ubicazione della targhetta di autenticità (solo
macchine con sistema Windows preinstallato)

Installazione software

Installazione e personalizzazione del sistema operativo e del software

Questa sezione riguarda la configurazione del software e del sistema
operativo della workstation. All’interno della sezione vengono trattati
i seguenti argomenti:

■ “Workstation con Windows preinstallato”

■ “Workstation con Linux preinstallato”

■ “Workstation abilitate per Linux”

ATTENZIONE: Non installare periferiche hardware opzionali o di terze

Ä

parti prima che l’installazione del sistema operativo sia terminata.
Altrimenti potrebbero verificarsi errori e potrebbe essere impedita
la corretta installazione del sistema operativo.

2

Workstation con Windows preinstallato

Se sulla workstation c’è il sistema operativo Windows preinstallato,
procedere come indicato in questa sezione.

Guida introduttiva www.hp.com 2–1

Installazione software

Avvio del sistema operativo

Il sistema operativo si installa automaticamente alla prima accensione
della workstation. Questo processo richiede da 5 a 10 minuti. Leggere e
seguire attentamente le istruzioni a video per completare l’installazione.

ATTENZIONE: Quando l’installazione automatica è stata avviata

Ä

NON SPEGNERE LA WORKSTATION FINO AL SUO TERMINE.
Se la workstation viene spenta durante l’installazione, il software
di gestione potrebbe danneggiarsi ed impedire il regolare funzionamento
del computer.

NOTA: Dopo aver scelto la lingua d’installazione, la stessa viene
memorizzata nel settore UIA del disco fisso. Se il sistema dev’essere
ripristinato per qualsiasi ragione, il CD di ripristino verifica la lingua
memorizzata nel settore UIA e ripristina solamente la lingua originariamente
preinstallata. Se viene sostituito il disco fisso e nel nuovo disco il settore
UIA non è presente o è vuoto, il CD di ripristino installa la lingua che
viene richiesta. Se nella fase di boot iniziale viene scelta accidentalmente
una lingua sbagliata è necessario rivolgersi all'assistenza tecnica per
ottenere una chiave di sblocco che consenta di ripristinare la lingua
corretta del sistema operativo.

Le istruzioni d’installazione e configurazione del sistema operativo si
trovano sulla documentazione del sistema operativo fornita a corredo
della workstation. Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida
in linea dopo l’installazione del sistema operativo.

Ripristino del software

Per ripristinare il sistema operativo originale ed il software preinstallato,
utilizzare il CD Restore Plus! e quello del sistema operativo in dotazione
alla workstation. Leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute
nel CD Restore Plus!.

NOTA: Ripristinando il sistema tramite il CD Restore Plus! alcune
impostazioni, come la gestione del risparmio energetico Energy Star®
non vengono applicate automaticamente.

2–2 www.hp.com Guida introduttiva

Installazione software

Installazione o aggiornamento dei driver

Quando si installano periferiche optional, successivamente all’installazione
del sistema operativo è necessario installare anche i relativi driver.

Se viene richiesta la directory I386, specificare il percorso C:\i386,
o localizzare la cartella corrispondente col pulsante
finestra di dialogo. In tal modo vengono cercati i driver appropriati
per il sistema operativo in uso.

Gli aggiornamenti del software di supporto, compresi quelli relativi
al sistema operativo, sono disponibili sul sito:

www.hp.com/go/workstationsupport

È anche possibile ricevere automaticamente gli aggiornamenti abbonandosi
al Support Software CD Kit compilando il modulo d’ordine Support
Software Management disponibile sul seguente sito:

http://h18007.www1.hp.com/support/files/workstations/us/
purchase.html

In questo sito sono presenti anche informazioni per l’acquisto
dell’abbonamento.

Sfoglia della

NOTA: Se la workstation è dotata di disco ottico RW, per poter scrivere
su disco occorre installare il relativo programma dal CD contenente il
software per il disco ottico.

Energy Star

Il programma Energy Star® è un’iniziativa che gode del supporto statale
intesa a ridurre i consumi energetici domestici e negli uffici. Alcune
workstations HP rientrano in tale programma.

NOTA: Energy Star non è supportato sulle workstation Linux.

Guida introduttiva www.hp.com 2–3

Installazione software

Nelle workstation che supportano Energy Star (e l’hanno abilitato),
le funzioni di gestione dell’alimentazione vengono così impostate:

■ Il monitor passa alla modalità standby dopo 20' di inattività.
(15' per la ws xw4100)

■ Il computer passa alla modalità standby dopo 20' di inattività.
(15' per la ws xw4100)

■ Il disco fisso passa alla modalità di risparmio energetico dopo
che il computer è andato in standby.

NOTA: In caso di ripristino del sistema operativo, devono essere
nuovamente configurate le (eventuali) funzioni di risparmio energetico.

NOTA: Per ulteriori informazioni su Energy Star, selezionare il link

Service and Technical Reference Guide (Guida di consultazione tecnica
e di assistenza) nel CD Documentation Library

(www.hp.com/support/workstation_manuals).

Accessibilità

L’impegno costante di HP è rivolto a mettere a punto prodotti, servizi
e programmi più accessibili e meglio utilizzabili da parte di tutti.

I computer HP con Windows XP preinstallato sono progettati secondo
criteri di accessibilità e vengono collaudati con l’impiego di primari
prodotti Assistive Technology.

Accessibilità HP: la potenza della tecnologia al servizio di tutti.

Personalizzazione del monitor

È possibile impostare o modificare manualmente il modello di monitor,
il refresh rate, la risoluzione video, i colori, i caratteri e la gestione
dell’alimentazione. A tal fine, fare doppio clic sul desktop di Windows
e scegliere
documentazione online a corredo del programma di gestione del
video o quella cartacea in dotazione al monitor.

2–4 www.hp.com Guida introduttiva

Proprietà. Per ulteriori informazioni, consultare la

Installazione software

Workstation con Linux preinstallato

Nelle workstation con Linux preinstallato, seguire le istruzioni riportate
in questa sezione per configurare il sistema operativo e il software.

Una volta completata la fase di boot è possibile visualizzare la
documentazione Linux HP avviando il browser Internet (il browser
è impostato per accedere alla pagina della documentazione HP locale
come impostazione predefinita). Col browser si può accedere anche ai
link Linux per Red Hat (ovviamente è necessario l’accesso a Internet).

NOTA: Per ulteriori informazioni sulla configurazione delle
workstation con Linux preinstallato o abilitate a Linux, consultare
il seguente documento: Manuale dell’utente HP per Linux che si
trova in: www.hp.com/ support/linux_user_manual.

Per ulteriori informazioni su HP e Linux visitare www.hp.com/linux.

Avvio del sistema operativo Linux

Al primo avvio della workstation viene visualizzata l’utility Red Hat
First Boot, la quale consente di configurare password, rete, grafica,
orario e tastiera della workstation.

ATTENZIONE: Quando l’installazione automatica è stata avviata

Ä

NON SPEGNERE LA WORKSTATION FINO AL SUO TERMINE.
Se la workstation viene spenta durante l’installazione, il software
di gestione potrebbe danneggiarsi ed impedire il regolare
funzionamento del computer.

NOTA: Se si abilita la funzione YPBind nella scheda Rete di Linux Setup
Tool è possibile che appaia una videata bianca per circa 15–30 secondi
dopo che sono state selezionate e salvate tutte le impostazioni e si è
usciti dall’utility. Si tratta d’una cosa normale. La procedura di boot
continua dopo il ripristino dello schermo.

Guida introduttiva www.hp.com 2–5

Installazione software

Ripristino del sistema operativo Linux

NOTA: Per ripristinare il sistema operativo Linux sono necessari
il CD dei driver HP e Red Hat box set.

Scaricare i driver aggiornati per sfruttare le ultime migliorie.

Download dei driver HP

Per scaricare i driver HP

1. Scaricare l’immagine ISO del CD sul disco fisso da sito di assistenza
HP per la piattaforma workstation appropriata (ad esempio

www.hp.com/support/xw4100).

a. Fare clic sul link
b. Selezionare il sistema operativo Linux relativo al box set in uso.
c. Selezionare l’ultima versione dalla sezione Utility Tools.
d. Scaricare e scompattare (tar zxvf nomefile.tgz).

2. Copiare l’immagine ISO su un CD-R avviabile. Su un’altra
workstation Linux, utilizzare l’utility cdrecord. Identificare
l’indirizzo del masterizzatore (cdrecord --scanbus).
L’impostazione predefinita è 2, 0, 0.

Esempio:

cdrecord -v -eject dev=2,0,0 CD0_golden.iso

download driver e software.

Installazione dal CD dei driver HP

Per installare dal CD dei driver HP:

1. Avviare la workstation dal Binary CD 1 di Red Hat box set.

2. Quando viene richiesto, caricare i CD del sistema operativo
Linux dal Red Hat box set.

3. Continuare a seguire i messaggi a video per installare il sistema
operativo.

4. Configurare il server X in modo che si avvii al riavvio.

2–6 www.hp.com Guida introduttiva

Installazione software

5. Riavviare la workstation.

6. Seguire i messaggi a video per configurare il sistema con Red Hat
First Boot.

7. Quando First Boot chiede di caricare altri CD, introdurre il CD dei
driver HP nell’unità CD-ROM della workstation.

8. Fare clic su
Si apre la finestra del CD dei driver HP.

9. Fare clic su Press to begin install . . . (Premere per iniziare

l’installazione . . .)

10. Al termine dell’installazione devono essere disponibili due opzioni,
“Reboot now . . .” (Riavvia ora . . .) sulla sinistra e “Press to continue,
reboot later . . .” (Premere per continuare e riavviare in un secondo
tempo . . .) sulla destra.

11. Fare clic su

Installa e su “Additional CDs (Altri CD).”

Reboot now . . .

Aggiornamento dei driver

Per aggiornare i driver Linux, accedere al sito HP:

www.hp.com/go/workstationsupport

Workstation abilitate per Linux

Sulle workstation abilitate per Linux il sistema Linux non è preinstallato.
Per installare Linux occorrono HP Installer Kit for Linux e Red Hat box
set. L’Installer kit contiene i CD HP necessari per installare tutte le versioni
di Red Hat box set verificate sulla workstation HP in uso.

Verifica della compatibilità hardware

Per sapere quali versioni di Linux sono state verificate sulla workstation:

1. Accedere al sito www.hp.com/support/workstation_manuals.

2. Selezionare il modello di workstation in uso.

3. Fare clic sul link

Guida introduttiva www.hp.com 2–7

Hardware Support Matrix for Linux.

Installazione software

Installazione del sistema operativo Linux

Per installare il sistema operativo Linux su computer abilitati:

1. Seguire le istruzioni per il “Ripristino del sistema operativo Linux”
della sezione precedente.

2. Seguire le istruzioni per il “Avvio del sistema operativo Linux”
della sezione precedente.

NOTA: Per ulteriori informazioni sulla configurazione delle
workstation con Linux preinstallato o workstation abilitate a Linux,
consultare il seguente documento: Manuale dell’utente HP per Linux
che si trova in: www.hp.com/support/linux_user_manual.

Per ulteriori informazioni su HP e Linux, visitare www.hp.com/linux.

Aggiornamento dei driver

Per aggiornare i driver Linux accedere al sito HP:

www.hp.com/go/workstationsupport

Tecnologia Hyper-Threading

Hyper-Threading è una tecnologia di prestazioni elevate sviluppata da Intel®
per consentire ad un unico processore di eseguire contemporaneamente
più sequele (o thread) di istruzioni. Hyper-Threading consente di utilizzare
in modo più efficace le risorse di esecuzione del processore, con prestazioni
e produttività migliori. La tecnologia Hyper-Threading non è disponibile
per tutte le applicazioni.

Per verificare se la tecnologia Hyper-Threading è utilizzabile, attivare la
funzione sul computer nel programma di configurazione del BIOS. A tal
fine, accedere al BIOS durante il boot up e selezionare

Device Options > Hyper-Threading

Hyper-Threading Technology.

NOTA: Se la workstation non supporta la tecnologia Hyper-Threading,
la voce di menu Hyper-Threading non appare in Computer Setup.

2–8 www.hp.com Guida introduttiva

ed abilitare o disabilitare la voce

Advanced >

Installazione software

NOTA: Per poter abilitare hyper-threading sui sistemi Linux occorre
avere l’ultima versione del BIOS ed un kernel SMP (per sistemi ad un
solo processore). Per ulteriori informazioni sulla configurazione delle
workstation con Linux preinstallato o abilitate a Linux, consultare il
seguente documento: Manuale dell’utente HP per Linux che si trova in:

www.hp.com/support/linux_user_manual.

Per ulteriori informazioni sulla tecnologia Hyper-Threading, visitare
il sito Intel® www.intel.com.

Spegnimento della workstation

Per spegnere correttamente la workstation occorre prima uscire dal
sistema operativo.

ATTENZIONE: Forzando manualmente lo spegnimento si possono

Ä

provocare perdite di dati.

Per spegnere manualmente la workstation, tenere premuto il pulsante
d’alimentazione per quattro secondi. Tuttavia, lo spegnimento manuale
bypassa lo stato di standby e può provocare perdita di dati.

Per riconfigurare il pulsante di alimentazione perché funzioni come
interruttore d’accensione, eseguire Computer Setup (F10). Per l’uso
di Computer Setup (F10), scegliere il link della Service and Technical
Reference Guide (Guida di consultazione tecnica e di assistenza)
nel CD Documentation Library
(www.hp.com/support/ workstation_manuals).

Guida introduttiva www.hp.com 2–9

Componenti ed accessori

Caratteristiche di sicurezza

La workstation presenta le seguenti caratteristiche di sicurezza.

■ blocco coperchio a solenoide: si tratta di un blocco coperchio
optional comandato via software tramite password di setup,
per impedire l’accesso non autorizzato ai componenti internali.

NOTA: Caratteristica non disponibile sul modello xw8200.

■ predisposizione per blocco a cavetto: la workstation è dotata di feritoia
per l’impiego di un blocco optional a cavetto. Questo dispositivo
consente di bloccare l’unità ad un oggetto fisso, come la scrivania.

■ attacco per lucchetto: la workstation è dotata di un attacco per
lucchetto standard per bloccare il coperchio al cabinet.

■ blocco coperchio: in alcune workstation il coperchio è dotato di
serratura per impedire l’accesso al sistema. Le chiavi si trovano
sul retro della workstation.

■ blocco a clampa chassis universale: tutte le workstation supportano
questa soluzione completa di bloccaggio personalizzata che impedisce
l’accesso ai componenti interni, proteggendo al tempo stesso i cavi
di monitor, tastiera, mouse e casse.

■ staffa di sicurezza porte: i modelli xw4100 e xw4200 sono compatibili
con questo optional che impedisce la rimozione dei componenti di
I /O collegati al pannello posteriore principale di I/O della workstation.

3

Per ulteriori informazioni su queste caratteristiche vedere la figura del
pannello posteriore nel presente documento o scegliere il link Service

and Technical Reference Guide (Guida di consultazione tecnica e di
assistenza) nel CD Documentation Library

(www.hp.com/support/workstation_manuals).

Guida introduttiva www.hp.com 3–1

Componenti ed accessori

Caratteristiche di conversione chassis

Le workstation xw4100 e xw4200 sono sistemi minitower convertibili
(CMT). Ciò significa che possono essere riconfigurati fisicamente da
minitower a desktop (o viceversa). Per ulteriori informazioni su come
convertire la workstation scegliere il link Service and Technical
Reference Guide nel CD Documentation Library.
(www.hp.com/support/workstation_manuals).

Accessori

Le workstation HP serie xw possono essere potenziate con numerosi
accessori HP. Eccone alcuni:

■ schede grafiche

■ memoria

■ unità floppy

■ dischi ottici

■ dischi fissi

■ processori

■ schede audio

Per ulteriori informazioni sugli optional per le workstation visitare
il sito www.hp.com/workstations/. Per le istruzioni sull’installazione
e la disinstallazione di componenti scegliere il link Service and Technical
Reference Guide nel CD Documentation Library
(www.hp.com/support/workstation_manuals).

3–2 www.hp.com Guida introduttiva

4

Guida alla risoluzione

dei problemi

Risoluzione dei problemi senza ricorrere all’assistenza tecnica

In questa sezione sono riportati strumenti e tabelle che consentono di
risolvere i problemi più semplici senza chiamare l’assistenza tecnica.

HP Insight Diagnostics

HP Insight Diagnostics è un’utilità di diagnostica offline che consente di
effettuare controlli del sistema. Con questa utility è possibile controllare
l’hardware e visualizzarne la configurazione.

Per utilizzare HP Insight Diagnostics caricare il CD HP Insight Diagnostics
nel computer ed avviare il sistema. Per avviare i controlli seguire le
istruzioni a video.

NOTA: Se non si dispone del CD HP Insight Diagnostics è possibile
scaricarne l’immagine dal sito www.hp.com/go/workstationsupport.

1. Fare clic sul link corrispondente al modello di workstation

in uso e quindi sul link download drivers and software.

2. Selezionare la lingua e il link del sistema operativo in uso.

3. Nella schermata download drivers and software fare clic sul

link Diagnostics e quindi su quello del programma da utilizzare.

Per maggiori informazioni su HP Insight Diagnostics fare clic
sulla scheda
Reference Guide (Guida di consultazione tecnica e di assistenza)
nel CD Documentation Library.

Guida introduttiva www.hp.com 4–1

Help del programma o sul link Service and Technical

Guida alla risoluzione dei problemi

Guida in linea e supporto tecnico HP

L’HP Help and Support Center è un’interfaccia utente personalizzata
HP che migliora le caratteristiche della Guida in linea e supporto tecnico
di Windows XP. Questa utility personalizzata consente di accedere ad
informazioni specifiche sulla workstation, ad es. sulla configurazione,
cliccando Start > Guida in linea e supporto tecnico. L’interfaccia
presenta anche dei link personalizzati per accedere alla guida e al
supporto sul sito HP per la workstation in uso.

E-Support

Per informazioni e tool online accedere al sito www.hp.com/support.
Le risorse di assistenza online sono costituite da strumenti di
troubleshooting, database technical knowledge, driver e da scaricare,
comunità di utenti e informazioni varie.

Sono disponibili i seguenti siti ad uso del cliente.

■ www.hp.com, contenente utili informazioni sul prodotto.

■ www.hp.com/support/workstation_manuals, contenente

la documentazione online aggiornata.

■ http://www.hp.com/go/workstationsupport, contenente
informazioni di assistenza tecnica per le workstation.

■ http://welcome.hp.com/country/us/eng/wwcontact.html,
contenente l’elenco dei recapiti telefonici dell’assistenza tecnica
mondiale.

Consigli utili

In caso di problemi di minore entità con la workstation, il monitor o
il software consultare l’elenco seguente contenente alcuni suggerimenti
di carattere generale, prima di intraprendere qualunque tipo di azione.

4–2 www.hp.com Guida introduttiva

All’avvio

■ Verificare che la workstation e il monitor siano collegati a una

■ Controllare che la tensione selezionata sia quella in uso nel paese

■ Togliere i dischetti dalla workstation prima di accenderla.

■ Verificare che la workstation e la spia luminosa di alimentazione

■ Se si è installato un sistema operativo diverso da quello preinstallato

■ Verificare che il monitor e la relativa spia luminosa verde siano

■ Se il monitor è scuro, aumentarne la luminosità e il contrasto

■ Se la workstation ha diverse schede video ed un solo monitor, questo

Guida alla risoluzione dei problemi

presa elettrica funzionante.

(115 o 230 V). Questo vale per il modello xw4100.

verde siano accesi.

verificare che sia compatibile.

accesi.

con i relativi controlli.

deve essere collegato al connettore della scheda selezionata come
adattatore VGA principale. Durante l’avviamento gli altri connettori
per il monitor sono disabilitati, per cui, se il monitor è collegato ad
uno di essi non funziona. La VGA predefinita viene selezionata in
Computer Setup (F10).

Durante il funzionamento

■ Osservare i LED lampeggianti sul frontale della workstation. Si
tratta infatti di codici d’errore utili per diagnosticare il problema.
Per interpretare i codici visivi e sonori consultare le apposite
seziono di questo capitolo.

■ Premere e tenere premuto un tasto qualunque. Se il sistema emette
un segnale acustico, la tastiera funziona correttamente.

■ Verificare che il collegamento di tutti i cavi sia stato effettuato
correttamente.

Guida introduttiva www.hp.com 4–3

Guida alla risoluzione dei problemi

■ Riattivare la workstation premendo un tasto della tastiera o il pulsante
di alimentazione. Se il sistema non si riattiva spegnerlo tenendo
premuto il pulsante di alimentazione per almeno 4", quindi premerlo
nuovamente per riavviare il sistema. Se il sistema non si spegne
staccare il cavo di alimentazione per alcuni secondi e ricollegarlo.
Se la workstation non si riavvia premere il pulsante di alimentazione.

■ Riconfigurare la workstation dopo aver installato una scheda
di espansione non plug and play o altro componente opzionale.
Per le istruzioni vedere “Risoluzione dei problemi di installazione
hardware”.

■ Accertarsi che siano stati installati tutti i driver di periferica necessari.
Ad esempio per utilizzare una stampante è necessario installare
anche il relativo driver.

■ Se si sta lavorando in rete, collegare un’altra workstation con un
cavo diverso alla connessione di rete. Potrebbe esserci un problema
a livello di connettore o cavo di rete.

■ Se di recente sono stati aggiunti nuovi componenti hardware, toglierli
e vedere se la workstation funziona.

■ Se di recente è stato installato nuovo software, disinstallarlo e vedere
se la workstation funziona.

■ Se lo schermo è bianco, collegare il monitor ad un’altra porta video
della workstation, se disponibile, oppure provare a sostituire il
monitor con uno sicuramente funzionante.

■ Per maggiori informazioni scegliere il link della Service and
Technical Reference Guide nel CD Documentation Library

(www.hp.com/support/workstation_manuals).

Guida di base alla risoluzione dei problemi

Questa sezione riguarda i problemi che si possono avere nella fase
d’installazione e configurazione iniziale. Maggiori informazioni sono
disponibili scegliendo il link della Service and Technical Reference
Guide nel CD Documentation Library e nel sito seguente:

www.hp.com/go/workstationsupport.

4–4 www.hp.com Guida introduttiva

Guida alla risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi generali

I problemi di minor entità descritti in questa sezione possono essere risolti
facilmente. Se un problema persiste e non si è in grado di risolverlo da
soli o rivolgersi a un centro assistenza HP o a un concessionario o a un
rivenditore autorizzato. I numeri di telefono sono riportati nel sito web HP:

http://welcome.hp.com/country/us/eng/wwcontact.html.

Problema Causa Soluzione

La workstation sembra
bloccata e non si spegne
premendo il pulsante
dell’alimentazione.

La workstation non
risponde ai comandi
della tastiera o del
mouse USB.

ATTENZIONE: Per riattivare il sistema dalla modalità standby non tenere
premuto il pulsante di alimentazione per più di 4". Altrimenti, la workstation
si spegnerà e si perderanno i dati.

La data e l’ora visualizzate
sulla workstation sono
errate.

La workstation sembra
effettuare delle pause
periodiche.

Il controllo software
dell’interruttore di
alimentazione non
funziona.

La workstation
è in modalità
standby.

La batteria RTC
(orologio in tempo
reale) dovrebbe
essere sostituita.

NOTA: Il
collegamento della
workstation ad una
presa CA alimentata
prolunga la durata
della batteria RTC.

Il driver di rete
è caricato e non
viene stabilito
alcun collegamento
di rete.

Premere e tenere premuto
il pulsante d’accensione
per almeno 4" finché la
workstation non si spegne.

Premere il pulsante di
alimentazione per uscire
dalla modalità standby.

Resettare data e ora in
Computer Setup (F10).
Se il problema persiste,
sostituire la batteria RTC.
Consultare la Service and

Technical Reference Guide

per le istruzioni relative
all’installazione della
batteria nuova o rivolgersi
a un concessionario o
un rivenditore autorizzato
per la sostituzione della
batteria RTC.

Stabilire una connessione
di rete oppure utilizzare
Computer Setup (F10)
per disabilitare il controller
di rete.

Guida introduttiva www.hp.com 4–5

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione

Il cursore non si sposta
con i tasti freccia del
tastierino numerico.

Impossibile togliere il
coperchio o il pannello
di accesso della
workstation.

Le prestazioni sono
scarse.

La funzione del tasto
Bloc Num potrebbe
essere attiva.

Il dispositivo di
blocco a solenoide,
presente in alcuni
modelli, è bloccato.

Il pannello è
bloccato (modelli
xw6200 e xw8200).

Il processore è caldo. 1. Verificare che l’afflusso

Il disco fisso è pieno. Trasferire i dati dal disco

Premere il tasto Bloc Num.
Per poter utilizzare i tasti
freccia la spia non deve
essere accesa. Il tasto
Bloc Num può essere
disabilitato/abilitato in
Computer Setup (F10).

Sbloccare il dispositivo a
solenoide in Computer Setup
(F10 Setup). La chiave FailSafe
del blocco a solenoide, che
serve per disabilitare
manualmente il dispositivo
di blocco, è disponibile
presso HP. La chiave FailSafe
è necessaria in caso di
password dimenticata,
assenza di alimentazione
o malfunzionamento della
workstation. (non valido
per i modelli xw8200).

Servirsi della chiave posta sul
retro per sbloccare il pannello.

d’aria alla workstation
non sia bloccato.

2. Verificare che le ventole
siano collegate e
funzionino regolarmente.

3. Assicurarsi che
il dissipatore del
processore sia installato
correttamente.

fisso per liberare spazio
su di esso.

4–6 www.hp.com Guida introduttiva

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione

La workstation si è
spenta automaticamente
e il LED rosso di
alimentazione
lampeggia due volte,
una al secondo, quindi
fa una pausa di due
secondi. Nei modelli
xw4200, xw6200 ed
8200 vengono emessi
anche due segnali
acustici.

È intervenuta la
protezione termica
del processore:
La ventola può
essere bloccata o
non sta
funzionando.
OPPURE
Il dissipatore
termico non è
collegato
correttamente
al processore.

1. Verificare che le
aperture di ventilazione
della workstation non
siano bloccate e che la
ventola sia in funzione.

2. Aprire il coperchio,
premere il pulsante
di accensione e
vedere se la ventola
del processore è in
funzione. Se non
funziona, verificare che
il cavo della ventola sia
collegato sulla basetta
della scheda di sistema
e che la ventola sia
posizionata o installata
correttamente.

3. Se la ventola è
collegata ed installata
correttamente, ma non
funziona, sostituire
il gruppo dissipatore
di calore.

4. Riposizionare il
dissipatore del
processore e verificare
che il gruppo ventola
sia collegato
correttamente.

5. Rivolgersi a un rivenditore
o ad un centro
assistenza autorizzati.

Guida introduttiva www.hp.com 4–7

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione

Il sistema non si accende
e i LED sul pannello
frontale della
workstation non
lampeggiano.

Il sistema non riesce
ad accendersi.

Premere e mantenere
premuto il pulsante di
accensione per meno di 4
secondi. Se il LED del disco
fisso diventa verde:

1. Verificare che il selettore
di tensione, posizionato
sul retro
dell’alimentatore, sia
impostato sulla tensione
giusta (solo modelli
xw4100). che dipende
dal paese in cui viene
utilizzato il sistema.

2. Togliere le schede di
espansione una alla
volta finché la spia 5,5
V_aux sulla scheda di
sistema non si accende.

3. Sostituire la scheda
di sistema.

4–8 www.hp.com Guida introduttiva

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione

Il sistema non si accende
e i LED sul pannello
frontale della
workstation non
lampeggiano.

(continuazione)

Il sistema non riesce
ad accendersi.

(continuazione)

OPPURE
Premere e mantenere
premuto il pulsante di
accensione per meno di 4
secondi. Se il LED del disco
fisso non diventa verde:

1. Verificare che il sistema
sia collegato ad una
presa CA funzionante.

2. Aprire il coperchio
e verificare che il
cablaggio del pulsante
di accensione sia
correttamente collegato
alla scheda di sistema.

3. Verificare che entrambi
i cavi dell’alimentatore
siano correttamente
collegati alla scheda
di sistema.

4. Controllare che la spia
5,5 V_aux sulla scheda
di sistema sia accesa.
Se sì, sostituire i cavi del
pulsante di accensione.

5. Se la spia 5,5 V_aux
sulla scheda di sistema
non è accesa, sostituire
l’alimentatore.

6. Sostituire la scheda
di sistema.

Guida introduttiva www.hp.com 4–9

Guida alla risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi di installazione hardware

Quando vengono aggiunti o rimossi dei dispositivi hardware, ad esempio
un’unità a dischetti aggiuntiva, potrebbe essere necessario riconfigurare
la workstation. Quando si installa un dispositivo plug and play, alcuni
sistemi operativi riconoscono automaticamente il dispositivo e configurano
la workstation. In caso di installazione di dispositivi non plug and play,
è necessario riconfigurare la workstation dopo aver installato il nuovo
componente hardware.

Significato delle spie e dei segnali acustici diagnostici (modelli xw4100)

Causa

Problema

Un nuovo dispositivo
non viene riconosciuto
come parte del sistema.

probabile Soluzione consigliata

Il dispositivo
non è posizionato
o collegato
correttamente.

I cavi del nuovo
dispositivo esterno
sono allentati o i
cavi di alimentazione
non sono collegati.

L’interruttore di
alimentazione del
nuovo dispositivo
esterno non è acceso.

Quando il sistema
comunica le
modifiche apportate
alla configurazione,
non accettarle.

Se la
configurazione
predefinita è in
conflitto con altri
dispositivi, una
scheda plug and
play potrebbe non
venire configurata
automaticamente
quando viene
aggiunta.

Verificare che il dispositivo
sia collegato in modo corretto
e che i piedini del connettore
non siano piegati.

Verificare che tutti i cavi
siano collegati in modo
corretto e che i piedini del
cavo o del connettore non
siano piegati.

Spegnere la workstation,
accendere il dispositivo
esterno, quindi accendere
la workstation per integrare
il dispositivo al sistema.

Riavviare la workstation
e seguire le istruzioni per
accettare le modifiche.

Utilizzare Computer Setup
(F10) per riconfigurare o
disabilitare i dispositivi in
modo da risolvere i conflitti
a livello di risorse.

4–10 www.hp.com Guida introduttiva

Problema

La workstation non
si avvia.

Il LED rosso lampeggia
cinque volte, una al
secondo, poi fa una
pausa di due secondi
e la workstation emette
cinque segnali acustici.

Guida alla risoluzione dei problemi

Causa
probabile Soluzione consigliata

Per l’espansione di
memoria sono stati
utilizzati moduli non
adatti, oppure sono
stati installati nello
slot sbagliato.

La memoria
non è installata
correttamente o
è danneggiata.

1. Per determinare se
si stanno utilizzando
i moduli di memoria
corretti e per verificare
che l’installazione
è corretta, consultare
la documentazione
fornita con il sistema.

2. Ascoltare i suoni acustici
e osservare i LED
sul pannello frontale
della workstation. Per
determinare le possibili
cause, vedere “Significato
delle spie e dei segnali
acustici diagnostici”.

3. Se non si riesce a
risolvere il problema
rivolgersi all’assistenza
tecnica.

1. Reinstallare i moduli
DIMM. Accendere
il sistema.

2. Reinstallare i moduli
DIMM uno alla volta per
isolare quello difettoso.

3. Sostituire la memoria di
terzi con memoria HP.

4. Sostituire la scheda
di sistema.

Guida introduttiva www.hp.com 4–11

Guida alla risoluzione dei problemi

Causa

Problema

Il LED rosso lampeggia
sei volte, una al
secondo, poi fa una
pausa di due secondi
e la workstation emette
sei segnali acustici.

probabile Soluzione consigliata

La scheda video
non è installata
correttamente o
è danneggiata,
oppure è
danneggiata la
scheda di sistema.

In questa sezione vengono presentati i codici di errore e operativi degli
indicatori sul pannello anteriore (LED) e i codici sonori che possono
presentarsi prima o durante la fase di POST.

NOTA: Se si vedono LED lampeggianti su una tastiera PS/2, osservare
quelli sul pannello frontale della workstation e ricercare nella seguente
tabella i codici relativi ai LED sul pannello frontale.

Le azioni consigliate nella seguente tabella sono elencate nell’ordine nel
quale dovrebbero essere eseguite.

Per sistemi con scheda
grafica:

1. Reinstallare la scheda
grafica. Accendere
il sistema.

2. Sostituire la scheda
grafica.

3. Sostituire la scheda
di sistema.

4–12 www.hp.com Guida introduttiva

Guida alla risoluzione dei problemi

Segnali

Attività

LED di
alimentazione
verde acceso.

Il LED di
alimentazione
verde lampeggia
ogni due
secondi.*

Il LED di
alimentazione
verde è spento.*

*NOTA: Se l’opzione della velocità di lampeggiamento esclusiva del
LED in modalità Sleep (Unique Sleep State Blink Rates) è disabilitata
con Computer Setup (F10), lo si vede dal LED di alimentazione verde.

Il LED di
alimentazione
verde lampeggia
tre volte, una al
secondo.**

Il LED di
alimentazione
verde lampeggia
4 volte, una al
secondo.**

**NOTA: Se l’opzione della velocità di lampeggiamento esclusiva
del LED in modalità Sleep (Unique Sleep State Blink Rates) è stata
abilitata in Computer Setup (F10), lo si vede dal LED di alimentazione
verde.

acustici

Nessuno Workstation

Nessuno Workstation

Nessuno Workstation

Nessuno Workstation

Nessuno Workstation

Possibile
causa

accesa.

in modalità
“Suspend to
RAM” (solo su
alcuni modelli)
o “Suspend”.

in modalità
“Suspend
to Disk” o
“Hibernate”.

in modalità
“Suspend to
RAM” (solo su
alcuni modelli)
o “Suspend”.

in modalità
“Suspend
to Disk” o
“Hibernate”.

Azione correttiva
consigliata

Nessuno

Nessuno

Nessuno

Nessuno

Nessuno

Guida introduttiva www.hp.com 4–13

Guida alla risoluzione dei problemi

Attività

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
due volte, una
al secondo, e fa
una pausa di
due secondi.

Il LED di
alimentazione
rosso resta
acceso.

Segnali
acustici

Nessuno È intervenuta

Nessuno Processore

Possibile
causa

la protezione
termica del
processore:
La ventola può
essere bloccata
o non sta
funzionando.
OPPURE
Il dissipatore/
gruppo ventola
non è collegato
bene al
processore.

non installato
(non indicatore
di processore
danneggiato).

Azione correttiva
consigliata

1. Verificare che le aperture
di ventilazione della
workstation non siano
bloccate e che la
ventola sia in funzione.

2. Aprire il coperchio,
premere il pulsante
di accensione e
vedere se la ventola del
processore è in
funzione. Se non
funziona, verificare che
il cavo della ventola sia
collegato sulla basetta
della scheda di sistema
e che la ventola sia
posizionata o installata
correttamente.

3. Se la ventola
del processore è
collegata ed installata
correttamente, ma non
funziona, sostituirla.

4. Riposizionare il
dissipatore del
processore e verificare
che il gruppo ventola
sia collegato
correttamente.

5. Rivolgersi a un
rivenditore o ad
un centro assistenza
autorizzati.

1. Verificare che
il processore
sia presente.

2. Reinstallare il
processore.

4–14 www.hp.com Guida introduttiva

Guida alla risoluzione dei problemi

Attività

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
una volta ogni
due secondi.

Segnali
acustici

Nessuno Mancanza

Possibile
causa

di corrente
(alimentatore
sovraccaricato).

Azione correttiva
consigliata

1. Verificare che il
selettore di tensione,
posizionato sul retro
dell’alimentatore, sia
impostato sulla tensione
giusta, che dipende dal
paese in cui viene
utilizzato il sistema.

2. Aprire il coperchio e
verificare che il cavo
dell’alimentatore a 4 fili
sia inserito nel connettore
sulla scheda di sistema.

3. Per verificare se il
problema è provocato
da una periferica
togliere TUTTE le
periferiche collegate
(disco fisso, unità
floppy, dischi ottici e
schede di espansione).
Accendere il sistema.
Se il sistema entra in
modalità POST,
spegnerlo e reinstallare
una periferica alla
volta, ripetendo la
procedura finché non
si verifica il problema.
Sostituire la periferica
che provoca il guasto.
Continuare ad
aggiungere le periferiche
una alla volta per
verificare che tutte
funzionino correttamente.

4. Sostituire l’alimentatore.

5. Sostituire la scheda di
sistema.

Guida introduttiva www.hp.com 4–15

Guida alla risoluzione dei problemi

Attività

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
cinque volte, una
al secondo, e fa
una pausa di
due secondi.

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
6 volte, una al
secondo, e fa una
pausa di
due secondi.

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
sette volte, una
al secondo, e fa
una pausa di
due secondi.

Segnali
acustici

5 Errore memoria

6 Errore grafica

7 Guasto della

Possibile
causa

a monte del
video

a monte del
video

scheda di
sistema (guasto
rilevato dalla
ROM a monte
del video)

Azione correttiva
consigliata

1. Reinstallare i moduli
DIMM. Accendere
il sistema.

2. Reinstallare i moduli
DIMM uno alla volta
per isolare quello
difettoso.

3. Sostituire la memoria di
terzi con memoria HP.

4. Sostituire la scheda
di sistema.

Per sistemi con scheda
grafica:

1. Reinstallare la scheda
grafica. Accendere
il sistema.

2. Sostituire la scheda
grafica.

3. Sostituire la scheda
di sistema.

Sostituire la scheda
di sistema.

4–16 www.hp.com Guida introduttiva

Guida alla risoluzione dei problemi

Attività

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
otto volte, una
al secondo, e
fa una pausa
di due secondi.

Il sistema non si
accende e i LED
non lampeggiano.

Segnali
acustici

8 ROM non

Nessuno Il sistema

Possibile
causa

valida a causa
di un checksum
non corretto.

non riesce
ad accendersi.

Azione correttiva
consigliata

1. Eseguire di nuovo il
flash della ROM con
un dischetto ROMPaq.
Vedere la sezione
“ROM Flash” della

Service and Technical
Reference Guide nel
CD Documentation
Library.

www.hp.com/
support/
workstation_manuals

2. Sostituire la scheda
di sistema.

Premere e mantenere
premuto il pulsante di
accensione per meno di
4 secondi. Se il LED del
disco fisso diventa verde:

1. Verificare che il
selettore di tensione,
posizionato sul retro
dell’alimentatore,
sia impostato sulla
tensione giusta, che
dipende dal paese
in cui viene utilizzato
il sistema.

2. Togliere le schede
di espansione una
alla volta finché la
spia 5,5 V_aux sulla
scheda di sistema
non si accende.

3. Sostituire la scheda
di sistema.

Guida introduttiva www.hp.com 4–17

Guida alla risoluzione dei problemi

Attività

Il sistema non si
accende e i LED
non lampeggiano.

(continuazione)

Segnali
acustici

Nessuno Il sistema

Possibile
causa

non riesce
ad accendersi.

Azione correttiva
consigliata

OPPURE
Premere e mantenere
premuto il pulsante di
accensione per meno di
4 secondi. Se il LED del disco
fisso non diventa verde:

1. Verificare che il sistema
sia collegato ad una
presa CA funzionante.

2. Aprire il coperchio
e verificare che il
cablaggio del pulsante
di accensione sia
correttamente collegato
alla scheda di sistema.

3. Verificare che entrambi
i cavi dell’alimentatore
siano correttamente
collegati alla scheda
di sistema.

4. Controllare che la spia
5,5 V_aux sulla scheda
di sistema sia accesa.
Se sì, sostituire i cavi
del pulsante di
accensione.

5. Se la spia 5,5 V_aux
sulla scheda di sistema
non è accesa, sostituire
l’alimentatore.

6. Sostituire la scheda
di sistema.

4–18 www.hp.com Guida introduttiva

Guida alla risoluzione dei problemi

Significato delle spie diagnostiche e dei segnali
acustici (modelli xw4200, xw6200 e xw8200)

In questa sezione vengono presentati i codici di errore e operativi degli
indicatori sul pannello anteriore (LED) e i codici sonori che possono
presentarsi prima o durante la fase di POST.

Segnali

Attività

LED di
alimentazione
verde acceso.

Il LED di
alimentazione
verde lampeggia
ogni due secondi.*

Il LED di
alimentazione
verde è spento.*

*NOTA: Se l’opzione della velocità di lampeggiamento esclusiva del
LED in modalità Sleep (Unique Sleep State Blink Rates) è disabilitata
con Computer Setup (F10), lo si vede dal LED di alimentazione verde.

Il LED di
alimentazione
verde lampeggia
tre volte, una
al secondo.**

Il LED di
alimentazione
verde lampeggia
4 volte, una
al secondo.**

acustici

Nessuno Workstation

Nessuno Workstation

Nessuno Workstation

Nessuno Workstation

Nessuno Workstation

Possibile
causa

accesa.

in modalità
“Suspend to
RAM” (solo
su alcuni
modelli) o
“Suspend”.

in modalità
“Suspend
to Disk” o
“Hibernate”.

in modalità
“Suspend to
RAM” (solo
su alcuni
modelli) o
“Suspend”.

in modalità
“Suspend
to Disk” o
“Hibernate”.

Azione correttiva
consigliata

Nessuno

Nessuno

Nessuno

Nessuno

Nessuno

Guida introduttiva www.hp.com 4–19

Guida alla risoluzione dei problemi

Segnali

Attività

NOTA: Per i seguenti segnali di attività acustici e luminosi i segnali acustici

vengono emessi tramite l’altoparlante piezoelettrico della scheda e non
tramite quelli della workstation. Lampeggiamento e segnali acustici
vengono ripetuti per 5 cicli, poi continua solo il lampeggiamento.

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
due volte, una
al secondo, e
fa una pausa
di due secondi.

acustici

2È intervenuta

Possibile
causa

la protezione
termica del
processore:
La ventola
può essere
bloccata
o non sta
funzionando.
OPPURE
Il dissipatore/
gruppo
ventola non
è collegato
bene al
processore.

Azione correttiva
consigliata

1. Verificare che
le aperture di
ventilazione del
computer non siano
bloccate e che la
ventola interna sia
in funzione.

2. Aprire il coperchio,
premere il pulsante
di accensione e
vedere se la ventola
del processore è
in funzione. Se non
funziona, verificare
che il cavo della
ventola sia collegato
sulla basetta della
scheda di sistema
e che la ventola sia
posizionata o
installata
correttamente.

3. Se la ventola è
collegata ed installata
correttamente, ma non
funziona, sostituirla.

4–20 www.hp.com Guida introduttiva

Guida alla risoluzione dei problemi

Segnali

Attività

NOTA: Per i seguenti segnali di attività acustici e luminosi i segnali

acustici vengono emessi tramite l’altoparlante piezoelettrico della
scheda e non tramite quelli della workstation. Lampeggiamento
e segnali acustici vengono ripetuti per 5 cicli, poi continua solo
il lampeggiamento.

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
due volte, una
al secondo, e fa
una pausa di
due secondi.

(continuazione)

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
3 volte, una al
secondo, e fa
una pausa di
due secondi.

acustici

2È intervenuta

3 Processore

Possibile
causa

la protezione
termica del
processore:
La ventola
può essere
bloccata o
non sta
funzionando.
OPPURE
Il dissipatore/
gruppo
ventola non
è collegato
bene al
processore.

non installato
(non
indicatore di
processore
danneggiato).

Azione correttiva
consigliata

4. Riposizionare
il dissipatore
del processore
e verificare che
il gruppo ventola
sia collegato
correttamente.

5. Rivolgersi a un
rivenditore o ad
un centro assistenza
autorizzati.

1. Verificare che
il processore
sia presente.

2. Reinstallare il
processore.

Guida introduttiva www.hp.com 4–21

Guida alla risoluzione dei problemi

Segnali

Attività

NOTA: Per i seguenti segnali di attività acustici e luminosi i segnali

acustici vengono emessi tramite l’altoparlante piezoelettrico della
scheda e non tramite quelli della workstation. Lampeggiamento
e segnali acustici vengono ripetuti per 5 cicli, poi continua solo
il lampeggiamento.

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
4 volte, una al
secondo, e fa
una pausa di
due secondi.

acustici

4 Mancanza

Possibile
causa

di corrente
(alimentatore
sovraccari­cato).

Azione correttiva
consigliata

1. Aprire il coperchio
e verificare che il
cavo dell’alimentatore
a 4 fili sia inserito
nel connettore sulla
scheda di sistema.

2. Per verificare se il
problema è provocato
da una periferica
togliere TUTTE le
periferiche collegate
(disco fisso, unità
floppy, dischi
ottici e schede
di espansione).
Accendere il sistema.
Se il sistema entra
in modalità POST,
spegnerlo e reinstallare
una periferica alla
volta, ripetendo la
procedura finché non
si verifica il problema.
Sostituire la periferica
che provoca il guasto.
Continuare ad
aggiungere le
periferiche una alla
volta per verificare
che tutte funzionino
correttamente.

4–22 www.hp.com Guida introduttiva

Guida alla risoluzione dei problemi

Segnali

Attività

NOTA: Per i seguenti segnali di attività acustici e luminosi i segnali

acustici vengono emessi tramite l’altoparlante piezoelettrico della
scheda e non tramite quelli della workstation. Lampeggiamento
e segnali acustici vengono ripetuti per 5 cicli, poi continua solo
il lampeggiamento.

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
4 volte, una al
secondo, e fa
una pausa di
due secondi.

(continuazione)

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
cinque volte,
una al secondo,
e fa una pausa
di due secondi.

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
6 volte, una al
secondo, e fa
una pausa di
due secondi.

acustici

4 Mancanza

5Errore

6 Errore grafica

Possibile
causa

di corrente
(alimentatore
sovraccari­cato).

memoria a
monte del
video.

a monte del
video.

Azione correttiva
consigliata

3. Sostituire l’alimentatore.

4. Sostituire la scheda
di sistema.

1. Reinstallare i moduli
DIMM. Accendere
il sistema.

2. Reinstallare i moduli
DIMM uno alla volta
per isolare quello
difettoso.

3. Sostituire la memoria
di terzi con memoria HP.

4. Sostituire la scheda
di sistema.

Per sistemi con scheda
grafica:

1. Reinstallare la scheda
grafica. Accendere
il sistema.

2. Sostituire la scheda
grafica.

3. Sostituire la scheda
di sistema.

Guida introduttiva www.hp.com 4–23

Guida alla risoluzione dei problemi

Segnali

Attività

NOTA: Per i seguenti segnali di attività acustici e luminosi i segnali

acustici vengono emessi tramite l’altoparlante piezoelettrico della
scheda e non tramite quelli della workstation. Lampeggiamento
e segnali acustici vengono ripetuti per 5 cicli, poi continua solo
il lampeggiamento.

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
sette volte, una al
secondo, e fa una
pausa di due
secondi.

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
otto volte, una
al secondo, e
fa una pausa
di due secondi.

acustici

7 Guasto della

8 ROM non

Possibile
causa

scheda di
sistema
(guasto
rilevato dalla
ROM a monte
del video).

valida a
causa di
un checksum
non corretto.

Azione correttiva
consigliata

Sostituire la scheda
di sistema.

1. Eseguire di nuovo il
flash della ROM con
un dischetto ROMPaq.
Vedere la sezione
“ROM Flash” della

Service and Technical
Reference Guide nel
CD Documentation
Library.

support/
workstation_manuals

2. Sostituire la scheda
di sistema.

Il LED di
alimentazione
rosso lampeggia
9 volte, una al
secondo, e fa
una pausa di
due secondi.

9La

workstation si
accende ma
non fa il boot.

1. Lasciare il computer
spento per circa un
minuto, quindi
riaccenderlo.

2. Disinstallare
componenti hardware
eventualmente
aggiunti di recente.

3. Sostituire la piastra.

www.hp.com/

4–24 www.hp.com Guida introduttiva

Guida alla risoluzione dei problemi

Attività

Il sistema non si
accende e i LED
non lampeggiano.

Segnali
acustici

Nessuno Il sistema non

Possibile
causa

riesce ad
accendersi.

Azione correttiva
consigliata

Premere e mantenere
premuto il pulsante di
accensione per meno di
4 secondi. Se il LED del
disco fisso diventa verde:

1. Togliere le schede
di espansione una
alla volta finché la
spia 5,5 V_aux sulla
scheda di sistema non
si accende.

2. Sostituire la scheda
di sistema.

OPPURE
Premere e mantenere

premuto il pulsante di
accensione per meno di 4
secondi. Se il LED del disco
fisso non diventa verde:

1. Verificare che il
sistema sia collegato
ad una presa CA
funzionante.

2. Aprire il coperchio
e verificare che
il cablaggio del
pulsante di accensione
sia correttamente
collegato alla
scheda di sistema.

3. Verificare che entrambi
i cavi dell’alimentatore
siano correttamente
collegati alla scheda
di sistema.

Guida introduttiva www.hp.com 4–25

Guida alla risoluzione dei problemi

Attività

Il sistema non si
accende e i LED
non lampeggiano.

(continuazione)

Segnali
acustici

Nessuno Il sistema

Possibile
causa

non riesce ad
accendersi.

Azione correttiva
consigliata

4. Controllare che la spia
5,5 V_aux sulla scheda
di sistema sia accesa.
Se sì, sostituire i cavi
del pulsante di
accensione.

5. Se la spia 5,5 V_aux
sulla scheda di
sistema non è accesa,
sostituire
l’alimentatore.

6. Sostituire la scheda
di sistema.

Telefonare all’assistenza tecnica

Può capitare di riscontrare un problema che richieda l’intervento
dell’assistenza tecnica. Se le tecniche di autodiagnosi non
funzionano ricorrere all’assistenza tecnica come di seguito indicato.

■ Porsi davanti alla workstation.

■ Annotare i numeri di serie di workstation e monitor, i codici prodotto,

i nomi ed i codici dei modelli prima di chiamare e tenerli a disposizione.

■ Prendere nota dei messaggi d’errore pertinenti.

■ Prendere nota delle periferiche aggiunte.

■ Prendere nota del sistema operativo.

■ Prendere nota di hardware o software di altri produttori.

■ Prendere nota dei LED lampeggianti sul frontale della workstation.

■ Prendere nota delle applicazioni in uso al momento del manifestarsi

del problema.

■ Tenere presente che il colloquio col tecnico può andare per le lunghe.

4–26 www.hp.com Guida introduttiva

Guida alla risoluzione dei problemi

NOTA: Quando si telefona all’assistenza può venire richiesto il codice
prodotto (es.: P8814A) della workstation. Se la workstation ha un codice
prodotto, lo si trova accanto al numero di serie di 10 o 12 cifre.

NOTA: Vedere “Ubicazione delle targhette col numero di serie e della
targhetta di autenticità” a pagina 1–13 per l’ubicazione della targhetta
col numero di serie. In generale le etichette col numero di serie e il codice
del prodotto si trovano sul retro della workstation.

Per chiamare l’assistenza tecnica comporre il
numero 1-800-HPINVENT o accedere al sito

http://welcome.hp.com/country/us/eng/wwcontact.html

dove si trova l’elenco dei numeri telefonici dell’assistenza mondiale.

Guida introduttiva www.hp.com 4–27

Indice Analitico

A

accessibilità 2–4
accessori
alimentazione

assistenza tecnica 4–26
attacco lucchetto

3–2

indicatore 1–2, 1–3, 1–4
pulsante 1–2, 1–3, 1–4

1–5

descrizione 3–1
ubicazione 1–5, 1–6, 1–7

B

Bollettino del prodotto vii

C

caratteristiche

conversione chassis 3–2
sicurezza 3–1

caratteristiche di sicurezza

attacco lucchetto 3–1
blocco a clampa chassis

universale

blocco coperchio 3–1
blocco coperchio a solenoide

3–1

chiusura con cavo 3–1
staffa di sicurezza porte 3–1

3–1

cavo di alimentazione

collegamento 1–1
ubicazione 1–5, 1–6, 1–7, 1–8

CD Documentation Library

contenuto v
uso vi

chiave coperchio d’accesso 1–7,

1–8

chiusura con cavo

descrizione 3–1
ubicazione feritoia 1–5, 1–6,

1–7, 1–8

clampa chassis universale

descrizione 3–1
ubicazione apertura 1–5, 1–6,

1–7, 1–8

collegamenti dei cavi 1–1
componenti

1–6, 1–7, 1–8

pannello frontale 1–2, 1–3, 1–4
pannello posteriore 1–5, 1–6,

1–7, 1–8

componenti del pannello frontale

1–2, 1–3, 1–4

consigli utili

Contents–vii, 1–5,

4–2

Guida introduttiva www.hp.com Indice Analitico–1

Indice Analitico

D

disco ottico

indicatore di attività 1–2, 1–3,

1–4

installazione del software 2–3
pulsante di espulsione 1–2,

1–3, 1–4

ubicazione 1–2, 1–3, 1–4

Documentation vi
driver

Linux 2–6, 2–7, 2–8
Windows 2–3

E

Energy Star 2–3
e-support

4–2

G

guida alla risoluzione dei problemi

consigli utili 4–2
elementari 4–4
e-support 4–2
Guida in linea e supporto

tecnico HP

HP Insight Diagnostics 4–1
problemi d’installazione

hardware

problemi generali 4–5
segnali acustici 4–10, 4–19
senza assistenza tecnica 4–1
spie diagnostiche 4–10, 4–19

Guida in linea e supporto tecnico

4–2

HP

4–2

4–10

H

HP Insight Diagnostics 4–1

I

indicatore di attività del disco fisso

1–2, 1–3, 1–4

informazioni integrative v
informazioni sulla

regolamentazione vii

installazione hardware

1–1

M

monitor

collegamento 1–1
guida alla risoluzione dei

problemi

personalizzazione 2–4

mouse

collegamento 1–1
funzioni speciali 1–12
ubicazione connettore 1–6,

1–7, 1–8

ubicazione connettore PS/2 1–5

4–3

P

porte USB

ubicazione del pannello

frontale

ubicazione pannello posteriore

1–5, 1–6, 1–7, 1–8

pulsanti Easy Access

personalizzazione 1–11

1–2, 1–3, 1–4

S

segnali acustici 4–10, 4–19
selettore di tensione

impostazione 1–1, 1–5

sistema operativo

Linux 2–5
Windows 2–1

Indice Analitico–2 www.hp.com Guida introduttiva

Indice Analitico

sistema operativo Linux

abilitato 2–7
avvio 2–5
compatibilità hardware 2–7
driver aggiornati 2–6
hyper-threading 2–9
installazione 2–8
preinstallato 2–5
ripristino 2–6
ulteriori informazioni 2–5

sistema operativo Windows

avvio 2–2
preinstallato 2–1
ripristino 2–2
scelta della lingua 2–2
ulteriori informazioni 2–2

software

installazione 2–1
ripristino

Linux 2–6
Windows 2–2

software di supporto 2–3
spegnimento della workstation
spie diagnostiche
stampante, collegamento
Subscriber’s Choice

4–10, 4–19

vii

2–9

1–1

T

tastiera

caratteristiche 1–9
collegamento 1–1
personalizzazione 1–11
ubicazione connettore 1–6,

1–7, 1–8

ubicazione connettore PS/2 1–5

Tasto col logo di Windows 1–11

Tecnologia Hyper-Threading

2–8

U

ubicazione connettore di rete 1–5,

1–6, 1–7, 1–8

ubicazione connettore IEEE-1394

1–2, 1–3, 1–4, 1–8

ubicazione connettore line-in

1–6, 1–7, 1–8

ubicazione connettore line-out

1–5, 1–6, 1–7, 1–8

ubicazione connettore microfono

1–2, 1–3, 1–4, 1–5, 1–6, 1–7,
1–8

ubicazione connettore parallelo

1–5, 1–6, 1–7, 1–8

ubicazione connettore seriale

1–6, 1–7, 1–8

ubicazione jack cuffia

1–4

ubicazione scheda grafica

1–6, 1–7, 1–8

ubicazione targhetta col numero di

1–13

serie

ubicazione targhetta di autenticità

1–13

unità CD-ROM

Vedere disco ottico

unità DVD-ROM

Vedere disco ottico

unità floppy

indicatore di attività 1–2
pulsante di espulsione 1–2
ubicazione 1–2, 1–3

1–2, 1–3,

1–5,

1–5,

1–5,

Guida introduttiva www.hp.com Indice Analitico–3