Hp XW4100 User Manual [pl]

入门指南

HP 工作站 xw4100 的硬件和软件安装

文档部件号： 326427-AA1

2003 年 4 月

将此指南作为起点。它将帮助您安装工作站硬件和由厂方提供的软件。如果您在最初的安装过程中遇到问题，还可以在此处找到基本的故障排除信息。

HP、 Hewlett Packard 和 Hewlett-Packard 徽标是 Hewlett-Packard 公司在美国和其他国家 / 地区的商标。

Compaq 是 Hewlett-Packard 发展公司， L.P. 在美国和其他国家 / 地区的商

标。

Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 公司在美国和其他国家 / 地区的商标。

Intel 是 Intel 公司在美国和其他国家 / 地区的注册商标，经授权使用。

Energy Star 是美国环境保护署在美国的的注册商标。

Adobe 和 Acrobat Reader 是 Adobe Systems Incorporated 的商标。

此处提及的所有其他产品名称可能是它们各自所属公司的商标。

Hewlett-Packard 公司对本文档中出现的技术错误、编辑错误或遗漏概不负责；对于因本资料的提供、执行或使用而导致的偶发性或继发性损失也不承担任何责任。本文档中的信息按 “原样”提供而不作任何担保，包括

（但不限于）对适销性、适用于特殊目的的暗示性担保，如有变动，恕不

另行通知。 HP 产品附随的有限担保声明中说明了对此类产品的担保。不能将本文档中的任何内容理解为附加担保。

本文档包含的所有权信息受版权法保护。未经 Hewlett-Packard 公司事先书面许可，不得影印、复制本文档的任何部分或翻译成其他语言。

警告：以这种方式标明的文字表示如果不按照指示操作，可能会造成人

身伤害或带来生命危险。

注意：以这种方式标明的文字表示如果不按照指示操作，可能会损坏设

备或丢失信息。

入门指南 HP 工作站 xw4100 的硬件和软件安装第一版（2003 年 4 月）

文档部件号： 326427-AA1

1 硬件安装

快速安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

前面板组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

后面板组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

快捷访问键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

自定义 “快捷访问”按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

使用 Windows® 徽标键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

特殊鼠标功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

序列号和 COA 标签位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

安全功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

卸下检修盖板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

卸下前挡板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

卸下挡空板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

从小型立式改为卧式配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

从卧式改为小型立式配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

2 软件安装

安装并自定义操作系统和软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

基于 Windows 的工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

基于 Linux 的工作站. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

超线程技术 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

关闭工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

查找更多信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

使用 “说明文件库 CD” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

定位管制信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

3 故障排除

在寻求技术支持之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

帮助性提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

www.hp.com iii

基本故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

解决常见问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

解决硬件安装问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

解释诊断指示灯和音频代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

索引

iv www.hp.com

快速安装

硬件安装

拆开工作站的包装后，请找一个方便使用的地方，以便安装该工作站并连接电缆。

警告：在将电源接入工作站前，请将电源电压选择开关切换至正确的电

压设置，这十分重要。电压选择开关在机器的后面板上。

请根据以下说明连接电缆：

入门指南

注意：请根据随机器提供的说明安装其他组件（如打印机）。

有关工作站的更多信息，请参阅

http://www.hp.com/go/workstationsupport。

www.hp.com 1–1

说明文件库

CD，或者访问

硬件安装

前面板组件

不同型号的驱动器配置可能会不同。

前面板组件

光驱 * （可选）

光驱活动指示灯

5.25 英寸驱动器舱

软驱（可选）

软驱活动指示灯

软盘弹出按钮

光驱弹出按钮

注意： * 光驱为 CD-ROM、CD-R/RW、 DVD-ROM、 DVD+R/RW 或 CD-RW/DVD 组合驱动器。

注意： ** IEEE-1394 是一个可选功能。如果购买设备时没有选择此功能，则此接口上会盖有一个可拆卸的插头。

1–2 www.hp.com

通电指示灯

电源按钮

硬盘活动指示灯

USB （通用串行总线）端口

耳机接口

麦克风接口

IEEE-1394 接口 **

入门指南

后面板组件

硬件安装

后面板组件

电压选择开关

电源线接口

PS/2 键盘接口（紫色）

串口（蓝色）

通用串行总线 (USB)

麦克风接口（橙色）

注意：后面板接口均以工业标准图标标记，以帮助您连接外设。

入门指南

www.hp.com 1–3

线性输出接口（浅绿色）

图形适配器

线性输入音频接口（浅蓝色）

RJ-45 网络接口

并口（粉色）

PS/2 鼠标接口（绿色）

硬件安装

快捷访问键盘

快捷访问键盘组件

功能键根据所使用的软件应用程序，执行特殊功能。

快捷访问按钮提供访问特定 Internet 站点的快捷访问。

编辑键包括 Insert、 Home、 Page Up、 Delete、 End 和 Page Down。

状态指示灯指示工作站及键盘设置的状态

（Num Lock、 Caps Lock 和 Scroll Lock）。

数字键像计算器小键盘那样工作。

箭头键用于浏览文档或 Web 站点。这些键可使您使用键盘向左、右、

上或下移动，而不必使用鼠标。

应用程序键 * 用于（与鼠标右键相似）打开 Microsoft™ Office 应用程序中的

弹出菜单。在其他软件应用程序中可能会执行其他功能。

Windows® 徽标键 * 用于在 Microsoft Windows 中打开 “开始”菜单。与其他键结

合使用可执行其他功能。（无法在基于 Linux 的工作站中使用）

Ctrl 键与其他键组合使用；其效果取决于您使用的应用软件。

注意： * 选择地理区域时可用的键。

1–4 www.hp.com

入门指南

自定义 “快捷访问”按钮

可重新设置 “快捷访问”按钮，以打开硬盘上的任意软件应用程序或数据文件，或打开任意 Internet 地址。

注意：“快捷访问”按钮在 Linux 系统中不起作用。

要重新设置 “快捷访问”按钮，请完成以下步骤：

1. 双击 Windows 任务栏的通知区域（右下角）的键盘图标。

2. 单击 “键盘属性”屏幕上的 “帮助”来查看说明。

使用 Windows® 徽标键

与其他键组合使用 Windows 徽标键可执行在 Windows 操作系统中可用的特定功能。

注意：Windows 徽标键在基于 Linux 的系统中不起作用。

Windows 徽标键显示或隐藏 “开始”菜单

硬件安装

Windows 徽标键 + d 显示桌面

Windows 徽标键 + m 最小化所有打开的应用程序

Shift + Windows 徽标键 + m 撤销全部最小化

Windows 徽标键 + e 启动 “我的电脑”

Windows 徽标键 + f 启动 “查找文档”

Windows 徽标键 + Ctrl + f 启动 “查找计算机”

Windows 徽标键 + F1 启动 “Windows 帮助”

Windows 徽标键 + l 使您得以在连接到网络域中时锁定计算机，或在没有连

结到网络域时切换用户。

Windows 徽标键 + r 启动 “运行”对话框

Windows 徽标键 + u 启动 “工具管理器”

Windows 徽标键 + Tab 激活下一个 “任务栏”按钮

入门指南

www.hp.com 1–5

硬件安装

特殊鼠标功能

大多数软件应用程序都支持鼠标的使用。指定给每个鼠标按钮的功能取决于您要使用的软件应用程序。

序列号和 COA 标签位置

每个工作站都有两个各不相同的序列号标签和一个鉴定证书 (COA) 标签。序列号标签 1 位于机器的顶部（在小型立式配置

中）和后面板上。请保留此序列号，以便在联系用户服务寻求帮助时使用。 COA 标签 2 位于面板顶部（在小型立式配置中）

靠近序列号标签的位置。

序列号和

1–6 www.hp.com

COA

标签位置

入门指南

安全功能

硬件安装

您的工作站可以采用以下可选的安全功能。

■ 螺线管罩锁－这是一个可由软件控制的罩锁，由安装密码

控制，可防止对内部组件的未授权访问。

■ 线缆锁装置－工作站上配备了一个线缆锁插槽和一个挂锁

环。工作站可以选择使用线缆锁。

卸下检修盖板

有关这些功能的更多信息，请参阅随工作站提供的

CD 上的

1. 请通过操作系统正确关闭工作站，并关闭所有外部设备。

2. 从电源插座断开电源线，并断开所有外部设备。

注意：卸下工作站的检修盖板前，请确保已将工作站关闭且已将电源线从电插座断开。还应断开网线和电话线。

服务和技术参考指南

。

说明文件库

入门指南

www.hp.com 1–7

硬件安装

3. 为了更加稳定，请将工作站放在其大底座上。

4. 提起检修盖板上的手柄 1，将检修盖板向后滑动约 1 英寸 (2.5 cm)，然后将其提起并使它与机器分离 2。

卸下工作站检修盖板

要更换检修盖板，请按相反的顺序执行步骤 1-4。

1–8 www.hp.com

入门指南

卸下前挡板

硬件安装

1. 通过操作系统正确关闭工作站，并关闭所有外部设备。将电源线从电源插座断开，并断开所有外部设备。

2. 卸下工作站检修盖板。

3. 将两个脱扣片 1 推起，然后旋转前挡板使它脱离机箱 2。

入门指南

卸下前挡板

注意：当您更换前挡板时，请首先确保机箱底部的铰链点已经就

位，然后才将前挡板旋转回原始位置。

www.hp.com 1–9

硬件安装

卸下挡空板

1. 通过操作系统正确关闭工作站，并关闭所有外部设备。将电源线从电源插座断开，并断开所有外部设备。

2. 卸下工作站检修盖板，然后卸下前挡板。

3. 轻轻拖动副板（挡空板固定在副板中），使它脱离前挡板，

然后卸下挡空板。

注意：在将副板拉离前挡板时，请保持副板平直。如果以一定角度拖出

副板，可能会损坏使副板与前挡板对齐的销钉。

从副板卸下挡空板（以卧式显示）

注意：更换副板时，请确保销钉对齐，而且其他所有挡空板都在

各自正确的方位上。如果以正确的方位放置，副板上的徽标应位于副板的底部。

1–10 www.hp.com

入门指南

+ 30 hidden pages