Hp XW4100 User Manual [zh]
入門手冊
HP 工作站
xw4100
xw4200
xw6200
xw8200
文件產品編號： 361756-AB1
2004 年 6 月
使用此手冊做為入門起點。此手冊將協助您設定工作站硬體與原廠
提供的軟體。它也包含基本疑難排解資訊，可協助您解決起始設定
過程中所遭遇的問題。
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 本文件所含資訊如有更改，恕不另行通知。
Microsoft 與 Windows 是 Microsoft Corporation 在美國的註冊商標。
Intel 是 Intel Corporation 在美國及其他國家的註冊商標。
Adobe、Acrobat 與 Acrobat Reader 是 Adobe Systems Incorporated 的商
標或註冊商標。
Energy Start 是美國環境保護局 (United States Environmental Protection
Agency) 在美國的註冊商標。
HP 對其產品與服務之保固，完全以該等產品與服務所提供之保固聲
明為依據。本檔內容一概不得為構成附加保固之解釋。HP 對於本文
件技術上或編輯上之錯誤，不負任何法律責任。
本文件包含著作權法規範保護之專利資訊。未經 Hewlett-Packard
Company 事先書面同意，不得擅自影印、重製本文件的任何部分，或
將其譯為他國語言。
警告： 以此方式表示的文字，表示如果無法按照指示，可能會造成
Å
傷亡。
警告： 以此方式表示的文字，表示如果無法按照指示，可能會造成
Ä
設備損壞或資訊流失。
入門手冊
HP 工作站
xw4100
xw4200
xw6200
xw8200
初版 (2004 年 6 月 )
文件產品編號： 361756-AB1
前言
1 硬體安裝
快速設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
xw4100/xw4200 前面板元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
xw6200 前面板元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
xw8200 前面板元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
xw4100 背面板元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
xw4200 背面板元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
xw6200 背面板元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
xw8200 背面板元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
鍵盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
自訂快捷鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
使用 Windows® 標誌鍵. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
特殊滑鼠功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12
序號與 COA 標籤位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13
2 軟體設定
目錄
入門手冊
安裝與自訂作業系統與軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
已安裝 Windows 的工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
已安裝 Linux 的工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
已啟用 Linux 的工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
超執行緒 (Hyper-Threading) 技術 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
關閉工作站電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9
www.hp.com iii
目錄
3 功能與配件
安全特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
機架轉換功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
4 疑難排解
自我疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
HP Insight Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
HP 說明及支援中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
線上支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
有用的提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
基本疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
電洽技術支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–24
索引
iv www.hp.com
入門手冊
尋找資訊
線上支援
如需取得線上的技術支援資訊和工具，請造訪
www.hp.com/support。支援資源包括線上的疑難排解工具、技術
知識庫、驅動程式及修補程式下載、線上社群，以及主動通知服務。
您也可以利用下列網站：
■ www.hp.com ─ 提供有用的產品資訊。
■ www.hp.com/support/workstation_manuals ─ 提供最新的線
上文件。
■ http://welcome.hp.com/country/us/eng/wwcontact.html ─
提供全球技術支援的電話號碼清單。
其他說明文件
前言
入門手冊
如需其他可攜式文件格式 (PDF) 格式的產品資訊，請參閱
庫
(Documentation Library) 光碟。此 CD 包含下列項目：
入門
■
（提供書面文件與說明文件庫光碟上的 PDF 檔案兩種格
式）協助您設定硬體與原廠提供的軟體，也包含基本疑難排解
資訊，可協助您解決起始設定過程所遭遇的問題。
www.hp.com v
說明文件
前言
■
服務與技術參考手冊
提供產品硬體概觀、疑難排解資訊、產品特性，以及移除與更
換元件的指示。本手冊也包含 RTC 電池、記憶體安裝與電源供
應器的資訊。
■
《安全與舒適手冊》
提供安全與人體工學資訊，可協助您設定安全且舒適的工作站
環境。
■
《安全與法規資訊手冊》
提供安全與法規資訊，可確保符合美國、加拿大與其他國際法
規。
（連結至網站 ─ 僅提供英文版本）
（說明文件庫光碟上的 PDF）
（說明文件庫光碟上的 PDF）
使用說明文件庫 (Documentation Library) 光碟
若要存取
用於您工作站的步驟。
說明文件庫
Windows 工作站
將光碟插入光碟機中。光碟會自動播放。若光碟機超過兩分鐘無動
作，表示工作站的自動播放功能可能未啟用。若要執行光碟，請依
照下列步驟：
1. 按一下 「開始」 > 「執行」。
2. 輸入：
X:\index.htm （其中 X 是光碟機代號）
3. 按一下 「確定」。
Linux 工作站
若您的工作站是執行 Linux 作業系統，請瀏覽光碟，並按一下
index.htm 檔案以啟動光碟介面。若要檢視光碟上的文件，請從下列
位置下載並安裝 Adobe® Acrobat® Reader for Linux：
www.adobe.com。
(Documentation Library) 光碟，請依照下列適
vi www.hp.com
入門手冊
尋找法規資訊
請參閱
資訊》
籤。
說明文件庫
手冊
，以取得產品分類資訊。您也可以參閱工作站機殼的標
(Documentation Library) 光碟上的
零件與配件
如需支援配件與元件的完整及最新資訊，請造訪：
http://partsurfer.hp.com
Subscriber’s Choice
只要註冊加入 HP 的 Subscriber's Choice 計劃，您就可以收到驅動程
式與軟體通知、主動變更通知 (PCN)、HP 新訊等等。請馬上註冊，
網址：
www.hp.com/go/subscriberschoice
產品布告欄
前言
《安全與法規
入門手冊
產品布告欄包含 HP 工作站的 QuickSpecs。QuickSpecs 提供您產品
的完整規格檢視。它包含產品功能資訊，如作業系統、電源供應
器、記憶體、處理器與許多其他系統元件的需求資訊。
http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/
productbulletin.html
www.hp.com vii
前言
viii www.hp.com
入門手冊
快速設定
將工作站拆封後，找一個置放位置設定工作站並連接滑鼠、鍵盤、
顯示器與工作站的電源線。將顯示器與工作站的電源線連接到電源
插座。
警告： 在 xw4100 上，開啟工作站電源前，務必先使用裝置後方的
Å
電壓選擇開關，設定正確的電壓。
1
硬體安裝
電壓
開關
入門手冊
注意：根據裝置隨附的指示連接元件 （例如，印表機）。
如需工作站的詳細資訊，請參閱
Library) 光碟，或造訪 www.hp.com/go/workstationsupport。
www.hp.com 1-1
說明文件庫
(Documentation
硬體安裝
xw4100/xw4200 前面板元件
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
xw4100
前面板元件
項目 說明 項目 說明
1
光碟機 *
2
光碟機活動指示燈
3
5.25 英吋磁碟機機架
4
軟式磁碟機 ( 選購 )
5
軟式磁碟機活動指示燈
6
磁片退出按鈕
7
光碟機退出按鈕
注意：* 光碟機包含 CD-ROM、CD-R/RW、DVD-ROM、DVD+R/RW 或 CD-RW/DVD 多
功能光碟機。
注意：** IEEE-1394 是選購功能。若購買裝置時沒有另行選購，則此接頭會以黑色標籤
覆蓋。
8
電源開啟指示燈
9
電源按鈕
10
硬碟機活動指示燈
11
USB （通用序列匯流排）連接埠
12
耳機接頭
13
麥克風接頭
14
IEEE-1394 接頭 **
1-2 www.hp.com
入門手冊
xw6200 前面板元件
硬體安裝
1
2
3
4
xw6200
前面板元件
項目 說明 項目 說明
1
光碟機 *
2
光碟機活動指示燈
3
5.25 英吋磁碟機機架
4
軟式磁碟機 ( 選購 )
5
光碟機退出按鈕
7
電源按鈕
8
硬碟機活動指示燈
9
USB 連接埠 (2)
10
耳機接頭
11
麥克風接頭
5
6
7
8
9
10
11
12
6
電源開啟指示燈
注意：* 光碟機包含 CD-ROM、CD-R/RW、DVD-ROM、DVD+R/RW 或 CD-RW/DVD 多
功能光碟機。
注意： ** IEEE-1394 是選購功能。若購買裝置時沒有另行選購，則此接頭會以可移除式插
栓覆蓋。
入門手冊
www.hp.com 1-3
12
IEEE-1394 接頭 **
硬體安裝
xw8200 前面板元件
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
xw8200
前面板元件
項目 說明 項目 說明
1
光碟機 *
2
光碟機活動指示燈
3
5.25 英吋磁碟機機槽
4
光碟機退出按鈕
5
電源開啟指示燈
6
電源按鈕
注意：* 光碟機包含 CD-ROM、CD-R/RW、DVD-ROM、DVD+R/RW 或 CD-RW/DVD 多
功能光碟機。
7
硬碟機活動指示燈
8
USB 連接埠 (2)
9
耳機接頭
10
麥克風接頭
11
IEEE-1394 接頭
1-4 www.hp.com
入門手冊
xw4100 背面板元件
1
2
硬體安裝
8
3
4
5
6
7
xw4100
背面板元件
項目 元件 項目 元件
1
電壓選擇開關
2
電源線接頭
3
鍵盤接頭 （紫色）
4
序列埠接頭 （藍綠色）
5
USB 連接埠 (4)
6
麥克風接頭 （粉紅色）
9
滑鼠接頭 （綠色）
10
平行埠接頭 （棗紅色）
11
RJ-45 網路接頭
12
音訊輸入接頭 （淡藍色）
13
顯示卡 （藍色）
14
背板鎖扣環
9
10
11
12
13
14
15
7
音訊輸出接頭 （萊姆綠）
8
通用外殼鉗型鎖開口
注意：背面板接頭以業界標準圖示與色彩標示，可協助您連接週邊裝置。
入門手冊
www.hp.com 1-5
15
防盜鎖孔
硬體安裝
xw4200 背面板元件
1
2
3
4
5
6
7
xw4200
背面板元件
項目 元件 項目 元件
1
電源線接頭
2
鍵盤接頭 （紫色）
3
序列埠接頭 （藍綠色）
4
USB 連接埠 (6)
5
麥克風接頭 （粉紅色）
8
通用外殼鉗型鎖開口
9
滑鼠接頭 （綠色）
10
平行埠接頭 （棗紅色）
11
音訊輸入接頭 （淡藍色）
12
RJ-45 網路接頭
8
9
10
11
12
13
14
6
音訊輸出接頭 （萊姆綠）
7
顯示卡 （藍色）
注意：背面板接頭以業界標準圖示與色彩標示，可協助您連接週邊裝置。
13
14
防盜鎖孔
背板鎖扣環
1-6 www.hp.com
入門手冊
xw6200 背面板元件
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
15
硬體安裝
10
11
12
xw6200
背面板元件
項目 元件 項目 元件
1
鍵盤接頭 （紫色）
2
序列埠接頭 （藍綠色）
3
USB 連接埠 (6)
4
麥克風接頭 （粉紅色）
5
音訊輸出接頭 （萊姆綠）
6
電源線接頭
7
通用外殼鉗型鎖開口
8
面板鑰匙
注意：背面板接頭以業界標準圖示與色彩標示，可協助您連接週邊裝置。
9
背板鎖扣環
10
滑鼠接頭 （綠色）
11
平行埠接頭 （棗紅色）
12
RJ-45 網路接頭
13
音訊輸入接頭 （淡藍色）
14
顯示卡 （藍色）
15
防盜鎖孔
入門手冊
www.hp.com 1-7
硬體安裝
xw8200 背面板元件
1
2
3
4
5
6
7
xw8200
背面板元件
項目 元件 項目 元件
1
電源線接頭
2
鍵盤接頭
3
序列埠接頭 （藍綠色）
4
USB 連接埠 (6)
9
面板鑰匙
10
背板鎖扣環
11
防盜鎖孔
12
滑鼠接頭 （綠色）
8
9
10
11
12
13
14
15
16
5
IEEE 1394 接頭
6
麥克風接頭 （粉紅色）
7
音訊輸出接頭 （萊姆綠）
8
通用外殼鉗型鎖開口
注意：背面板接頭以業界標準圖示與色彩標示，可協助您連接週邊裝置。
13
平行埠接頭 （棗紅色）
14
RJ-45 網路接頭
15
音訊輸入接頭 （淡藍色）
16
顯示卡 （藍色）
1-8 www.hp.com
入門手冊
鍵盤
硬體安裝
標準鍵盤
1
9
9
1
9
8
2
8
7
9
7
3
4
65
3
4
65
入門手冊
xw4100 Easy Access Keyboard
注意：Easy Access Keyboard 僅適用於 xw4100。
項目 元件 說明
1
功能鍵 依正在使用的應用程式而定，可執行特殊功能。
2
快捷鍵 提供快速存取特定網際網路位址的功能。（僅適用
於 xw4100 鍵盤）
3
編輯鍵 包括 Insert、Home、Pa ge Up、Delete、End 與 Page
Down 等按鍵。
www.hp.com 1-9
硬體安裝
4
5
6
7
8 Windows®
9
注意：* 可用按鍵依地理區域不同而異。
自訂快捷鍵
您可以重新設定快捷鍵的功能，以開啟任何軟體應用程式、硬碟機
上的資料檔，或任何網際網路位址。
狀態指示燈 指示工作站與鍵盤設定的狀態。
（Num Lock、Caps Lock 與 Scroll Lock）。
數字鍵 使用方式如計算機鍵台。
方向鍵 用來瀏覽文件或網站。透過鍵盤（而不使用滑
鼠），您可以利用這些按鍵來向左、向右、向上與
向下移動。
應用鍵 * 用來 （如同滑鼠右鍵）開啟 Microsoft
標誌鍵 *
Ctrl 鍵 用來配合其他按鍵使用，此按鍵的功能需視您正
用程式的蹦現功能表。可在其他軟體應用程式中
執行其他功能。
用來開啟 Microsoft Windows 中的 「開始」功能
表。配合其他按鍵使用可執行其他功能。（僅適用
於已安裝 Microsoft Windows 的系統）
在使用的應用程式軟體而定。
-Office 應
注意：快捷鍵在 Linux 系統中無作用。
若要重新設定快捷鍵的功能，請完成下列步驟：
1-10 www.hp.com
入門手冊
硬體安裝
1. 按兩下 Windows 工作列上通知區域 （右下角）中的鍵盤圖
示。
2. 按一下 「鍵盤內容」畫面上的
使用 Windows® 標誌鍵
配合其他按鍵使用 Windows 標誌鍵，可執行 Windows 作 業 系 統 中
的特定功能。
注意：Windows 標誌鍵在 Linux 系統中無作用。
Windows 標誌鍵 顯示或隱藏 「開始」功能表
Windows 標誌鍵 + d 顯示桌面
Windows 標誌鍵 + m 將所有開啟的應用程式縮至最小
Shift + Windows 標誌鍵 + m 復原縮至最小
Windows 標誌鍵 + e 開啟 「我的電腦」
Windows 標誌鍵 + f 開啟 「搜尋文件」
Windows 標誌鍵 + Ctrl + f 開啟 「搜尋電腦」
Windows 標誌鍵 + F1 開啟 Windows 說明
Windows 標誌鍵 + l 鎖定電腦 （若已連接到網路網域）或切換
Windows 標誌鍵 + r 開啟 「執行」對話方塊
Windows 標誌鍵 + u 開啟 「公用程式管理員」
Windows 標誌鍵 + Tab 啟動下一個工作列按鈕
「說明」，以取得指示。
使用者 （若未連接到網路網域）。
入門手冊
www.hp.com 1-11
Loading...