Hp XW4000, XW5000 User Manual [nl]

handleiding voor de hardware

hp workstation xw4000

Artikelnummer van het document: 304923-331

Oktober 2002

Deze handleiding bevat algemene informatie voor het upgraden van deze serie computers.

Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Alle overige productnamen in deze publicatie kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke houders.

Hewlett-Packard Company aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. Ook aanvaardt Hewlett Packard Compay geen aansprakelijkheid voor incidentele schade of voor schade die wordt veroorzaakt door verstrekking, eventuele ondoelmatigheid of gebruik van dit materiaal. Hewlett Packard Company verleent geen andere garantie, noch uitdrukkelijk noch mpliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaalde toepassing en de informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De garanties op HP producten worden beschreven in de garantieverklaringen behorende bij deze producten. Niets in deze documentatie kan worden geïnterpreteerd als aanvullende garantie.

De informatie in dit document is intellectuele eigendom waarop het auteursrecht van toepassing is. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gefotokopieerd, vermenigvuldigd of vertaald in een andere taal, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company.

WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar.

VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens.

handleiding voor de hardware hp workstation xw4000 Eerste editie (oktober 2002) Artikelnummer van het document: 304923-331

Inhoudsopgave

1 Productkenmerken

Kenmerken van de standaardconfiguratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Onderdelen aan de voorkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Onderdelen aan de achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Toetsenbord gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Windows-logotoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Easy Access software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Speciale muisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Locatie van het serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Minitower ombouwen naar een desktopmodel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Desktopmodel ombouwen naar een minitower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

2 Hardware-upgrades

Volgorde van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Smart Cover Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Smart Cover FailSafe-sleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Toegangspaneel van de computer verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Voorpaneel verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Afdekplaatjes verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Extra geheugen installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Geheugenmodules installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Uitbreidingskaarten installeren of verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Afdekplaatje van een uitbreidingsslot verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Uitbreidingskaarten verwijderen of installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Handleiding voor de hardware iii

Inhoudsopgave

Schijfposities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Extra schijfeenheden installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Cd-rom-drives, dvd-rom-drives of andere schijfeenheden voor verwisselbare

opslagmedia installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

3,5-inch schijfeenheid in een 5,25-inch schijfpositie installeren . . . . . . . . . . . . . 2–18

Vaste schijf in een 3,5-inch schijfpositie plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Schijfeenheid uit een schijfpositie verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

A Specificaties

Systeemkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

B Installatierichtlijnen voor vaste schijven

Kabelselectievoorziening bij Ultra ATA-eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Richtlijnen voor het installeren van Ultra ATA-eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

SCSI-eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Richtlijnen voor het gebruik van SCSI-eenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Richtlijnen voor de installatie van optionele SCSI-eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

SCSI-controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

SCSI-bekabeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

SCSI-kabels gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

SCSISelect gebruiken met SCSI-eenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7

Quiet Drive-opties kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

C Batterij van de realtime-klok vervangen

D Beveiligingsslotvoorzieningen

Beveiligingsslot installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

E Elektrostatische ontlading

Elektrostatische ontlading voorkomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Aardingsmethoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

iv Handleiding voor de hardware

Inhoudsopgave

F Regelmatig onderhoud en voorbereiding voor verzending

Regelmatig onderhoud van de computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1

Voorzorgsmaatregelen voor de cd-rom-drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Schoonhouden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Computer voorbereiden voor transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Index

Handleiding voor de hardware v

Productkenmerken

Kenmerken van de standaardconfiguratie

Het HP workstation xw4000 kan eenvoudig worden omgebouwd tot een desktopcomputer. De voorzieningen kunnen per model verschillen. Voor een compleet overzicht van de hardware en software die in de computer zijn geïnstalleerd, voert u HP Diagnostics for Windows of het hulpprogramma INSPECT uit. Dit laatstgenoemde hulpprogramma is beschikbaar op sommige modellen. De handleiding Problemen oplossen op de cd Documentatie bevat instructies voor het gebruik van deze hulpprogramma’s.

Handleiding voor de hardware 1–1

Productkenmerken

Onderdelen aan de voorkant

1 Lampje diskettedrive 7 Ejectknop van de cd-rom-drive

2 Aan/uit-knop met

twee standen

3 Aan/uit-lampje 9 Ejectknop diskettedrive

4 Hoofdtelefoonconnector - Lampje van de vaste schijf

5 1394-connector (optioneel)* q Microfoonconnector

6 USB-connectoren

*Het workstation is uitgerust met een 1394-connector. Deze connector functioneert uitsluitend als er een optionele 1394 PCI-uitbreidingskaart is geïnstalleerd.

1–2 Handleiding voor de hardware

8 Lampje van de cd-rom-drive

Onderdelen aan de achterkant

Productkenmerken

Onderdelen aan de achterkant*

1 Netsnoerconnector 7 Parallelle poort

2 Muisconnector 8 Monitorconnector

3 Toetsenbordconnector 9 Hoofdtelefoon/audio-uitgang

4 USB-connector - Audio-ingang

5 Seriële poort (COM1) q Microfoon/audio-ingang

6 Ethernet RJ-45-connector w Seriële poort (COM2)

*Locatie en aantal van de connectoren kunnen per model verschillen.

Handleiding voor de hardware 1–3

Productkenmerken

Toetsenbord gebruiken

Onderdelen van het Easy Access toetsenbord

1 Ctrl-toets Deze toets wordt meestal in combinatie met een

andere toets gebruikt. De functie van deze toets is afhankelijk van de gebruikte applicatie.

2 Windows-

logotoets*

3 Alt-toets Deze toets wordt meestal in combinatie met een

4 Applicatietoets* Deze toets wordt gebruikt om popupmenu’s te

*Deze toetsen zijn alleen beschikbaar in bepaalde landen.

1–4 Handleiding voor de hardware

Deze toets wordt gebruikt om het menu Start te openen in Microsoft Windows en wordt in combinatie met andere toetsen gebruikt voor andere functies. (Zie het gedeelte hierna)

andere toets gebruikt. De functie van deze toets is afhankelijk van de gebruikte applicatie.

openen in een Microsoft Office-applicatie (net als de rechtermuisknop). In andere applicaties kan deze toets een andere functie hebben.

Onderdelen van het Easy Access toetsenbord (vervolg)

5 Internet-toetsen Deze toetsen geven snel toegang tot

bestemmingen op Internet.

6 Bewerkingstoetsen Dit zijn de volgende toetsen: Insert, Home,

Page Up, Delete, End en Page Down.

Als u Ctrl en Alt ingedrukt houdt terwijl u op Delete

✎

drukt, wordt de computer opnieuw opgestart.

7 Num Lock-lampje Dit lampje geeft aan of Num Lock aan of uit is.

8 Caps Lock-lampje Dit lampje geeft aan of Caps Lock aan of uit is.

9 Scroll Lock-lampje Dit lampje geeft aan of Scroll Lock aan of uit is.

Windows-logotoets

U gebruikt de Windows-logotoets in combinatie met andere toetsen om bepaalde functies in Windows uit te voeren.

Productkenmerken

Windows-logotoets + F1 Met deze toetsencombinatie opent u een

popupmenu voor het geselecteerde object.

Windows-logotoets + Tab Met deze toetsencombinatie activeert

u de volgende knop op de Taakbalk.

Windows-logotoets + e Met deze toetsencombinatie start

u de Verkenner voor Deze computer.

Windows-logotoets + f Met deze toetsencombinatie start

u Document zoeken.

Windows-logotoets + Ctrl + f Met deze toetsencombinatie start

uComputer zoeken.

Windows-logotoets + m Met deze toetsencombinatie minimaliseert

u alle geopende applicaties.

Shift + Windows-logotoets + m Met deze toetsencombinatie maakt

u Alle vensters minimaliseren ongedaan.

Windows-logotoets + r Met deze toetsencombinatie opent

u het dialoogvenster Uitvoeren.

Handleiding voor de hardware 1–5

Productkenmerken

Easy Access software

De knoppen op het Easy Access toetsenbord zijn voorgeprogrammeerd met bepaalde functies. Met de in de fabriek geïnstalleerde Easy Access software kunt u de Easy Access knoppen naar uw eigen voorkeur opnieuw programmeren. U kunt de knoppen programmeren om er een willekeurig programma, een service of een website (URL) mee te openen.

Easy Access knoppen opnieuw programmeren

Het pictogram voor het Easy Access toetsenbord vindt u op de statusbalk van het Windows-bureaublad. Raadpleeg het bestand Readme-user.txt voor instructies bij het opnieuw programmeren van de Easy Access knoppen.

Easy Access knoppen vergrendelen en ontgrendelen

De systeembeheerder kan de Easy Access knoppen vergrendelen en ontgrendelen Als de knoppen vergrendeld zijn, kunnen deze alleen opnieuw worden geprogrammeerd door het. bcf-bestand te wijzigen. Raadpleeg het bestand Readme-admin.txt voor informatie over beheerdersrechten waarvoor controle over de bestemmingen van Easy Access knoppen nodig is.

Easy Access pictogramsjabloon

De papieren pictogramsjabloon fungeert als ezelsbruggetje voor de geprogrammeerde functies van de Easy Access knoppen. Wanneer u een Easy Access knop opnieuw programmeert, gebruikt u het bestand Paper Insert Template voor het selecteren en afdrukken van een pictogram dat de nieuwe functie van de knop weerspiegelt. Het document Paper Insert Template.doc wordt standaard geïnstalleerd in de map C:\Program files\Compaq\Easy Access Keyboard.

Soms is het nodig de ruimte rond de pictogrammen te wijzigen,

✎

zodat de pictogrammen goed worden weergegeven.

1–6 Handleiding voor de hardware

Speciale muisfuncties

De meeste applicaties ondersteunen het gebruik van een muis. De functie van de muisknoppen is afhankelijk van de applicatie waarmee u werkt.

Locatie van het serienummer

Elke computer beschikt over een uniek serienummer, dat u vindt op het toegangspaneel of aan de achterkant van de computer. Houd dit nummer bij de hand wanneer u contact opneemt met het Customer Service Center.

Productkenmerken

Locatie van het serienummer

Handleiding voor de hardware 1–7

Productkenmerken

Minitower ombouwen naar een desktopmodel

1. Sluit het besturingssysteem op de gebruikelijk manier af en zet vervolgens de computer en alle externe apparaten uit. Haal de stekker uit het stopcontact en koppel eventuele externe apparaten los.

2. Verwijder het toegangspaneel van de computer zoals wordt beschreven in het gedeelte “Toegangspaneel van de computer verwijderen” in hoofdstuk 2.

3. Verwijder het voorpaneel van de computer zoals wordt beschreven in het gedeelte “Voorpaneel verwijderen”.

4. Ontkoppel alle kabels van de schijfeenheden in de 5,25-inch schijfposities.

5. Druk op de lange (groene) DriveLock 1 om de schijfeenheden in de 5,25-inch schijfposities te ontgrendelen, zoals weergegeven in de afbeelding.

Schijven ontgrendelen (aanzicht vanaf de achterkant van de behuizing)

1–8 Handleiding voor de hardware

6. Schuif de schijfeenheid uit de schijfpositie terwijl u de DriveLock ingedrukt houdt.

7. Voordat u de schijfeenheden in de behuizing plaatst, draait u de schijfeenheden haaks op de interne 3,5-inch schijfeenheid. De onderkant van de schijfeenheid moet parallel lopen aan de groene DriveLock.

Bij desktopconfiguraties moet de diskettedrive altijd worden

✎

geplaatst in de schijfpositie die zich het dichtst bij de bovenkant van de behuizing bevindt.

Productkenmerken

Een schijfeenheid installeren in een desktopconfiguratie

8. Schuif de schijfeenheid voorzichtig in de schijfpositie. Als de schijfeenheid correct is geplaatst, wordt deze automatisch vergrendeld.

VOORZICHTIG: Het gebruik van te veel kracht kan de schijfeenheden beschadigen.

Handleiding voor de hardware 1–9

Productkenmerken

9. Sluit alle kabels voor de schijfeenheden in de 5,25-inch schijfposities weer aan.

10. Verwijder het deelpaneel zoals wordt beschreven in het gedeelte “Afdekplaatjes verwijderen” in hoofdstuk 2 en plaats het weer terug met de afdekplaatjes in de juiste positie voor de desktopconfiguratie.

11. Verwijder het verchroomde logoplaatje van het deelpaneel, draai het 180° zodat het de juiste stand heeft voor de desktopconfiguratie, en klik het terug in het deelpaneel.

VOORZICHTIG: Houd het deelpaneel recht terwijl u het van het voorpaneel verwijdert. Als u het subpaneel onder een hoek wegtrekt, kunnen de pinnen die het subpaneel op zijn plaats houden, beschadigd raken.

Minitoweruitvoering omzetten in een desktopuitvoering

12. Plaats het deelpaneel, het voorpaneel en het toegangspaneel van de computer weer terug.

13. Sluit de externe apparaten weer aan.

1–10 Handleiding voor de hardware

Productkenmerken

Desktopmodel ombouwen naar een minitower

1. Sluit het besturingssysteem op de gebruikelijk manier af en zet vervolgens de computer en alle externe apparaten uit. Haal de stekker uit het stopcontact en koppel eventuele externe apparaten los.

2. Verwijder het toegangspaneel van de computer zoals wordt beschreven in het gedeelte “Toegangspaneel van de computer verwijderen” in hoofdstuk 2.

3. Verwijder het voorpaneel van de computer zoals wordt beschreven in het gedeelte “Voorpaneel verwijderen”.

4. Ontkoppel alle kabels van de schijfeenheden in de 5,25-inch schijfposities.

5. Druk op de korte (gele) DriveLock 1 om de schijfeenheden in de 5,25-inch schijfposities te ontgrendelen.

Schijven ontgrendelen (aanzicht vanaf de achterkant van de behuizing)

Handleiding voor de hardware 1–11

Productkenmerken

6. Schuif de schijfeenheid uit de schijfpositie terwijl u de DriveLock ingedrukt houdt.

7. Voordat u de schijfeenheden in de behuizing terugplaatst, moet u deze zo draaien dat ze dezelfde oriëntatie hebben als de interne 3,5-inch schijfeenheid. De onderkant van de schijfeenheid moet parallel lopen met de gele DriveLock.

Bij de minitowerconfiguratie moet de diskettedrive altijd worden

✎

geplaatst in de schijfpositie die zich het dichtst bij de interne 3,5-inch schijfposities bevindt.

Een schijfeenheid installeren in een minitowerconfiguratie

8. Schuif de schijfeenheid voorzichtig in de schijfpositie. Als de schijfeenheid correct is geplaatst, wordt deze automatisch vergrendeld.

VOORZICHTIG: Het gebruik van te veel kracht kan de schijfeenheden beschadigen.

9. Sluit alle kabels voor de schijfeenheden in de 5,25-inch schijfposities weer aan.

1–12 Handleiding voor de hardware

Productkenmerken

11. Verwijder het verchroomde logoplaatje van het deelpaneel, draai het 180° zodat het de juiste stand heeft voor de minitowerconfiguratie, en klik het terug in het deelpaneel.

Desktopuitvoering omzetten in een minitoweruitvoering

12. Plaats het deelpaneel, het voorpaneel en het toegangspaneel van de computer weer terug.

13. Sluit de externe apparaten weer aan.

Handleiding voor de hardware 1–13

Hardware-upgrades

Volgorde van de installatie

Het is erg belangrijk dat u de handelingen in de aangegeven volgorde uitvoert, zodat de optionele apparatuur op de juiste manier wordt geïnstalleerd.

1. Als de computer is voorzien van de functie Smart Cover Lock en u deze functie heeft ingeschakeld, gebruikt u Computer Setup (Computerinstellingen) om het Smart Cover Lock te ontgrendelen en de Smart Cover Sensor uit te schakelen.

Raadpleeg de handleiding bij Computerinstellingen voor meer informatie over Computerinstellingen.

2. Schakel de computer uit en haal het netsnoer uit het stopcontact.

WAARSCHUWING: Controleer of u het netsnoer uit het stopcontact heeft gehaald en laat interne onderdelen afkoelen voordat u ze aanraakt, om het risico van lichamelijk letsel als gevolg van elektrische schokken of hete oppervlakken te beperken.

WAARSCHUWING: Steek geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren

in de netwerkaansluiting, om het risico van letsel door elektrische schokken, brand of schade aan apparatuur te beperken.

VOORZICHTIG: Een ontlading van statische elektriciteit kan de elektronische onderdelen van de computer of optionele apparatuur beschadigen. Zorg ervoor dat u niet statisch geladen bent. Raak een geaard metalen voorwerp aan voordat u deze handelingen uitvoert. Zie appendix E, “Elektrostatische ontlading”, voor meer informatie.

Handleiding voor de hardware 2–1

Hardware-upgrades

3. Open de computer door de kap te verwijderen. Zie het gedeelte “Toegangspaneel van de computer verwijderen”.

4. Installeer de optionele apparatuur. Raadpleeg voor instructies de desbetreffende gedeelten van deze handleiding en de documentatie bij de optionele apparatuur.

5. Plaats de kap van de computer terug.

6. Zet de monitor en de computer aan, alsmede eventuele apparatuur die u wilt testen.

7. Configureer de computer opnieuw als dat nodig is. Raadpleeg de handleiding Computerinstellingen voor informatie over het gebruik van Computer Setup (Computerinstellingen).

Vergrendel desgewenst via Computerinstellingen het Smart Cover Lock opnieuw en schakel de Smart Cover Sensor in.

Smart Cover Lock

Het Smart Cover Lock is een optionele voorziening op bepaalde

✎

modellen.

Smart Cover Lock is een slot van de computerbehuizing dat softwarematig kan worden bestuurd. Het slot is beveiligd met het instelwachtwoord. Zo hebben onbevoegden geen toegang tot de interne onderdelen. De computer wordt geleverd met het Smart Cover Lock in de ontgrendelde stand. Raadpleeg de Handleiding Desktop Management voor meer informatie over het vergrendelen van het Smart Cover Lock.

2–2 Handleiding voor de hardware

Smart Cover FailSafe-sleutel

Als u het Smart Cover Lock heeft ingeschakeld, maar het wachtwoord niet kunt invoeren om het slot uit te schakelen, heeft u een Smart Cover FailSafe-sleutel nodig om de kap van de computer te openen. U gebruikt de sleutel in één van de volgende situaties:

■ Bij een stroomstoring

■ Bij een opstartstoring

■ Bij een storing in een computeronderdeel, zoals de processor

of de voedingseenheid

■ Als u het wachtwoord vergeten bent

VOORZICHTIG: De Smart Cover FailSafe-sleutel is bij HP verkrijgbaar. Zorg ervoor dat u deze sleutel in uw bezit heeft voor het geval u deze ooit nodig heeft.

U kunt de FailSafe-sleutel als volgt in uw bezit krijgen:

■ Neem contact op met een geautoriseerde HP Business of

Service Partner.

Hardware-upgrades

■ Raadpleeg de HP website (http://www.hp.com) voor

bestelinformatie.

■ Bel het telefoonnummer dat bij het garantiebewijs wordt genoemd.

Handleiding voor de hardware 2–3

+ 46 hidden pages